Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
28,144 | "Subsequently, he became founding editor of the James Lind Library, which documents the history and evolution of fair trials of treatments, and helped to establish the James Lind Alliance, a non-profit organization that "aims to identify the most important gaps in knowledge about the effects of treatments"." | "Hemi hnu hian James Lind Library dintu a ni a, chu chuan enkawlna dik tak (fair trials) chanchin leh a lo inthlak danglam dan a ziak chhuak a, James Lind Alliance dinna kawngah a pui bawk a, hei hi hlawkna nei lo pawl a ni a, "enkawlnain a nghawng dan chungchanga hriatna lama inthlauhna pawimawh ber berte hriatchhuah ... | lus_Latn |
28,145 | He turned pale and a frightened look of suffering fell over his face. | A rawn sen a, a hmaiah chuan hrehawm tawrhna mitmeng hlauthawng tak a rawn lang ta. | lus_Latn |
28,146 | In August 2023, Delhi Metro Rail Corporation was engaged with the responsibility of preparing the DPR. | Kum 2023 Thla Zîng khan Delhi Metro Rail Corporation chuan DPR buatsaih hna hi a thawk a ni. | lus_Latn |
28,147 | "This encouraged him to enroll himself into a filmmaking troupe called "Aseema" along with contemporary filmmaker-actor and longtime acquaintance, Suresh Heblikar ." | "Hei hian tunlai filmsiamtu-changtu leh hun rei tak a lo inhriat tawh, Suresh Heblikar -te nen filmmaking troupe "Aseema"-ah inziak lut turin a fuih a ni." | lus_Latn |
28,148 | Damaji kept refusing, and on 19 July 1751, Balaji Rao placed him and his dewan Ramchandra Baswant in strict confinement. | Damaji chuan a hnar a, July ni 19 1751 chuan Balaji Rao chuan amah leh a upa Ramchandra Baswant chu a tantir a. | lus_Latn |
28,149 | The foundation worked on transforming neighbourhoods through large-scale murals and street art installations. | Foundation hian mural lian tak tak leh street art installation hmangin veng hrang hrang tihdanglam hna a thawk a ni. | lus_Latn |
28,150 | With regards to the match-fixing probe, the ICC cited that the host nation had been accused and found guilty of changing the pitch conditions to suit themselves in these longer format games. | Match fixing probe chungchangah ICC chuan host nation chu heng format rei zawk game-ah hian anmahni nena inmil tura khelmual dinhmun thlak danglamah puh an nih thu leh thiam loh chantir an nih thu a tarlang. | lus_Latn |
28,151 | The Congress Party won a reduced majority in the Lok Sabha after these elections owing to widespread disenchantment over the rising prices of commodities, unemployment, economic stagnation and a food crisis. | Heng inthlanpui neih zawhah hian Congress Party chuan Lok Sabha-ah majority a thla hniam a, hei hi thil man sang chho zel, hnathawh tur nei lo, sum leh pai lama harsatna leh ei leh in lama harsatna a awm avangin mipuiin an lungawi lo hle a ni. | lus_Latn |
28,152 | "In 1956, Hunt stated that "Modern Sheffield, a flourishing industrial city with over half a million inhabitants and a world-wide reputation, still retains many of the essential characteristics of the small market town of about five thousand people from which it has grown in the space of two and a half centuries.." | "Kum 1956 khan Hunt chuan "Modern Sheffield, industrial city hlawhtling tak, mi maktaduai chanve chuang awmna leh khawvel pum huapa hmingthang tak hian kum zabi hnih leh a chanve chhunga a lo thanglian tawhna market khawpui tenau, mi sang nga vel awmna market khawpui tenau tak nihna pawimawh tak tak tam tak chu a la va... | lus_Latn |
