Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
28,744 | It is accessible to the faculty and staff of the Institute, trainees, medical students, research scholars, health care providers, patients and public. | Institute-a faculty leh staff te, trainee te, medical zirlai te, research scholar te, health care provider te, damlo leh mipui te tan pawh a hman theih a ni. | lus_Latn |
28,745 | One school lost 10 percent of its student population. | School pakhat chuan an zirlai zaa 10 an hloh a ni. | lus_Latn |
28,746 | The Hospital Based Cancer Registry (HBCR), Trivandrum, was established at the Regional Cancer Centre in 1982 as part of the National Cancer Registry Programme of the Indian Council of Medical Research . | Hospital Based Cancer Registry (HBCR), Trivandrum hi kum 1982 khan Regional Cancer Center-ah din a ni a, hei hi Indian Council of Medical Research -in National Cancer Registry Program a kalpui mek zingah a tel a ni. | lus_Latn |
28,747 | AI techniques are used in precision cardiovascular medicine to understand genotypes and phenotypes in existing diseases, improve the quality of patient care, enable cost-effectiveness, and reduce readmission and mortality rates. | AI technique hi precision cardiovascular medicine-ah hian natna awm tawha genotype leh phenotype hriatthiamna atan te, damlo enkawlna quality tihsan nan te, sum senso a tlem theih nan te, leh readmission leh thihna rate tihtlem nan te hman a ni. | lus_Latn |
28,748 | This YouTube video shows how coir is made from coconut husks: | He YouTube video hian coconut hnah atanga coir siam dan a tarlang a: | lus_Latn |
28,749 | For the 2014 elections, Jayalalitha or “Puratchi Thalaivi,” (revolutionary leader) as she is known to her followers, has decided to join the third front featuring smaller parties, to counter the right-wing BJP and Congress coalitions. | Kum 2014 inthlanpui atan hian Jayalalitha emaw “Puratchi Thalaivi,” (revolutionary leader) emaw, a hnungzuitute hriat lar tak chuan party tenau zawkte awmna third front-ah tel a rel a, hei hi right-wing BJP leh Congress ṭangrual pawlte dodalna atan a ni. | lus_Latn |
28,750 | "The falls is located on the Western Ghats on the river Chittar and is considered a "medical spa" on account of the medical smell in the waters." | "He falls hi Chittar lui kama Western Ghats-ah a awm a, tuiah hian damdawi rim a nam avangin "medical spa" anga ngaih a ni." | lus_Latn |
28,751 | In the Oxfam India and CARE India case, the court reasoned that, due to the similarity of the two cases, the nature of the interim orders to be granted to these NGOs should be consistent. | He Oxfam India leh CARE India-te thubuai hi a inan em avangin thubuai relna chuan heng pawl pahnihte hnena thubuai kal mek laia phalna a pek chu a inang tur a ni a ti a. | lus_Latn |
28,752 | Minorities are Muslims 2. 23%, Jainism by 0. 07%, Sikhism by 0. 03% and Buddhism by 0. 03%. | Minority hi Muslim 2. 23%, Jainism 0. 07%, Sikhism 0. 03% leh Buddhism 0. 03% an ni. | lus_Latn |
28,753 | The causes for such deterioration have been identified and remedial actions have been initiated. | Chutianga chhiatna thlen chhante chu hriatchhuah a ni tawh a, siamthatna tur hmalakna pawh kalpui a ni tawh bawk. | lus_Latn |
28,754 | Pack , and was later implemented into Microsoft Comic Chat as a comic styled chat application. | Pack , a ni a, a hnuah Microsoft Comic Chat-ah comic styled chat application atan hman a ni. | lus_Latn |
28,755 | "If you want anything done, ask a woman." | "Eng thil pawh tih i duh chuan hmeichhia zawt rawh." | lus_Latn |
28,756 | This information was given by The Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri. | He thu hi The Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri. | lus_Latn |
