Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
29,144 | Traditionally, Uttar Pradeshi cuisine consists of Awadhi , Bhojpuri , and Mughlai cuisine , though a vast majority of the state is vegetarian, preferring dal , roti , sabzi , and rice. | Traditional takin Uttar Pradeshi cuisine hi Awadhi , Bhojpuri , leh Mughlai cuisine te a ni a, mahse state tam zawk chu vegetarian an ni a, dal , roti , sabzi , leh buhfai te an duh zawk a ni. | lus_Latn |
29,145 | In 2017–18 , however, Central Zone failed to defend their title, finishing fourth with one win and two losses. | Mahse, 2017–18 -ah Central Zone hian an title an humhim thei lo a, vawi khat chak leh vawi hnih chak loh neiin palina an ni. | lus_Latn |
29,146 | "In 1990, Earth Day became an "environmental movement, working with more than 75,000 partners in over 192 countries to drive positive action for our planet." | "Kum 1990 khan Earth Day chu "environmental movement a lo ni ta a, ram 192 chuangah thawhpui 75,000 chuang nen kan planet tana hmalakna tha tak tak kalpui turin an thawk ho a ni." | lus_Latn |
29,147 | In 1750, for the services rendered by the famous French commander Dupleix to Subedar Muzaphar Jung , the fort was given to the French. | Kum 1750 khan French sipai hotu Dupleix khan Subedar Muzaphar Jung puihnain he kulh hi French kutah an hlan a. | lus_Latn |
29,148 | Satpal Maharaj (born Satpal Singh Rawat , 21 September 1951) is an Indian spiritual guru turned politician. | Satpal Maharaj (Satpal Singh Rawat , ni 21 Mimkût thla 1951-a piang) hi India rama thlarau lam zirtirtu aṭanga politician-a inlet a ni. | lus_Latn |
29,149 | "If you take 10,000 steps, you are walking approximately five miles of throughout the day." | "Step 10,000 i kal chuan nitin mel nga vel i kal tihna a ni." | lus_Latn |
29,150 | It is located in the ruined medieval city of Gauda in Malda district. | Malda district-a medieval khawpui chhe tawh Gauda-ah a awm a ni. | lus_Latn |
29,151 | "In 1973 she signed to Elton John's Rocket record label and had the international pop hit "I've Got the Music In Me." | "Kum 1973 khan Elton John-a Rocket record label-ah a sign a, international pop hit "I've Got the Music In Me." | lus_Latn |
29,152 | It was hauled by a rotary steam engine imported from England and was used for ferrying granite . | England aṭanga lakluh rotary steam engine hmanga phurh a ni a , granite phurh nan hman a ni . | lus_Latn |
29,153 | Cluster-like head pain may be diagnosed as secondary headache rather than cluster headache. | Cluster ang chi lu natna hi cluster lu natna aiin secondary headache anga hriat theih a ni. | lus_Latn |
29,154 | "In Mathematics, y is another unknown variable, used as a second unknown variable ("x" is used as the first unknown variable)" | "Matei 28:20-ah Isuan a hnungzuitute " hun tawp thlenga awm turin a tiam a ni. " | lus_Latn |
29,155 | "In 1938, she was awarded the Nobel Prize in Literature, "for her rich and truly epic descriptions of peasant life in China and for her biographical masterpieces." | "Kum 1938 khan Nobel Prize in Literature a dawng a, "China rama loneitute nun a sawifiahna hautak leh epic tak tak avang leh a biographical masterpieces avang hian." | lus_Latn |
29,156 | "In 1886, pharmacist Dr. John Pemberton - a Civil War veteran with a morphine addiction - created "Pemberton's French Wine Coca," made from coca wine and kola nut, as an attempt to come up with something that would help him overcome his addiction." | "Kum 1886 khan pharmacist Dr. John Pemberton - Civil War veteran, morphine addiction nei - chuan coca wine leh kola nut atanga siam "Pemberton's French Wine Coca," chu a siam a, hei hi a ruihhlo ngawlvei hneh theihna tura pui thei tur thil siam chhuah tumna a ni." | lus_Latn |
