Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
28,244 | The Award & Closing Ceremony was held at the Wet-O-Wild ground of Nicco Park. | Lawmman sem leh a kharna hun hi Nicco Park- a Wet-O-Wild mual ah hman a ni. | lus_Latn |
28,245 | Written notation of Carnatic music was revived in the late 17th century and early 18th century, which coincided with rule of Shahaji II in Tanjore. | Carnatic music-a written notation chu kum zabi 17-na tawp lam leh kum zabi 18-na tir lam khan tihnun leh a ni a, hei hi Tanjore-a Shahaji II-a lalna nen a inmil hle. | lus_Latn |
28,246 | Ramnagar is located at 29. 40°N 79. 12°E. | Ramnagar hi 29. 40°N 79. 12°E-ah a awm a. | lus_Latn |
28,247 | Nowadays, the famous Garhwal Rifles of the Indian Army has its regimental center here. | Tunlai hian Indian Army-a Garhwal Rifles hmingthang tak takte chuan hetah hian an regimental center an nei ta a ni. | lus_Latn |
28,248 | Bukovsky moved to Great Britain where he settled in Cambridge and resumed his studies in biology, disrupted fifteen years earlier (see above) by his expulsion from Moscow University. | Bukovsky hi Great Britain-ah a insawn a, Cambridge-ah a insawn a, biology a zir leh a, kum sawm leh panga kalta a (a chungah en rawh) Moscow University aṭanga hnawhchhuah a nih avangin a buai hle. | lus_Latn |
28,249 | Circle Health withdrew from the hospital, three years into the ten-year contract, shortly after being severely criticised by the Care Quality Commission (CQC) over standards of care and hygiene. | Circle Health hian damdawi-in aṭangin a inhnukdawk a, kum sawm chhung contract an ziah aṭanga kum thum a liam hnuah, Care Quality Commission (CQC)-in enkawlna leh faina standard chungchangah nasa takin a sawisel a ni. | lus_Latn |
28,250 | "In English-speaking countries, the common verbal response to another person's sneeze is "Bless You" or the less common "Gesundheit" (the German word for "health")." | "English ṭawng hmang ramah chuan mi dang thawk hah avanga tṭawngkam hmanga chhanna tlangpui chu "Bless You" emaw, a tlem zawk "Gesundheit" (German tawng "hriselna") emaw a ni." | lus_Latn |
28,251 | Bangladesh started off rapidly in their chase, getting 51 runs in the first five overs without losing a wicket; but soon, at the score of 56, Imrul Kayes played on to a Munaf Patel delivery. | Bangladesh hian an chase-ah rang takin bul an ṭan a, over 51-ah wicket hloh loin run 51 an siam a; mahse rei vak lovah run 56 a hlawhchhuak a, Imrul Kayes chuan Munaf Patel delivery a siamsak. | lus_Latn |
28,252 | Diagnostic error has been defined as a diagnosis that is wrong, egregiously delayed, or missed altogether. | Diagnostic error chu diagnosis dik lo, egregiously delayed, emaw missed vek emaw tihna a ni. | lus_Latn |
28,253 | Fetal heart sounds were described as early as 350 years ago and approximately 200 years ago mechanical stethoscopes, such as the Pinard horn , were introduced in clinical practice. | Fetal lung ri hi kum 350 kalta atang tawh khan an lo sawi tawh a, kum 200 vel kalta khan mechanical stethoscope, Pinard horn , te chu clinical practice-ah an hmang tan a ni. | lus_Latn |
28,254 | It was carved by 200 sculptors for two years. | Kum hnih chhung zet milim ker thiam 200 ten an phun a ni. | lus_Latn |
28,255 | "If you haven't previously used Listing Analytics, it's a free app - you can give it a test-drive and see whether it's right for your eBay selling by visiting the eBay Apps Center and subscribing to the app, after which it will appear in the "Applications" area of My eBay." | "Tun hmaa Listing Analytics i hman loh chuan a thlawna app a ni-test-drive i pe thei a, i eBay hralhna atan a dik em tih i hmu thei a, eBay Apps Center tlawh a, app hi subscribe la, chumi hnuah My eBay-a "Applications" area-ah a lang ang." | lus_Latn |
