Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
28,844 | However, only two matches were played before the remaining fixtures were postponed due to the discovery of a new variant of COVID-19 in Southern Africa. | Inkhelh vawi hnih chiah Africa thlang lam rama COVID-19 hripui len avanga inkhelh tur ruahman lawk an sawn hmain an khel hman a. | lus_Latn |
28,845 | Other knights lured Bima and Arjuna from the Kauravas to get out of the battlefield, so Abimanyu was the only one that the Pandavas relied on at that time. | Knight dangte chuan Kaurava-ho hnen atangin Bima leh Arjuna te chu indona hmun atanga chhuak turin an thlem a, chuvang chuan chutih laia Pandava-te rinchhan ber chu Abimanyu chauh a ni. | lus_Latn |
28,846 | Hamdard Laboratories (India) is associated with the Hamdard National Foundation, a charitable educational trust. | Hamdard Laboratories (India) hi Hamdard National Foundation, charitable educational trust nen an inzawm a ni. | lus_Latn |
28,847 | His team went to stumps at 293/8. | A team hian 293/8 in stumps-ah an kal. | lus_Latn |
28,848 | Manamadurai falls under Manamadurai State assembly constituency and Sivaganga Loksabha constituency . | Manamadurai hi Manamadurai State assembly bial leh Sivaganga Loksabha bial hnuaiah a awm a ni . | lus_Latn |
28,849 | The decision was made after Jayalalithaa , the chief minister of Tamil Nadu, wrote to the Prime Minister of India requesting the ban. | He thutlukna hi Tamil Nadu chief minister Jayalalithaa -a'n India Prime Minister hnena lehkha thawnin khapna a dil hnua siam a ni. | lus_Latn |
28,850 | As his father's job entailed frequent transfers, Narayan spent a part of his childhood under the care of his maternal grandmother, Parvati. | A pa hnaah hian transfer tam tak a awm avangin Narayan hian a naupan lai hun ṭhenkhat chu a nu lam aṭanga a pi, Parvati enkawlna hnuaiah a hmang a ni. | lus_Latn |
28,851 | Skirmishing began the morning of September 12, when two Federal companies posted behind hemp shocks along a hill opposed Price's cavalry advance. | Mimkût thla ni 12 zing khan inbeihna hi a intan a, tlang pakhata hemp shock hnung lama awm Federal company pahnih chuan Price-a sakawr chung chuang sipaite hmasawnna chu an dodal a ni. | lus_Latn |
28,852 | ASEAN entrusted Satyarup and his team the mission to take the ASEAN flag, the Indonesia Flag and the India flag to the summit of Mt Carstensz Pyramid as a commemorative climb to mark the 50th Anniversary of ASEAN and 25th anniversary of Dialogue with India. | ASEAN chuan Satyarup leh a team te chu ASEAN flag, Indonesia Flag leh India flag te Mt Carstensz Pyramid tlang chhip thlenga hruai chu ASEAN kum 50 tlin lawmna leh Dialogue with India kum 25 tlin lawmna atan mission atan a hlan a ni. | lus_Latn |
28,853 | Tandoori roti is cooked by sticking the flattened dough to the inside wall of a tandoor oven, where it bakes quickly at a high temperature. | Tandoori roti hi a flattened dough chu tandoor oven chhung lam bang-ah stick-in an siam a, chutah chuan temperature sang takah a ur nghal vat thin. | lus_Latn |
28,854 | "In 1905, Mother Jones was among the founders of the Industrial Workers of the World (IWW, the "Wobblies")." | "Kum 1905 khan Mother Jones hi Industrial Workers of the World (IWW, the "Wobblies") dintute zingah a tel a ni." | lus_Latn |
28,855 | In July 2009, to mark his 85th birthday, a five-day-long festival titled Badal Utsava as tribute to him was organised by several noted theatre directors. | Kum 2009 Vawkhniakzawn thla khan a piancham vawi 85-na pualin a chawimawina atan ni nga chhung awh tur festival, Badal Utsava tih chu theatre director lar engemaw zatin an buatsaih a ni. | lus_Latn |
28,856 | "If you want anything done, ask a woman.'" | "Eng thil pawh tih i duh chuan hmeichhia zawt rawh.'" | lus_Latn |
