Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
28,544 | Shyam Sundar dana is the current Vice-chancellor of the university. | Shyam Sundar dana hi tuna Vice-chancellor a ni mek a ni. | lus_Latn |
28,545 | "If you select "Remember Me"; your login will persist for 2 weeks." | "Remember Me" i thlan chuan; i luhna chu kar 2 chhung a awm ang." | lus_Latn |
28,546 | Angered by these developments the East India Company sought his ouster. | Heng an hmasawnna avang hian East India Company chu a thirm a, a ban theihna tur a zawng ta a ni | lus_Latn |
28,547 | There is no metalled road in Hemis National Park. | Hemis National Park-ah hian kawngpui metalled a awm lo. | lus_Latn |
28,548 | From Singapore, Mana Makan – The Feast Crusade reports on cooking with lotus roots. | Singapore atanga lo kal Mana Makan – The Feast Crusade chuan lotus zung hmanga chaw siam dan @report a pe a. | lus_Latn |
28,549 | As well as conducting face-to-face training on how to blog, Salam asks whether it makes sense to build a central repository for blogging resources, with tutorials, and technical and other resources – but who will build it, and who will use it? | Chu mai bakah hmaichhana @blog dan inzirtina hun neih nen, @blogging hmanrua, inzirtirna telin, leh @technical leh hmanrua dang khawlkhawmna hmunkhat siam chu thil awmang tak a ni tiin Salam chuan zawhna a siam a - mahse tunge siam ang, chuan tuin nge hmang ang? | lus_Latn |
28,550 | They were one of the eight teams that competed in the 2009 IPL . | Kum 2009 IPL a inelna team pariat zinga pakhat an ni . | lus_Latn |
28,551 | The IPL matches in Chennai were threatened due to the Kaveri water dispute protests. | Chennai-a khelh tur IPL chu Kaveri lui inchuhna thubuai avangin vauna atawk nasa em em a. | lus_Latn |
28,552 | "In 1840, the country became a "Colony of British Honduras" and in 1862, it became a crown colony." | "Kum 1840 khan he ram hi "Colony of British Honduras" a lo ni ta a, kum 1862 khan crown colony a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
28,553 | "If you notice, the phrase "it is all that is essential to Agnosticism" actually refers to the preceding passage." | "I hriat chuan "Agnosticism atana thil pawimawh ber a ni" tih thumal hian a takah chuan a hmaa thu awm kha a kawk a ni." | lus_Latn |
28,554 | Delhi, who topped the group stage in 2012, had a six-match losing streak due to batting failures apart from three half-centuries from captain Mahela Jayawardene and David Warner . | Kum 2012-a group stage-a pakhatna hauhtu Delhi hian captain Mahela Jayawardene leh David Warner te half century vawi thum siam bakah batting an hlawhchham vangin match ruk chhung hnehna an chang lo. | lus_Latn |
28,555 | Critical safety concerns relating to the chatbot were raised with UK regulatory authorities. | Chatbot nena inzawm hian himna chungchangah harsatna lian tak tak UK regulatory thuneitute hnenah an sawi. | lus_Latn |
28,556 | "If you liked this story, check out In The Know's article on how to make the iconic beignets from Disney's "Princess and the Frog." | "He thawnthu hi i duh chuan Disney-a "Princess and the Frog" aṭanga iconic beignets siam dan tur chungchanga In The Know-a thuziak hi en la." | lus_Latn |
28,557 | The world's richest countries came to agreements on climate change and poverty in Africa that are unlikely to satisfy most critics of global capitalism. | Khawvel ram hausa ber berte chuan Africa rama climate change leh retheihna chungchangah inremna an siam a, chu chuan @global @capitalism sawiseltu tam zawkte chu a ti lungawi thei lo. | lus_Latn |
28,558 | In both countries, however, a series of recent missteps by the WHO gave a boost to each leader’s agenda. | Hun kal ta chhunga WHO-in an chet dana tihsual an neih tak ṭhin vangin heng ram pahnih thuneitu lian zawk te'n tih tur an ngaihtuah lawk pawh hmasawntir theiin a siam a ni. | lus_Latn |