28,153 | In April 2018, he was awarded a national contract by Cricket Australia for the 2018–19 season. | April 2018 khan Cricket Australia chuan kum 2018–19 chhunga inelna khel turin ram pum huap inremna an ziahpui a. | lus_Latn |
28,154 | Ghani, who came to power after a disputed election last year, initially took a different tack, prioritising relations with Pakistan, whose ex-leader belatedly admitted nurturing the Taliban as part of their bid for ‘strategic depth’ in the country in an interview last year. | Nikum khan inthlanpui buaithlak tak a awm hnua thuneihna changtu Ghani hian a tirah chuan kawng danglam tak a la a, Pakistan nena inlaichinna chu a dah pawimawh ber a, Pakistan hruaitu hlui chuan nikum khan biangbiakna a neihnaah an rama ‘strategic depth’ neih an tumna kawngah Taliban-te a enkawl tih a sawi tlai hle. | lus_Latn |
28,155 | The centre is one of the co-founders of the AllTrials campaign, which has been influential in ensuring that the results of all clinical trials are registered and reported in full. | He center hi AllTrials campaign dintu zinga mi a ni a, clinical trial zawng zawng result register leh report kim vek a nih theih nan nghawng a nei nasa hle. | lus_Latn |
28,156 | These marks were meant to identify the amount of work completed by individuals, families or guilds involved in the construction. | Heng mark te hi mimal, chhungkua emaw guild emaw in sak hna thawh zawh zat hriat theihna tura siam a ni. | lus_Latn |
28,157 | During the reign of Dhanga (c. 950–1002) the Chandelas became independent and many important temples were built during this time. | Dhanga lal lai (c. 950–1002) khan Chandela-ho chu an zalen ta a, he hun chhung hian biak in pawimawh tak tak tam tak sak a ni. | lus_Latn |
28,158 | Since its beginning the bus has frequently carried pilgrims, tourists, foreign delegates and general public of both nations. | Bus hian a din tirh aṭang khan pilgrims, tourist, ramdang palai leh hnam pahnih mipuite a phur fo ṭhin. | lus_Latn |
28,159 | The Kings' batsmen lost their wickets quickly with some tight bowling from the Chargers as they were struggling at 55/4 in ten overs. | Kings batsman-te hian over sawm chhungin 55/4 in an inhnehtawk avangin Chargers-in tight bowling engemaw zat hmangin wicket an hloh nghal vat. | lus_Latn |
28,160 | All operations were suspended until 31 October 2019, when the airline restarted operations. | Thlawhtheihna thlawhtir ṭan leh a nih lai khan sumdawnna chu kum 2019 Khuangchawi thla ni 19 chhung tihtawp tura duan kha a ni. | lus_Latn |
28,161 | On each side of the arch, there are large halls with the capacity to hold 600 people. | A luhka inkaikulh tawn tawnah hian mipui 600 vel punkhawm theihna tur pindan a awm a ni. | lus_Latn |
28,162 | It had 422 pages and accounts of 81 species. | Phek 422 a nei a, chi hrang hrang 81 a awm bawk. | lus_Latn |
28,163 | "Ikea appears to have outed the "Symfonisk picture frame with Wi-Fi speaker" on its own website, giving us some good insight as to what we can expect." | "Ikea hian anmahni website-ah "Symfonisk picture frame with Wi-Fi speaker" chu an out niin a lang a, hei hian kan beisei theih tur chungchangah hriatna tha tak min pe a ni." | lus_Latn |
28,164 | The league stage starts on 1 October 2015 and ends on 4 December 2015 and the knock-out stage starts on 3 February 2016 and ends on 28 February 2016. | League stage hi Khuangchawi thla ni 1, 2015 aṭanga tan niin Pâwltlak thla ni 4, 2015-ah khelh zawh a ni a, knock-out stage hi Ramtuk thla ni 3, 2016 atanga tan niin Ramtuk thla 28, 2016-ah khelh zawh a ni ang. | lus_Latn |