28,857 | The people of Delhi are referred to as Delhiites or Dilliwalas . | Delhi mipuite hi Delhiites emaw Dilliwala emaw tia sawi an ni . | lus_Latn |
28,858 | Their captain Rohit Sharma described the pitch as being drier than the previous match and predicted it would slow down as the match progressed. | An captain Rohit Sharma chuan match hmasa aiin khelmual a vawt zawk niin a sawi a, match a kal zel chuan a muan zawk tur thu a sawi. | lus_Latn |
28,859 | Taxis and vans are available for hire. | Taxi leh van hire theih a ni. | lus_Latn |
28,860 | After his father's death, Ashoka had his eldest brother killed and ascended the throne. | A pa thih hnuah Ashoka chuan an unau zinga a upa ber chu a thah tir a, lalṭhutthlengah a lawn ta a ni. | lus_Latn |
28,861 | The FAI is the world governing body for air sports and is also known as the World Air Sports Federation. | FAI hi air sports lama khawvel pum huap enkawltu pawl a ni a, World Air Sports Federation tia hriat a ni bawk. | lus_Latn |
28,862 | A delegation was selected to go to the Japanese headquarters. | Japan headquarters-a kal turin palai thlan a ni. | lus_Latn |
28,863 | They operate as autonomous bodies under the aegis of Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers . | Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers kaihhruaina hnuaiah autonomous body angin an thawk a ni. | lus_Latn |
28,864 | "(The name "Balakrupi" which means "Incarnation as a Male Child" was given to Lord Balak Nath who according to an ancient belief was the re-incarnation of Lord Kartikeya, the son of Lord Shiva." | "("Balakrupi" tih hming hi "Naupang mipa anga lo piang" tihna a ni a, chu chu hmân lai rin dan chuan Lal Shiva fapa Lal Kartikeya piannawnna a ni, Lal Balak Nath-a hnenah hlan a ni." | lus_Latn |
28,865 | Rajasthan Royals suspended the contracts of the three players until the investigation was complete. | Neeraj aka Vaathu hi ṭhianpa inah man a ni a, Chandila leh Chavan te erawh Mumbai-a team hotel aṭangin man an ni thung. | lus_Latn |
28,866 | "Although the medical community has agreed for decades that Hansen's disease is only mildly contagious, it still remains on the list of "communicable diseases of public health significance" for health-related grounds of inadmissibility on the US Citizenship and Immigration Services website, even though HIV was removed ... | "Damdawi lam pawl chuan kum sawm tam tak chhung chu Hansen natna hi a kai thei lo hle tih hi pawm mah se, kum 2010 khan HIV hi paih chhuah ni mah se, US Citizenship and Immigration Services website-a hriselna nena inzawm, pawm theih loh vangin "mipui hriselna atana pawimawh natna hrik kai theih te" list-ah a la tel ren... | lus_Latn |
28,867 | Immediately the Koya proceeded by sea, with his ships and men, and the Samutiri warriors by land to Tirunavaya, and subduing little chiefs, villages and Hindu temples on the way. | Chutah chuan Koya chu tuipuiah a kal nghal a, a lawng leh sipaite nen, Samutiri indo mite nen chuan lei hmangin Tirunavaya-ah an kal a, kawngpuiah chuan lal tenau te, khaw hrang hrang leh Hindu temple te chu a thunun ta a ni. | lus_Latn |
28,868 | The earliest recorded history of its existence as a small and strong fort is also traced to prince Ulugh Khan in 1322, whereafter it came under the reign of the Tughlaq dynasty . | Fort tenau leh nghet tak anga a awm dan chanchin ziak hmasa ber pawh hi kum 1322-a lal fapa Ulugh Khan-a chanchin ziah a ni a, chumi hnuah chuan Tughlaq lalram lalna hnuaiah a awm ta a ni | lus_Latn |
28,869 | It cares for approximately 150, 000 patients across all of its sites. | A hmun zawng zawngah damlo 150,000 vel a enkawl a ni. | lus_Latn |
28,870 | The auction took place on 12 and 13 February. | Lilamna hi Ramtuk thla ni 12 leh 13 khan neih a ni. | lus_Latn |