28,559 | Telehealth is sometimes discussed interchangeably with telemedicine, the latter being more common than the former. | Telehealth hi telemedicine nena inthlak danglamin sawi a ni fo a, a hnuhnung zawk hi a hmasa zawk aiin a tam zawk. | lus_Latn |
28,560 | This allows multiple categorization schemes to co-exist. | Hei hian category hrang hrang scheme hrang hrangte chu a awm dun thei a ni. | lus_Latn |
28,561 | Om beach, Half moon Beach, Paradise Beach (also known as Full moon) and Belekan beach are south facing. | Om tuipui kam Half moon tuipui kam, Paradise Beach (Full moon tia hriat bawk) leh Belekan beach te chu khawthlang lam hawi a ni. | lus_Latn |
28,562 | Chasing a target of 196, the team had lost two wickets in a five overs. | Target 196 chu um zuiin over nga chhungin wicket hnih an hloh tawh a ni. | lus_Latn |
28,563 | The objectification of humans as commodities is horrible,” said the Chairperson of the State Women Commission, Iamon Syiem. | Mihringte hi thil zawrh anga @objectification hi a rapthlak hle a ni,” tiin State Women Commission Chairperson, Iamon Syiem chuan a sawi. | lus_Latn |
28,564 | "In 1942, Warren called the presence of the Japanese Americans in California "the Achilles heel of the entire civilian defense effort." | "Kum 1942 khan Warren chuan California-a Japanese American-te awmna chu "civil defence hmalakna zawng zawng Achilles heel" a ti a." | lus_Latn |
28,565 | "In 1926, during an interview for "Collier" magazine, legendary scientist and inventor Nikola Tesla described a piece of technology that would revolutionize the lives of its users." | "Kum 1926 khan "Collier" magazine-in interview a neihnaah legendary scientist leh inventor Nikola Tesla chuan a hmangtute nun tidanglam thei tur technology pakhat a sawi a." | lus_Latn |
28,566 | In March 2010, Athaiya released her book The Art of Costume Design , published by HarperCollins . | Kum 2010 Vau thla khan Athaiya chuan a lehkhabu The Art of Costume Design , HarperCollins -a tihchhuah chu a tichhuak a. | lus_Latn |
28,567 | As the men were often traveling on trade to Tibet, Punjab and other parts of India, the women did the agricultural work primarily for subsistence. | Mipa te hi sumdawnna lamah Tibet, Punjab leh India ram hmun dangah an kal fo thin avangin hmeichhiate hian eizawnna atan an thawk ber a ni. | lus_Latn |
28,568 | The bridegroom presents the bride with gifts of clothing and jewellery thereby acknowledging his lifelong duty to provide her with the necessities of life. | Mo neitu chuan mo hnenah chuan thawmhnaw leh jewelry thilpek a hlan a, chu chuan nunna atana thil tulte pe tura a dam chhung zawnga a mawhphurhna chu a pawm a ni. | lus_Latn |
28,569 | His groundbreaking paper on validation of medical screening procedures, published jointly with fellow epidemiologist Walter W. Holland in 1971, became a classic in the field. | Medical screening procedures validation chungchanga a groundbreaking paper, a thawhpui epidemiologist Walter W. Holland nen kum 1971-a an tihchhuah chu he field-ah hian classic a ni ta a ni. | lus_Latn |
28,570 | Dr Sanjay Gadhia subsequently became chair of the group, and Mrs Jessica Bawden, CEO. | Hemi hnu hian Dr Sanjay Gadhia chu he pawl chair a ni a, Mrs Jessica Bawden, CEO a ni bawk. | lus_Latn |
28,571 | "The Reichstag fire at the end of February 1933 was immediately blamed on "communists", and it became abundantly clear that communists, in particular, were in the authorities' sights." | "Kum 1933 Ramtuk thla tawp lama Reichstag kangmei chhuak kha "communist"-te chungah an puh nghal a, a bik takin communist-te chu thuneitute mithmuhah an awm tih a chiang hle a ni." | lus_Latn |
28,572 | In 1896, he sold his ancestral house to repay debts. | Kum 1896-ah an thlahtute in chu a ba te rulh nan a hralh ta a ni. | lus_Latn |
28,573 | Hume spent over two hundred thousand pounds on the grounds and buildings. | Hume hian inhmun leh building-ah hian pound sang hnih chuang zet a hmang a ni. | lus_Latn |