28,165 | The tournament had originally been scheduled to feature twelve teams: Japan and Canada were also invited but were unable to take part, and a late attempt to involve Bangladesh also failed. | He tournament-ah hian a tirah chuan team 12 tel tura ruahman a ni a, Japan leh Canada pawh sawm ni mahse an tel thei lo a, Bangladesh inrawlh tumna tlai tak pawh a hlawhchham bawk. | lus_Latn |
28,166 | "Impulse Customers: They do not have to buy a particular item at the top of their "To Do" list, but come into the store on a whim." | "Impulse Customers: An "To Do" list chung berah thil bik an lei a ngai lo va, duhthusam angin dawr chhungah an rawn lut zawk a ni." | lus_Latn |
28,167 | At first, he considered importing Japanese Suzuki cars to Nepal. | A tirah chuan Japanese Suzuki car Nepal rama lakluh a ngaihtuah a. | lus_Latn |
28,168 | Without the patient's willingness to be an active participant in their care, RPM implementation will likely fail. | Damloin an enkawlnaah active participant nih a duh loh chuan RPM kalpui dan chu a hlawhchham mai thei. | lus_Latn |
28,169 | "In 1976 secondary schools will continue using the same medium for these subjects." | "Kum 1976-ah chuan secondary school-te pawhin heng subject-te tan hian medium ang chiah hi an hmang chhunzawm zel dawn a ni." | lus_Latn |
28,170 | He has been included in the roster after the Super Kings' all-rounder Jacob Oram confirmed his unavailability for the season due to injury. | Super Kings tana infiammi pawimawh tak, Jacob Oram-an a hliam avanga a inkhelh theih dawnloh thu a sawi avangin khel thei tur zingah a tel theih phah a. | lus_Latn |
28,171 | In those cases steroids can be a good help. | Hetiang hunah hian mihring siam chhuah damdawi chakna chi khat chu a tha ve hle. | lus_Latn |
28,172 | Prithviraj starred as the lead actor in every single show . | Prithviraj hian show tinah changtupa angin a chang a . | lus_Latn |
28,173 | "If you listen carefully, you may notice that for many English speakers the vowel sound in "say" is made up of two sounds - there's an "eh" sound that glides into an "ee" sound, so the word is pronounced something like "seh-ee." | "I ngaithlak ngun chuan English ṭawng hmang tam tak tan chuan "say"-a vowel sound hi aw pahnih atanga siam a ni tih i hmu mai thei - "eh" sound a awm a, chu chu "ee" sound-ah a glide a, chuvangin chu thumal chu "seh-ee." | lus_Latn |
28,174 | Global Health: Mobile Phones to Boost Healthcare | Global Health: Healthcare tihchangtlunnan mobile phones. | lus_Latn |
28,175 | Besides working in films, she has anchored several TV, stage and film awards shows. | Film lama a thawh bakah hian TV, stage leh film awards show eng emaw zat anchor tawh bawk. | lus_Latn |
28,176 | The fort was built in 1360 CE by Anna Vemareddy of the Kondaveedu Reddy dynasty after he captured Kondapalli from Mudigonda Chalaukyas. | He kulh hi kum 1360 CE khan Kondaveedu Reddy lalram Ana Vema Reddy chuan Mudigonda Chalukyas hnen atanga Kondapalli a lak hnuah a sa a ni. | lus_Latn |
28,177 | Early influences included his friend John Stuart Mill and Herbert Spencer . | Huntir lamah nghawng nei zingah chuan a ṭhianpa John Stuart Mill leh Herbert Spencer te pawh an tel a ni . | lus_Latn |
28,178 | G8 Summit: Is the world a better place yet? | G8 Summit: Khawvel hi hmun tha zawk a la ni em? | lus_Latn |
28,179 | Susceptibility to tuberculosis is heightened by a weak immune system . | Tuberculosis vei awlsamna hi natna do khawl chak tawk loh vang a ni . | lus_Latn |
28,180 | "In 1962, Thomas Kuhn, wrote The Structure of Scientific Revolution, and fathered, defined and popularized the concept of "paradigm shift" (1)." | "Kum 1962 khan Thomas Kuhn, chuan The Structure of Scientific Revolution a ziak a, "paradigm shift" (1) tih ngaihdan hi a pa, a sawifiah a, a lar chho ta a ni." | lus_Latn |