28,871 | Goal modified stereotype is a more conscious process, done when specific needs of clinician arise (time constraints, filling in gaps in information needed) to make a complex decisions. | Goal modified stereotype hi ngaihtuahna fim zawka kalpui a ni a, thutlukna buaithlak tak siam turin clinician mamawh bik a lo awm (hun harsatna, information mamawhna gap filling in) tih a ni. | lus_Latn |
28,872 | The company formerly also operated a wider range of healthcare services until 2019 when these were split off to Practice Plus Group , private-equity firm Bridgepoint Group retaining ultimate control over both companies. | Company hian a hmain healthcare service hrang hrang zau zawk a kalpui bawk a, kum 2019 khan hengte hi Practice Plus Group -ah ṭhen a ni a, private-equity firm Bridgepoint Group chuan company pahnihte chungah thuneihna tawp ber a nei a ni. | lus_Latn |
28,873 | He alsosupportedthe creation of Balinese Wikisource which enables the Balinese community to transcribe their literary heritage, handwritten palm-leaf manuscripts, on the internet. | Balinese Wikisource; Balinese mi leh sa ten thu leh hla lama an inhlanchhawn thil, kuta ziah @palm leaf manuscript te hi @internet-a pholan a nih theihnan a din pawh a ṭawiawm nasa hle. | lus_Latn |
28,874 | Internet and mobile services were shut down for several days in the northern Indian states of Haryana and Punjab following a court ruling in the criminal case against guru Gurmeet Ram Rahim Singh , the controversial leader of the hugely popular Dera Sacha Sauda sect . | India hmarchhak state Haryana leh Punjab ah te chuan ni eng emaw zat chhung internet leh mobile service khar a ni a , hei hi court thutlukna siam a niin , chu chu Guru Gurmeet Ram Rahim Singh, chu Dera Sacha Sauda sect mipui hruaitu sawi hlawh tak a ni. | lus_Latn |
28,875 | The Brahmin bought it to Chittor, where the local king Ratan Sen purchased it, impressed by its ability to talk. | Brahmin chuan Chittor-ah an hruai a, chutah chuan an khaw lal Ratan Sen chuan alo lei a, a tawng theihna chuan a rilru a khawih a ni. | lus_Latn |
28,876 | "After lengthy discussions on 7th December, the United States put forward a resolution for "immediate cease-fire and withdrawal of troops" While supported by the majority, the USSR vetoed it twice and, because of Pakistani atrocities against Bengalis, the United Kingdom and France abstained." | "7th December-a hun rei tak sawiho a nih hnuah United States chuan "inkahhai tihtawp nghal leh sipai chhuahtir" tih rawtna a siam a. Mi tam zawkin an thlawp laiin USSR chuan vawi hnih veto a pe a, Pakistan-in Bengali-te chunga a tihduhdahna avang hian United Kingdom leh France chuan an veto lo." | lus_Latn |
28,877 | It is also known as Laxminarayan Mandir. | Laxminarayan Mandir tia hriat a ni bawk. | lus_Latn |
28,878 | The comedy-drama film met with commercial success and the same screenplay was adapted in the 1997 released Hindi film Judaai , starring Anil Kapoor , Sridevi and Urmila Matondkar . | Comedy-drama film hian sumdawnna lamah hlawhtlinna a chang a, screenplay ang chiah hi kum 1997-a tihchhuah Hindi film Judaai -ah pawh hman a ni a, Anil Kapoor , Sridevi leh Urmila Matondkar te channa a ni. | lus_Latn |
28,879 | The National Cancer Institute is first to come up, next is the National Cardiovascular centre as a joint venture between Govt of Haryana and Union health ministry in a series of future developments as envisaged. | National Cancer Institute chu a rawn lang hmasa ber a, a dawttu chu National Cardiovascular center a ni a, Govt of Haryana leh Union health ministry te thawhhona angin hmalam hun atana ruahmanna siam angin hmalam hun tur hrang hrang a awm dawn a ni. | lus_Latn |
28,880 | Various communication tools are developed periodically for inculcating the concept of responsible fisheries management in the minds of the fishers. | Sangha mantute rilruah mawhphurhna nei taka sangha enkawlna dan ngaihdan tuh chhuah nan inbiakpawhna hmanraw hrang hrang siam ṭhin a ni. | lus_Latn |
