Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
29,044 | "If you have a lease with all three of the expenses described in the last paragraph, this is called a "triple net" lease." | "Paragraph hnuhnung bera tarlan senso pathum zawng zawng hmanga lease i neih chuan hei hi "triple net" lease an ti a ni." | lus_Latn |
29,045 | Categories can be moved. | Category hrang hrang sawn theih a ni. | lus_Latn |
29,046 | Gambhir tried to bring up his century with a boundary, but his heaving bat failed to connect with the ball, and he was bowled by Thisara Perera. | Gambhir hian boundary hmangin a century siam chhuah a tum a, mahse a heaving bat hian ball a connect thei lo a, Thisara Perera chuan a lo bowling. | lus_Latn |
29,047 | 54. | 54. | lus_Latn |
29,048 | Mumbai bowled better, as Harbhajan Singh 's 3 wickets earned him the man of the match . | Mumbai hian bowling an nei tha zawk a, Harbhajan Singh hian wicket 3 a la a, man of the match a ni. | lus_Latn |
29,049 | AEI was integrated into the Intercontinental division of Danzas. | AEI hi Danzas-a Intercontinental division-ah inzawmkhawm a ni. | lus_Latn |
29,050 | On 23 September 1939 she was delivered to the Ravensbrück concentration camp . | Ni 23 Mimkût thla 1939 khan Ravensbrück concentration camp ah an hruai a . | lus_Latn |
29,051 | which would be further extended to Cuttack Netaji Bus Terminal in future expansion. | chu chu nakin lawka tihzauh a nih hunah Cuttack Netaji Bus Terminal thlengin tihzauh belh a ni ang. | lus_Latn |
29,052 | The entire area is covered with alluvial soil. | A hmun pum pui hi alluvial leiin a khuh vek a ni. | lus_Latn |
29,053 | The Lok Adalat was held in the High Court of Meghalaya, in all the District Court as well as Sub-Divisional Court, and also in all the District Council Court, in Shillong, Jowai and Tura. | High Court of Meghalaya, District Court leh Sub-Divisional Court zawng zawng, District Council Court zawng zawng, Shillong, Jowa leh Tura-ah te Lok Adaalat chu neih a ni. | lus_Latn |
29,054 | In early 1768, the Bombay Presidency in Bombay organised an expedition to Mysore's Malabar coast territories. | Kum 1768 kumtir lam chuan Bombay lam hotute chuan Mysore_a Malabar hmuna rammutna nei turin thutlukna an siam a. | lus_Latn |
29,055 | The territory elects one member to the lower house of the Indian parliament , the Lok Sabha . | He territory hian India parliament lower house Lok Sabha ah member pakhat a thlang thin a ni . | lus_Latn |
29,056 | Investigation has confirmed that five main servers were targeted by Chinese hackers based out of Hong Kong. | Investigation-ah chuan main server pangâ chu Hong Kong aṭanga chhuak Chinese hacker-te'n an beih tih a nemnghet. | lus_Latn |
29,057 | Orange plantations are a feature of the village. | serthlum huan hi an khuaa thil langsar tak a ni. | lus_Latn |
29,058 | Prithviraj defeated Udal's contingent and then left for Delhi. | Prithviraj hian Udal-a contingent a hneh a, hemi hnu hian Delhi a pan. | lus_Latn |
29,059 | Mulligan requested surrender terms after noon, and at 2:00 p. m. his men vacated their trenches and stacked their arms. | Mulligan chuan chawhnu lam hnuah surrender term a dil a, 2:00 p.m. m. a mite chuan an trench-te chu an chhuahsan a, an ralthuamte chu an dah khawm a. | lus_Latn |
29,060 | Due to the shallow waters, Adam's Bridge presents a formidable hindrance to navigation through the Palk Strait. | Tui thuk tak avang hian Adam’s Bridge hian Palk Strait kal tlanga lawnga kal theihna tur daltu hlauhawm tak a siam a ni. | lus_Latn |
29,061 | The Pentagon confirmed that a portion of the causeway was damaged and broken off, and must be repaired before being returned to use. | Pentagon chuan causeway hmun ṭhenkhat chu a chhe tawh a, a chhe tawh tih a nemnghet a, hman tura kir leh hmain siamṭhat a ngai a ni. | lus_Latn |
