Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
28,444 | "In 1833, Benjamin Day opened The Sun (New York) and created the "Penny Press." | "Kum 1833 khan Benjamin Day chuan The Sun (New York) a hawng a, "Penny Press." | lus_Latn |
28,445 | For instance, Shah Jahan's jade wine cup and Bahadur Shah II's crown , both looted, are currently held in London. | Entirnan, Shah Jahan-a jade uain no leh Bahadur Shah II-a lallukhum, rukbo pahnih chu London-ah an dah mek a ni. | lus_Latn |
28,446 | The league table combined both the qualification for the 2023 World Cup with the system of promotion and relegation for the following editions of the various Cricket leagues. | He inkhel tur ziahchhuahnaah hian 2023 @World Cup khel thei tur tarlan an ni a, an hming bakah inelna hrang hrang an khelh tur leh an khelh dan turte pawh a lang tel a. | lus_Latn |
28,447 | "If you get "blitzed" while speeding, a fine will be issued directly to the vehicle's registered keeper." | "Speeding laiin "blitzed" i nih chuan lirthei registered keeper hnenah direct-in pawisa chawitir a ni ang." | lus_Latn |
28,448 | In another study, patients when surveyed responded that 19% of the time they have problems communicating with their providers which included understanding doctor, feeling doctor listened, and had questions but did not ask. | Zirchianna dang pakhatah chuan damlote chu zawhna an chhannaah 19% chu an provider-te nena inbiakpawhna kawngah harsatna an nei tih an chhang a, chu chu doctor hriatthiamna, doctor-in a ngaithla tih hriatna, leh zawhna nei mahse zawh loh a ni. | lus_Latn |
28,449 | He finished the first day on 103* before putting on an impressive 116-run 10th wicket partnership with Josh Hazlewood , ending the 1st innings on 174*. | Ni khatna chu 103*-in a zo a, Josh Hazlewood nen run 116 siamin 10th wicket partnership ropui tak an siam a, 1st innings chu 174*-in a tawp. | lus_Latn |
28,450 | The first book has Narayan focusing on the plight of students, punishments of caning in the classroom, and the associated shame. | Narayan-an a lehkhabu tihchhuah hmasak ber chuan sikul naupangte tana tangkai tur bakah zirna in chhunga tiang hman chungchangte a ziak tel a. | lus_Latn |
28,451 | The match-fixing issue remains under investigation by the ICC. | Match fixing chungchang hi ICC-in a la chhui mek a ni. | lus_Latn |
28,452 | Tour operators had been coming out with innovative options. | @Tour operator-te chuan duh thlan tur thar an rawn chhuak chhuak tawh a ni. | lus_Latn |
28,453 | Carl Curt Pfeiffer (March 19, 1908 – November 18, 1988) was a physician and biochemist who researched schizophrenia , allergies and other diseases. | Carl Curt Pfeiffer (March 19, 1908 – November 18, 1988) hi doctor leh biochemist a ni a, schizophrenia , allergy leh natna dangte a zirchiang a. | lus_Latn |
28,454 | The concluding address was given by East Khasi Hills Deputy Commissioner Smti Isawanda Laloo. | Thutawp hi East Khasi Hills Deputy Commissioner Smti Isawanda Laloo chuan a sawi a ni. | lus_Latn |
28,455 | Try to categorize it yourself. | Nangmah ngeiin categorize tum ang che. | lus_Latn |
28,456 | "Importantly, under the GDPR, the concept of "personal data" is very broad and covers any information relating to an identified or identifiable individual (also called a "Data Subject")." | "Pawimawh tak chu GDPR hnuaiah hian "personal data" tih concept hi a zau hle a, mimal hriat chhuah emaw hriat theih emaw ("Data Subject" tia koh bawk) nena inzawm thu eng pawh a huam a ni." | lus_Latn |