28,881 | I am happy to note that the delivery schedule is on time with eight helicopters already being delivered.” | Helicopter pariat an rawn thawn tawh a, a thlen theih hun chu a hun takah a awm tih ka hriat avangin ka lawm hle.” | lus_Latn |
28,882 | Conversely, the green circles ( ) within the pink area ( ) represent false negatives (positive samples that were classified as negative). | Chumi kalh zawng chuan, pink area ( ) chhunga green circle ( ) te hian false negative (positive sample negative anga classified) an entir a ni. | lus_Latn |
28,883 | Octreotide has also been investigated in people with pain from chronic pancreatitis . | Chronic pancreatitis natna vei te pawh Octreotide hi zirchian a ni tawh bawk . | lus_Latn |
28,884 | With this force Hyder Ali again moved out against Khande Rao. | Hemi hmang hian Hyder hian Khande Rao lak atangin a chhuak bawk a ni. | lus_Latn |
28,885 | The workshop was also done in collaboration with Department of Agriculture and Farmers’ Welfare, the workshop was attended by personnel of the KVKs and Agricultural Technology Management Agency (ATMA) of the Khasi, Jaintia Hills and Ri Bhoi districts accompanied by progressive farmers, known as Farmer Friends, of all ... | Workshop hi Department of Agriculture and Farmers’ Welfare nen tangkawpin neih a ni bawk a, he workshop-ah hian Khasi, Jaintia Hills leh Ri Bhoi district-a KVKs leh Agricultural Technology Management Agency (ATMA)-a thawktute chu a chunga district-a block zawng zawnga loneitu hmasawn, loneitu thiante tia hriatte nen an... | lus_Latn |
28,886 | The second day of the match was notable for the sixteen overs of play during which only two bowlers were used: Ajit Agarkar and Zaheer Khan. | Inkhel ni hnihnaah hian over sawm leh paruk chhung inkhelh chhungin bowler pahnih chauh hman a ni a, chungte chu Ajit Agarkar leh Zaheer Khan te an ni. | lus_Latn |
28,887 | "If you get a "Your connection is not secure" error page, you can click on Advanced to receive detailed information about the error." | "Your connection is not secure" error page i hmuh chuan Advanced kha click la, error chungchang chipchiar takin i dawng thei ang." | lus_Latn |
28,888 | It was locally run by Lady Leila Paget who was married to the ambassador. | Local-ah chuan Lady Leila Paget-i enkawl a ni a, ani hi ambassador nen an innei a ni.x | lus_Latn |
28,889 | They also have one fine website. | Website ṭha tak mai an nei bawk a ni. | lus_Latn |
28,890 | The three most popular domains of digital health technologies include telemedicine, wearable technologies, and augmented and virtual reality. | Digital health technology-a domain lar ber pathumte chu telemedicine, wearable technology, leh augmented leh virtual reality te an ni. | lus_Latn |
28,891 | Genesis' shareholders received $69. 35 in cash for each share of Genesis' common stock that they held. | Genesis shareholder-te hian $69 an dawng a ni. 35 chu Genesis-a common stock an neih share khatah pawisa faiin an pe a ni. | lus_Latn |
28,892 | He campaigned in the name of German Catholics and of Polish forced labourers . | German Catholic hming leh Polish hnathawk nawr luihtute hmingin campaign a nei a . | lus_Latn |
28,893 | Following rains which washed away roads, the river was the only way to move aid around the south of the country, which has suffered from tribal fighting – the river itself being closed earlier in the year due to increased tension in the area. | Ruahsur nasa tak avangin kawngpui a luang chhuak a, he lui hi ram chhim lam, hnam indona nasa tak tuar tawh ram chhim lam panna kawng awmchhun a ni – he lui ngei pawh hi kum tir lam khan he hmuna buaina a pun zel avangin khar a ni. | lus_Latn |
28,894 | New Zealand finished on 164, and Amita Sharma finished with three wicket for 24 runs. | New Zealand hian run 164 neiin an zo a, Amita Sharma chuan run 24 siamin wicket thum lain a tawp. | lus_Latn |