29,062 | "To complete the irrigation development in the entire command a new scheme titled "Extension, Renovation and Modernisation (ERM) Irrigation Project" under the Accelerated Irrigation Benefit Programme (AIBP) initiated by the Prime Minister of India , was approved by the Planning Commission in the year 2008 for an estima... | India ram Prime Minister chhawpchhuah @Accelerated Irrigation Benefit Programme (AIBP) hnuaia thawh tuikhuah zauh, tihchangtlun leh siamthat hna (ERM) hi kum 2008 khan cheng vaibelchhe 300 ruahman ani a, hei hi Planning Commission-in an pawmpui thlap a. | lus_Latn |
29,063 | "In 2 Samuel 7:14, God promises a Messiah: "I will be his father, and he will be my son." | "2 Samuela 7:14-ah hian Pathianin Messia a tiam a: "A pa ka ni ang a, ani chu ka fapa a ni ang." | lus_Latn |
29,064 | "In 1961, while becoming the first person to ever orbit the Earth, Russian cosmonaut Yuri Gagarin hummed "O Sole Mio." | "Kum 1961 khan khawvel hual veltu hmasa ber a nih laiin Russian cosmonaut Yuri Gagarin chuan "O Sole Mio." | lus_Latn |
29,065 | Though the monarch of the kingdom was Jai Singh, his brother Bijai Singh resented his rule. | Jai Singh chu Lalram lal ni mah se, a unaupa Bijai Singh chuan a rorelna chu a duh lo hle a. | lus_Latn |
29,066 | People on anti-coagulation therapy who are self-testing provide the INR reading they obtain from their monitor to their healthcare professionals at an agreed time, generally by telephone. | Anti-coagulation therapy hmangtute, mahni in test mekte chuan an monitor aṭanga INR reading an hmuh chu an healthcare professional-te hnenah an inremna angin an pe a, a tlangpuiin telephone hmangin an pe thin. | lus_Latn |
29,067 | Pichai, born as Pichai Sundararajan grew up in a two-room apartment with his parents Lakshmi and Regunatha in Madras (present day Chennai) in the Indian state of Tamilnadu. | Pichai Sundararajan tia piang Pichai hi India state Tamilnadu-a Madras (tuna Chennai)-ah a nu leh pa Lakshmi leh Regunatha te nen room hnih awmna apartment-ah a seilian a ni. | lus_Latn |
29,068 | The England and Wales Cricket Board (ECB) denied the match-fixing allegations reported by Al Jazeera during the final test match of England's test tour in India which was held in Chennai. | England and Wales Cricket Board (ECB) chuan Chennai-a England-in India-a test tour an neih hnuhnung ber test match an neih ṭumin Al Jazeera-in match fixing chungchanga an puhna chu an hnial. | lus_Latn |
29,069 | "In 1999, D. M. Angaran published "Telemedicine and Telepharmacy: Current Status and Future Implications" in the American Journal of Health-System Pharmacy ." | "Kum 1999 khan D. M. Angaran chuan American Journal of Health-System Pharmacy -ah "Telemedicine leh Telepharmacy: Tuna dinhmun leh hmalam hun atana a nghawng dan" a tichhuak a." | lus_Latn |
29,070 | Haasan produced and choreographed the film, writing its screenplay and lyrics; it was India's submission for the Academy Awards that year. | Haasan hian buaipui vekin, Academy Awards dawng thei turin an thehlut hial a. | lus_Latn |
29,071 | In reply Australia's batsmen struggled against Anil Kumble and with only five of them reaching double figures Australia was dismissed for 181 runs in 88. | Chumi chhanna atan Australia batsman-te hian Anil Kumble an hmachhawn a, an zinga panga chiah double figure an thlen avangin Australia hi run 88-ah run 181 siamin hnawhchhuah an ni. | lus_Latn |
29,072 | "If you see an undesirable or random pop-up alert, do not click "Agree" or "OK" to close the pop-up window." | " Pop-up inhriattirna duhawm lo tak emaw mak tak tak i hmuh chuan, "Agree" emaw "OK" tih kha a tihbo nan hmeh loh tur." | lus_Latn |
29,073 | Sambhaji then withdrew into Baglana, evading the forces of Mughal commander Khan Jahan Bahadur. | Sambhaji chuan Baglana lamah a inhnukdawk a, Mughal sipai hotu Khan Jahan Bahadur-an a do tur chu a lo pumpelh a. | lus_Latn |