28,181 | Kolkata Knight Riders (KKR) is a franchise cricket team based in Kolkata , India, which plays in the Indian Premier League (IPL). | Kolkata Knight Riders (KKR) hi franchise cricket team a ni a, Kolkata, India-a awm niin, Indian Premier League (IPL)-ah an khel a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
28,182 | Ferguson signed up for the 2011 Indian Premier League player auction, where he was bought by the Pune Warriors India for $300, 000, though he missed the start of the tournament as he was still with the Australian side in Bangladesh at the time. | Ferguson hian 2011 Indian Premier League player auction-ah a inziak lut a, Pune Warriors India chuan $300, 000-in an lei a, mahse hetih lai hian Bangladesh-a Australian team-ah a la awm avangin inelna bul a ṭan lo. | lus_Latn |
28,183 | "Im 21 in a relationship and I can't tell you how many times I've been told that I'm "too young to be thinking about settling down," I should wait to "live life first," finish school and establish a career before I enter courtship/marriage." | "Im 21 in a relationship and vawi engzat nge min hrilh tawh che a, ka "naupang lutuk a, settling tur ka ngaihtuah lo," "nun nun hmasa ber," sikul ka zo a, career ka din hmain courtship/marriage ka luh hmain ka nghak tur a ni." | lus_Latn |
28,184 | "In Cuba, you can see the local population intraditional clothes, one of the elements of which is "guyabera," a shirt worn not only by the population of the tropics, but also by the official representatives of the country." | "Cuba ramah chuan tualchhung mite intraditional thawmhnaw i hmu thei a, a element pakhat chu "guyabera," tih a ni a, hei hi tropics-a mipuite chauh ni lovin, an ram official aiawhte pawhin an hak kawr a ni." | lus_Latn |
28,185 | Such an approach would also be more cost-effective and accurate. | Chutiang approach chu a man a to zawk ang a, a dik zawk bawk ang. | lus_Latn |
28,186 | On September 19, the State Guard consolidated its positions, kept the Federals under heavy artillery fire, and prepared for their final attack. | Mimkût thla ni 19 khan State Guard chuan an dinhmun an tichak a, Federal-te chu artillery kah nasa tak hnuaiah an dah a, an beih hnuhnung ber tur atan an inbuatsaih ta a ni. | lus_Latn |
28,187 | The laxative effect of castor oil is attributed to ricinoleic acid , which is produced by hydrolysis in the small intestine . | Castor oil hian laxative effect a neih chhan chu ricinoleic acid vang a ni a , chu chu small intestine a hydrolysis atanga siam a ni . | lus_Latn |
28,188 | | group1 = Lists | list1 = | | group1 = Lists | list1 = | lus_Latn |
28,189 | In the eleventh over, Raina dropped Pathan on Murlitharan at deep midwicket. | Over sawm leh pakhatnaah Raina chuan deep midwicket-ah Murlitharan lakah Pathan a thlak. | lus_Latn |
28,190 | It is affiliated to Central Board of Secondary Education (CBSE). | Central Board of Secondary Education (CBSE) nena inzawm a ni. | lus_Latn |
28,191 | This is dominantly a Burushaski-speaking village. | Hei hi Burushaski ṭawng hmang khua a ni tlangpui. | lus_Latn |
28,192 | In the tournament, he scored 95 runs with the bat and took 1 wicket. | He inelnaah hian tlan 95 siamin mi 1 a vawmchhuak thei a. | lus_Latn |