28,895 | "In "Mr. Plow," which first aired on Nov. 12, 1992, Homer starts a business that, for once, becomes successful." | "Sahmulphah thla ni 12, 1992-a tihchhuah hmasak ber "Mr. Plow,"-ah khan Homer hian sumdawnna a tan a, vawi khat atan pawh a hlawhtling ta a ni." | lus_Latn |
28,896 | After the incidence, he was removed from the next match and then from the series as well. | He thil thleng hnu hian match leh tur aṭangin paih a ni a, series aṭangin pawh paih a ni bawk. | lus_Latn |
28,897 | "Who gave their lives in the service of others. " | "Midang rawngbawlna atana an nunna hlantu. " | lus_Latn |
28,898 | Moreover, India accounts for about a quarter of the global tuberculosis burden. | Chubakah, khawvel pum huapa TB phurrit hmun li a ṭhen a hmun khat vel chu India ram a ni. | lus_Latn |
28,899 | In 1939 the school was recognised by the British government. | Kum 1939 khan he zirna in hi British Sorkar kutah a lut a. | lus_Latn |
28,900 | Ernakulam and Kollam were not connected by rail then. | Chutih lai chuan Ernakulam leh Kollam hi rel hmanga inzawm a ni lo. | lus_Latn |
28,901 | The Empire of Japan captured the British stronghold of Singapore , with fighting lasting from 8 to 15 February 1942. | Japan Empire chuan British kulhpui Singapore chu a la a, Ramtuk thla ni 8 aṭanga ni 15 thleng indona hi 1942 khan a awm a ni. | lus_Latn |
28,902 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, valtrex canada you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4.." | "Levothyroxine monotherapy, valtrex canada i ei ṭhat loh chuan "combination therapy" i ei duh maithei a, chu chu damdawi T3 leh T4 pahnih awmna a ni.." | lus_Latn |
28,903 | "If you need me call me on my mobile." | "Min mamawh chuan ka mobile ah min rawn call rawh." | lus_Latn |
28,904 | The event aimed to bring together 20 architects, contractors, developers, and material suppliers to discuss the adoption of low-carbon alternatives in the construction sector. | He hunah hian architect, contractor, developer, leh material supplier 20 te inkhawmpui neih a ni a, @construction @sector-a low-carbon alternative hman dan tur sawiho a ni. | lus_Latn |
28,905 | With the onset of winter, he and his father had to make a largely unsatisfactory deal with the Uzbeks, giving away territory in exchange for nominal recognition of Mughal sovereignty. | Thlasik a lo chhuah meuh chuan a pa nen chuan Uzbek-ho nen inremna tam zawk chu lung ni lo tak a an siam a ngai a, Mughal-ho thuneihna hming chauha pawm a nih avangin ram an pe chhuak ta a ni. | lus_Latn |
28,906 | In some instances personalised health care can be tailored to the markup of the disease causing agent instead of the patient's genetic markup; examples are drug resistant bacteria or viruses. | Thil engemaw takah chuan personalized health care chu damlo genetic markup ai chuan natna thlentu agent markup angin siam theih a ni a; entirnan damdawi do thei bacteria emaw virus emaw te hi an ni. | lus_Latn |
28,907 | "#2: From Venezuela : Chef Sumito Stevez talks about the new project of his friend Morris Harrar from Caracas has now in New York. Literally, Mr. Harrar changed the standards of gourmet baked goods in Caracas when he opened Saint Honoré, a first class bakery located in Los Palos Grandes. Now, with TISSERIE , his new en... | "#2: Venezuela atanga : Chef Sumito Stevez chuan a thianpa Morris Harrar from Caracas project thar chungchang a sawi a, tunah chuan New York-ah a nei tawh. Literally, Mr. Harrar hian Caracas-a gourmet baked @goods standards chu a thlak danglam a, Los Palos Grandes-a awm @first class bakery Saint Honoré a hawn khan. Tun... | lus_Latn |