28,457 | The Drugs and Magic Remedies (Objectionable Advertisements) Act, 1954 , is an Act of the Parliament of India that controls the advertising of drugs in India . | The Drugs and Magic Remedies (Objectionable Advertisements) Act, 1954 , hi India Parliament-in India rama ruihhlo advertisement control-na Act a ni | lus_Latn |
28,458 | In the final two powerplay overs, du Plesis took charge and changed the momentum of Chennai batting. | A tawp lamah chuan du Plessis chuan a mawhphurhnaah ngaiin Chennai tan chuan a vuak dan te chu a thlak a. | lus_Latn |
28,459 | "If your car's head unit itself is set to "discoverable," then you'll need to have your phone "scan for devices." | "I car head unit ngei pawh "discoverable," ah set a nih chuan i phone "scan for devices." | lus_Latn |
28,460 | "The initial emphasis was on "DOT, or directly observed therapy, using a specific combination of TB medicines known as short-course chemotherapy as one of the five essential elements for controlling TB." | "A tir lamah chuan ngaih pawimawh ber chu "DOT, emaw directly observed therapy, TB damdawi chi hrang hrang, short-course chemotherapy tia hriat, TB dona atana thil pawimawh panga zinga pakhat atan hman a ni." | lus_Latn |
28,461 | According to Xuanzang, Harsha was a third generation Hindu king from the Vaishya caste, who built majestic Buddhist viharas, as well as three temples – Buddha, Surya and Shiva, all of the same size. | Xuanzang-a sawi dan chuan Harsha hi Vaishya caste atanga Hindu lal thlah thumna a ni a, Buddhist vihara ropui tak tak a sa a, chubakah temple pathum – Buddha, Surya leh Shiva, a lian zawng inang vek a siam bawk. | lus_Latn |
28,462 | Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world. | Amaherawhchu, khawvel hmun hran hrana ṭawng rawn awm chhoh dan hi hriat a ni lem lo. | lus_Latn |
28,463 | An inscription which brings out the details of renovation works done is fixed to the right of Vajrapasa image. | Vajrapasa lem dinglamah hian siamthat hna thawh tawhte chipchiar taka pholang thei thuziak pakhat dah a ni. | lus_Latn |
28,464 | To optimize the advantages and minimize the challenges with the use of telehealth in home-based palliative care, future research should include users in the design and development process . | Home-based palliative care-a telehealth hmanna a thatna tihpun leh harsatna awm thei tih tlem nan, nakin lawka zirchiannaah chuan design leh development process-ah users te pawh telh a ngai a ni | lus_Latn |
28,465 | He became president of All Nepal National Free Students Union, the student wing of CPN-UML in 1995. | Kum 1995 khan CPN-UML zirlai pawl, All Nepal National Free Students Union president a ni. | lus_Latn |
28,466 | Later, trade with British and Portuguese influence added to the already diverse Indian cuisine. | A hnuah chuan British leh Portuguese thuneihna nena sumdawnna chuan India chaw chi hrang hrang awm tawh chu a tizual ta a ni. | lus_Latn |
28,467 | It is one of the country's largest hospital systems. | Ram chhunga damdawi in system lian ber pawl a ni. | lus_Latn |
28,468 | Group B employees are recruited by departmental promotional exams of Group C employees. | Group B-a thawkte hi Group C-a thawkte departmental promotional exam hmanga lak an ni. | lus_Latn |
28,469 | "In 1967, the first United Nations Congress for the Unification of Geographical Names "decided that place names in general would be geographical name." | "Kum 1967 khan United Nations Congress for the Unification of Geographical Names hmasa ber "chuan hmun hming a tlangpuiin geographical name a ni ang tih a rel a." | lus_Latn |