28,757 | Stoinis played one more Sheffield Shield game and two more Ford Ranger Cup matches during the 2008–09 season, and one in each competition during the 2009–10 season, but was not regularly selected. | Stoinis hian kum 2008–09 chhung khan Sheffield Shield inelnaah vawi khat inlanin Ford Ranger nomawi inchuhnaah khan vawi hnih a inlan a, kum 2009–10 chhung khan vawi khat ve ve a inlan leh bawk a. | lus_Latn |
28,758 | "In 1939 she was accepted as a trainee nurse at Johannesburg General, a "non-European" hospital, and began work there in January 1940." | "Kum 1939 khan Johannesburg General, "non-European" hospital-ah trainee nurse atan pawm a ni a, January 1940 khan chutah chuan hna a thawk tan a ni." | lus_Latn |
28,759 | The Camp Jackson parolees were exchanged for a portion of Mulligan's command. | Camp Jackson-a parole-te chu Mulligan-a thupek ṭhenkhat nen an inthleng a ni. | lus_Latn |
28,760 | Most of the paintings depicted major events in Croatia in recent years including landmarks that made an impression on the ambassador. | Lemziak tam zawkah hian tun hnaia Croatia rama thil thleng lian tham tak takte tarlan a ni a, ambassador ngaihven hlawh tak takte pawh an tel. | lus_Latn |
28,761 | Indian supreme court lawyer Sanjay Hegde suggests that such cameras can be used even though there is a breach of privacy while cautioning that “it should not result in warrantless surveillance“. | Indian Supreme Court Ukil Sanjay Hegde chuan heng thlalakna hmanga mi thlithlai an nih hian mimal zalenna tihbawrhbanna chen nei mah se, dan hmang lova inthlithlaina erawh thleng lo tura fimkhur a ṭul a ti a ni. | lus_Latn |
28,762 | During his meditation, Shiva appeared unexpectedly, emerging from the ears of a cow. | A ngaihtuah lai chuan Shiva chu beisei loh takin a rawn lang a, bawng beng atang chuan a rawn chhuak ta a. | lus_Latn |
28,763 | Indian Railways is divided into 18 administrative zones (17 operational), headed by general managers which are further subdivided into 68 operating divisions , headed by divisional railway managers (DRM). | Indian Railways hi administrative zone 18 (17 operational)-ah ṭhen a ni a, general manager-te kaihhruai a ni a, chungte chu operating division 68-ah ṭhen lehin, divisional railway manager (DRM)-te kaihhruai a ni. | lus_Latn |
28,764 | "In 1933 after Nissan Group zaibatsu took control of DAT Motors, the last syllable of Datson was changed to "sun," because "son" means "loss") in Japanese, hence the name "Datsun." | "Kum 1933 khan Nissan Group zaibatsu-in DAT Motors an thunun hnuah Datson syllable hnuhnung ber chu "sun," tiin an thlak a, a chhan chu Japanese tawngin "son" tih awmzia chu "loss") tihna a ni a, chuvang chuan "Datsun" tih hming a pu ta a ni." | lus_Latn |
28,765 | Several groups of small islands including Vypin , Mulavukad , Maradu , Udayamperoor , Vallarpadam , and Willingdon Island are located in the Kochi Lake portion. | Kochi Lake portion-ah hian thliarkar tenau pawl engemaw zat an awm a, chung zingah chuan Vypin, Mulavukad, Maradu, Udayamperoor, Vallarpadam, leh Willingdon Island te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
28,766 | After setting sail from New York, the team arrived in England. | New York aṭanga lawnga an chhuah hnuah England an thleng ta a ni. | lus_Latn |
28,767 | Once again, Chand was chosen as captain. | Vawi khat chu Chand chu captain atan thlan a ni leh ta. | lus_Latn |
28,768 | A Blue Flag beach is an eco-tourism model endeavouring to provide the tourists or beachgoers clean and hygienic bathing water, facilities, safe and healthy environment. | He pawla tel tur hian khualzinten an tlawh thin hmun chu endik niin ramngaw tichhe silo a an kalpui dante endik thin a ni a, a hmun an vawn fai dan te leh a chhehvel ramngaw tana hnawksaklo zawnga an awm dan te endik thin a ni a. | lus_Latn |