29,074 | Telehealth and coaching, even when combined with remote patient monitoring through wearables, is not directly covered by the DiGA directive, but needs to be reimbursed separately under different provisions. | Telehealth leh coaching hi wearables hmanga remote patient monitoring nena inzawm pawh ni se, DiGA directive hian direct-in a huam lo a, mahse provision hrang hrang hnuaiah a hrana pek let a ngai a ni. | lus_Latn |
29,075 | Fraser's home golf club was Murrayfield Golf Club. | Fraser-a home golf club chu Murrayfield Golf Club a ni. | lus_Latn |
29,076 | Kerala Tourism has won several awards for its innovative tourism campaign. | Kerala Tourism hian tourism lama hmalakna thar a neih avangin chawimawina eng emaw zat a dawng tawh a ni. | lus_Latn |
29,077 | Santali-language Wikipedia editor Ashwani R. Banjan Murmu shares that there is a large audience for Santali movies and music albums, but different how-to video tutorials are scarce, suggesting low audience interest or attention from content creators, or both. | @Wikipedia-a Santali tawng lettu Ashwani R. Banjan Murmu chuan Santali tawnga ennawm chhuah leh hla an tihchhuah tam tak a awm thu a sawi a, chutih laiin @video-a an tawng inzirtirna erawh a vang em em a, mahni inthehlar thinte pawh helama tan la tur hian a ngen a. | lus_Latn |
29,078 | "In 1950, to combat the spread of communism, the United States began supplying the French military in Vietnam with advisors and funding its efforts against the "red" Viet Minh (Hickman)." | "Kum 1950 khan communism darh zel dona atan United States chuan Vietnam-a French sipaite hnenah advisor a pe tan a, "red" Viet Minh (Hickman) dona kawnga a hmalakna tur sum a pe tan a ni." | lus_Latn |
29,079 | "By the 1933 Nazi Seizure of Power ("Machtergreifung"), Nazi Party members vehemently demanded Hering's dismissal from the police." | "Kum 1933-a Nazi Seizure of Power ("Machtergreifung") thleng khan Nazi Party member-te chuan Hering-a chu police aṭanga ban turin nasa takin an phut a ni." | lus_Latn |
29,080 | "In "The Whistle," notes Arthur J. Clark, "Franklin recounted an early memory that provides a resource for revealing features of his personality" (Dawn of Memories,)." | "The Whistle,"-ah chuan Arthur J. Clark chuan a sawi a, "Franklin-a chuan a mizia langsar tak takte pholanna tur resource pe thei hriatrengna hmasa ber a sawi nawn leh a ni" (Dawn of Memories,)." | lus_Latn |
29,081 | In 1985, he was MLA from Nimbahera. | Kum 1985 khan Nimbahera aṭangin MLA a ni. | lus_Latn |
29,082 | The petrified wood is indicative of lush forests in a tropical warm and humid climate thriving 180 million years ago. | Thingkung (petrified wood) hian kum maktaduai 180 kalta a khaw lum leh vawt takah ramngaw mawi tak tak a awm tih a tilang a ni. | lus_Latn |
29,083 | It is worrisome and I tried to raise this issue but could not get a chance,’ said Adhir. | Thil ngaihtuahawm tak a ni a, he thu hi sawi chhuah ka tum a, mahse hun ka hmu thei lo,’ tiin Adhir chuan a sawi. | lus_Latn |
29,084 | Connected health encompasses programs in telehealth , remote care (such as home care and remote patient monitoring ), and disease and lifestyle management. | Connected health hian telehealth , remote care (home care leh remote patient monitoring ), leh natna leh nunphung enkawlna lama programme te a huam a ni. | lus_Latn |
29,085 | "If you want me to..." | "Min duh chuan..." | lus_Latn |
29,086 | However, Shahu had forgiven the Dabhades and allowed them to retain their jagirs and titles on the condition that they would remit half of the revenues collected from Gujarat to his treasury. | Mahse, Shahu hian Dabhade-ho chu a ngaidam a, Gujarat aṭanga sum an hmuh zatve chu a sum dahna hmunah an chhung lut ang tih thutiam siamin an jagir leh nihnate chu vawng reng turin a phalsak dawn a ni. | lus_Latn |
