Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
29,244 | A. Narayanaswamy in the Lok Sabha in a written reply today. | A. Narayanaswamy chuan nimin khan Lok Sabha-ah ziakin a chhang. | lus_Latn |
29,245 | They live in London and Mumbai . | Mumbai leh London-ah an cheng a ni. | lus_Latn |
29,246 | When he reached his century, his celebrations were emphatic and boisterous, as he had finally made an important innings under pressure against the best team in the world. | Century a tlin chuan a lawmna chu a pawimawh hle a, a buaithlak hle a, a tawpah chuan khawvela team ṭha berte lakah pressure hnuaiah innings pawimawh tak a siam ta a ni. | lus_Latn |
29,247 | As far as the future success of the ‘m-banking for the unbanked’ is concerned, Katrin's observations are as follows: | ‘M-banking for the unbanked’ hmalam hun hlawhtlinna tur chungchangah chuan Katrin-i thil hmuhchhuah chu hetiang hi a ni: | lus_Latn |
29,248 | Recently, we examined our current files to determine the incidence of narcotic addiction in 39, 946 hospitalized medical patients who were monitored consecutively. | Tun hnaiah kan file awm mekte chu kan enfiah a, damdawi ina awm, a zawna enkawl mi 39, 946-te zingah ruihhlo ngawlvei an awm leh awm loh kan enfiah a ni. | lus_Latn |
29,249 | Arriving by Train : Tripura is connected through the North East Frontier Railway , with only one route linking it to nodal stations in other parts of the country. | Rêl hmanga thleng tur chuan: Tripura hi @North @East @Frontier @Railway nena inzawmin India rama khawpui dangte nena chuan rêl kawng pakhat chiah hmangin inzawmna an nei a. | lus_Latn |
29,250 | Maligaon, April 17: The Railway Protection Force (RPF) is the backbone of Indian Railway’s drive against all illegal/unauthorised activities for ensuring a safe, secured and hassle-free journey experience for its passengers and the RPF in N.F. Railway showed extraordinary performance during the last financial year endi... | Maligaon, Ṭau thla ni 17: Railway Protection Force (RPF) hi Indian Railway in dan phalloh do na leh khapna kawnga an innghahna ber niin him leh buaina awm passenger-te an zin theihna a ni a, RPF in N.F. Railway financial year hnuhnung ber 31stMarch 2019-a tawp chhung khan performance tha zual tak a nei a ni. | lus_Latn |
29,251 | According to Asit Halder – a famed painter on his own merit and one who accompanied the British archaeologists to this site, the paintings here are nothing like Ajanta or other religious cave sites in India. | Asit Halder – a thiamna avanga lemziak thiam lar tak leh British archaeologist-te he hmuna zuitu sawi dan chuan hetiang hmuna lemziak te hi Ajanta emaw India rama sakhaw puk hmun dang emaw ang chi a ni lo. | lus_Latn |
29,252 | Some public school districts have implemented peer-education programs. | Public sikul district ṭhenkhatah chuan peer-zirna programme an kalpui a. | lus_Latn |
29,253 | In contrast to other cases, these international scams primarily involve tech support fraud . | Thenkhatah chuan hetianga inbum tur hian thiamna nasa tak an neih a ngai thin a. | lus_Latn |
29,254 | A week before the scheduled fast, the government set up a committee, headed by the chairman of the Central Board of Direct Taxes, to suggest steps to curb black money and its transfer abroad. | Chaw nghei tura ruahman a nih hma kar khatah sorkar chuan committee a din a, Central Board of Direct Taxes chairman kaihhruaiin, black money leh ram pawna a transfer tihtawp dan tur ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
29,255 | It is this third translation that has led some scholars to the theory that Ramgarh hills were an ancient resting spot for travelers, because the artist came from the ancient Hindu city of Varanasi. | He lehlin pathumna hian mithiam thenkhat chu Ramgarh tlangte hi khualzinte chawlhna hmun hlui a ni tih ngaihdanah a hruai a, a chhan chu he lemziak thiam hi Hindu khawpui hlui Varanasi atanga lo piang a nih vang a ni. | lus_Latn |
29,256 | The majority of jumping events are unaided, although athletes propel themselves vertically with purpose-built sticks in the pole vault. | Jumping event tam zawk hi chu tanpuina nei lo a ni a, mahse infiammi te chuan pole vault-ah hian thil tum neia siam stick hmangin vertical-in an inher chhuak thin. | lus_Latn |
29,257 | In 2000, Alembic received ISO 14000 certification for its Vadodara facility. | Kum 2000 khan Alembic hian Vadodara facility a neih avangin ISO 14000 certification a dawng a ni. | lus_Latn |
29,258 | For example, research has shown that the simple act of handwashing with soap can prevent the spread of many contagious diseases . | Entîr nân, zirchianna chuan sahbawn hmanga kut sil rigot chuan natna hrik kai na tur tam tak a veng thei tih a târ lang . | lus_Latn |
29,259 | Smith then copped the Sir Viv Richards award as the leading run-scorer in the 2018–19 Regional Four Day Competition , with 745 runs in nine matches at an average of 43. | Smith chuan kum 2018–19-a ramchhunga ni li inelna khelhah inkhelh vawi kuaah tlan 745, chawhrualin 43.82 a siam avangin Sir Viv Richards chawimawina a dawng a. | lus_Latn |