29,157 | This 'Dera Dun' later on became Dehradun. | He ‘Dera Dun’ hi a hnuah Dehradun a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
29,158 | They released George Bailey, Doug Bollinger, Joginder Sharma, Suraj Randiv, Yo Mahesh, Abhinav Mukund, Scott Styris, Sudeep Tyagi, K Vasudevadas, G Vignesh from their squad. | An squad aṭangin George Bailey, Doug Bollinger, Joginder Sharma, Suraj Randiv, Yo Mahesh, Abhinav Mukund, Scott Styris, Sudeep Tyagi, K Vasudevadas, G Vignesh te an chhuahtir. | lus_Latn |
29,159 | "If you wish to keep your evergreen shrubs "on display" during the winter, there is still some winter protection from high winds that you can afford them." | "Thlasik laiin i evergreen shrubs "on display" taka dah i duh chuan thlasik thlipui laka invenna engemaw zat chu i lei theih tur a la awm." | lus_Latn |
29,160 | In 1656, a general under Qutb Shahi dynasty named Musa Khan led an army of 12,000 musketeers to attack Aurangzeb, who was besieging Golconda Fort. | Kum 1656 khan Qutb Shahi lalram hnuaia general pakhat Musa Khan-a chuan sipai 12,000 zet chu a hruai a, Golconda Kulh hualtu Aurangzeb chu bei turin an kal a. | lus_Latn |
29,161 | Prime Minister Nawaz Sharif posted a congratulatory message on social media, and announced a cash reward of Rs. 1 crore (US$35, 000) for each player. | Prime Minister Nawaz Sharif chuan social media-ah lawmpuina thuchah a post a, pawisa fai Rs. 1 crore (US$35, 000) chu player pakhat tan a ni. | lus_Latn |
29,162 | TB control efforts got organized with the National TB program (NTP) primarily focusing on BCG vaccinations as a preventive measure. | TB dona kawnga hmalakna chu National TB program (NTP) hmanga buatsaih a ni a, a bik takin BCG vaccine pek hi invenna atan a ni. | lus_Latn |
29,163 | It was bought by Totally plc for £11 million in November 2017. | Totally plc chuan Sahmulphah thla 2017 khan £11 million in an lei a ni. | lus_Latn |
29,164 | Healthier Wigan is a partnership of NHS Wigan Borough Clinical Commissioning Group , Wigan Council Wigan Council , Bridgewater Community Healthcare NHS Foundation Trust , Wrightington, Wigan and Leigh NHS Foundation Trust , North West Boroughs Healthcare NHS Foundation Trust and GP practices from across the borough (62... | Healthier Wigan hi NHS Wigan Borough Clinical Commissioning Group, Wigan Council Wigan Council, Bridgewater Community Healthcare NHS Foundation Trust, Wrightington, Wigan and Leigh NHS Foundation Trust, North West Boroughs Healthcare NHS Foundation Trust leh borough hrang hrang aṭanga GP tinchhinna hrang hrang (tihchhi... | lus_Latn |
29,165 | In most cases, online ID creators allow you to simply click on an area of the card you are designing and insert the photo file you want to use. | ID siamtu thenkhatte chuan chu lehkha thema i thil siam lai chu hmehin i thlalak duh i dah theihna turin an buaipuisak thei che a. | lus_Latn |
29,166 | Josef Bruha believed that it was impossible to be certain that no one would be hurt when a target was attacked, so refused to engage in sabotage actions, but the time came when he was sent to Berlin on a training course: Antonia took advantage of his absence to participate. | Josef Bruha chuan target pakhat beih a nih chuan tumah hliam an tuar dawn lo tih chiang taka hriat theih a ni lo tih a ring a, chuvang chuan sabotage action a nei duh lo a, mahse training course-a Berlin-a tirh a nih hun a thleng ta a ni: Antonia chuan a awm lohna chu hmang tangkaiin a tel ve ta a ni. | lus_Latn |