28,574 | Gokarna's main temple, Mahabaleshwara , is dedicated to Shiva. | Gokarna temple lian ber, Mahabaleshwara, chu Shiva tan a hlan a ni. | lus_Latn |
28,575 | During an interview with Dalit Camera he said that the judgment in the Tsundur case was biased, illogical and casteist to protect their Reddy caste people. | Dalit Camera nena an inbiaknaah Tsundur case-a thutlukna siam chu an Reddy caste mite humhimna tura biased, illogical leh casteist a nih thu a sawi. | lus_Latn |
28,576 | There is also a section on the comparison between Canadian and international models of healthcare. | Canada leh international model a healthcare tehkhin dan tur section a awm bawk. | lus_Latn |
28,577 | Kangra Airport is 67 kilometres away. | Kangra Airport hi kilometre 67 vela hla a ni. | lus_Latn |
28,578 | He is considered one of the greatest and most influential singers of the Indian subcontinent. | Amah hi India sub-continent ah chuan zaimi ropui ber leh hnuhma ngah ber te zing a ngaih a ni. | lus_Latn |
28,579 | For the recruitment of scientists in various agricultural and fisheries Institutions under the ICAR, Agricultural Scientist Recruitment Board (ASRB) conducts an All India Competitive Exam, Agricultural Research Service (ARS) followed by viva voce. | ICAR hnuaia agricultural leh fisheries Institution hrang hranga scientist lakna atan hian Agricultural Scientist Recruitment Board (ASRB) chuan All India Competitive Exam, Agricultural Research Service (ARS) a buatsaih a, chumi hnuah viva voce a buatsaih a ni. | lus_Latn |
28,580 | Tipu Sultan realised that the British were a new kind of threat in India. | Tipu Sultan-a chuan British chu India ramah tan hlauhawmna thar an ni tih a hre chiang hle. | lus_Latn |
28,581 | It is one of the oldest industrial houses in India and has a diversified portfolio of business. | India rama industrial house hlui ber pawl a ni a, sumdawnna hrang hrang a nei bawk. | lus_Latn |
28,582 | Retained Players : Akshath Reddy , Amit Mishra , Anand Rajan , Ankit Sharma , Ashish Reddy , Biplab Samantray , Dwaraka Ravi Teja , Ishant Sharma , Parthiv Patel , Shikhar Dhawan , Veer Pratap Singh , Cameron White , Chris Lynn , Dale Steyn , Kumar Sangakkara , JP Duminy | Player la awmte chu Akshath Reddy , Amit Mishra , Anand Rajan , Ankit Sharma , Ashish Reddy , Biplab Samantray , Dwaraka Ravi Teja , Ishant Sharma , Parthiv Patel , Shikhar Dhawan , Veer Pratap Singh , Cameron White , Chris Lynn , Dale Steyn , Kumar Sangakkara , JP Duminy te an ni | lus_Latn |
28,583 | It left a scar on his mind. | A rilruah hliam a hnutchhiah a ni. | lus_Latn |
28,584 | The main focus area is on the integration of clinical as well as financial and administrative applications | A ngaih pawimawh ber chu clinical bakah sum leh pai leh inrelbawlna hmanna te inzawmkhawmna a ni | lus_Latn |
28,585 | Activists have been demanding that government must implement a wide-ranging conservation plan, legally declare this area as the protected forest and protected archaeological site, and have it listed among the UNESCO World Heritage Sites of India . | Activist-te chuan sorkar chu humhalhna ruahmanna zau tak kalpui a ngai a, dan anga he hmun hi ramngaw humhalh leh humhalh tawh archaeological site-ah puan a ngai a, UNESCO World Heritage Sites of India-ah dah a ngai a ni. | lus_Latn |
28,586 | BMI Healthcare benefited greatly from the expertise of King's Thrombosis Centre, leading to the creation of a National Thrombosis Team tasked with the implementation of VTE prevention policies across BMI Healthcare Hospitals. | BMI Healthcare chuan King’s Thrombosis Hmunpui thiamna aṭangin hlawkna nasa tak a hmu a, hei vang hian BMI Healthcare Hospital zawng zawnga VTE venna policy kalpui tura ruat National Thrombosis Team din a ni. | lus_Latn |
28,587 | Prasad also worked as an assistant director for V. Madhusudana Rao for the film Malle Moggalu . | Prasad hian V. Madhusudana Rao film Malle Moggalu ah pawh assistant director hna a thawk bawk ani. | lus_Latn |