29,087 | "If you start your budget on a "required profit" basis, at that time you can check to see how much money you have to come across all your expenditures, such as personal expenditures." | " I pawisa hman dan chu "punna mamawh" a i ṭan chuan, chumi hun ah chuan i pawisa hman chhuah na tur zawng zawng daih turin pawisa engzat nge i neih tih i hmu thei ang, entirnan mimal pawisa hmanchhuah ang te." | lus_Latn |
29,088 | A member of the British East India Company enjoying a Durbar. | British East India Company te member chuan Durbar chu nuam ti takin an hmang a. | lus_Latn |
29,089 | The duration of the test is 24 hours in the first and second techniques and 48 hours for the Bravo capsule or more (96 hours) for OMOM capsule. | Test hun chhung hi technique hmasa leh pahnihnaah darkar 24 a ni a, Bravo mum-ah darkar 48 aia rei (darkar 96) OMOM capsule-ah a ni. | lus_Latn |
29,090 | Tenzing Norgay , one of the two men to first climb Mount Everest , spent most of his adult life in the Sherpa community in Darjeeling. | Mount Everest tlang lawn hmasa ber mi pahnih zinga mi Tenzing Norgay , hian a puitlin hun tam zawk chu Darjeeling-a Sherpa community-ah a hmang a ni. | lus_Latn |
29,091 | The system has therefore been used in both federal and provincial public programmes on a massive scale, but exclusion persists. | Chuvangin he kalphung hi federal leh provincial public programme-ah te pawh nasa takin hman a ni tawh a, mahse in dahhranna erawh a la awm reng thung. | lus_Latn |
29,092 | If this study is the only evidence for the performance of the Babylon Diagnostic and Triage System, then it appears to be early in stage 2 of the STEAD framework (preclinical). | He zirchianna hi Babylon Diagnostic and Triage System hnathawh dan finfiahna awmchhun a nih chuan STEAD framework (preclinical) stage 2-na hmasa ber niin a lang. | lus_Latn |
29,093 | He played a stern, elder figure who rivaled the character of Shahrukh Khan. | Kum upa fir tak lem a chang a, chu chuan Shahrukh Khan character a khing a ni. | lus_Latn |
29,094 | They were led to the gas chambers not by the Germans but by Ukrainians. | Gas chamber-ah hian German-ho ni lovin Ukraine-hoin an hruai a ni. | lus_Latn |
29,095 | Women's U19 T20 League will begin on 27 March to 19 April 2020. | Hmeichhia kum 19 hnuai lam T20 inelna chu 27 March atanga 19 April 2020 chhunga neih tur a ni a. | lus_Latn |
29,096 | They went on to win their next two matches against Kolkata Knight Riders and Delhi Daredevils respectively, but then lost four consecutive matches against Kings XI Punjab , Royal Challengers, Indians and Rajasthan Royals . | An match hnuhnung pahnihah Kolkata Knight Riders leh Delhi Daredevils te lakah hnehna changin, mahse Kings XI Punjab, Royal Challengers, Indians leh Rajasthan Royals lakah match li a zawnin an tlawm. | lus_Latn |
29,097 | He noted that shallow-draft vessels could be used in the short term to ferry aid, and in the medium term, a floating dock off Gaza could be used. | Hun rei lote chhungin shallow-draft vessel hmangin ṭanpuina phurh luh theih a nih thu a sawi a, hun rei lote chhungin Gaza tuipui kama floating dock hman theih a nih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
29,098 | Meanwhile, Damaji Gaekwad, Umabai Dabhade and their relatives were arrested by the Peshwa's men. | Chutihlai chuan Damaji Gaekwad, Umabai Dabhade leh an chhungte dang thenkhat chu Peshwa sipaite chuan an man a. | lus_Latn |
29,099 | "If you see responses like, "There's not always time to do my best work," or "Nobody's perfect," you may have an excuse maker for an employee." | " Heng chhanna, "Ṭha tak a ti tur in hun ka nei lo," emaw " Tumah an ṭha famkim lo," tih te hi i dawn ziah chuan chhuanlam siamṭhin hnathawk i nei a ni ngei ang." | lus_Latn |