28,769 | Mumbai and Pune were ranked first and second respectively on the league table. | Mumbai leh Pune te chu league table-ah pakhatna leh pahnihna an ni. | lus_Latn |
28,770 | A grand gateway to the site was carved, at the apex of the gorge's horseshoe between caves 15 and 16, as approached from the river, and it is decorated with elephants on either side and a nāga , or protective Naga (snake) deity. | Chu hmun panna kawngkhar ropui tak chu phun a ni a, chu chu lungpui 15 leh 16 inkar, lui aṭanga hnaih theih angin, puk 15 leh 16 inkar, gorge-a sakawr kephah chung lamah, a sir lehlamah sai leh nāga , a nih loh leh Naga (rul) pathian humhimtu hmanga chei a ni. | lus_Latn |
28,771 | He now has 31 videos with hundreds of thousands of views. | Tunah chuan video 31 leh entu a sang a sang têl a nei tawh a ni. | lus_Latn |
28,772 | She then wanted to return to India, and implement what she learned there. | Chutah chuan India ramah kir leh a duh a, chutah chuan a thil zir chu tihhlawhtlin a duh ta a ni. | lus_Latn |
28,773 | As the use of the video-sharing platform expanded in many countries over time, India lagged behind due to slow Internet speeds and low Internet penetration. | Hun kal zelah ram tam takah video-sharing @platform hmanna a lo zau chhoh zel avangin India chu Internet a muang avangin leh Internet @penetration a hniam avangin a hnufual hle. | lus_Latn |
28,774 | A statue was built honoring Xhelal Hajda Toni and Selajdin Mullabazi Mici. | Xhelal Hajda Toni leh Selajdin Mullabazi Mici chawimawina atan milem siam a ni. | lus_Latn |
28,775 | There are four turrets on the structure of the gateway, and there are steps constructed behind the arch of the Gateway which lead to the Arabian Sea. | A @gateway chungah hian kulh tê pali awmin a hnung lamah hian Arabian tuipui lama chhuk theihna tur rahbî siam a ni. | lus_Latn |
28,776 | The common flora of the atolls include coconut groves and coastal shrubs such as Pemphis acidula , Cordia subcordata , Scaevola taccada , Thespesia populnea , Suriana maritima , Dodonaea viscosa , Guettarda speciosa , and seaweeds such as sea lettuces , Codium , and Hypena . | Atoll hrang hranga thing leh mau awm tlangpui chu coconut huan leh tuipui kama thing leh mau Pemphis acidula , Cordia subcordata , Scaevola taccada , Thespesia populnea , Suriana maritima , Dodonaea viscosa , Guettarda speciosa , leh tuifinriat chi hrang hrang sea lettuces , Codium , leh Hypena te an ni. | lus_Latn |
28,777 | The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones. | Mita eng lo kal lo dawngsawngtu timur chuan thil a en dan zawng a hriattir a, mita eng lo kal lo dawngsawngtu ve tho (@rods leh @cones) aiin a hrilh muang zawk a. | lus_Latn |
28,778 | the IPL allocated spots for two new franchises to take their place. | IPL chuan an hmun luah turin franchise thar pahnih tan hmun a pe a ni. | lus_Latn |
28,779 | She married, Jayant Narlikar , a well known cosmologist and physicist, in 1966. | Kum 1966 khan cosmologist leh physicist lar tak Jayant Narlikar -a nen an innei a ni. | lus_Latn |
28,780 | “Men and women officials have to come forward (to address the issue). | “Hmeichhia leh mipa hotute an rawn chhuah a ngai a ni (he thil hi ngaihtuah turin). | lus_Latn |
28,781 | In Iraq remembers the attacks as A day to change history and urges the free world to keep up the pressure on “the criminals”: | Iraq ramah chuan beihnate @history thlak danglam theihna ni tiin a hre reng a, zalenna khawvel chu “misualte” chunga nawrna chhunzawm zel turin a ngen a ni: | lus_Latn |