28,256 | Blogging101.com? | @Blogging101.com? | lus_Latn |
28,257 | He was cremated with full state honours at his home in Ettumanoor , where he was living for the last four decades of his life. | A dam chhung kum sawmli hnuhnung ber a Ettumanoor a a chenna inah state chawimawina famkim nen halral a ni. | lus_Latn |
28,258 | Rai was named Minister for Scheduled Castes and Tribes Welfare in the 1967 and 1969 United Front governments of West Bengal. | Rai hi kum 1967 leh 1969-a West Bengal-a United Front sorkarah Minister for Scheduled Castes and Tribes Welfare atan ruat a ni. | lus_Latn |
28,259 | "In "normal uses" in cooking, cinnamon is unlikely to cause problems in non-allergic people, and up to 1⁄2 teaspoon at a time are thought to be safe." | "Ei siamnaah "normal uses"-ah chuan cinnamon hian allergy nei lote tan harsatna a thlen a rinawm loh a, vawi khatah teaspoon 1⁄2 thleng pawh a him nia ngaih a ni." | lus_Latn |
28,260 | One popular spice mix is garam masala , a powder that typically includes seven dried spices in a particular ratio, including black cardamom , cinnamon ( dalchini ), clove ( laung), cumin (jeera), black peppercorns, coriander seeds and anise star . . | Spice mix lar tak pakhat chu garam masala, powder a ni a, chu chu a tlangpuiin dried spices pasarih ratio bik a awm a, chung zingah chuan black cardamom, cinnamon (dalchini), clove (laung), cumin (jeera), black peppercorns, coriander seeds leh anise star te pawh a tel a ni. . | lus_Latn |
28,261 | Lansdowne is unlike other hill stations as it is well connected with motorable roads but remote in its own way. | Lansdowne hi tlang station dang ang lo takin motor kal theihna kawngpui nen a inzawm tha hle a, mahse a kawng danah chuan a fal hle. | lus_Latn |
28,262 | "I think it's a particularly ugly letter form. " | "A bik takin letter form mawi lo tak niin ka hria. " | lus_Latn |
28,263 | Several hours later when Ravana came back to take back the Shivlinga, he became furious as the boy had left already with the Lingam kept on the ground. | Darkar engemaw zat hnuah Ravana chu Shivlinga la let leh turin a lo haw leh a, chu naupang chu leia Lingam dah nen a chhuak tawh avangin a thinrim hle a ni. | lus_Latn |
28,264 | A third classification, the implantable loop recorder , provides both automatic and manual abilities. | Classification pathumna, implantable loop recorder , hian automatic leh manual theihna a pe vek a ni. | lus_Latn |
28,265 | However, placing too much blame on the system may not be constructive. | Mahse, system-a mawhphurhna tam lutuk dah chu a siam ṭha lo mai thei. | lus_Latn |
28,266 | This railway track was built during 1926–1929 and was opened for transporting raw material for construction of Shanan Power House on 1 April 1929. | He rel kawng hi kum 1926–1929 chhunga siam a ni a, Shanan Power House sakna tur raw material phurh chhuahna atan ni 1 Ṭau thla 1929 khan hawn a ni. | lus_Latn |
28,267 | Challenges also arise when processing such large amounts of genetic data. | Chutiang genetic data tam tak process-naah pawh harsatna a awm bawk. | lus_Latn |
28,268 | The official document of resignation was allegedly written in Comic Sans. | Official document of resignation hi Comic Sans-ah ziah nia sawi a ni. | lus_Latn |
28,269 | It offers one of the best panoramic views of the green lawn hills nearby and surrounding by hamlets including the village of Mawpon. | A bul hnaia green lawn tlangte thlir theihna tha ber pawl a ni a, Mawpon khua pawh tiamin khaw tê tak tê a hual vel a ni. | lus_Latn |