29,100 | "If you want to add more photos press "Install More Photographs." | "Thlalak dang i dah belh duh chuan "Install More Photographs." tih kha hmet la." | lus_Latn |
29,101 | In 2015 the restaurant was renovated. | Kum 2015 khan restaurant hi siamthat a ni. | lus_Latn |
29,102 | By April 17, Besson , Benavidez and three other Army vessels had reached Crete. | Ṭau thla ni 17 thleng khan Besson , Benavidez leh Army lawng dang pathum chuan Crete an thleng ta a ni. | lus_Latn |
29,103 | In his 9/11 post Andy Hunt, a Brit running an eco-resort in Belize, segues from a rant about “power crazy leaders like George Bush and Saddam Hussein” to one about corruption among the Belize goverment leadership . | 9/11 a a @post-ah khan Belize-a eco-resort enkawltu Brit Andy Hunt-a chuan “George Bush leh Saddam Hussein ang hruaitute chakna nei lo” tih thu a sawi aṭangin Belize sorkar hruaitute zinga eirukna chungchang a sawi chhuak a ni | lus_Latn |
29,104 | A detailed presentation was made by the Chief Secretary on the current COVID status in the State. | Chief Secretary hian tuna State chhunga COVID dinhmun chungchang chipchiar takin a sawi a. | lus_Latn |
29,105 | Laxman the next man walked in. | Laxman a dawttu chu a rawn lut ta a. | lus_Latn |
29,106 | "If you don't get out of here, I'm going to bust you in the head." | "He hmun aṭang hian i chhuak lo a nih chuan i lu ah ka bust dawn che a ni." | lus_Latn |
29,107 | He was a member of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, a Hindu nationalist voluntary organisation. | Rashtriya Swayamsevak Sangh member a ni a, chu chu Hindu ram tana thahnem ngai a tawk tur a inpe te awmkhawm na pawl a ni. | lus_Latn |
29,108 | At the 3rd session of the Consultative Medical Wehrmacht in May 1943, Ding-Schuler held a lecture entitled | Kum 1943 Ṭomir thlaa Consultative Medical Wehrmacht session vawi 3-naah Ding-Schuler chuan thupui hmangin thu a sawi a | lus_Latn |
29,109 | The temple is situated in Barsur, which is known as city of temples. | He temple hi Barsur-ah a awm a, chu chu temple khawpui tia hriat a ni. | lus_Latn |
29,110 | "In 1960, Taylor became the highest-paid actress up to that time when she signed a $1 million dollar contract to play the title role in 20th Century Fox " s lavish production of Cleopatra, which was released in 1963." | "Kum 1960 khan Taylor hi chutih hun thlenga actress hlawh hnem ber a ni a, 20th Century Fox " s lavish production of Cleopatra, 1963-a tihchhuah, title role chang turin $mtd 1 dollar contract a ziak a ni." | lus_Latn |
29,111 | She was succeeded in those posts in 1999 by Mariano Rajoy . | Chu post hrang hrangah chuan kum 1999 khan Mariano Rajoy chuan a thlak a ni . | lus_Latn |
29,112 | After three hours of flight, the Dakota C-47 arrived near Maguwo. | Darkar thum zet a thlawh hnuah Dakota C-47 chu Maguwo bulah a thleng ta a ni. | lus_Latn |
29,113 | The traditional purification process involves four key steps: extraction, filtration, purification, and dehydration. | Thenfai dan kalpuidan ṭhin hian step pawimawh pali a huam a, chungte chu extraction, filtration, purification, leh dehydration te an ni. | lus_Latn |
29,114 | "If you've still got some "tipping" energy left, I would love if you could take a look at PPC Hero." | "tipping" energy i la nei a nih chuan PPC Hero hi i lo en ve thei a nih chuan ka lawm hle ang." | lus_Latn |
29,115 | There is historical evidence of the damage that can cause in the Sundarbans. | Sundarbans-a chhiatna thleng thei hi historical finfiahna a awm a ni. | lus_Latn |
29,116 | In BBL|04 Ferguson played for the Melbourne Renegades , who consistently struggled with their batting. | BBL|04-ah Ferguson hian Melbourne Renegades tan a khel a, an batting-ah harsatna an tawk fo. | lus_Latn |