28,588 | "If you need to set one for the first time, Open your Android device's "settings" menu, navigate to Personal and choose Security." | "A vawi khatna atana pakhat i set a ngai a nih chuan I Android device-a "settings" menu kha hawng la, Personal-ah kal la, Security kha thlang rawh." | lus_Latn |
28,589 | A 10-day workshop for over 50 music teachers and Nepali jazz educators was initially held. | A tirah chuan rimawi zirtirtu leh Nepali jazz zirtirtu 50 chuang tan ni 10 chhung workshop neih a ni. | lus_Latn |
28,590 | Last week the Rockefeller Foundation, the United Nations Foundation, and the Vodafone Foundation said that they will be encouraging such projects through the formation of the Mobile Health Alliance (or mHealth Alliance for short). | Kar hmasa khan Rockefeller Foundation, United Nations Foundation leh Vodafone Foundation te chuan Mobile Health Alliance (a tawi zawngin mHealth Alliance) din hmangin hetiang @project hi an dawm kang dawn tih an sawi. | lus_Latn |
28,591 | Although summer doesn't end until May, the city often receives locally developed heavy thundershowers in May (although humidity remains high). | Ṭomir thla thleng hian thlasik hi a tawp lo nain, khawpuiah hian Ṭomir thlaah tualchhung hmasawnna nasa tak a awm fo (boruak lum zawng a sang reng tho nachungin). | lus_Latn |
28,592 | The groundsman of the Galle International Stadium who is also the assistant manager of the stadium gave a statement to Al Jazeera that he can manage pitches in such a way that it would favour either batsmen or bowlers. | Galle International Stadium groundsman, stadium assistant manager ni bawk hian Al Jazeera hnenah thuchhuah siamin, batsman emaw bowler emaw duhsakna tur khawpa pitch a enkawl theih thu a sawi. | lus_Latn |
28,593 | The station has three platforms and four tracks. | He chawlhhmun hian dinna hmun pathum a nei a, kawng pali a nei bawk a. | lus_Latn |
28,594 | The first version of the database covered 52 diseases with information on 5, 760 individuals. | Database version hmasa ber hian natna 52 a huam a, mimal 5, 760 chungchang hriattirna a awm bawk. | lus_Latn |
28,595 | Mr. A. I. S. Bedi brings with him the advantage of a science and pharmaceutical background. | Pu A. I. S. Bedi hian science leh damdawi lam thiamna lama hmasawnna a rawn keng tel a ni. | lus_Latn |
28,596 | "In contrast, patient testimonials, case reports , and even expert opinion have little value as proof because of the placebo effect, the biases inherent in observation and reporting of cases, and difficulties in ascertaining who is an expert (however, some critics have argued that expert opinion "does not belong in the... | "Chumi danglamna chu, patient testimonial, case report , leh expert ngaihdan pawh hian finfiahna atan hlutna a nei tlem hle a, a chhan chu placebo effect avang te, case enfiah leh report-naah hian biases inherent te, leh expert tu nge tih hriat chian harsatna te (mahse, sawiseltu thenkhat chuan expert opinion "empirica... | lus_Latn |
28,597 | Joe Burns and Marsh lasted until tea at 4/174, leading by 239 runs. | Joe Burns leh Marsh te hian tea thlengin 4/174-ah an awm a, run 239-in hma an hruai. | lus_Latn |
28,598 | Its inputs were diethyl oxalate and 3, 3-dimethylpentanoic acid , which reacted by Claisen condensation to yield diketocamphoric acid. | A inputs chu diethyl oxalate leh 3, 3-dimethylpentanoic acid , Claisen condensation hmangin an inrem a, diketocamphoric acid a lo chhuak ta a ni. | lus_Latn |
28,599 | Column E gives the number of cases per million for each nation since the beginning of the pandemic. | Column E-ah hian hripui leng tan tirh atanga ram tin mi maktaduai khata hri kai awm zat tarlan a ni. | lus_Latn |
28,600 | The scientists ( Devereaux and McGillion) are now conducting two follow-up studies (PVC-RAM 2 and PVC-RAM 3 ) to investigate secondary findings of PVC RAM1. | Tunah hian scientist ( Devereaux leh McGillion) te hian PVC RAM1 atanga secondary findings chhui turin follow-up study pahnih (PVC-RAM 2 leh PVC-RAM 3 ) an nei mek a ni. | lus_Latn |