28,270 | In July 2010, the Minister of State for Environment and Forests of the Government of India requested the Chief Minister of Tamil Nadu to consider the possibility of proposing the Sathyamangalam wildlife sanctuary as a Project Tiger reserve as per the provisions of the Wildlife Protection Act of 1972 as the area is cont... | Kum 2010 Vawkhniahzawn thla khan India sawrkar Minister of State for Environment and Forests chuan Tamil Nadu Chief Minister hnenah Sathyamangalam ramsa humhalhna hmun chu Bandipur leh Mudumalai sakeibaknei humhalhna ramngaw nen a inzawm tlat avangin kum 1972-a Wildlife Protection Act of 1972-in a sawi angin Project Ti... | lus_Latn |
28,271 | In 2015, he was conferred India's highest civilian honour, the Bharat Ratna, by the president of India, Pranab Mukherjee. | Kum 2015 ah India khua leh tui chawimawina sangber Bharat Ratna chu pek a ni a, India ram President Pranab Mukherjee-an a hlan a ni. | lus_Latn |
28,272 | "In , Time magazine listed him under "60 years of Asian Heroes" and in included him in their " most influential persons in the world." | "In , Time magazine chuan "60 years of Asian Heroes" hnuaiah an dah a, an " khawvela mi pawimawh ber berte zingah" | lus_Latn |
28,273 | Rice is the staple food (as is with all South Indian states) eaten with lentil preparations such as pappu (lentils) and pulusu (stew) and spicy vegetables or curries. | Rice hi ei tur pawimawh ber (South India state zawng zawng ang bawkin) a ni a, lentil siamna pappu (lentils) leh pulusu (stew) leh thlai chi hrang hrang emaw curry emaw nena ei thin a ni. | lus_Latn |
28,274 | It was converted from a community benefit society to a private company limited by shares in December 2016. | Kum 2016 December thla khan community benefit society aṭangin private company limited by shares-ah thlak a ni. | lus_Latn |
28,275 | Each practice is required to have nominated Cancer Champion and Carer Champion. | Tihchhinna tin hian Cancer Champion leh Career Champion nominated an neih a ngai a ni. | lus_Latn |
28,276 | "Mumbai captain Rohit Sharma won the toss and elected to bat first on what he believed to be a "good pitch" which "plays a little slower in the second innings"; Pune captain Steve Smith said he would also have batted first." | "Mumbai captain Rohit Sharma chuan toss-ah hnehna changin, "pitch ṭha" nia a rinah bat hmasak a thlang a, hei hi "innings hnihnaah a khel slow deuh"; Pune captain Steve Smith pawhin a bat hmasa phawt dawn tih a sawi." | lus_Latn |
28,277 | However, in the late 19th and early 20th century, the monastery attracted some attention due to the writings of Nicolas Notovitch , a Russian aristocrat and journalist, who claimed that Jesus had spent the missing years of his life in Tibet and Ladakh , specifically in Hemis. | Mahse, kum zabi 19-na tawp lam leh 20-na tir lamah chuan Russian mi hausa leh journalist Nicolas Notovitch -a thuziak avang chuan he monastery hian ngaihven a hlawh deuh a, Isua chuan a dam chhung kum bo chu Tibet leh Ladakh -ah a hmang a, a bik takin Hemis-ah a hmang niin a sawi. | lus_Latn |
28,278 | The upper levels repeat the lower level design in a rhythmic shrinking pattern. | Chhawng chung lampang chu chhawng hnuai lam an chei dan nen a inang zel a. | lus_Latn |
28,279 | Two of his sons are Hanfried Lenz and Widukind Lenz . | A fapa pahnih chu Hanfried Lenz leh Widukind Lenz te an ni . | lus_Latn |
28,280 | In Goalpara Manipur won the toss and chose to field first. | Goalpara-ah Manipur chuan toss-ah hnehna changin @field hmasak zawk an thlang. | lus_Latn |
28,281 | As a batsman, he was a natural striker of the ball who could hook and drive effectively. | Batsman a nih angin ball natural striker a ni a, hook leh drive tha tak a ni. | lus_Latn |