28,193 | "The Patient Safety and Quality Improvement Act of 2005 ("Patient Safety Act"), Public Law 109–41, USC 299b-21-b-26 amended title IX of the Public Health Service Act to create a general framework to support and protect voluntary initiatives to improve quality and patient safety in all healthcare settings through report... | "Patient Safety and Quality Improvement Act of 2005 ("Patient Safety Act"), Public Law 109–41, USC 299b-21-b-26 chuan Patient Safety Organization-te hnena report pek hmanga healthcare setting zawng zawnga quality leh damlo himna tihchangtlunna tura voluntary hmalaknate thlawp leh humhalhna tur general framework siam tu... | lus_Latn |
28,194 | State units are able to put Motions to the National AGM as required. | State unit-te chuan a ṭul angin National AGM-ah Motions an dah thei a ni. | lus_Latn |
28,195 | "In 1839, the "New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand." | "Kum 1839 khan "New Zealand Company chuan ram zau tak lei leh New Zealand-a colony din an tum thu an puang a ni." | lus_Latn |
28,196 | While the novel includes significant references to the Indian independence movement, the focus is on the life of the ordinary individual narrated with Narayan's usual dose of irony. | Thawnthu ah hian India zalenna nawrhpui chungchang sawina pawimawh tak tak a awm laiin, Narayan-a dose of irony hman ṭhin hmanga sawi mimal pangngai nun chu a ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
28,197 | Dravid displayed some amazing shots early on in the partnership. | Dravid hian partnership tir lamah khan shot mak tak tak a pholang a. | lus_Latn |
28,198 | Starting as the defending champions, the Super Kings faced IPL rivals Mumbai Indians in their first game. | Defending champion anga bul ṭan Super Kings hian an game hmasa berah IPL elpui Mumbai Indians an hmachhawn. | lus_Latn |
28,199 | The success of a local or national team can be a source of immense pride, uniting people across different backgrounds. | Veng hming emaw ram hming emaw anga an khel a, an hlawhtlinna chan thinte hian mi hrang hrang, dinhmun inanglo tak takte chu a phuarkhawm a. | lus_Latn |
28,200 | With the help of foreign aid, Neten Chokling purchased over 200 acres of land and established a Tibetan settlement where 300 Tibetan families were given land to build houses. | Ramdang tanpuinain Neten Chokling chuan ram acre 200 chuang a lei a, Tibetan chenna hmun a din a, chutah chuan Tibetan chhungkaw 300 te chu in sakna tur ram pek an ni. | lus_Latn |
28,201 | The city is also known for its Nawabi foods. | He khawpui hi Nawabi ei tur chi hrang hrangah pawh hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
28,202 | The food of Andhra Pradesh is known for its heavy use of spices, and the use of tamarind . | Andhra Pradesh ei tur hi thil rimtui tam tak hmanga hriat a ni a, tamarind hman a ni bawk . | lus_Latn |
28,203 | The rise in tourism also affected the ecological balance of the area. | Khualzin pung zel avangin helai hmun boruak inbuk tawk pawh a buai a. | lus_Latn |
28,204 | The palace had 40 rooms, three large banquet halls and a swimming pool. | Lal in chhungah hian pindan 40 a awm a, banquet hall lian pathum leh swimming pool a awm bawk. | lus_Latn |
28,205 | Many are flavoured with almonds and pistachios, spiced with cardamon, nutmeg, cloves and black pepper, and decorated with nuts, or with gold or silver leaf. | Mi tam tak chu almond leh pistachio hmanga thlum an ni a, cardamom, nutmeg, cloves leh black pepper hmanga chei an ni a, nut hmanga chei an ni a, rangkachak emaw tangkarua hnah emaw hmanga chei an ni bawk. | lus_Latn |
28,206 | International Border Trade shall be suspended. | Rampawn ramri atang a sumdawnna te pawh tihtawp lailawk a ni. | lus_Latn |