29,167 | The North Koel River Valley Project, Palamu, Jharkhand, Western Koshi canal Project, Kunauli, Bihar, Subernrekha River Multipurpose Project, Jamshedpur , Jharkhand were among those important projects where he worked during his tenure. | A hun chhunga a hnathawhna hmun pawimawh zingah hian North Koel River Valley Project, Palamu, Jharkhand, Western Koshi canal Project, Kunauli, Bihar, Subernrekha River Multipurpose Project, Jamshedpur , Jharkhand te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
29,168 | He commanded a corps of cavalry in the invasion of Carnatic in 1767 at age 16. | Kum 1767-a Carnatic an rawn beih khan kum 16 mi lek a nih laiin sakawr chung chuang sipai pawl pakhat a kaihruai a ni. | lus_Latn |
29,169 | Mr. Chhatwal has 36 years of experience in the pharma industry and is a senior member of Himachal Drug Manufacturers Association. | Pu Chhatwal hian kum 36 chhung zet damdawi siamna ah thiamna a nei a, Himachal Drug Manufacturers Association-ah senior member a ni. | lus_Latn |
29,170 | While simple techniques might include a controlled diet and establishing a toilet routine, a daily enema can be taken to empty the colon, thus preventing unwanted and uncontrolled bowel movements that day. | Thiltih awlsam tak takah chuan ei leh in thunun leh toilet routine din te pawh a tel thei a, mahse nitin enema hmangin colon empty theih a ni a, chu chuan chu bowel chu duh loh tak leh thunun theih loh khawpa chetna lakah a veng thei a ni. | lus_Latn |
29,171 | Another commodore, Abdul Rahman Saleh , established the Air Force Technical School in Malang , East Java . | Commodore dang Abdul Rahman Saleh chuan East Java khawpui Malang-ah Air Force Technical School a din a. | lus_Latn |
29,172 | In most concerts, the main item will at least have a section at the end of the item, for the percussion to perform solo. | Concert tam zawkah chuan main item hian item tawp lamah section pakhat tal a nei ang a, chu chu percussion solo-a perform tur a ni. | lus_Latn |
29,173 | Drug names that look alike or sound alike are also a problem. | Ruihhlo hming inang emaw, a lam dan inang emaw pawh a buaithlak hle. | lus_Latn |
29,174 | Thorium and thorium oxide and its isotopes are found all over Kerala and can be identified by their black colour. | Thorium leh thorium oxide leh a isotopes te hi Kerala hmun hrang hrangah hmuh tur a awm a, an rawng dum hmang hian an hriat thei bawk. | lus_Latn |
29,175 | Gavaskar is acknowledged as one of the greatest opening batsmen of all time. | Gavaskar hi opening batsman ropui ber pawla ngaih a ni. | lus_Latn |
29,176 | On 10 August 1659, Dara was executed on grounds of apostasy and his head was sent to Shah Jahan. | Ni 10 Thla zing 1659 khan Dara chu apostasy vangin tihhlum a ni a, a lu chu Shah Jahan hnenah thawn a ni. | lus_Latn |
29,177 | "In 1943 Thomas Watson, chairman of IBM said, "I think there is a world market for maybe five computers." | "Kum 1943 khan IBM chairman Thomas Watson chuan, "Computer panga vel pawh ni thei khawvel market a awm ka ring." | lus_Latn |
29,178 | Christian Wirth was born on 24 November 1885 in Oberbalzheim , Württemberg , part of the German Empire . | Christian Wirth hi ni 24 Sahmulphah thla 1885 khan German Empire hnuaia awm Oberbalzheim, Württemberg khuaah a piang a . | lus_Latn |
29,179 | Great Britain became a leader in the development of public health initiatives, beginning in the 19th century, due to the fact that it was the first modern urban nation worldwide. | Great Britain chu khawvel puma tunlai khawpui hnam hmasa ber a nih avangin kum zabi 19-na aṭang khan vantlang hriselna lama hmalakna siamnaah hmahruaitu a ni ta a ni. | lus_Latn |