28,282 | Secondarily, it serves to reduce the organization's vicarious malpractice liability and meet regulatory requirements. | Pahnihnaah chuan, pawlin a vicarious malpractice liability a tihtlem nan leh regulatory requirements a tlin theih nan a thawk a ni. | lus_Latn |
28,283 | They were joined in the final by Baroda, after they beat Punjab by 25 runs in the second semi-final. | Final-ah Baroda-a'n a rawn zawm a, semi final vawi hnihnaah Punjab chu run 25-a an hneh hnuah final-ah Baroda-a'n a rawn zawm a ni. | lus_Latn |
28,284 | He wrote a collection of humorous stories of Mullah Nasiruddin in Bengali. | Mullah Nasiruddin chanchin hlimawm tak tak Bengali tawngin a ziak a. | lus_Latn |
28,285 | "If you're having a difficult time deciding what's a "keeper" and what's not, ask yourself when the last time you used it or utilized it." | "keeper" tih leh eng nge ni lo tih ngaihtuah harsa i tih chuan engtikah nge i hman hnuhnun ber nge i hman hnuhnun ber nge i hman tih hi inzawt rawh." | lus_Latn |
28,286 | Lyngdoh, however, defended the party’s close ties with the BJP at the centre and said, “There is no harm to being coalition partners with NDA (National Democratic Alliance). | Mahse, Lyngdoh chuan party-in BJP nena an inzawmna nghet tak chu center-ah a humhim a, “NDA (National Democratic Alliance) nena thawhhona ṭha tak neih hi a pawi lo. | lus_Latn |
28,287 | On 18 August, Delhi Capitals signed Anrich Nortje to replace Chris Woakes . | Thla Zîng 18 khan Delhi Capitals chuan Chris Woakes thlaktu atan Anrich Nortje an lalut a ni. | lus_Latn |
28,288 | "Imagine what we can do if we all work together." | "Kan thawk ho vek a nih chuan eng nge kan tih theih ang tih han ngaihtuah teh." | lus_Latn |
28,289 | As part of the initiative, commonly known as OSSI, U.S. breeders can take a pledge that commits the seeds they produce to remain available for others to use for breeding in the future. | Chu pawl, OSSI, US a thlai chingtu pawla a tel avang chuan nakin hun zela midangte pawn thlai chi tihpawlh hmanga chi thar an siam chu midang hman ve zel theih tur ni turin thu an tiam a. | lus_Latn |
28,290 | The former director of the Archaeological Survey of India , Alexander Cunningham, mentioned that dilli later became dihli/dehli . | Archaeological Survey of India director hlui Alexander Cunningham chuan a hnuah dilli chu dihli/dehli a lo ni ta tih a sawi. | lus_Latn |
28,291 | According to the company, Rose sought out one of the main organizers of Aktion T4, Viktor Brack , and was promised that his subjects would not be transferred. | Company sawi danin, Rose hian Aktion T4 buatsaihtu ber zinga mi Viktor Brack -a chu a zawng a, a hnuaia mite chu sawn an nih loh tur thu an tiam a ni. | lus_Latn |
28,292 | Between 1960 and 2001, public health spending in the United States tended to grow, based on increasing expenditures by state and local government, which made up 80–90% of total public health spending. | Kum 1960 leh 2001 inkar khan United States-ah hian vantlang hriselna atana sum hman chu a pung chho zel a, hei hi state leh tualchhung sorkar sum hman tam zel atanga chhut a ni a, hei hi mipui hriselna atana sum hman zawng zawng atanga 80–90% a ni. | lus_Latn |
28,293 | The District Headquarters are at Williamnagar, earlier known as Simsangiri. | District Headquarters hi Williamnagar-ah a awm a, a hmain simsangiri tia hriat a ni. | lus_Latn |
28,294 | Kamiyama Yasuharu notes that the agricultural boom has become an interesting keyword in Japanese society today. | Kamiyama Yasuharu chuan agriculture lama hmasawnna chu tunlai Japan khawtlang nunah thumal pawimawh ngaihnawm tak a lo ni ta tih a sawi. | lus_Latn |
28,295 | Sultanpur village is located 40km from Dhaula Kuan in Delhi and 15km from Gurugram city on the Gurugram-Jhajjar highway. | Sultanpur khua chu Delhi-a Dhaula Khan atanga km 40-a hlaa awm a ni a, Gurugram -Jhajjar kawngpui, Gurugram atang chuan km 15-a hlaah a awm ve thung a. | lus_Latn |