28,207 | The next morning, Olson headed back to Maryland a changed man. | A tuk zingah chuan Olson chuan mi danglam tak maiin Maryland lam a pan leh ta a. | lus_Latn |
28,208 | “Climate-smart” agriculture is highly localized; interventions that work in one place will not necessarily be suitable for another. | He sik leh sa chhe zel tur veng paha lo neihna tur hi a hautak ve hle a, hmun pakhata tha tak kha hmun thenkhatah a hman leh theih kherlo a. | lus_Latn |
28,209 | "If you're dealing with pregnant mothers and the elderly, they may have a different concept of "convenient." | "Nu naupai leh tarte i buaipui a nih chuan "convenient." tih concept danglam tak an nei mai thei." | lus_Latn |
28,210 | It also hosted two Kolkata Derby matches in 2016 I-league . | Kum 2016 I-league -ah pawh Kolkata Derby match hnih a khel tawh bawk. | lus_Latn |
28,211 | Pune led the overall head-to-head record 4–1, and had beaten Mumbai in all three previous meetings in the season. | Pune hian overall head-to-head record hi 4-1 in hma a hruai a, season kal mekah Mumbai hi a hmaa an inhmachhawn vawi thumah a lo hneh tawh bawk. | lus_Latn |
28,212 | These websites highlight the fact that job layoffs are perceived by most people as the primary and most recognizable indicator of the global economic recession . | Heng website te hian hnathawhna atanga ban hi mi tam zawkin khawvel economic recession tilangtu ber leh hriat hlawh ber anga an ngaih thu a tarlang a ni | lus_Latn |
28,213 | David Boon (75 from 125 balls, 7 fours) top-scored for Australia, whose batsmen scored fluently. | Australia tan David Boon (75 balls 125, 7 fours) chuan goal khung hnem ber a ni a, an batsmen-te'n an score thiam hle. | lus_Latn |
28,214 | "If you have never inspired arithmetic processes of addition and multiplication are always caused only discouraged, but the question "How many gallons in a barrel of oil?" | "A tithatho ngai lo che a nih chuan arithmetic processes of addition leh multiplication hi a awm fo ṭhin a, mahse zawhna "Oil barrel khatah gallon engzat nge awm?" tih hi a ni." | lus_Latn |
28,215 | However, Trimbakrao re-formed his army and on 15 March 1751, he attacked Gaekwad's army, which was encamped on the banks of the Venna River. | Amaherawhchu, Trimbakrao chuan a sipai a din thar leh a, 15 March 1751 khan Gaekwad-a sipai, Venna lui kamah an awm chu a bei ta a ni. | lus_Latn |
28,216 | It is not equity to simply provide every individual with the same resources; that would be equality. | Mimal tinte hnena resources inang pek mai mai chu equity a ni lo; chu chu intluktlanna a ni ang. | lus_Latn |
28,217 | Deoghar city is usually referred to as the cultural capital of Jharkhand. | Deoghar khawpui hi Jharkhand khawpui culture hmunpui ber tia sawi a ni tlangpui. | lus_Latn |
28,218 | In 2022, the reserve won the TX2 award by World Wide Fund in collaboration with wildlife conservation agencies for its growth in tiger population. | Kum 2022 khan he reserve hian sakeibaknei a pun zel avangin World Wide Fund-in wildlife conservation agency-te nen thawhhona neiin TX2 lawmman a dawng a ni. | lus_Latn |
28,219 | This led to the investigation of unusual non-lethal agents, including illicit recreational drugs such as phencyclidine , MDMA , methaqualone and cocaine , as well as medicinal drugs such as diazepam , midazolam , ketamine , suxamethonium and tubocurarine , as potential incapacitating agents. | Hei hian thil danglam tak, thihna thlen thei lo, intihhlimna atana hman tur ruihhlo dan lo, phencyclidine , MDMA , methaqualone leh cocaine , bakah damdawi ruihhlo diazepam , midazolam , ketamine , suxamethonium leh tubocurarine , te chu incapacitating agents anga chhui a ni ta a ni. | lus_Latn |