28,782 | Jammu & Kashmir 93 and 158; Himachal Pradesh 370 ScorecardHimachal Pradesh won by an innings and 119 runs Hyderabad (India) v Uttar Pradesh at Hyderabad - Dec 13–16, 2004 | Jammu & Kashmir-ah 93 leh 158; Himachal Pradesh 370 ScorecardHimachal Pradesh chuan innings khat leh run 119 siamin hnehna an chang a, Hyderabad (India) leh Uttar Pradesh te chu Hyderabad-ah an inkhel a - Pâwltlak thla ni 13–16, 2004 | lus_Latn |
28,783 | The free app helps Brits find the nearest public toilet while reminding them how lucky they are to have clean and safe toilets. | @Free app hian British-te chu vantlang inthiarna hnai ber zawng turin a pui a, chutih rualin ekin thianghlim leh him tak an neih chu an vannei zia a hriat nawn tir bawk. | lus_Latn |
28,784 | Their next game, which was supposed to be played at Bangalore against the Royal Challengers, was washed out without a ball bowled due to rain. | An game leh tur chu Bangalore-a Royal Challengers nen an inkhelh tur a ni a, ruah sur vangin ball bowled lovin an silfai chhuak. | lus_Latn |
28,785 | On 7th Apr 2013, the area was increased to 2, 220. 12 km (857. 19 sq mi). | Ni 7th Ṭau thla 2013 khan a zau zawng chu 2, 220. 12 km (857. 19 sq mi) ah tihpun a ni. | lus_Latn |
28,786 | The estimated 3 million girls who are subjected to FGM each year potentially suffer both immediate and lifelong negative effects. | Kum tin hmeichhe naupang maktaduai 3 velin FGM an tih thinte hian nghawng ṭha lo tak tak an tuar nghal thei a, an dam chhung zawngin nghawng ṭha lo an nei thei bawk. | lus_Latn |
28,787 | The only way to leave the capital was by helicopter. | Khawpui chhuahsan theihna awmchhun chu helicopter a ni. | lus_Latn |
28,788 | On 27 May, Patanjali Yogpeeth confirmed that it had received the defamation notice from IMA demanding an apology from Ramdev over his remarks. | Ṭomir thla ni 27 khan Patanjali Yogpeeth chuan Ramdev-a thusawi avanga ngaihdam dilna IMA hnen aṭanga defamation notice a dawn thu a nemnghet. | lus_Latn |
28,789 | The official language and lingua franca , Meitei (Manipuri), also belongs to the Tibeto-Burman family. | @Official tawng leh lingua franca, Meitei (Manipuri) pawh hi Tibeto-Burman chhungkaw zinga mi a ni. | lus_Latn |
28,790 | Australia started badly, going to 1–9 and later to 2–49 before Justin Langer and Ricky Ponting, who scored 223 and 141* respectively, took them past 450. | Australia hian bul an ṭan ṭha lo hle a, 1–9-ah an kal a, a hnuah 2–49-ah an kal a, Justin Langer leh Ricky Ponting-te chuan run 223 leh 141* an siam a, run 450 an pel. | lus_Latn |
28,791 | A report from the Archaeological Survey of India found no evidence for the structure being anything but a natural formation. | Archaeological Survey of India @report chuan he @structure hi leilung saima tih loh chu engmah a nih thu finfiahna a hmu lo. | lus_Latn |
28,792 | The players returned after lunch and Smith brought up his century in the first ball. | Player-te chu chawhnu lam eikham hnuah an rawn kir leh a, Smith hian ball hmasa berah a century a siam chhuak. | lus_Latn |
28,793 | It was founded by Kiran Mazumdar-Shaw in 1978. | Kum 1978 khan Kiran Mazumdar-Shaw chuan a din a ni. | lus_Latn |
28,794 | "Bukovsky denied "making any indecent or prohibited photographs, pseudo-photographs or videos of children"." | "Bukovsky chuan "naupang thlalak mawi lo emaw, khap emaw, thlalak lem emaw video emaw a siam lo" tiin a hnial." | lus_Latn |
28,795 | Mumbai Indians ' Lasith Malinga set a new record for most wickets taken within an Indian Premier League season, claiming 28 wickets during the campaign, but Mumbai had to settle for third place in the tournament, having lost to Bangalore in the second qualifier. | Mumbai Indians ' Lasith Malinga chuan Indian Premier League season khat chhunga wicket lak hnem ber record thar a siam a, a campaign chhungin wicket 28 a la a, mahse Mumbai hian inelnaah pathumna an nih a ngai a, second qualifier-ah Bangalore lakah an tlawm. | lus_Latn |