29,180 | Computational and mathematical approaches for predicting drug interactions are also being developed. | Damdawi inzawmna hrilhfiahna tur computational leh mathematical approach pawh siam mek a ni bawk. | lus_Latn |
29,181 | This approach, combined with compliance with HIPAA , GDPR , and HITECH regulations, makes doxy. | Hetiang approach hi HIPAA , GDPR , leh HITECH regulations zawm nen a inzawm chuan doxy a ni. | lus_Latn |
29,182 | Round 1 was played in Aberdeen , Scotland in August 2019. | Khelh hmasa ber chu Aberdeen, Scotland-ah August 2019 khan khelh a ni a. | lus_Latn |
29,183 | Total of four escalators were also commissioned at Agartala & Kamakhya railway stations with two escalators each at either station. | A vaiin leilawn kalthei pali chu Agartala leh Kamakhya rel chawlhhmun ah pahnih ve ve a dah a ni. | lus_Latn |
29,184 | The poem “National War Memorial’ is to appreciate the spirit behind it. | "National War Memorial" tih poem chu a phena thathona awm ngaihhlutnan a ni." | lus_Latn |
29,185 | The radiocarbon dating further suggests that the older, South Asian remains were deposited over an extended period of time, while the younger, eastern Mediterranean and Southeast Asian remains were deposited during a single event. | Radiocarbon dating hian a tilang lehzual a, a hlui zawk, South Asian ruhro chu hun rei tak chhung dah a ni a, a naupang zawk, Mediterranean chhak lam leh Southeast Asian ruhro erawh chu thil thleng pakhatah dah a ni thung. | lus_Latn |
29,186 | These two areas are distinct in physical features and are conspicuous in flora and fauna. | Heng hmun pahnih hi taksa pianphungah a inang lo va, thing leh mauah pawh an langsar hle. | lus_Latn |
29,187 | Apart from its own team of doctors, engineers, scientists and philosophers, the center has live interaction with the hospital, ayurvedic pharmacy and yoga laboratories of Shantikunj, some of the hospitals and universities in and around Haridwar. | Amah ngeiin doctor, engineer, scientist leh philosopher team bakah hian he center hian Shantikunj-a hospital, ayurvedic pharmacy leh yoga laboratory te, Haridwar leh a chhehvela hospital leh university thenkhatte nen live interaction a nei a ni. | lus_Latn |
29,188 | DakshinaChitra accepts donation of books related to art, craft and culture of South India. | DakshinaChitra hian India Chhim lam rama art, craft leh culture kaihhnawih lehkhabu pek a pawm a ni. | lus_Latn |
29,189 | 57 and scored 164 runs at an average of 41 although most of the runs were scored in a dead rubber match with England in which he made his first ever ODI century scoring a majestic 112 not out as part of a second wicket stand of 174 with Chris Gayle . | Tlan 164 siamin chawhrualin tlan 41 a ni a, inelna kal zela chak ber an nih tawh avangin an khelh leh tura an chak leh chaklohin awmzia a nei tawhlo a, England nen intumin hetah hian ODI inelna a khelha tlan za a siam tlin hmasakna ber niin tlan 112 a siam a, Chris Gayle puihnain tlan 174 a siam a. | lus_Latn |
29,190 | The results of his research were published in 1921 and 1932 in collaboration with Erwin Baur and Eugen Fischer in two volumes that were later combined under the title Human Heredity Theory and Racial Hygiene (1936). | A zirchianna result chu kum 1921 leh 1932 khan Erwin Baur leh Eugen Fischer te nen thawhhona neiin volume hnih-ah an tichhuak a, a hnuah Human Heredity Theory and Racial Hygiene (1936) tih hming puin an inzawm khawm leh a ni. | lus_Latn |
29,191 | "In English, this is expressed by the possessive "of" or an apostrophe with an "s" 's." | "English-ah chuan hei hi possessive "of" emaw, "s" 's nei apostrophe emaw hmanga sawi a ni." | lus_Latn |