28,908 | Despite captain Vinay Kumar's unbeaten half-century that helped Karnataka post 228 runs on the board followed by a four-wicket haul, the team lost their opening match to Railways in a close finish. | Captain Vinay Kumar-a'n chak loh nei lo half century siamin Karnataka-a'n board-a run 228 siam a, wicket li hlawhchhuak thei mah se, an match hmasa berah Railways lakah an tlawm. | lus_Latn |
28,909 | Fletcher was born in Grouville , Isle of Jersey , England, February 18, 1886. | Fletcher hi England rama Isle of Jersey , Grouville -ah Ramtuk thla ni 18, 1886 khan a piang a. | lus_Latn |
28,910 | On 4 December 2017, it was announced that a multi-disciplinary committee of experts for consultation on matters about the implementation of the Drug Price Control Order (DPCO) including technicalities involved in pricing and new launches will be set up and it will have a member secretary of the National Pharmaceutical ... | 4 December 2017 khan Drug Price Control Order (DPCO) kalpui dan tur chungchanga inrawnkhawmna tur multi-disciplinary committee of experts din a nih tur thu puan a ni a, chutah chuan man leh tlangzarh tharna lama technicalities inrawlh te pawh a tel dawn a, hunhmang tu atan National Pharmaceutical Pricing Authority (NPP... | lus_Latn |
28,911 | How good is your “chopstick etiquette“? | "I "@chopstick @etiquette" eng anga ṭha nge a nih?" | lus_Latn |
28,912 | The IPL also announced that the players' auction was shifted to 6 February 2009 while the month-long trading window would start on 15 December 2008. | IPL chuan player-te lilamna chu Ramtuk thla ni 6, 2009-ah sawn a nih thu an puang bawk a, thla khat chhung awh tur trading window chu ni 15 Pâwltlak thla 2008 aṭangin ṭan a ni ang. | lus_Latn |
28,913 | Archaeological excavations have revealed fort walls and palace remains a few kilometers from this temple. | Thil hlui haichhuaka zirchiantute chuan he biak in atanga hlalo teah hkulh bang leh lal in sakna hmanraw thenkhat an hmuchhuak a. | lus_Latn |
28,914 | The music for the cultural section was composed by Ricky Kej . | Cultural section atana music hi Ricky Kej phuah a ni a . | lus_Latn |
28,915 | At the Sobibór Trial in 1966, Lambert was acquitted. | Kum 1966-a Sobibór Trial-ah khan Lambert-a chu thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
28,916 | He left Devagiri with a huge amount of wealth, including precious metals, jewels, silk products, elephants, horses, and slaves. | Devagiri chu hausakna tam tak nen a chhuahsan a, chung zingah chuan thir hlu tak tak, lunghlu, silk thil siam, sakeibaknei, sakawr leh sal te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
28,917 | "In Matthew 15:24 Jesus answered to her, "I was sent only to the lost sheep of Israel." | "Matthaia 15:24-ah Isuan a chhang a, "Israel beram bo hnenah chauh tirh ka ni." | lus_Latn |
28,918 | Globally there are more than 20 different Leishmania parasites which cause the disease and 90 species of sandfly which spread those parasites. | Khawvel pumah hian natna thlentu Leishmania parasite chi hrang hrang 20 chuang a awm a, chu parasite tidarhtu sandfly chi hrang hrang 90 chuang a awm bawk. | lus_Latn |
28,919 | Schacht negotiated several trade agreements with countries in South America and southeastern Europe , under which Germany would continue to receive raw materials, but would pay in Reichsmarks. | Schacht hian South America leh Europe khawchhak lam ramte nen sumdawnna inremna eng emaw zat a siam a, chumi hnuaiah chuan Germany chuan raw materials a dawng chhunzawm zel dawn a, mahse Reichsmarks-ah chuan a pe dawn a ni. | lus_Latn |
28,920 | Nainital is located in the Kumaon foothills of the outer Himalayas at a distance of 276 km (171 mi) from the state capital Dehradun and 314 km (195 mi) from New Delhi , the capital of India. | Nainital hi Himalaya tlang chhip Kumaon hnuaiah a awm a, state khawpui Dehradun atanga km 276 (171 mi) a hlaah a awm a, India khawpui New Delhi atanga km 314 (195 mi) a hlaah a awm bawk. | lus_Latn |