28,796 | As part of the acquisition, American healthcare company Centene (through its subsidiary MH Services) took a 40% stake in Circle Health Holdings. | He thil lei zingah hian American healthcare company Centene (a subsidiary MH Services kaltlangin) chuan Circle Health Holdings-ah hian 40% stake a la a ni. | lus_Latn |
28,797 | Kannada is the widely spoken language in the region. | Helia hmuna an tawng hman ber chu Kannada a ni. | lus_Latn |
28,798 | In 1982, she was one of the founders of Housing Finance Bank , working there until 1984. | Kum 1982 khan Housing Finance Bank dintu zinga mi a ni a, kum 1984 thleng khan a thawk a ni. | lus_Latn |
28,799 | The authorities have tried their best to innovate. | Thuneitute lam chuan he thil siamtha tur hian theihtawp an chhuah a. | lus_Latn |
28,800 | The lake, which was in a state of neglect for several decades, gets inflows from Red Hills reservoir and Korattur lake. | Kum sawm tam tak chhung ngaihsak lohna hmuna awm tawh he lui hian Red Hills tuikhuah leh Korattur dîl aṭangin tui a lut ṭhin. | lus_Latn |
28,801 | Pathanamthitta experiences three distinct seasons: summer , monsoon and winter . | Pathanamthitta hian khaw lum leh khaw vawt chi hrang hrang pathum a tawng a, chungte chu thlasik, nipui leh favang lai te an ni. | lus_Latn |
28,802 | In a separate case, Mumbai Polic e arrested Vindu Dara Singh , Priyank Sepany (diamond dealer) and Chennai Super Kings Team Principal Gurunath Meiyappan for alleged betting. | Case hranpaah Mumbai Police te chuan Vindu Dara Singh, Priyank Sepany (diamond zuar) leh Chennai Super Kings Team Principal Gurunath Meiappan te chu betting an tih avangin an man. | lus_Latn |
28,803 | The skill to perfect this sport is never-ending and requires continuous study of oneself, equipment, and, most importantly, the weather conditions. | He infiamna atan hian thiamna famkim tak tak hi a awm thei ngailova, mahni, hmanrua leh a pawimawh ber chu khaw lum leh khaw vawt chungchang zir chhunzawm zel a ngai a ni. | lus_Latn |
28,804 | The gallery also houses fragments of railings from various ancient Stupas that are carved on with episodes from Buddha's life. | Gallery-ah hian hmân lai Stupa hrang hrang aṭanga railing chi hrang hrang dah a ni bawk a, chungte chu Buddha nun aṭanga episode hrang hranga ziah a ni. | lus_Latn |
28,805 | This is important railway station for Sikh devotees as tenth Sikh Guru Gobind Singh ji was born at Patna Saheb. | Hei hi Sikh devotee-te tan chuan rel station pawimawh tak a ni a, Sikh Guru sawmna Gobind Singh ji hi Patna Saheb-ah a piang a ni. | lus_Latn |
28,806 | "If you have frequent herpes outbreaks, supressive therapy may be a good option, but if you really want to spend $300 on a more "natural" treatment consider using it to pay for yoga classes or some other stress-busting technique." | "Herpes hri leng i neih fo chuan supressive therapy hi duhthlan tur tha tak a ni mai thei a, mahse "natural" zawka enkawlna atana $300 hman i duh tak tak a nih chuan yoga class emaw, stress-busting technique dang emaw man pek nan hman tum ang che." | lus_Latn |
28,807 | It is renowned as the birthplace of Balaji Vishwanath, the first Peshwa (1713–1720) and father of Bajirao I , who held the position of Deshmukh in the town. | Peshwa hmasa ber (1713–1720) leh khawpui chhunga Deshmukh dinhmun chelhtu Bajirao I pa Balaji Vishwanath pianna hmun a nih avangin a hmingthang hle. | lus_Latn |