28,470 | Scenic views of the lake can be witnessed from the shore line Mughal gardens , such as Shalimar Bagh and Nishat Bagh built during the reign of Mughal Emperor Jahangir , and from houseboats cruising along the lake in the colourful shikaras . | Mughal Lal Jahangir hunlaia sak Shalimar Bagh leh Nishat Bagh te ang chi tuipui kam a Mughal huan aṭang te , leh shikaras rawng hrang hranga lui kama lawng in te aṭanga thlir theih a ni bawk | lus_Latn |
28,471 | "If you've received a message, say "Alexa, listen to my messages." | "Message i dawng a nih chuan "Alexa, ka message te hi ngaithla rawh." | lus_Latn |
28,472 | Sweden now has an 18-month-long waiting list for donor sperm. | Tunah chuan Sweden hian thla 18 chhung zet donor sperm nghah tur list a nei tawh a ni. | lus_Latn |
28,473 | These concern: | Chûngte chuan: | lus_Latn |
28,474 | Dr Walker received an undisclosed sum for his shareholding and full control of several of the company's subsidiaries. | Dr Walker hian company hnuaia company eng emaw zat a share neih leh a thununna famkim atan sum tarlan loh a dawng a ni. | lus_Latn |
28,475 | He was an avid tennis player and has been mostly vegan since 1964, avoiding leather, silk, and most animal products. | Tennis player tui tak a ni a, kum 1964 aṭang khan vegan a ni tlangpui a, savun, silk leh ran thil siam tam zawk chu a pumpelh ṭhin. | lus_Latn |
28,476 | "If you'd rather have a custom slideshow of images, select "Slideshow" from the drop-down menu." | "Thlalak custom slideshow neih i duh chuan drop-down menu atang hian "Slideshow" tih kha thlang rawh." | lus_Latn |
28,477 | The Pathanamthitta region is known for raalan and fish curries. | Pathanamthitta bial hi ruah sur leh sangha hmeh hmanga hriat lar a ni. | lus_Latn |
28,478 | However, on a worrying note, the Indian Captain Sourav Ganguly was warned for his bowlers not completing nine fewer overs than the scheduled number of overs that was to be bowled. | Mahse, thil lungchhiatthlak tak chu Indian Captain Sourav Ganguly chu a bowler-te'n over 9 an tihfel loh avangin vaukhânna a ni a, over 9 an khelh tlem zawk avangin a bowler zat tur ruahman aia tlem a ni. | lus_Latn |
28,479 | "In 1961, she suffered a miscarriage and other health troubles, was given a "first look" contract by The New Yorker and began work on her autobiographical novel, The Bell Jar." | "Kum 1961 khan nau a pai a, hriselna lama harsatna dang a nei a, The New Yorker chuan "first look" contract a pe a, a autobiographical novel, The Bell Jar siam hna a thawk tan a ni." | lus_Latn |
28,480 | The introduction of synthetic drugs and intravenous drug use leading to HIV/AIDS has added a new dimension to the problem, especially in the Northeast states of the country. | Damdawi siam chawp leh chiu luh theih damdawi hmêlhriattirna chuan he buainaah hian HIV/AIDS a rawn dah belh a ni, a bîkin Hmarchhak lamah. | lus_Latn |
28,481 | The technologies for the seed production and grow-out culture of cobia ( Rachycentron canadum ), groupers ( Epinephelus coioides ) silver pompano ( Trachinotus blochii ), Indian pompano ( Trachinotus mookalee ) and pink ear emperor ( Lethrinus lentjan ) have been developed and demonstrated by the CMFRI, while efforts a... | Cobia ( Rachycentron canadum ), groupers ( Epinephelus coioides ) silver pompano ( Trachinotus blochii ), Indian pompano ( Trachinotus mookalee ) leh pink ear emperor ( Lethrinus lentjan ) te chi siamna leh grow-out culture atana technology te chu CMFRI chuan a siam chhuak a, a entir bawk a, chutih laiin species beisei... | lus_Latn |
28,482 | The city was filled with sculptures, pagodas , stupas and palace buildings of exceptional beauty. | Khawpui chu lemziak, pagoda , stupa leh lal in building mawi tak takte nen a khat a. | lus_Latn |