29,117 | Olson served as a captain in the U. S. Army Chemical Corps . | Olson hian Purdue University 's Agricultural Experimentation Station-ah hun rei vak lo a thawk a, active duty-a koh a ni. | lus_Latn |
29,118 | The trial's results were publicized by a group of researchers – five from AIMIL and three doctors from the hospital – in a November-2017 conference held by the OMICS Publishing Group under the ConferenceSeries banner. | Trial result hi zirchiangtu pawl pakhat – AIMIL aṭanga lo kal panga leh damdawi-ina aṭanga doctor pathum – chuan Sahmulphah thla-2017-a OMICS Publishing Group-in ConferenceSeries banner hnuaia conference an neihah an puangzar a ni. | lus_Latn |
29,119 | A Zigzag pattern of fetal heart rate (FHR) is defined as FHR baseline amplitude changes of more than 25 beats per minute (bpm) with a minimum duration of 2 minutes and maximum of 30 minutes. | Zigzag pattern of fetal heart rate (FHR) tih hi FHR baseline amplitude inthlak danglamna minute khatah beat 25 (bpm) aia tam a ni a, a rei ber chu minute 2 a ni a, a rei ber chu minute 30 a ni. | lus_Latn |
29,120 | In reply, the Royals lost its first batsman as N. Patel went out after scoring two runs in 11 balls. | Chumi chhanna atan Royals hian an batsman hmasa ber an hloh a, ball 11-ah run hnih a siam hnuah N. Patel a chhuak. | lus_Latn |
29,121 | A high-level review of the situation has been planned by DGHS at 3 PM today. | Vawiin chawhnu dar 3-ah DGHS chuan thil awmdan chungchangah @high-level review neih a tum a ni. | lus_Latn |
29,122 | That was to be sprayed onto the crowds from a gas cylinder pressurised with nitrogen gas, since pyridine is highly flammable. | Chu chu nitrogen gas-a pressurized gas cylinder aṭangin mipui chungah spray tur a ni a, pyridine hi a kang thei hle a ni. | lus_Latn |
29,123 | In Qualifier 2, Chennai captain MS Dhoni won the toss and elected to bowl. | @Qualifier vawi hnihnaah chuan Chennai hotu ber MS Dhoni chuan inkhelh hma thumvawrah chuan chakna changin vawm hmasak zawk a thlang a. | lus_Latn |
29,124 | or, as some nursing textbooks recommend, for five to fifteen minutes or as long as possible. | emaw, nursing zirlaibu ṭhenkhatin an rawt angin minute nga aṭanga minute sawm leh panga emaw, a theih ang anga rei emaw pawh a ni thei bawk. | lus_Latn |
29,125 | Yasin Bhatkal of the Indian Mujahideen is the prime accused in the case (among 14 others of whom 7 have been apprehended), another accused Mohammad Qateel Siddiqui – also of the Indian Mujahideen – was killed by inmates at the Yerawada Central Jail for his alleged involvement in the attack. | Indian Mujahideen-a Yasin Bhatkal hi he thubuaiah hian puh ber a ni (midang 14 zingah mi 7 man an ni tawh), puh dang Mohammad Qateel Siddiqui – Indian Mujahideen-a tel ve bawk – chu Yerawada Central Jail-a tangte'n he thila inhnamhnawih nia sawi avangin an that a ni. | lus_Latn |
29,126 | The second was held at connaught place in 2017. | A pahnihna chu kum 2017 khan connaught hmunah neih a ni. | lus_Latn |
29,127 | A 5400 square meter new building was opened in 2016. | Kum 2016 khan square meter 5400-a zau building thar hawn a ni. | lus_Latn |
29,128 | "In 1596, they set up the "Greek-Catholic" or Uniate Church; it dominates western Ukraine to this the modern." | "Kum 1596 khan "Greek-Catholic" emaw Uniate Kohhran emaw an din a; Ukraine chhim lam chu tunlai thlengin a thunun a ni." | lus_Latn |
29,129 | An alternative legend states that a king named Dandakanayaka passed through the forests and named them after himself, and the city is believed to stand on the place where Dandakaranya stood when he named the area. | Hetih hunlaia mi ropui tak pakhat chuan lal Dandakanayaka-an he ramngaw hi a kal pel a, chumi hnu chuan helai hmun hi a hming chawiin Dandakanayaka tiin a phuah niin a sawi a. | lus_Latn |