29,192 | He was one of the harbingers of modernism in the genres of Malayalam novel and short story. | Malayalam novel leh short story chi hrang hranga modernism hmahruaitu zinga mi a ni. | lus_Latn |
29,193 | In November 2020, the company announced it would test the vaccine candidate on about 30, 000 patients in Phase III trials. | Sahmulphah thla 2020 khan Company hian Phase III trial-ah damlo 30, 000 vel chungah vaccine candidate hi test an tum thu an lo puang tawh a ni. | lus_Latn |
29,194 | This was done in an attempt to increase viewership and monetization, by trying to align it with prime time . | Hei hi viewership leh monetization tihpun tumna atana tih a ni a, prime time nena inmil tura beih a ni. | lus_Latn |
29,195 | We believe also that if any government deprives a people of these rights and oppresses them the people have a further right to alter it or abolish it. | Sorkar eng pawhin mipuite chu heng diknate hi a laksak a, a tihduhdah chuan mipuiten tihdanglam emaw, tihbo theihna an nei ang tih kan ring bawk. | lus_Latn |
29,196 | She won the Sahitya Akademi Award in 2005 for Tana Margam . | Kum 2005 khan Tana Margam avang khan Sahitya Akademi Award a dawng a . | lus_Latn |
29,197 | A catheter-free radio telemetric system allows a longer period of monitoring and may be better tolerated. | Catheter tel lo radio telemetric system hian hun rei zawk enfiah theihna a siam a, a tuarh theih zawk mai thei. | lus_Latn |
29,198 | He raised funds and prepared a second tier of command as a precaution against the arrest of national leaders. | Ram hruaitute man an nih loh nan fimkhur taka sum a thawhkhawm bakah of command tum hnihna a buatsaih bawk. | lus_Latn |
29,199 | Others will place a call to the configured number of a friend or family member. | Mi dangte chuan an ṭhian emaw, chhungte emaw number configured-ah call an siam ang. | lus_Latn |
29,200 | "In 1969, at the age of 23, she won the "Miss Uganda" contest." | "Kum 1969 khan kum 23 mi lek a nih laiin "Miss Uganda" intihsiaknaah a champion a ni." | lus_Latn |
29,201 | #9: From Thailand, Real Thai writes a phenomenal review with photos of his recent travels: A Trip Up North . | #9: Thailand atanga lo kal Real Thai chuan tun hnaia a zinna thlalak hmangin thlirletna ropui tak a ziak a: A Trip Up North . | lus_Latn |
29,202 | Other fine examples of terra cotta art mentioned are Mahabuddha and Mayadevi temples in Patan and gateway of the Teleju temple in Hanumandhoka complex. | Terra cotta art entirnan tha tak tak dangte chu Patan-a Mahabuddha leh Mayadevi temple leh Hanumandhoka complex-a Teleju temple kawtthler te hi a ni. | lus_Latn |
29,203 | "If you know you'll be booting a computer in UEFI mode (or if you're unsure), then select the "FAT32" option." | "UEFI mode-a computer i boot dawn tih i hriat chuan (a nih loh leh i chiang lo a nih chuan) "FAT32" option kha thlang rawh." | lus_Latn |
29,204 | Among the current inhabitants of Passu are seven families: the Chuway, Magh, Din-Ali, Mohammad Sakhi, Quba, and Parasti or Miron. | Tuna Passu khuaa chengte zingah hian chhungkaw pasarih an awm a, chungte chu Chuway, Magh, Din-Ali, Mohammad Sakhi, Quba, leh Parasti emaw Miron emaw an ni. | lus_Latn |
29,205 | In April 2023, the Delhi police arrested 31 people from West Bengal involved in the unlawful procurement and sale of SIM cards to scammers in large quantities. | April 2023-ah chuan, Delhi @Police-te chuan hetiang ang inbumnaa inrawlh Bengaluru lam mi 31 an man a. | lus_Latn |
29,206 | Adult HIV prevalence in India declined from an estimated 0. 41% in 2000 to 0. 31% in 2009. | India rama puitling HIV vei zat chu kum 2000-a 0. 41% nia chhut aṭangin kum 2009-ah 0. 31%-ah a tlahniam a ni. | lus_Latn |