28,296 | Established in 1993, Syngene International Limited is a contract research and development organization (CDMO). | Kum 1993-a din Syngene International Limited hi contract hmanga zirchianna leh hmasawnna pawl (CDMO) a ni. | lus_Latn |
28,297 | Aliya Iftikhar, CPJ’s senior Asia researcher commented while asking to withdraw the ban on the two channels: | Aliya Iftikhar, CPJ’s senior Asia researcher chuan channel pahnih khapna hi hnukkir tura a ngennaah heti hian a sawi: | lus_Latn |
28,298 | Instead, through videos shot by common people like you, I'll show you the carnivals you may never have heard of. | Chumi ai ah chuan nangmahni ang mipui in an lak @video hmang in @carnival ila hriat ngai reng reng loh chu ka hmuhtir ang che. | lus_Latn |
28,299 | Nepal's much awaited new constitution went into effect in September. | Nepal ram danpui thar nghahhlelh tak chu Mimkut thla aṭang khan hman ṭan a ni. | lus_Latn |
28,300 | We did not celebrate, merely offering prayers in the morning as dictated by religious practice. | Kan lawm lo, sakhaw dânin a tih angin zîngah ṭawngṭaina kan nei mai chauh a ni. | lus_Latn |
28,301 | "Image name has been changed to "$1." | "Image hming chu "$1." tiin thlak a ni." | lus_Latn |
28,302 | Naraingarh is connected by road to all of the other major cities of north India including Delhi , Dehradun , Chandigarh , Jalandhar , Paonta Sahib and Shimla . | Naraingarh hi India hmarchhak khawpui lian dang zawng zawng Delhi , Dehradun , Chandigarh , Jalandhar , Paonta Sahib leh Shimla te nen kawngpui hmanga inzawmkhawm a ni a . | lus_Latn |
28,303 | Knee arthroscopy is one of the most common operations performed by orthopedic surgeons today, and is often combined with meniscectomy or chondroplasty. | Tunlaia orthopaedic surgeon-te’n an tih tam ber pakhat chu khup arthroscopy hi a ni a, meniscectomy leh chondroplasty nen an hmang dun fo bawk. | lus_Latn |
28,304 | Many stroke victims lose range of motion and under standard treatment protocols; 55% to 75% of patients have long-term upper muscular dysfunction, as the lower body is primarily targeted during therapy. | Stroke vei tam tak chuan range of motion an hloh a, standard treatment protocol hnuaiah an awm a; Damlo 55% atanga 75% vel chuan hun rei tak chhung upper muscular dysfunction an nei a, therapy laiin taksa hnuai lam hi target ber a nih avangin. | lus_Latn |
28,305 | The Super Kings added Justin Kemp and Thisara Perera to their roster, the former filling an empty slot while the latter serving as a substitute to Andrew Flintoff , who had planned to skip that season. | Super Kings hian Justin Kemp leh Thisara Perera te chu an roster-ah an dah belh a, a hmasa zawk hian hmun ruak a luah a, a hnuhnung zawk hian Andrew Flintoff -a substitute hna a thawk a, ani hian chu season-ah chuan skip a tum. | lus_Latn |
28,306 | Her book was released in the Netherlands in 2020 under the title Mijn naam is Selma . | A lehkhabu hi kum 2020 khan Netherlands ramah Mijn naam is Selma tih hming puin tihchhuah a ni a . | lus_Latn |
28,307 | The temple site has a monolithic representation of Navagrahas , the nine planetary deities. | He biak in chhehvelte hian Navagrahas a entir a, hei hi Hindu sakhuaten mihring nun nena inzawm aienthiamna pakuate a ni a. | lus_Latn |
28,308 | Safety measures include informed consent , the availability of a second practitioner's opinion, voluntary reporting of errors, root cause analysis , reminders to improve patient medication adherence, hospital accreditation , and systems to ensure review by experienced or specialist practitioners. | Safety measures te chu informed consent , second practitioner ngaihdan awm theihna, voluntary reporting of errors, root cause analysis , damlo damdawi zawm dan tihchangtlunna tura hriattirna, hospital accreditation , leh experienced emaw specialist practitioner-te’n an enfiah theihna tur system te a ni. | lus_Latn |