28,483 | As per Forbes list of India’s 100 richest tycoons, dated OCTOBER 09, 2024, Yusuf Hamied & family is ranked 53rd with a net worth of $5. 7 Billion. | Forbes list of India’s mi hausa 100, dated Khuangchawi thla 09, 2024-a a tarlan dan chuan Yusuf Hamied leh a chhungkua hi 53-na a ni a, a hausakna hi $5 a ni. 7 Billion a ni. | lus_Latn |
28,484 | "A professional nursing instructional video demonstrating administering a cleansing enema" . Taber's Medical Dictionary . K. A. Davis Company . Retrieved 17 July 2014 ." | "Professional nursing zirtirna video, cleansing enema pek dan entir" . Taber-a Medical Dictionary . K. A. Davis Company . ni 17 Vawkhniakzawn thla 2014-a lak chhuah a ni." | lus_Latn |
28,485 | Indians consider a healthy breakfast important. | India mite chuan chawhmeh hrisel hi thil pawimawh takah an ngai a. | lus_Latn |
28,486 | At present a case has been filed at Madurai Bench of Madras High court in 2022 for setting up the NIPER, Madurai. | Tunah chuan kum 2022 khan Madras High court-a Madurai Bench-ah NIPER, Madurai din chungchangah thubuai thehluh a ni tawh a ni. | lus_Latn |
28,487 | The defeat was the first home loss for Sri Lanka in World Cup matches. | He chak lohna hi Sri Lanka tan World Cup match-a an home-a an tlawm hmasak ber a ni. | lus_Latn |
28,488 | "In 1963, with an echo of her 1939 appearance, she sang from the steps of the Lincoln Memorial as part of the March on Washington for Jobs and Freedom - the occasion of the "I Have a Dream" speech by Martin Luther King, Jr." | "Kum 1963 khan kum 1939-a a inlanna echo nen, Washington Memorial step aṭangin March on Washington for Jobs and Freedom - Martin Luther King, Jr.-a thusawi "I Have a Dream" tih pualin a zai a ni." | lus_Latn |
28,489 | A 56-minute documentary named Amartya Sen: A Life Re-examined directed by Suman Ghosh details his life and work. | Minute 56 a sei documentary Amartya Sen: Hringnun chhui letna SUman Ghosh a kaihhruai chuan a nun leh hnathawh te chipchiar takin an tarlang. | lus_Latn |
28,490 | It has since turned into a major tourist attraction for the small state. | He ram hi ram zim te mah ni se helai hmun hian khualzinte a hip nasa em em a. | lus_Latn |
28,491 | Agra ( Hindi : Āgrā , pronounced [ˈaːɡɾɐː] , AH -grə ) is a city on the banks of the Yamuna river in the Indian state of Uttar Pradesh , about 230 kilometres (140 mi) south-east of the national capital Delhi and 330 km west of the state capital Lucknow . | Agra (Hindi : Āgrā, pronounced [ˈaːɡɾɐː], AH -grə) hi India state Uttar Pradesh-a Yamuna lui kama awm khawpui pakhat a ni a, ram khawpui Delhi aṭanga chhim chhak lam kilometer 230 (140 mi) vel a hlaah leh state khawpui Lucknow aṭanga chhim lamah km 330 vel a hla a ni. | lus_Latn |
28,492 | "Important: The common use of "CV" refers to a curriculum vitae which is like a longer and more detailed version of a resume." | "Pawimawh: "CV" hman tlanglawn tak hian curriculum vitae a kawk a, chu chu resume version sei zawk leh chipchiar zawk ang mai a ni." | lus_Latn |
28,493 | "If your answer to these questions is "yes," you are saved!" | "Heng zawhnate hi i chhanna chu "ni e," tih a nih chuan chhandam i ni ta!" | lus_Latn |
28,494 | Since it took longer to bring the lingam, Sita built a lingam made of sand from the nearby seashore, which is also believed to be the one in the sanctum of the temple. | Lingam rawn hruai tur hian hun a duh rei deuh avangin Sita chuan a bul lawka tuipui kam atang hian ṭiauvut a siam lingam a siam a, chu pawh chu temple hmun thianghlim chhunga awm nia rin a ni. | lus_Latn |