28,808 | "In 1927, the Regents renamed the school itself the "University of California at Los Angeles" (the word "at" was officially replaced by a comma in 1958, in line with other UC campuses) and the state broke ground in Westwood on land sold for $1 million, less than one-third its value, by real estate developers Edwin and ... | "Kum 1927 khan Regents-ho chuan school hming ngei chu "University of California at Los Angeles" tiin an thlak a ("at" tih thumal hi kum 1958 khan official-in comma hmanga thlak a ni a, UC campus dangte nen a inmil hle) a, state chuan Westwood-ah ram chu $maktaduai 1-a hralh, a hlutna hmun thuma ṭhena hmun khat aia tlem... | lus_Latn |
28,809 | "In 1848, the first known women's rights convention in the world declared "We hold these truths to be self-evident: that all men and women are created equal...." and in closing, "we insist that they have immediate admission to all the rights and privileges which belong to them as citizens of the United States." | "Kum 1848 khan khawvela hmeichhe dikna chanvo chungchanga inremna hriat hmasak ber chuan "Heng thudikte hi mahni inrintawkna neiin kan ngai a: mipa leh hmeichhia zawng zawng hi inang tlanga siam an ni tih hi...." tiin a puang a, a tawp berah chuan, "United States mi an nihna anga an dikna leh chanvo zawng zawng chu paw... | lus_Latn |
28,810 | Freedom of Expression or ‘Obscene Representation'? The Case Against Indian Cartoonist Bala G | Zalen taka Thusawi theihna nge ‘Zahmawh entirna ’? Indian Cartoonist Bala G.-a thubuai chunchang. | lus_Latn |
28,811 | The Chargers made one change in this match with Styris being rested and Dwayne Smith taking his place. | Chargers hian he match-ah hian inthlak danglamna vawi khat an nei a, Styris chu chawlh hahdam a ni a, Dwayne Smith chuan a hmun a luah. | lus_Latn |
28,812 | Today, more than 100 years later, Germany asks for forgiveness for the sins of their forefathers. | Vawiinah hian kum 100 chuang a liam hnuah Germany chuan an pi leh pute sualna ngaihdam an dil a. | lus_Latn |
28,813 | "In 1977, Siemens Company financed an energy by Elographics to make the very first curved glass touch sensor interface, which grew to become the first machine to possess the title "touch screen" attached to it." | "Kum 1977 khan Siemens Company chuan Elographics chuan chakna hmangin curved glass touch sensor interface hmasa ber siam turin a lo thang lian a, chu chu a lo thang lian a, a chungah "touch screen" tih thupui nei hmasa ber a ni ta a ni." | lus_Latn |
28,814 | "If you use the "Settings" application in Windows 10, just click "Applications" to immediately open the list of all programs installed on your computer." | "Windows 10-a "Settings" application i hman chuan "Applications" tih kha click la, i computer-a program install zawng zawng list chu i hawng nghal vek ang." | lus_Latn |
28,815 | A number of clinical telepathology services have benefited many thousands of patients in North America, Europe, and Asia. | Clinical telepathology service engemaw zat chuan North America, Europe leh Asia-a damlo sang tam tak a hlawkpui tawh a ni. | lus_Latn |
28,816 | To increase tourism, the villagers have demanded that a local tourism circuit be developed with encompasses the Dronacharya temple, the Ekalavya temple , and other nearby sites. | Tourism tihpun nan khaw mipuite chuan Dronacharya temple, Ekalavya temple , leh a bul hnaia hmun dangte local tourism huam chhung circuit siam turin an phut a ni. | lus_Latn |
28,817 | "In 1908, she opened a college in Pittsburgh to train her "hair culturist." | "Kum 1908 khan Pittsburgh-ah college a hawng a, a "hair culturest." | lus_Latn |
28,818 | They are feather-like and sweet and beautiful, the perfect gift that you could prepare for the high sugar, be-my-Valentine, upcoming season. | Anni hi @feather ang mai leh thlum leh mawi tak an ni a, sugar sang, be-my-Valentine, season lo awm tur atana i buatsaih theih thilpek ṭha ber a ni. | lus_Latn |