28,601 | Long Boret was executed on the grounds of the Cercle Sportif in Phnom Penh (now the location of the US embassy) on or about 21 April. | Long Boret hi Phnom Penh (tuna US embassy awmna hmun)-a Cercle Sportif ground-ah Ṭau thla ni 21 emaw vel khan tihhlum a ni. | lus_Latn |
28,602 | Many of Saikia's stories have been translated into English, Bengali, Hindi, Telugu, Malayalam, Marathi, Gujarati etc. | Saikia thawnthu tam tak hi English, Bengali, Hindi, Telugu, Malayalam, Marathi, Gujarati etc. ah lehlin a ni tawh a. | lus_Latn |
28,603 | In The Right Stuff , during flight training astronaut Alan Shepard retains a barium enema, given two floors away from a toilet, embarrassedly riding a public elevator wearing a hospital gown and holding the enema bag with its tip still inserted in him. | The Right Stuff -ah chuan flight training neih laiin astronaut Alan Shepard chuan barium enema a vawng reng a, toilet aṭanga floor hnih a hlaah pek a ni a, mualpho takin vântlâng elevator-ah hospital gown ha chungin a chuang a, enema bag chu a tip chu a chhungah a la dah reng a ni. | lus_Latn |
28,604 | In December 2016, Envision and AMSURG merged, and shortly thereafter the company's stock replaced Legg Mason in the S&P 500 index. | Kum 2016 Pâwltlak thla khan Envision leh AMSURG te chu an inzawm khawm a, a hnu rei vak lovah chuan company stock hian S&P 500 index-ah Legg Mason a thlak ta a ni. | lus_Latn |
28,605 | On 8 October 2023, Green made his World Cup debut against India. | Ni 8 Khuangchawi thla 2023 khan Green hian World Cup-ah a vawi khat nan India lakah a khel a. | lus_Latn |
28,606 | Their next match against Zimbabwe also in Colombo proved to be an easy win for the Lankans with De Silva pounding 91 off 86 balls to lead the chase of 228 in 37 overs. | Zimbabwe nen an inkhelh leh tur pawh Colombo-ah pawh Lanka tan chakna awlsam tak a ni tih a chiang a, De Silva chuan ball 86-ah run 91 a siam a, over 37-ah run 228 siamin hma a hruai. | lus_Latn |
28,607 | Abhimanyu continued to fight using a chariot wheel even though he was exhausted and hopeless at this point, killing numerous Gandhara soldiers. | Abhimanyu hian hetih lai hian chau leh beiseina nei lo mahse tawlailir ke hmangin a bei chhunzawm zel a, Gandhara sipai tam tak a that a ni. | lus_Latn |
28,608 | Also, in 2014 ProAssurance announces the formation of CAPAssurance in partnership with the Cooperative of American Physicians (CAP), a California-based insurer. | Tin, kum 2014 khan ProAssurance chuan California-a insurer Cooperative of American Physicians (CAP) nen thawhhona neiin CAPAssurance din a nih thu a puang bawk. | lus_Latn |
28,609 | "If you want to understand Buddhism, if you are trying to "determine the dharma," you must put aside Christianity or Judaism, and you must put aside Sam Harris and Deepak Chopra." | "Buddhism hriatthiam i duh chuan "dharma tihfel" i tum a nih chuan Kristianna emaw Judaism emaw chu i dah bo tur a ni a, Sam Harris leh Deepak Chopra te chu i dah bo tur a ni." | lus_Latn |
28,610 | Among the four bowling slots, Zaheer Khan was the pace spearhead supported in most matches by Munaf Patel , while Harbhajan Singh was the regular off-spinner . | Bowling slot pali zingah Zaheer Khan chu match tam zawkah Munaf Patel-a'n a thlawp pace spearhead a ni a, Harbhajan Singh chu regular off-spinner a ni thung. | lus_Latn |
28,611 | In 2022 the association organised the first ABHI UK Pavilion Presentation Theatre at the MEDICA Trade Fair 2022 with the Department for International Trade , the Welsh Government and the law firm Sidley Austin . | Kum 2022 khan he pawl hian MEDICA Trade Fair 2022 ah Department for International Trade , Welsh sorkar leh law firm Sidley Austin te nen ABHI UK Pavilion Presentation Theatre hmasa ber an buatsaih a ni | lus_Latn |