28,220 | The press in India tended to look upon it negatively, so much so that Hume is said to have held a very low opinion of journalists even later in life. | India rama press-te chuan a chhe zawngin an en duh hle a, chuvang chuan Hume hian a naupan lai pawhin journalist-te chungchangah ngaihdan hniam tak a nei niin an sawi. | lus_Latn |
28,221 | No clinical trials have been performed to test the health claims made for chlorine dioxide, which originate from former Scientologist Jim Humble in his 2006 self-published book, The Miracle Mineral Solution of the 21st Century and from anecdotal reports. | Chlorine dioxide chungchanga hriselna chungchanga an sawite hi clinical trial neih a la ni lo a, hei hi Scientologist hlui Jim Humble-a’n kum 2006-a a lehkhabu ziah, The Miracle Mineral Solution of the 21st Century-a a ziah aṭanga lo chhuak a ni a, anecdotal report aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
28,222 | In 1950, he was a part of Operation Sea-Spray , where the bacterium Serratia marcescens was released into the coastal mists of San Francisco through a minesweeper, reaching all of San Francisco's 800, 000 residents, as well as people living in eight surrounding cities. | Kum 1950 khan Operation Sea-Spray -ah a tel a, chutah chuan bacterium Serratia marcescens chu San Francisco tuipui kama hnim hring zingah minesweeper hmangin an chhuah a, San Francisco-a cheng mi 800,000 zawng zawng bakah a chhehvel khawpui pariat-a chengte pawh a thleng vek a ni. | lus_Latn |
28,223 | But the Englishmen proved to be no contest for the Sri Lankan's as new star Sanath Jayasuriya revelled in his opening role scoring a merciless 82 off 44 balls leading Sri Lanka to reach the score of 237 in 40 overs. | Mahse English ho hian Sri Lanka tan inelna an nei lo tih an lantir a, star thar Sanath Jayasuriya chuan a opening role-ah a hlim hle a, ball 44-ah zahngaihna tel loin run 82 a siam a, over 40 chhungin run 237 siamin Sri Lanka hmahruaitu a ni. | lus_Latn |
28,224 | "These inequities may include differences in the "presence of disease, health outcomes, or access to health care"." | "Heng inthlauhnate hian "natna awm dan, hriselna lama rah chhuah, emaw hriselna enkawlna dawn theihna" tih danglamna a huam thei." | lus_Latn |
28,225 | Founded in 2006 and named after the Rishi Patanjali , the purpose of the institute is to practice, research, and develop yoga and ayurveda . | Kum 2006-a din niin, Rishi Patanjali hming chawia sak a ni a, he institute hian a tum ber chu yoga leh ayurveda tih, zirchianna, leh tihhmasawn a ni. | lus_Latn |
28,226 | Under Rail Kaushal Vikas Yojana, Railways impart technical training to unemployed youths in various trades to enhance their employability and entrepreneurship. | Rail Kaushal Vikas Yojana hnuaiah hian Railways hian thalai hna nei lote chu an hnathawh theihna leh entrepreneurship tihpun nan sumdawnna hrang hrangah technical training a pe thin a ni. | lus_Latn |
28,227 | Six centuries were scored. | Century paruk a siam a ni. | lus_Latn |
28,228 | In November 2020, Conway was named in the New Zealand A cricket team for practice matches against the touring West Indies team . | November 2020 khan Conway chu New Zealand A pawla telh niin West Indies pawl nen inzir nan an khel ho a. | lus_Latn |
28,229 | The International Castor Oil Association FAQ document states that castor beans contain an allergenic compound called CB1A. | International Castor Oil Association FAQ document-ah chuan castor bean-ah hian allergenic compound CB1A an tih chu a awm tih a tarlang. | lus_Latn |