28,819 | Gujarati kadhi is a little sweeter than the other variants because sugar or jaggery is added to it, but it can be made without sugar for a more sour taste. | Gujarati kadhi hi a chi dang aiin a thlum deuh a, a chhan chu sugar emaw jaggery emaw dah a nih avangin, mahse a thlum zawk nan sugar tel lovin siam theih a ni. | lus_Latn |
28,820 | The delegation of SAARC Countries called it a model projects on wastelands development | SAARC Countries palaite chuan wastelands development chungchanga model projects an ti a ni | lus_Latn |
28,821 | Sr. Sonia Chacko, the Principal of St. Mary’s Higher Secondary School, is of the collective view that mathematics must be part of the curriculum but flexibility must be ensured – like the introduction of different mathematics courses that can cater to students with varying interests and career aspirations. | St. Mary’s Higher Secondary School Principal Sr. Sonia Chacko chuan mathematics hi curriculum-ah tel ve tur a ni a, mahse inthlak danglamna a awm tur a ni tih ngaihdan a nei a – zirlai ngaihven leh @career hrang hrang nei te tana tangkai thei tur mathematics course hrang hrang kalpui ang chi hi a ni. | lus_Latn |
28,822 | "A pathologist, Ronald S. Weinstein, M. D. , coined the term "telepathology" in 1986." | "Pathologist pakhat, Ronald S. Weinstein, M. D., chuan kum 1986 khan "telepathology" tih thumal hi a lo siam chhuak ta a ni." | lus_Latn |
28,823 | Černej also wrote on pedagogy and psychology for the magazine Popotnik . | Černej hian Popotnik magazine ah pawh pedagogy leh psychology chungchang a ziak bawk. | lus_Latn |
28,824 | The family lived at Rockville on Murrayfield Road in western Edinburgh and ran the company Neill & Co, who ran a printers and HMO Stationery Office , both at Bellevue and at 13 George Street. | Chhungkaw hi Edinburgh chhim lama Murrayfield Road-a Rockville-ah an khawsa a, company Neill & Co an enkawl a, chu chuan printer leh HMO Stationery Office , Bellevue-ah leh 13 George Street-ah te a enkawl a ni. | lus_Latn |
28,825 | "The Kullu Valley in which Manali is situated is often referred to as the "Valley of the Gods"." | "Manali awmna Kullu Valley hi "Pathiante ruam" tia sawi a ni fo thin." | lus_Latn |
28,826 | If the subject has count, then make the category name plural and create a redirect of that same, plural name, redirecting back to the singular name. | Subject hian count a neih chuan category hming chu plural-ah siam la, chu hming ang chiah, plural name chu redirect siam la, singular name-ah redirect leh rawh. | lus_Latn |
28,827 | "In 1 Corinthians 13, the famous "love chapter," the Apostle Paul explained the priority of love over all other aspects of life in the Spirit:" | "1 Korinth 13-ah, "hmangaihna bung" hmingthang takah chuan Tirhkoh Paula chuan Thlarauva nun kawng dang zawng zawng aiin hmangaihna a dah pawimawh zawk tih a sawifiah a:" | lus_Latn |
28,828 | Passu is also one of the most ancient villages in the area. | Passu hi he hmuna khaw hlui ber pawl a ni bawk. | lus_Latn |
28,829 | At the time of the 2011 census, 30. 91% of the population spoke Kannada , 20. | Kum 2011 chhiarpui neih lai khan mipui 30. 91% chuan Kannada tawng an hmang a, 20. | lus_Latn |
28,830 | Nevertheless, it introduced a range of remarkable initiatives in green development, concentrating on energy storage, green hydrogen, waiving import duties on capital goods and machinery essential for the production of lithium battery cells for electric vehicles, viability gap funding (VGF) for battery energy storage pr... | Chuti chung pawh chuan green development lamah hmalakna ropui tak tak a siam a, energy dahkhawmna, green hydrogen, electric lirthei atana lithium battery cell siamna atana pawimawh capital goods leh machinery-a import duties ngaihdam te, battery energy storage project 4-gigawatt hours (GWh) siam theihna tur viability g... | lus_Latn |