28,309 | In October 2018, the Guardian reported a National Audit Office finding that in 2015 civil servants working for Health Secretary Jeremy Hunt had lobbied the Cabinet Office to stop failing Carillion hospital projects, including the Midland Metropolitan and Royal Liverpool University hospitals, from being overseen by the ... | October 2018 khan Guardian chuan National Audit Office-in kum 2015 khan Health Secretary Jeremy Hunt-a tana thawk civil servant-te chuan Cabinet Office-ah Carillion hospital project hlawhchhamte, Midland Metropolitan leh Royal Liverpool University hospital-te pawh tiamin, independent watchdog Major Projects Authority -... | lus_Latn |
28,310 | Two out of the three least polluted cities in India are from Kerala, Kollam being the second least polluted. | India rama khawpui bawlhhlawh tlem ber pathum zinga pahnih chu Kerala ramchhung ami a ni a, Kollam chu boruak bawlhhlawh tlem ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
28,311 | Enemas should not be used if there is an undiagnosed abdominal pain since the peristalsis of the bowel can cause an inflamed appendix to rupture . | Enemas hi pum natna hriat loh a awm chuan hman loh tur a ni a, a chhan chu kawchhung peristalsis hian inflamed appendix a ti chhe thei a ni | lus_Latn |
28,312 | "In His deplorable condition, while He was in the days of His flesh, "He had offered up prayers and supplications with strong crying and tears" unto the Father "who was able to save Him from death" (Hebrews 5:7)." | "A dinhmun lungchhiatthlak takah chuan, a tisa dam lai khan, "Au leh mittui tla chungin tawngtaina leh ngennate chu a hlan a" Pa hnenah "thihna laka chhandam theitu" (Hebrai 5:7)." | lus_Latn |
28,313 | The number of injured later increased to fifteen. | A hnuah hliam tuar zat chu sawm leh pangaah an pung chho ta a ni. | lus_Latn |
28,314 | Those who have suffered from Hansen's disease describe the impact of social stigma as far worse than the physical manifestations despite it being only mildly contagious and pharmacologically curable. | Hansen natna vei tawhte chuan khawtlang nunphung (social stigma) hian a nghawng dan chu taksa lama a lan dan aiin a na zawk hle niin an sawi a, mahse a kai theih lohna leh damdawi hmanga tihdam theih a ni.. | lus_Latn |
28,315 | Buddhist monasteries showcase the pagoda -style architecture. | Buddhist monastery hian pagoda -style architecture an pholang a ni. | lus_Latn |
28,316 | This gratitude compels us to strengthen the very components that sustain us — our faith, our customs, and the rich tapestry of our Khasi culture. | He lawmthu sawina hian min chhawm nungtu thil pawimawh tak tak — kan rinna, kan nunphung leh kan Khasi hnam zia a tapestry hausa tak te a ni. | lus_Latn |
28,317 | The maximum number of foreign players in each squad was also increased from eight to ten, though those in playing XI was still retained at four. | Squad tina foreign player awm tam ber pawh pariat aṭangin sawmah tihpun a ni a, mahse playing XI-a awmte chu paliah an la awm chhunzawm zel. | lus_Latn |
28,318 | We now also have a wireless Holter monitor available, with 1 to 3 channels, which allows heart rhythm continuous monitoring from 24 hours to 14 days, increasing the diagnostic yield. | Tunah chuan wireless Holter monitor pawh kan nei tawh a, channel 1 atanga 3 vel a awm a, hei hian darkar 24 aṭanga ni 14 chhungin heart rhythm continuous monitoring a nei thei a, diagnostic yield a ti sang hle. | lus_Latn |