29,130 | Many Indian desserts, or mithai , are fried foods made with sugar, milk or condensed milk . | Indian dessert tam tak, a nih loh leh mithai , chu chaw hmin, sugar, bawnghnute emaw, condensed milk emaw hmanga siam a ni. | lus_Latn |
29,131 | In September 2014, The Sydney Morning Herald printed a front page with Comic Sans, causing an uproar, despite its use being within speech bubbles in keeping with the origin of the typeface. | Mimkût thla 2014 khan The Sydney Morning Herald chuan Comic Sans nen front page an print a, hei hian buaina a siam a, a hmanna chu typeface lo chhuahna nena inmil takin speech bubbles chhungah ni mahse buaina a siam a ni. | lus_Latn |
29,132 | Each franchise was able to retain players from the previous season of the tournament, with their salaries automatically deducted from the franchise's available salary purse. | Ni 2 Ṭomir thla 2016 khan Gujarat Lions hian an match hnih chu Ṭomir thla ni 19 leh ni 21 hian Kanpur -ah an khel dawn tih puan a ni. | lus_Latn |
29,133 | RCB lost Chris Gayle early but managed to put on 175 on board riding on an unbeaten 70 by Virat Kohli . | RCB hian Chris Gayle hi an hloh hmasa a mahse Virat Kohli chuan hneh loh nei lo 70 a siam a , run 175 an siam thei a ni . | lus_Latn |
29,134 | In June 2024, Akums launched Rabeprazole + Levosulpiride SR Capsules as part of its new gastrointestinal formulations in India for the treatment of digestive health conditions. | Nikîr thla 2024 khan Akums hian India ramah chaw ei leh in hriselna lama harsatna enkawlna atana an gastrointestinal formulations thar zingah Rabeprazole + Levosulpiride SR Capsules an tlangzarh a. | lus_Latn |
29,135 | It also involved steeper and more sustained terrain than had been previously attempted at such a high altitude. | Chutiang hmun sang takah chuan a hmaa an lo tih tawh aiin hmun sang zawk leh nghet zawk a huam bawk. | lus_Latn |
29,136 | As per the NFHS, the fertility rate was 1. 4, significantly below the national average of 2. | NFHS-in a tarlan danin, nau neih zat chu 1. 4 a ni a, ram pum hi a tlangpuiin 2 aiin a hniam hle. | lus_Latn |
29,137 | Fighting the COVID-19 ‘Infodemic’ in the Asia-Pacific | Asia-Pacific a COVID-19 'Infodemic' darh zel tur dodalna | lus_Latn |
29,138 | In a common courtesy in Hereroland, the chief's son offered Dietrich a ride. | Hereroland-a common courtesy-ah chuan chief fapa chuan Dietrich-a chu chuanna tur a pe a. | lus_Latn |
29,139 | "The University of Mysore brought forth a Festschrift Volume titled "Srikanthika" ( Kannada : ಶ್ರೀಕಂಠಿಕ ) with articles on History and Indology by distinguished scholars." | "University of Mysore chuan Festschrift Volume "Srikanthika" (Kannada: ಶ್ರೀಕಂಠಿಕ) tih chu mithiam lar tak takte ziah History leh Indology chungchang ziakna nen a rawn siam chhuak a." | lus_Latn |
29,140 | Bästlein thought they were initially provocateurs and made no secret of the fact. | Bästlein chuan a tir lamah chuan provocateur an ni tih a ngaihtuah a, a thup lo. | lus_Latn |
29,141 | "It is often termed as the "most beautiful" yet "most dangerous" waterfall in Shillong." | "Shillong-a tuikhawhthla "mawi ber" tia sawi a ni fo a, chutih rualin "hlauhawm ber" tia sawi a ni." | lus_Latn |
29,142 | The electrical monitors consist of two elements: a monitor/transmitter, which is worn on a chest strap, and a receiver. | Electrical monitor hi element pahnih a awm a, chungte chu monitor/transmitter, chu chu chest strap-a bun a ni a, receiver a ni. | lus_Latn |
29,143 | However, according to the Chalukya inscriptions, the Alupas had already been subjugated by Pulakeshin's predecessors. | Amaherawchu, Chalukya a thu inziak atang ve thug chuan Alupas chu hman a Pulakeshin hruaitu te'n an thuhnuai ah an lo dah daih tawh a ti thung. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.