28,612 | This membership is valid for 1 year in which, a person gets dual membership of YHAI & IYTC (International Youth Travel Card), that includes more than ₹40, 000 worth discounts on accommodation, food, entertainment and many other categories, all over the world. | He mi leh sa nihna hi kum 1 chhung atan hman theih a ni a, chutah chuan, mi pakhatin YHAI & IYTC (International Youth Travel Card)-ah mi leh sa nihna pahnih a hmu a, chu chuan awmna, ei leh in, intihhlimna leh thil dang tam takah, khawvel hmun hrang hrangah ₹40, 000 aia tam tihhniam a huam a ni. | lus_Latn |
28,613 | Factors that increase CVP include: | CVP tipungtu thilte chu: | lus_Latn |
28,614 | Citizens are requested to restrict themselves within their respective localities in order to contain the further spread of COVID-19 cases in the State. | COVID-19 hri chu ramchhung ah a darh zel loh nan mipui te chu anmahni vengchhung ah theuh inkhuahkhirh tur a ngen an ni. | lus_Latn |
28,615 | "In Buddhism, more than one Pali or Sanskrit word is translated as "greed" or "desire." | "Buddhism-ah chuan Pali emaw Sanskrit thumal pakhat aia tam chu "duhawmna" emaw "châkna" emaw tia lehlin a ni." | lus_Latn |
28,616 | In March 2023, K. T. Rama Rao launched ‘Lakes Development Programme’ at Pedda Cheruvu lake in Khajaguda, as part of Corporate Social Responsibility (CSR) activity. | Kum 2023 March thla khan K. T. Rama Rao chuan Khajaguda-a Pedda Cheruvu lui ah ‘Lakes Development Programme’ a kalpui a, hei hi Corporate Social Responsibility (CSR) hmalakna kalpui mek a ni. | lus_Latn |
28,617 | Previous efforts in many developed countries had already led to dramatic reductions in the infant mortality rate using preventive methods. | Ram changkang tam takah tun hmaa hmalaknate chuan nausen thi zat chu invenna hmanrua hmangin nasa takin a tihhniam tawh a ni. | lus_Latn |
28,618 | In the video below, John, a Nairobi taxi driver and an M-PESA customer talks to and about his use of the service and what impact it has had on his life. | A hnuaia video-ah hian John, Nairobi taxi driver leh M-PESA customer chuan he service a hman dan leh a nunah eng nghawng nge a neih tih te a sawipui a, a sawipui bawk. | lus_Latn |
28,619 | The sale was completed on January 4, 2006. | A hralhna hi Pawlkut thla 4, 2006 khan tihfel a ni. | lus_Latn |
28,620 | A separate report by the Public Administration and Constitutional Affairs Select Committee , in July 2018, blamed the UK government for outsourcing contracts based on lowest price, saying its use of contractors such as Carillion had caused public services to deteriorate. | Public Administration leh Constitutional Affairs Select Committee -in report hran a siamah, July 2018 khan UK sorkar chu man tlawm ber aṭanga contract pechhuak-ah a puh a, Carillion ang contractor a hman avangin public service a tichhe hle niin a sawi. | lus_Latn |
28,621 | "In 1974, the BBC " s teletext service, Ceefax, was introduced, created initially to provide subtitling, but developed into a news and information service." | "Kum 1974 khan BBC " s teletext service, Ceefax chu hman tan a ni a, a tir lamah chuan subtitling pe turin siam a ni a, mahse news leh information service-ah a lo thang chho ta a ni." | lus_Latn |
28,622 | The following year, he represented Australia at the Hong Kong Sixes . | Hemi kum vek hian Hong Kong rama inelna Hong Kong Sixes-ah Australia tan a khel a. | lus_Latn |
28,623 | The Royal Challengers won the toss and elected to field first. | Royal Challengers hian toss-ah hnehna changin field hmasak an thlang. | lus_Latn |
28,624 | The first was 119 in front of his home crowd at the Wankhede Stadium, helping India to a victory. | An chak hmasak ber chu Wankhede Stadium ah niin run 119 an siam a. | lus_Latn |
28,625 | Post-independence, the company faced competition but adapted through branding and marketing efforts, including event sponsorship. | Independence hnuah company hian inelna a hmachhawn a, mahse branding leh marketing hmalakna hmangin a insiamrem a, event sponsorship pawh a tel. | lus_Latn |