28,495 | "On 6 April 2016, amid a severe drought situation in the state of Maharashtra , in which three venues (Mumbai, Pune and Nagpur) were supposed to host a total of 20 IPL matches in the 2016 season, the Bombay High Court questioned the "criminal wastage" of water being supplied to the three stadiums in a response to a pet... | "Ni 6 Ṭau thla 2016 khan Maharashtra state-a ruahtui tlak lohna nasa tak karah, 2016 season chhung khan venue pathum (Mumbai, Pune leh Nagpur)-ah IPL match zawng zawng 20 khelh tur a nih laiin, Bombay High Court chuan Lok aṭanga petition a dawn chhanna atan stadium pathumte tui pek chhuah "criminal wastage" chu zawhna ... | lus_Latn |
28,496 | He concludes: | A tawpna siamin: | lus_Latn |
28,497 | The other commonly used Lithium-ion battery is more expensive as the cost of the essential component, Lithium, has increased significantly . | Lithium-ion battery hman tlanglawn dang chu a man a to zawk a, a chhan chu a pawimawh ber, Lithium man a sang hle a ni . | lus_Latn |
28,498 | The state forest department have tried to reduce the local people's dependency on the forest for their livelihood by taking on infrastructure development projects such as building roads and jetties, excavating irrigation channels and ponds, providing solar lamps and establishing a few medical facilities. | State forest department chuan tualchhung mite'n an eizawnna atana ramngaw an innghahna tihziaawmna turin infrastructure development project hrang hrang, kawngpui leh Jetties siam te, irrigation channel leh tuikhuah laihchhuah te, solar lamp pek te leh medical facility tlemte din te a tum a ni. | lus_Latn |
28,499 | The district headquarters is located on the banks of the river Achankovil . | District khawpui hi Achankovil lui kamah a awm a ni . | lus_Latn |
28,500 | "This lowercase "V" inside a circle is not used to label products as vegan nor should be relied upon to determine if a product is vegan." | "He circle chhunga "V" te hi thil siamte chu vegan tia entir nan hman a ni lo va, thil siam chu vegan a nih leh nih loh hriat nan pawh rinchhan tur a ni lo." | lus_Latn |
28,501 | "Igor Bulantsev, Sberbank's senior vice president, said that blockchain could aid in "reshaping" the financial business market, as well as the bank's activities and services." | "Sberbank senior vice president Igor Bulantsev chuan blockchain hian financial business market "reshaping" kawngah a pui thei tih a sawi a, bank hmalakna leh service hrang hrangte pawh a pui thei tih a sawi bawk." | lus_Latn |
28,502 | In 1996, he made an ascent of the mountain along the north pillar together with two Italian climbers. | Kum 1996 khan Italian tlang lawn mi pahnih nen hmar lam lungphum zawhin tlang hi an lawn a. | lus_Latn |
28,503 | Kishore at All in a Day's Work poses this question: | All in a Day's ami Kishore chuan he zawhna hi a zawt. | lus_Latn |
28,504 | Malaysian media organization | Malaysian chanchinthar pawl | lus_Latn |
28,505 | "If you stay positive, good things and good people will be drawn to you." ~ Mary Lou Retton" | " A ṭha lam thlir tlat mi i nih chuan, thil ṭha leh mi ṭha te chu i lam ah an lo hnai zel ang."~ Mary Lou Retton" | lus_Latn |
28,506 | In recent decades, there has been increasing attention given to the disparity between the treatment of pain in females compared to males. | Tun hnai kum sawmhnih chhung khan hmeichhia leh mipa natna enkawl dan inang lo hi ngaihven a hlawh chho zel a ni. | lus_Latn |
28,507 | Fall of wickets: 1/17 (Tharanga, 6. 1 ov), 2/60 (Dilshan, 16. 5 ov), 3/122 (Sangakkara, 27. 5 ov), 4/179 (Samaraweera, 38. 1 ov), 5/182 (Kapugedera, 39. 5 ov), 6/248 (Kulasekara, 47. 6 ov) | Wicket tla hi 1/17 (Tharanga, 6. 1 ov), 2/60 (Dilshan, 16. 5 ov), 3/122 (Sangakkara, 27. 5 ov), 4/179 (Samaraweera, 38. 1 ov), 5/182 (Kapugedera, 39. 5 ov), 6/248 (Kulasekara, 47. 6 ov) a ni. | lus_Latn |