28,921 | Acadia has actively lobbied against bipartisan proposal in the U. S. Congress to expand access to methadone treatment by allowing opioid use disorder patients to pick up methadone at pharmacies, rather than going to clinics. | Acadia hian U. S. Congress-a bipartisan proposal dodalna kawngah nasa takin a lobby a, opioid use disorder vei te chu clinic-a kal ai chuan damdawi dawrah methadone lak phalsak a, methadone enkawlna dawn theihna tihpun a ni. | lus_Latn |
28,922 | "The Supreme court said it was "nauseating" that N. Srinivasan continued as BCCI chief." | "Supreme court chuan N. Srinivasan-a'n BCCI hotu a nih chhunzawm zel chu "nauseating" a nih thu a sawi." | lus_Latn |
28,923 | Those who made it to the NRC were issued Aadhaars; those who did not were denied. | NRC-a lutte chu Aadhaar pek an ni a; ti lote chu hnawl an ni. | lus_Latn |
28,924 | She grew up bilingual in German and Czech, later also adding Russian to her repertoire of languages. | German leh Czech ṭawngin bilingual-in a seilian a, a hnuah Russian tawng pawh a repertoire of languages-ah a dah belh leh bawk. | lus_Latn |
28,925 | Notably, journalists Asif Sultan and Sajad Gul were booked under arbitrary allegations. | Hriat tur pawimawh tak chu journalist Asif Sultan leh Sajad Gul te chu duh duh thubuai siamsak an ni. | lus_Latn |
28,926 | In addition to their national duties, the United States Public Health Service (PHS), led by the Surgeon General of the United States Public Health Service , and the Centers for Disease Control and Prevention , headquartered in Atlanta , are also involved with international health activities. | Ram pum hnathawh bakah hian United States Public Health Service (PHS), Surgeon General of the United States Public Health Service -a kaihhruai leh Centers for Disease Control and Prevention, headquartered Atlanta -te pawhin international health activities-ah an inrawlh bawk. | lus_Latn |
28,927 | The former got consolidated after India's loss in the first-class tour game against Queensland . | A hmasa zawk hi India-in first-class tour game-a Queensland an hmachhawn ṭumin an chak loh hnuah an inzawm khawm a ni. | lus_Latn |
28,928 | Giant saltwater crocodiles and a variety of other wildlife inhabit this ecosystem, one of Asia's most spectacular wildlife sanctuaries. | Chi tui awle lian tak leh ramsa dang chi hrang hrangte chu he ecosystem-ah hian an cheng a, Asia rama ramsa humhalhna hmun hmuhnawm ber pawl a ni. | lus_Latn |
28,929 | The changes made led to criticism of both India's patent laws and Cipla. | He inthlak danglamna avang hian India ram patent dan leh Cipla te pawn sawisel an hlawh hle. | lus_Latn |
28,930 | Saurabh Tiwary was declared the U-23 success of the tournament, while the Chennai Super Kings won the Fair Play. | Saurabh Tiwary chu U-23 hlawhtlinnaah puan a ni a, Chennai Super Kings chuan Fair Play-ah hnehna an chang thung. | lus_Latn |
28,931 | The Airports Authority of India (AAI) has modernised the airport in two phases–the first phase of development includes the construction of a new passenger terminal building, built in two parts, along with a utility block, a parking space, a sewage treatment plant, rainwater harvesting facilities and other ancillary str... | Airports Authority of India (AAI) chuan airport hi kawng hnih-ah a tichangtlung tawh a, a hmasa berah chuan passenger terminal building thar sak a ni a, hmun hnih a sak a ni a, chubakah utility block, parking space, bawlhhlawh sawngbawlna hmun, ruahtui khawlna hmun leh ancillary structure dangte siam a ni bawk. | lus_Latn |
28,932 | Because of the findings of the committee, the Law for the Prevention of Genetically Diseased Offspring was passed. | Committee-in a hmuh chhuah avang hian Genetically Diseased Offspring laka invenna dan siam a ni. | lus_Latn |