28,626 | To add to the lethality of the helicopter, it carries fire control radar, which has a 360°coverage and nose mounted sensor suite for target acquisition and night vision systems. | Helicopter thihna tipung turin mei khuahkhirh thei @radar a keng tel a, hei hian 360° khuhna a nei a, tum bik neih leh zan a thil hmuhna atan @nose mounted sensor suite a nei bawk. | lus_Latn |
28,627 | Sources | Thu lakna te | lus_Latn |
28,628 | Through coalitions, Koshish partner organisations worked at state and district levels, affirming principles of empowerment and meaningful partnership as core elements of effective advocacy. | Coalition kaltlangin Koshish partner organization-te chuan state leh district level-ah hna an thawk a, empowerment leh awmze nei taka thawhhona thu bulte chu advocacy ṭha tak siamna atana thil pawimawh ber a nih thu an nemnghet a ni. | lus_Latn |
28,629 | Scheduled commercial flights commenced from 19 August 2021. | Scheduled commercial flights chu ni 19 Thla Zîng 2021 aṭang khan tan a ni. | lus_Latn |
28,630 | After leaving it covered at room temperature for around 12 hours, add a bit of dahi (yogurt) to it and leave it overnight. | Room temperature-a darkar 12 vel khuh hnuah dahi (yogurt) tlem tal dah la, zan khat chhung dah rawh. | lus_Latn |
28,631 | Achenkovil range is situated in between Pathanamthitta and Kollam districts. | Achenkovil range hi Pathanamthitta leh Kollam district inkar a awm a ni. | lus_Latn |
28,632 | In the 19th century, many new types of enema administration equipment were devised. | Kum zabi 19-naah chuan enema pekna hmanrua chi thar tam tak an siam chhuak a. | lus_Latn |
28,633 | Sachin Tendulkar , too, got out quickly. | Sachin Tendulkar, pawh a chhuak nghal vat. | lus_Latn |
28,634 | Rubaru Mr. Indian Model Worldwide Yogesh Sharma | null | lus_Latn |
28,635 | His plays reflected the atrocities that prevailed in the society, the decayed hierarchical system and were socially enlightening. | A drama-te hian khawtlang nunah thil rapthlak tak tak, hierarchical system chhe tawh tak takte a tarlang a, khawtlang nun tivar thei tak a ni. | lus_Latn |
28,636 | The main door of the fort faces north, while an additional door faces the east. | He in kawngkharpui ber hian hmar lam a hawi a, kawngkhar siam chawp dang hian chhak lam a hawi a. | lus_Latn |
28,637 | The site can be visited year-round, and entry is free. | He site hi kum khat chhung tlawh theih a ni a, a thlawna luh theih a ni bawk. | lus_Latn |
28,638 | From 9 to 27 September 2013, . | Mimkût thla ni 9 aṭanga 27 thleng khan . | lus_Latn |
28,639 | In 1951, the site was handed over to the Archaeological Survey of India (ASI) for conservation, in accordance with the Ancient Monuments Preservation Act 1904 . | Kum 1951 khan he hmun hi Archaeological Survey of India (ASI) hnenah humhalh turin an hlan a, hei hi Ancient Monuments Preservation Act 1904 angin a ni. | lus_Latn |
28,640 | On Tuesday, November 24, Olson went to work as usual, but unexpectedly returned home before noon, accompanied by a coworker, John Stubbs. | Sahmulphah thla ni 24, Thawhlehni khan Olson hi a hma ang bawkin hna thawk turin a kal a, mahse beisei loh takin chawhnu lam hmain a haw leh a, a thawhpui John Stubbs-a chuan a zui a ni. | lus_Latn |
28,641 | Round 6 | Round 6 | lus_Latn |
28,642 | The Woodlands Hospital in Darlington was used by South Tees Hospitals NHS Foundation Trust to help with elective surgery capacity problems, usually in the winter. | Darlington-a Woodlands Hospital hi South Tees Hospitals NHS Foundation Trust chuan elective surgery capacity lama harsatna awmte tanpui nan an hmang a, a tlangpuiin thlasik laiin an hmang thin. | lus_Latn |
28,643 | In 2018 Ayush Sharma and Yuvraj Aaditya Arya received overall 99% and 98% respectively in class 10 CBSE Board exams. | Kum 2018 khan Ayush Sharma leh Yuvraj Aaditya Arya te hian class 10 CBSE Board exam-ah overall 99% leh 98% an hmu a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.