28,508 | For my first post on Global Voices I decided to look beyond words and instead look at the subcontinent through the lens of another. | Global Voice tana thuziak ka chhuah hmasak ber turah hian ṭawngkam maia chhamchhuak lovin @subcontinent te chu thlirna hran aṭanga thlir ka tum ta a. | lus_Latn |
28,509 | Despite being one of the favourites to win the inaugural IPL, they finished at the bottom of the table, winning only two games out of fourteen. | He IPL inelnaah hian chak tura beisei berte zing mi an nih laiin vawi sawmpali an inkhelhah vawi hnih chauh an chak a, a mawngphah lamah an awm thei tawk a. | lus_Latn |
28,510 | According to Google Maps, my father has his free movement restricted to 990 metres, 10 metres less than a kilometre. | Ka pa chuan biakhlatnaa ram lem a en chuan kal phalna chin chu 990 @meter, 10 @meter vela @Kilometer tlinglo deuh a nih thu a sawi a. | lus_Latn |
28,511 | Due to subsequent funding from the Central Bank of India, the company able to start their manufacturing facility for producing folic acid and iron tablets for the Indian government's mother and child health program. | Hemi hnu lama Central Bank of India aṭanga sum hmuh avang hian India sorkarin nu leh fa hriselna programme atana folic acid leh iron tablet siamna tur an siamna hmun an tan thei ta a ni. | lus_Latn |
28,512 | Kolkata Knight Riders defeated Kings XI Punjab by 3 wickets to win the 2014 Indian Premier League in a high intensity final match, which was played in flawless spirit between the top two teams. | Kolkata Knight Riders hian Kings XI Punjab chu wicket 3-in an hneh a, 2014 Indian Premier League-ah high intensity final match an khel a, a chung ber team pahnih inkarah flawless spirit-in an khel. | lus_Latn |
28,513 | Also, there have been cases of self-censoring contents in the context of the government's warning not to air contents that are anti-national and can incite communal violence. | Tin, sorkarin ram dodalna leh khawtlang tharum thawhna thlen thei thilte @air lo turin a vaukhânna hnuaiah self-censoring contents a awm tawh bawk. | lus_Latn |
28,514 | "In 1761, Johann Gottlob Lehmann found an orange-red mineral in the Ural Mountains and named it "Siberian red lead." | "Kum 1761 khan Johann Gottlob Lehmann chuan Ural tlangah hian mineral orange-red a hmu a, a hmingah "Siberian red lead." | lus_Latn |
28,515 | RV: What words of motivation do you have for young and old Punjabi speakers to get involved in projects like Punjabi Wikipedia or Punjabi Lingua? | Punjabi mi leh sa, naupang aṭanga a upa ber thlengin, @Punjabi Wikipedia emaw @Punjabi Lingua te ang @project a inhnamhnawih ve chungchangah hian fuihna ṭawngkam tha han hlui tur te I nei mial em? | lus_Latn |
28,516 | Despite certification issues, the company continued spending tens of millions of dollars ads on platforms like Google, TikTok, and Meta. | Certification chungchangah harsatna awm mahse, company hian Google, TikTok, leh Meta ang platform-a advertisement siamna atan dollar maktaduai sawm chuang zet an hmang chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
28,517 | "If you have at least 20 contacts, send this text message, and your Whatsapp logo will change to a new icon with the "f" of Facebook in 24 hours." | "Contact 20 tal i neih chuan he text message hi thawn la, darkar 24 chhungin i Whatsapp logo chu Facebook "f" nen icon thar ah a inthlak ang." | lus_Latn |
28,518 | His Soviet citizenship was restored in 1990. | Kum 1990 khan Soviet citizenship a neih let leh a ni. | lus_Latn |