28,319 | In March 2025, IRCTC was accorded navaratna status by the Government of India. | Kum 2025 Vau thla khan IRCTC chu India sawrkarin navaratna dinhmun a pe a. | lus_Latn |
28,320 | The group consisted of hosts India and Bangladesh , along with England , Ireland , Netherlands , West Indies and South Africa . | Group ah hian mikhual India leh Bangladesh te an tel a , England , Ireland , Netherlands , West Indies leh South Africa te an tel bawk . | lus_Latn |
28,321 | He promised them that after the baths all their belongings would be returned to them and that it was time for Jews to become a productive element. | Inbual zawhah an bungrua zawng zawng chu an hnenah pek kir leh vek a nih tur thu leh Judate tan thil rah chhuah thei tak an nih hun a ni tawh tih a tiam a ni. | lus_Latn |
28,322 | According to the 2011 census, Delhi's city proper population was over 11 million, while the NCT's population was about 16. | Kum 2011 chhiarpuiah chuan Delhi khawpui chhunga mihring awm zat chu maktaduai 11 chuang an ni a, NCT-ah chuan mi 16 vel an awm thung. | lus_Latn |
28,323 | The recent visit of the Japanese ambassador to Shillong in November 2021 and the Chairman’s article about the crop in a local daily sparked off Japanese interest in buckwheat from Meghalaya as well as enquiries and buy offers from other quarters. | Tun hnaia Japanese ambassador-in Sahmulphah thla 2021-a Shillong a tlawh leh Chairman-in tualchhung nitin chanchinbu-a thlai chi chungchanga a thuziak hian Japanese-te chu Meghalaya aṭanga buckwheat lei duhna a siam bakah hmun dang aṭanga zawhna leh lei duhna a siam bawk. | lus_Latn |
28,324 | In reply, South Africa reached 124 with the loss of just three wickets, but then lost the next four wickets inside five overs for three runs. | Chumi chhanna atan South Africa chuan wicket thum chiah hlohin run 124 an thleng a, hemi hnu hian over nga chhungin run thum siamin wicket pali an hloh leh ta a ni. | lus_Latn |
28,325 | This minor victory for the British was named the Battle of Agra . | He British ho hnehna tenau tak hi Agra indona tiin an vuah a ni . | lus_Latn |
28,326 | Two weeks later, Brazil’s National Ethics Board in Medical Research ordered the suspension of the study, on the grounds that Prevent Senior had not obtained prior authorization to begin the research. | Kar hnih hnuah chuan he zirchianna hi Brazil's National Ethics Board in Medical Research chuan titawp turin thu a pe a, hemi thlen chhan nia lang chu @Prevent @Senior hian hma la tura phalna an lak hmasak loh vang a ni. | lus_Latn |
28,327 | (-)-camphor occurs naturally in the essential oil of Matricaria plants. | (-)-camphor hi Matricaria thlai têl mamawh/ ṭul bikah hian a pianphungah a awm a. | lus_Latn |
28,328 | He ended the 2023 IPL season with the third most runs at 672, with a strike rate of 139. | Kum 2023 IPL inelna khelhah khan tlan siam tam pathumna niin tlan 672 a siam a, za zelah tlan 139.7 a ni a. | lus_Latn |
28,329 | The main attraction of this temple is the four-meter-high mural. | He temple-a thil hmuhnawm ber chu metre li-a sang bang a inziak hi a ni. | lus_Latn |
28,330 | He also captained the side in the absence of regular captain Azhar Ali . | An hotupa ber Azhar Ali awmloh avangin a aiawhin hotu chan a lo chang a. | lus_Latn |
28,331 | There was no mobile or internet service. | @Mobile emaw @internet @service emaw a awm lo. | lus_Latn |