29,207 | He was cremated the next day, at a plot of land provided by the government of Rajasthan, where his memorial is now built. | A tuk zingah chuan halral a ni a, Rajasthan sorkarin ram a pekah halral a ni a, tunah hian a hriatrengna hmun hi sak a ni. | lus_Latn |
29,208 | Shri Alo Libang, Health Minister, Arunachal Pradesh graced the function as Chief Guest. | Shri Alo Libang, Health Minister, Arunachal Pradesh chu he hun a Khuallian niin, chuan a uap mawi hle. | lus_Latn |
29,209 | The positive impacts of these initiatives can be seen in the eradication of smallpox and polio ; however, critics claim that misuse or misplacement of funds may cause many of these efforts to never come into achievement. | Heng hmalaknate hian nghawng ṭha tak a neih dan chu smallpox leh polio tihbona ah khian kan hmu thei a ; mahse, sawiseltuten sum hman dik loh emaw, dah dik loh emaw chuan heng hmalakna tam tak hi a hlawhtling ngai lo thei niin an sawi. | lus_Latn |
29,210 | AIIMS was the first Indian medical center to perform a successful cardiac transplant. | AIIMS hi India rama medical centre zingah Cardiac Transplant hlawhtling taka ti hmasa ber a ni. | lus_Latn |
29,211 | Informing the gathering about the vital training imparted by the Department, Shri Mawthoh said that, “ the Department is also engaged in capacity building programs by imparting training in Schools, Colleges as well as to the general public in Civil Defence and Disaster Management.” | Department-in @training pawimawh tak a pek chungchang mipui pungkhawmte hriattirnaah Shri Mawthoh chuan, “ Department hian School, College bakah mipui zahawmte hnenah Civil Defense leh Disaster Management lama @training pein @capacity @building prawgram hrang hrangah pawh a thawk mek a ni,” a ti. | lus_Latn |
29,212 | I had been born a clairvoyant. | Clairvoyant angin ka lo piang tawh a. | lus_Latn |
29,213 | Global Food Blog Report #23 | null | lus_Latn |
29,214 | "If you could go back in time and look at the first, unremarkable prehistoric sharks of the Devonian period (about 400 million years ago) you would never guess that their descendants would become such dominant creatures, holding their own against vicious aquatic reptiles like pliosaurs and mosasaurs and going on to bec... | "Hun hun kal tawha kir lehin Devonian hunlai (kum maktaduai 400 vel kalta)-a prehistoric shark hmasa ber, mak tak tak te kha i en thei a nih chuan an thlahte chu chutiang thilsiam thunun thei tak, pliosaur leh mosasaur ang chi tui chhunga rannung sual tak takte lakah anmahni thunun tlat a, khawvel tuifinriat "apex pred... | lus_Latn |
29,215 | Afridi took the best figures for a Pakistan bowler in the World Cup, with 5/16. | Afridi hian World Cup-ah Pakistan bowler tan figure ṭha ber a la a, 5/16 a ni. | lus_Latn |
29,216 | The main ingredient is gum arabic which is collected from the babhul tree . | A hmanraw ber chu gum arabic a ni a , chu chu babhul thing aṭanga lakkhawm a ni . | lus_Latn |
29,217 | "If you have low back pain or sciatica, a common question you may have is, "What should I avoid, what should I do, and when should I do it?" | "Low back pain emaw sciatica emaw i neih chuan zawhna i neih fo thin chu, "Eng nge ka pumpelh tur, eng nge ka tih tur, engtikah nge ka tih ang?" tih hi a ni." | lus_Latn |
29,218 | Anjengo Fort is a fort near Varkala. | Anjengo Kulh hi Varkala bula kulh a ni. | lus_Latn |
29,219 | Public transportation was instituted following some serious media coverage in the early 2000s. | Kum 2000 chho tir lam khan media-in an cover nasat em avangin vantlang lirthei hi din a ni. | lus_Latn |