28,230 | The Headquarters of the ICAR-CMFRI is located in Kochi , Kerala . | ICAR-CMFRI Headquarters hi Kochi , Kerala -ah a awm a ni. | lus_Latn |
28,231 | Nearly 90 screen adaptations have been made in the Indian subcontinent based on Sarat Chandra Chattopadhyay's works. | India subcontinent-ah hian Sarat Chandra Chattopadhyay kutchhuak hmangin lemchan a siam 90 vel siam a ni tawh a ni. | lus_Latn |
28,232 | In July, 2018 a National Investigation Agency special court convicted and sentenced 3 of the 14 accused, Gowhar Aziz Khomani, Kamaal Hasan and Mohammad Kafeel Akhtar (all from Bihar ), to seven years in jail after they pleaded guilty. | Vawkhniakzawn thla, 2018 khan National Investigation Agency special court chuan puh 14 zinga 3, Gowhar Aziz Khomani, Kamaal Hasan leh Mohammad Kafeel Akhtar (Bihar atanga lo kal vek) te chu thiam loh chantirin, an thiam loh chantir hnuah kum sarih jail tang turin a hrem a ni. | lus_Latn |
28,233 | "The 9th Volume of JJCL , published his article titled "Classical Forms of the Simile"." | "JJCL 9th Volume , chuan a thuziak "Classical Forms of the Simile" tih chu a tichhuak a ni." | lus_Latn |
28,234 | Withdrawal was significantly less likely in Africa than in other continents. | Africa ramah hian continent dang aiin inhnuhdawh a tlem zawk tih a chiang hle. | lus_Latn |
28,235 | Gandhi endorsed waging a struggle there, but could not lead it himself due to his activities in Champaran. | Gandhi chuan chutah chuan beihpui thlak a thlawp a, mahse Champaran-a a thiltih avang chuan amah ngeiin a kaihruai thei lo. | lus_Latn |
28,236 | Players traded away : Harmeet Singh Bansal , Pragyan Ojha , Kevin Pietersen | Players zawrh chhuah te : Harmeet Singh Bansal , Pragyan Ojha , Kevin Pietersen te an ni | lus_Latn |
28,237 | It has also been found to be cheap, safe and effective in the animal trials conducted in the institute”, said Dr. D.N. Mani, lead researcher of the study. | @ Institute-a ramsatea an lo enchhinnaah a tlawma, a hima, a sâwt bawk ani tih a lang, an zirna chhui lama hruaitu ber, Dr. D.N. Mani chuan a ti. | lus_Latn |
28,238 | Bahnick was a German Comintern member. | Bahnick hi German Comintern member a ni a. | lus_Latn |
28,239 | Kolkata station is situated in the Belgachia locality of North Kolkata . | Kolkata station hi North Kolkata Belgachia veng a awm a ni . | lus_Latn |
28,240 | "In 1862, she heard of an opportunity for teaching formerly enslaved people, freed by the Union forces on islands off South Carolina's coast and technically "war contraband." | "Kum 1862 khan sal tang tawh, South Carolina tuipui kama thliarkar hrang hranga Union sipaite chhuah zalen leh technically "war contraband" te zirtirna hun remchang a awm tih a hre ta a ni." | lus_Latn |
28,241 | Telemedicine is not limited to direct patient care only; there are a number of new research groups and companies focused on using telemedicine for clinical trials involving patients with neurosurgical diagnoses. | Telemedicine hi direct patient care-ah chauh a innghat lo va; neurosurgical diagnose nei damlote clinical trial atana telemedicine hman tumna nei research group leh company thar engemaw zat an awm. | lus_Latn |
28,242 | The temple is one of the earliest ones to have pillared halls, which became a common feature in subsequent temples. | A biak in pindan te chuan dona ban lian tak tak a nei a, hetiang ang hian biak in hrang hrang pawh an sa nasa hle a. | lus_Latn |
28,243 | Kuttanad lies on the southern portion of Vembanad. | Kuttanad hi Vembanad khawthlang lam biala awm a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.