28,519 | "In February 2006, bassist James McDonough left the band over "personal differences." | "Kum 2006 Ramtuk thla khan bassist James McDonough chuan "mimal inthlauhna" vangin band hi a chhuahsan ta a ni." | lus_Latn |
28,520 | This publication will also become unavailable very soon. | He thuchhuah pawh hi a awm tawh lo thuai dawn a ni. | lus_Latn |
28,521 | Disease incidence can be compared with other regions. | Natna vei zat hi hmun dang nen tehkhin theih a ni. | lus_Latn |
28,522 | "In 1908, at "India House" he came in contact with a number of important "agitators" from India: G. S. Khaparde, Lajpat Rai, Har Dayal, Rambhuj Dutt and Bipin Chandra Pal." | "Kum 1908 khan "India House"-ah India atanga lo kal "agitators" pawimawh tak tak: G. S. Khaparde, Lajpat Rai, Har Dayal, Rambhuj Dutt leh Bipin Chandra Pal te nen an inhmu a." | lus_Latn |
28,523 | Kottayam is the nearest railway station which caters to famous tourist destinations like Kumarakom , Thekkady , Vagamon and other tourism destinations in Idukki district . | Kottayam hi rel station hnai ber a ni a , Idukki district chhunga khualzinte tlawhna hmun lar tak tak Kumarakom , Thekkady , Vagamon leh tourism hmun dangte pawh a huam a ni | lus_Latn |
28,524 | "In 1836 he founded the journal "Annals of Electricity," kicked off the Electrical Society of London, and invented a suspended coil galvanometer to detect electrical currents.?" | "Kum 1836 khan journal "Annals of Electricity," a din a, chu chuan Electrical Society of London a din a, electric current hriat theihna tur suspended coil galvanometer a siam chhuak ta a ni.?" | lus_Latn |
28,525 | "In 1792 the Rev. Daniel Lysons published The Environs of London: being a historical account of the towns, villages, and hamlets, within twelve miles of that capital in which he wrote: "In the early part of the present century there were annual races upon this common, which had then a King's plate." | "Kum 1792 khan Rev. Daniel Lysons-a chuan The Environs of London tih chu a tichhuak a: chu khawpui aṭanga mel sawm leh pahnih chhunga awm khawpui, khaw te leh khaw te te chanchin ziakna a nih avangin: "Tun kum zabi tir lamah chuan he common, chutih laia Lal plate nei chunga kum tin intlansiak a awm thin." | lus_Latn |
28,526 | Anica Černej (3 April 1900, in Čadram, Oplotnica – 3 May 1944, in Neubrandenburg ) was a Slovene teacher, author and poet . | Anica Černej (3 April 1900, in Čadram, Oplotnica – ni 3 Ṭomir thla 1944, in Neubrandenburg ) hi Slovene zirtirtu, lehkhabu ziaktu leh hla phuah thiam a ni. | lus_Latn |
28,527 | Laurus Labs supplies APIs to 9 out of the 10 largest generic pharmaceutical companies, and is a leading producer of APIs for antiretroviral , cardiovascular and oncology drugs. | Laurus Labs hian generic damdawi company lian ber 10 zinga 9 hnenah API a pe chhuak a, antiretroviral, cardiovascular leh oncology damdawi atana API siamtu lar tak a ni. | lus_Latn |
28,528 | The World Health Organization 's Commission on Social Determinants of Health reported in 2008 that the SDOH factors were responsible for the bulk of diseases and injuries, and that these were the major causes of health inequities in all countries. | World Health Organization ’s Commission on Social Determinants of Health chuan kum 2008 khan natna leh hliam tam zawk hi SDOH awmtir tu vang a ni tih a thehlut a, hengte hi ram zawng zawnga hriselna inthlauhna thlentu lian ber a ni tih a tarlang bawk. | lus_Latn |
28,529 | He scored his maiden first-class century a month later and was included in the West Indies A squad for their tour of England in 2002. | Hemi hnu thla khatah hian tlan 100 a siamna hmasa ber a siam a, kum 2002-a West Indies A pawlin England an tlawh khan infiammi tel tur an thlan zingah a tel a. | lus_Latn |