28,933 | This cross-subsidization model has proven to be impactful, with over million patient footfalls and about 60, 000 admissions happening annually from diverse regions. | He cross-subsidization model hian nghawng a nei tih a chiang a, damlo maktaduai chuang zetin an ke a kal a, kum tin hmun hrang hrang aṭangin inziak lut 60, 000 vel an awm ṭhin. | lus_Latn |
28,934 | The programme leverages and complements the government's HIV prevention strategy for MTH by providing services beyond basic HIV prevention that support an enabling environment that encourages healthy behaviours. | He programme hian MTH tana sorkarin HIV laka invenna ruahmanna a siam chu a hmang ṭangkai a, a tihlawhtling a, HIV laka invenna bulpui piah lama service pein, chu chuan nungchang hrisel tak takte fuih thei tur boruak tha tak a thlawp a ni. | lus_Latn |
28,935 | However, Taiwan faces pressing challenges such as an aging demographic, with projections indicating nearly 37% of the population will be over 65 by 2050. | Nimahsela, Taiwan hian harsatna lian tak tak, kumupat demographic ang chi a hmachhawn a,thlirlawk dan-ah chuan kum 2050-ah chuan mipui 37% vel chu kum 65 chunglam an ni tawh dawn niin an sawi. | lus_Latn |
28,936 | He was buried the same day in the monastery, in a spot he had chosen. | Chumi ni vek chuan monastery-ah, a hmun thlan takah an phum a ni. | lus_Latn |
28,937 | To their right, the 18th Division, the 11th Indian Division and the 2nd Malaya Brigade held the perimeter from the edge of the Farrar Road east to Kallang, while to their left, the 44th Indian Brigade and the 1st Malaya Brigade held the perimeter from Buona Vista to Pasir Panjang. | An ding lamah chuan 18th Division, 11th Indian Division leh 2nd Malaya Brigade te chuan Farrar Road kam chhak lam atanga Kallang thleng vel chu an chelh a, an vei lamah chuan 44th Indian Brigade leh 1st Malaya Brigade te chuan Buona Vista atanga Pasir Panjang thleng vel an chelh bawk. | lus_Latn |
28,938 | "In Gregg v Georgia, the Supreme Court wrote that "the instinct for retribution is part of the nature of man... " The theory of retribution rests, in part, on the Old Testament and its call for "an eye for an eye." | "Gregg v Georgia-ah khan Supreme Court chuan "phuba lak duhna rilru put hmang hi mihring nihphungah a tel a ni... " Phuba lak chungchanga ngaihdan hi, a then chu Thuthlung Hlui leh a kohna "mit aiah mit" tiin a ziak a ni." | lus_Latn |
28,939 | 4% Hindus , 4. 36% Muslims , 8. 13% Christians , 0. 03% Sikhs , 0. 01% Buddhists , and 0. 07% following other religions. | 4% Hindu , 4. 36% Muslim , 8. 13% Kristian , 0. 03% Sikh , 0. 01% Buddhist , leh 0. 07% sakhaw dang zawmtu an ni. | lus_Latn |
28,940 | Sources insist that Bruha resisted the pressure, however, and never betrayed anyone, despite being uncertain of her daughter's fate throughout the interrogations period. | Thu dawnna chuan Bruha hian nawrna chu a dodal a, mahse, tumah a phatsan ngai lo tih an sawi a, zawhna chhangin hun chhung zawng khan a fanu chanchin a chiang lo hle. | lus_Latn |
28,941 | "Ilano explains, "The main difference between functional training and other, more common movements, is that exercises such as biceps curls or leg extensions attempt to isolate a particular muscle." | "Ilano chuan, "Funtional training leh movement dang, a tlangpui zawk inthlauhna ber chu exercise biceps curls emaw leg extension emaw ang chi hian muscle pakhat bik isolate tum a ni," tiin a sawifiah." | lus_Latn |
28,942 | And Shekhawat became Chief Minister of Rajasthan for third time. | Tin, Shekhawat chu a vawi thumna atan Rajasthan Chief Minister a ni ta a ni. | lus_Latn |
28,943 | In 1972, he participated in his first climbing course and a winter camp led by Wanda Rutkiewicz . | Kum 1972 khan a climbing course hmasa ber leh Wanda Rutkiewicz kaihhruai thlasik camp-ah a tel a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.