29,220 | "If you have stage 1, your pathology report will likely read "increased intraepithelial lymphocytes." | "Stage 1 i neih chuan i pathology report-ah "increased intraepithelial lymphocytes" tih a awm mai thei." | lus_Latn |
29,221 | The organisation has since expanded both geographically and in the scope of its services. | Chumi hnuah chuan he pawl hian hmun hrang hrangah leh a rawngbawlna kawngah pawh a zau chho ta hle a ni. | lus_Latn |
29,222 | In 2011 he played an aged retired former gangster in Bbuddah Hoga Terra Baap who protects his son Sonu Sood who is an honest daring police officer from a notorious gangster Prakash Raj who unknowingly hired the latter to perform a contract killing not knowing that the police officer is the gangster's son. | Kum 2011 khan Bbuddah Hoga Terra Baap-ah gangster hlui chawl tawh kum upa tawh tak lemah chang a, ani hian a fapa Sonu Sood, police officer huaisen tak chu gangster hmingthang tak Prakash Raj lakah a humhim a, chu police officer chu gangster fapa a nih tih hre lovin that turin a hnuhnung zawk hi a ruai a ni. | lus_Latn |
29,223 | The head of the ministry is the Minister of Tourism (India) held by Gajendra Singh Shekhawat . | Ministry hotu ber chu Tourism Minister (India) Gajendra Singh Shekhawat in a ho a ni. | lus_Latn |
29,224 | To unify the vast Mughal state, Akbar established a centralised system of administration throughout his empire and adopted a policy of conciliating conquered rulers through marriage and diplomacy. | Mughal lalram zau tak inlungrual tir tur in Akbar chuan a lalram chhungah central a insawrbingna dan chu a hmuchhuak a, lal lungawi lo te tan tihdan thar inneih leh thiamthil neih hmangin a la chhawng bawk. | lus_Latn |
29,225 | Filip Stojanovski , Global Voices’ regional editor for Central and Eastern Europe, commented: | Filip Stojanovski , Global Voices’ regional editor for Central leh Eastern Europe chuan heti hian a sawi: | lus_Latn |
29,226 | Of which 826 of those were Albanians, 87 were Serbs, 23 were Ashkali, 9 were Roma, 3 were Montenegrin, 1 was a Turk and 1 was a Bosniak. | Chung zinga 826 chu Albanian an ni a, 87 chu Serb an ni a, 23 chu Ashkali an ni a, 9 chu Roma an ni a, 3 chu Montenegrin an ni a, 1 chu Turk an ni a, 1 chu Bosniak an ni. | lus_Latn |
29,227 | Smith was again the top scorer for Mumbai with 62 runs. | Smith hi Mumbai tan run 62 siamin top scorer a ni leh ta a ni. | lus_Latn |
29,228 | In an era when BCG was yet unknown, he was a strong advocate of the open air and clean surroundings cure for the dreaded disease, which meant the sequestering of patients in sanatoria. | BCG hriat a la nih loh lai khan, he natna hlauhawm tak hi boruak zau tak leh a chhehvel thianghlim hmanga tihdam a nih thu a sawi nasa hle a, chu chu sanatoria-a damlote chu sequestering tihna a ni. | lus_Latn |
29,229 | "If you see responses like, "There's not always time to do my best work," or "Nobody's perfect," you may have an excuse-maker for an employee.) into quantitative data that you can analyze and benchmark." | " Heng chhanna, "Ṭha tak a ti tur in hun ka nei lo," emaw " Tumah an ṭha famkim lo," tih te hi i dawn ziah chuan chhuanlam siamṭhin hnathawk i nei a ni ngei ang." | lus_Latn |
29,230 | There are two varieties of coffee popular in India, which include Indian filter coffee and instant coffee . | India ramah hian coffee chi hnih lar a awm a, chung zingah chuan Indian filter coffee leh instant coffee te pawh a tel. | lus_Latn |
29,231 | They usually include summarized consensus statements on best practice in healthcare . | Anni hian healthcare lama thil tih dan tha ber ber chungchanga inremna thupui (sumarized consensus statement) an dah tlangpui thin . | lus_Latn |