28,530 | As of 2019, Hamdard produced about 200 herbal medications. | Kum 2019 thleng khan Hamdard hian herbal damdawi 200 vel a siam chhuak tawh a ni. | lus_Latn |
28,531 | Documentation of this part of his life is scarce. | A nun chhunga he hmun hi documentation a tlem hle. | lus_Latn |
28,532 | They include fish processing hall, fish canning unit, value added products preparation unit, packaging machineries, separate microbiology, biochemistry and quality control laboratories, marine workshop, net mending facility, navigation tools and marine bio laboratory. | Heng zingah hian fish processing hall, fish canning unit, value added products preparation unit, packaging machinery, microbiology hran, biochemistry leh quality control laboratory, marine workshop, net mending facility, navigation tools leh marine bio laboratory te a tel a ni. | lus_Latn |
28,533 | Gopalpur has an average literacy rate of 59%, lower than the national average of 59. | Gopalpur-ah hian ziak leh chhiar thiam zat chu 59% a ni a, ram pum huapa mi 59 aiin a hniam zawk. | lus_Latn |
28,534 | This has become a controversial topic, as the United Kingdom government spend £473 million (as of 2014 ) on the purchase of Tamiflu, despite the systematic review claiming to find no evidence for the effectiveness of it. | Hei hi sawisel hlawh tak a ni ta a, United Kingdom sorkar chuan Tamiflu lei nan hian £473 million (as of 2014 ) a hmang a, systematic review-ah chuan a hlawhtlinna finfiahna a awm lo nia sawi mah se. | lus_Latn |
28,535 | Global Food Blog Report #22 | Khawvel pum huapa ei leh in @Blog Report #22 | lus_Latn |
28,536 | An updated status of health infrastructure was highlighted in the presentation. | @Presentation-ah hian health infrastructure dinhmun thuthar tarlan a ni. | lus_Latn |
28,537 | He also served as Union minister of state for tourism and culture, as well as external affairs. | Kum 2014 inthlanpuiah khan he bial aṭang hian Lok Sabha vawi 16-na atan thlan tlin leh a ni. | lus_Latn |
28,538 | We heard word for word how Oberscharführer Michel, standing on a small table, convinced the people to calm down. | Dawhkan te tak te chunga ding Oberscharführer Michel-a’n mipuite chu rilru hahdam taka a rilru a hneh dan chu thumal khat hnu thumal khatin kan hre ta a. | lus_Latn |
28,539 | Pratik Virk became the first Rubaru Mr. India winner to go to an international pageant. | Pratik Virk chu Rubaru Mr. India hnehna chang zinga International Pageant-a kal hmasa ber a ni. | lus_Latn |
28,540 | The Ministry of Health took over the Tata Memorial Hospital in 1957. | Ministry of Health chuan kum 1957 khan Tata Memorial Hospital chu a la chhawng ta a ni. | lus_Latn |
28,541 | The form Delhi , spelled in the Latin script with the h following the l , originated under colonial rule and is an alternation of the spelling based on the Urdu name of the city ( دہلی , Dehli ). | Delhi tih form hi Latin script hmanga l hnuaia h hmanga ziah a ni a, colonial rule hnuaiah a lo piang a, khawpui hming Urdu (دہلی, Dehli) atanga spelling thlak danglam a ni. | lus_Latn |
28,542 | Australia's tail annoyed the tired Indians as Mitchell Starc (51*) scored his fourth test fifty before the tea break. | Australia tail hian Indians chau tak takte chu a tithinur hle a, thungpui in chawlh hmain Mitchell Starc (51*) chuan test fifty palina a score. | lus_Latn |
28,543 | Kodagu is the largest Coffee and Pepper producing district in India . | Kodagu hi India rama Coffee leh Pepper siamna lian ber a ni a . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.