28,831 | A systematic review of 40 randomized controlled trials found that audio-based care was generally comparable to in-person or video care, though with low to very low certainty of evidence. | Randomized controlled trial 40-a systematic review an neihah chuan audio-based care hi a tlangpuiin in-person emaw video care nen tehkhin theih a ni tih hmuhchhuah a ni a, mahse evidence chiang tak chu a tlem a, a hniam hle thung. | lus_Latn |
28,832 | The fish processing industry is well developed in the country. | Sangha siamna industry hi ramchhunga hmasawnna tha tak a ni. | lus_Latn |
28,833 | Chika chose a Black Pearl Layer Cake, with a twist consisting of ginger and wasabi, her personal touch. | Chika chuan @Black @Pearl @Layer @Cake thlangin sawhthing leh @wasabi te a telh a ni. | lus_Latn |
28,834 | The Super Kings made runs from their middle-order, with Ambati Rayudu and MS Dhoni scoring 42 and 37 runs respectively, to see the team amass 131 runs for the loss of 4 wickets. | Super Kings chuan an infiammi pahnih MS Dhoni tlan 42 siam leh Ambati Rayudu tlan 37 siam hmangin bul an tan a, vuak 4 ah tlan 131 an siam a. | lus_Latn |
28,835 | GAS can therefore be individualized, yet universal in its meaningfulness. | Chuvangin GAS hi mimal taka siam theih a ni a, chutih rualin a awmziaah chuan khawvel pum huap a ni. | lus_Latn |
28,836 | The Gond speaks Dravidian language of the same family as Tamil, Canarese and Telugu and therefore it is likely that they come from the south into the present dwellings. | Gond-ho hian Tamil, Canarese leh Telugu-te nen chhungkaw khata Dravidian tawng an hmang a, chuvangin khawthlang lam atanga tuna chenna hmuna lo kal an nih a rinawm. | lus_Latn |
28,837 | Kudle and Om are around 6 km from Gokarna town along a muddy hill; they are accessible by rickshaw or foot. | Kudle leh Om hi Gokarna khawpui aṭanga km 6 vel a hlaah tlang hnim hring dup a ni a; rickshaw emaw kea kal theih an ni. | lus_Latn |
28,838 | The experts feel that improvement of the immune system helps in reducing the effects of the infection and also fight the COVID-19 disease. | Thiambîkte chuan natna hrik inkaichhawng tur lo tihtlêm leh COVID-19 hri do turin @ immune system hmasawnna hian a pui an ti a ni. | lus_Latn |
28,839 | In 1990, the Bharat Ratna, India's highest civilian award, was posthumously conferred on Ambedkar. | Kum 1990 chuan India rama khua leh tui huaisente chawimawina sang ber Bharat Ratna chu Ambedkar hnena pek tur thu an chhuah a. | lus_Latn |
28,840 | "In Matthew 15:24, Jesus says, "I am sent only to the lost sheep of the house of Israel." | "Matthaia 15:24-ah Isuan, "Israel chhungkaw beram bote hnenah chauh tirh ka ni," a ti." | lus_Latn |
28,841 | KKR went into the auction with a budget of 35. 65 crores INR. | KKR hian auction-ah hian budget 35. 65 crores INR hmangin a lut a ni. | lus_Latn |
28,842 | He is the 5th man to climb all fourteen eight-thousanders and the first ever to climb Mount Everest , Kangchenjunga , and Lhotse in winter. | Mi sawm leh pali eight-thousnders lawn thei zinga pangana a ni a, thlasik laiin Mount Everest , Kangchenjunga , leh Lhotse-a lawn hmasa ber a ni bawk. | lus_Latn |
28,843 | They were built by these Afghan rulers in exile in India in the early part of the 20th Century and are palaces are a miniature replica of the palatial structures owned by the kings in Afghanistan. | Kum zabi 20-na tir lam khan India rama sal tang heng Afghan roreltute sak a ni a, lal in te hi Afghanistan lalte ta lal in sak dan te anpui a sak a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.