29,232 | Done faced allegations that clinicians were pressured to diagnose ADHD and prescribe stimulants , highlighted by a 2021 internal report. | Done hian clinician-te chu ADHD hriatchhuah leh stimulant pe tura nawr an nih thu sawi a hmachhawn a, hei hi kum 2021-a internal report-in a tarlang. | lus_Latn |
29,233 | If Khliehmawlieh were to get back into the game they would need to find a goal early in the second half but, instead, it was Mawlai that further extended their lead with a quickfire two strikes by Robert, one with his left boot and the other with his right. | Khliehmawlieh hian inkhelh tir leh ta se second half tir lamah goal an zawn a ngai dawn a, mahse, chu ai chuan Mawlai hian an hmahruaina a tizau lehzual a, Robert-a'n quickfire vawi hnih a strike a, pakhat chu a veilam boot hmangin, pakhat chu a dinglam hmangin. | lus_Latn |
29,234 | His One Day International debut came against the same team on 11 September 2015. | Hemite pawl tan tho hian ni khat inelna ODI a khelhna hmasa ber chu September ni 11, 2015 khan a khel a. | lus_Latn |
29,235 | "In "Amplitude" there are club cards with a deposit from three to twelve thousand rubles." | "Amplitude" ah hian club card a awm a, ruble sang thum aṭanga sang sawm leh pahnih thleng deposit a ni." | lus_Latn |
29,236 | To Sairang , Aizawl district | To Sairang , Aizawl district | lus_Latn |
29,237 | "In 2005, Bocelli appeared on Sesame Street singing Elmo the lullaby, "Time to Say Goodnight" - a parody of "Time to Say Goodbye." | "Kum 2005 khan Bocelli hi Sesame Street-ah Elmo lullaby, "Time to Say Goodnight" tih hla sain a rawn lang a-"Time to Say Goodbye" tih parody a ni." | lus_Latn |
29,238 | She still opened her doors to people with disabilities who were in hiding for fear of execution. | Rualbanlo, tihhlum hlau vanga inthupte tan a kawngkhar a la hawng reng a ni. | lus_Latn |
29,239 | And if none of that works? | Mahse khang zawng zawng kha thawk lo ta se? | lus_Latn |
29,240 | Today, his rise as a prominent playwright in 1960s is seen as the coming of age of Modern Indian playwriting in Bengali , just as Vijay Tendulkar did it in Marathi, Mohan Rakesh in Hindi, and Girish Karnad in Kannada. | Tunah chuan kum 1960 chhoa playwright langsar tak anga a lo chhuah chhoh dan hi Bengali tawnga Modern Indian playwriting kum a lo thlen chhoh zel angin ngaih a ni a, Vijay Tendulkar-a’n Marathi-a a tih ang bawkin, Mohan Rakesh-a’n Hindi-a a tih ang bawkin, Girish Karnad-a’n Kannada-a a ziah ang bawkin. | lus_Latn |
29,241 | The Chargers suffered the early setback as they lost three wickets for one run in two overs. | Chargers hian a tir lamah harsatna an tawk a, over hnih chhungin run khat siamin wicket thum an hloh. | lus_Latn |
29,242 | She was chairman of mathematics subject committee for Maharashtra State Bureau of Textbook Production and Curriculum Research. | Maharashtra State Bureau of Textbook Production and Curriculum Research-a Mathematics subject committee-ah chairman a ni a, a hnathawhna hmunah hian a hlawhtling hle. | lus_Latn |
29,243 | A friend of his had shared banking details for online registration, and soon had a First Information Report (document prepared by the police related to the commission of an offence) against his name with charges of hacking linked back to his account. | A thian pakhat chuan @online hmanga thil thehluh ngaiah a pawisa dahthatna thila tul thenkhat a dah chhuak tel a, hetianga a tih avang hian amah angin FIR an thehlut a, chumi chu a pawisa dahthatna nen thlunzawmin a pawisa thenkhat mi sualin an ruk sak a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.