28,332 | Health systems engineering is another subset of digital health that leverages other engineering industries to improve upon applications include knowledge discovery, decision making, optimization, human factors engineering , quality engineering, and information technology and communication. | Health systems engineering hi digital health subset dang a ni a, engineering industry dangte hmang tangkaiin application hrang hrangah hmasawnna a awm a, chung zingah chuan hriatna hmuhchhuah, thutlukna siam, optimization, human factors engineering , quality engineering, leh information technology leh communication te ... | lus_Latn |
28,333 | The highest peaks of Jogindernagar Valley are Billing Top (10, 100 feet), Devidarh (9416 feet), Winch Camp (8, 820 feet), Phuladhar (7, 415 feet), Siqander Dhar (6, 010 feet), Siyuri Dhar(5500 feet), Banderi (5, 225 feet). | Jogindernagar phâikuam tlang sang berte chu Billing Top (feet 10, 100), Devidarh (feet 9416), Winch Camp (feet 8, 820), Phuladhar (feet 7, 415), Siqander Dhar (feet 6, 010), Siyuri Dhar(feet 5500), Banderi (feet 5, 225) te an ni. | lus_Latn |
28,334 | Kapadia describes in his book, Across Peaks & Passes in Garhwal Himalaya , how Doon's masters and pupils first explored the Western Garhwal region, which comprises peaks like Bandarpunch and Kalanag . | Kapadia chuan a lehkhabu, Across Peaks & Passes in Garhwal Himalaya -ah Doon-a master leh zirlaiten Western Garhwal bial an tlawh hmasak ber dan a sawi a, chu chu Bandarpunch leh Kalanag ang tlang sang tak tak awmna hmun a ni. | lus_Latn |
28,335 | "In 2020, Davis was placed ninth on the "25 Greatest Actors of the 21st century" list in the New York Times." | "Kum 2020 khan New York Times-ah Davis hi "25 Greatest Actors of the 21st century" list-ah 9-naah a awm a ni." | lus_Latn |
28,336 | Other supporters in England included James Caird (who had also clashed with Lytton over the management of famine in India ) and John Bright . | England-a thlawptu dangte James Caird (India rama ṭam tlak laia inkaihhruai dan chungchangah Lytton nen pawh an inhnial tawh bawk) leh John Bright te an ni. | lus_Latn |
28,337 | Chhattisgarh cuisine is unique in nature and not found in the rest of India, although the staple food is rice, like in much of the country. | Chhattisgarh eitur hi a pianphungah a danglam bik a, India ram dangah hmuh tur a awm lo a, mahse ei tur ber chu buhfai a ni a, ram tam zawk ang bawkin. | lus_Latn |
28,338 | Fruits & Veggies – More Matters is a national public health initiative from Produce for Better Health Foundation and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to increase the consumption of fruits and vegetables. | Fruits & Veggies – More Matters hi Produce for Better Health Foundation leh Centers for Disease Control and Prevention (CDC) te hnen atanga ram pum huapa mipui hriselna atana hmalakna a ni a, thei leh thlai ei tamna tur a ni. | lus_Latn |
28,339 | The temple has been designated as a Monument of National Importance by the Archaeological Survey of India (ASI). | He temple hi Archaeological Survey of India (ASI) chuan Monument of National Importance atan a ruat tawh a ni. | lus_Latn |
28,340 | The impact of this systemic bias is broad. | He kalphung awm lam hian nghawng a nei thui hle. | lus_Latn |
28,341 | She has two sisters Rupali and Soniya. | Unaunu pahnih Rupali leh Soniya a nei a. | lus_Latn |
28,342 | In 1937, Ambedkar tabled a bill in the Bombay Legislative Assembly aimed at abolishing the khoti system by creating a direct relationship between government and farmers. | Kum 1937 khan Ambedkar hian Bombay Legislative Assembly-ah sorkar leh loneitute ah tlang taka inzawmna siamin khoti system tihtawp tumna bill a phawrh a. | lus_Latn |
28,343 | He suggested that Bhubaneswar should invest in bus rapid transit system or high speed tramway system instead. | Bhubaneswar chu bus rapid transit system emaw high speed tramway system emaw-ah sum dah a rawt zawk a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.