29,260 | "In "Garner's Modern American Usage," Bryan A. Garner offers this classic example of a mixed metaphor from a speech by Boyle Roche in the Irish Parliament:" | "In "Garner's Modern American Usage," Bryan A. Garner chuan Irish Parliament-a Boyle Roche-a thusawi atanga mixed metaphor entirnan he classic tak hi a rawn pe a:" | lus_Latn |
29,261 | Zydus was manufacturing the remdesivir in their Gujarat factory under license from United States' Gilead Sciences . | Zydus hian an Gujarat factory-ah remdesivir hi United States-a Gilead Sciences -a license hmangin an siam a ni. | lus_Latn |
29,262 | It also has a presence across Latin America, the Middle East and Asia, including joint ventures in Saudi Arabia and India. | Latin America, Middle East leh Asia ram hrang hrangah pawh hmun a chang a, Saudi Arabia leh India-ah te joint ventures a nei bawk. | lus_Latn |
29,263 | Unlike other places in the region, Bidar is the coldest and wettest place in north Karnataka. | He biala hmun dang ang lo takin Bidar hi Karnataka hmar lama hmun vawt leh huh ber a ni. | lus_Latn |
29,264 | "If your address is also present in these documents, it can serve as both "proof of identity and address." | "Heng document-ah hian i address pawh a awm a nih chuan "proof of identity leh address" a ni thei bawk." | lus_Latn |
29,265 | Kerala residents at home and abroad are working to connect rescue operations with those in dire circumstances. | Kerala ram chhung leh ram pawna chengte chuan chhanchhuah hna thawh mekte chu dinhmun khirh tak tuar mekte nena thlunzawm turin hma an la mek a ni. | lus_Latn |
29,266 | After winning the toss , Australia chose to bat first, and scored 223 for four; Bronwyn Calver scored 74, and Mel Jones 43. | Toss-a hnehna an chan hnuah Australia chuan bat hmasak an thlang a, run li siamin run 223 an siam a; Bronwyn Calver chuan run 74 a khung a, Mel Jones chuan run 43 a khung bawk. | lus_Latn |
29,267 | The stigma of Hansen's disease also led to no medical services between 1865–1873 on Kalaupapa. | Hansen natna avanga sawichhiatna avang hian kum 1865–1873 inkar khan Kalaupapa-ah damdawi lam service a awm lo bawk. | lus_Latn |
29,268 | Černej attended the Higher Pedagogical School in Zagreb for two years, learning to teach mathematics and sciences. | Černej hian Zagreb-a Higher Pedagogical School-ah kum hnih chhung a zir a, Mathematics leh sciences zirtirna a zir a ni. | lus_Latn |
29,269 | It would span from Dhanushkodi at the tip of Pamban Island in India, to Talaimannar on Mannar Island in Sri Lanka, and would be used for both industrial/economic purposes and to boost tourism. | India rama Pamban thliarkâr tawp lama Dhanushkodi aṭanga Sri Lanka-a Mannar Island-a Talaimannar thlengin a huam dawn a, industrial/economic lama hman tur leh tourism tihhmasawn nan pawh hman a ni ang. | lus_Latn |
29,270 | Prior to the British departure in 1947, Manipur acceded to the Dominion of India , along with roughly 550 other princely states. | Kum 1947-a British-te an chhuah hma khan Manipur hian Dominion of India -ah a lut a, lalram dang 550 vel nen an tel bawk. | lus_Latn |
29,271 | There were also 6 matches in which team won by a margin of less than 10 runs. | Match 6 a awm bawk a, team hian run 10 aia tlem loin hnehna an chang. | lus_Latn |
29,272 | Despite scoring a pair in the second Test, Smith retained his place for the rest of the series, making another half-century in the third Test. | A vawi hnih khelhnaah chuan khel tha vaklo mah se a vawi thumnaah chuan tha tak rawn khelin tlan 50 chuang lai a siam a. | lus_Latn |
29,273 | India is attracting a lot of FDI and one of the reasons given for it is the educated population. | India hian FDI nasa takin a hip a, a chhan pakhat chu lehkhathiam ṭhahnem tak a neih vang a ni. | lus_Latn |
29,274 | "In Canada and the United States, the mass media consider the astronomical seasons "official" over all other reckonings, but no legal basis exists for this designation." | "Canada leh United States-ah chuan mass media-te chuan astronomical season-te hi chhiar dan dang zawng zawng aiin "official"-ah an ngai a, mahse he designation hi dan anga hman theih a ni lo." | lus_Latn |
29,275 | In 2005, Enaleni bought all the shares of Cipla-Medpro, which had been a joint venture between Cipla and Medpro Pharmaceuticals, a South African generics company; in 2008, it changed its name to Cipla-Medpro. | Kum 2005 khan Enaleni hian Cipla-Medpro share zawng zawng a lei vek a, hei hi Cipla leh South African generics company Medpro Pharmaceuticals te thawhhona a ni a; kum 2008 khan a hming chu Cipla-Medpro tiin a thlak a ni. | lus_Latn |
29,276 | On 30 June 1986 the official document entitled Mizoram Accord, 1986, Memorandum of Settlement was then signed by Laldenga, R. D. Pradhan , Home Secretary, and Lalkhama, Chief secretary. | Ni 30 Nikîr thla 1986 khan official document Mizoram Accord, 1986, Memorandum of Settlement tih chu Laldenga, R. D. Pradhan , Home Secretary, leh Lalkhama, Chief secretary te chuan an ziak lut ta a ni. | lus_Latn |
29,277 | The external review process is generally reserved for cases requiring special expertise for evaluation or for situations in which the independent opinion of an outside reviewer would be helpful. | External review process hi a tlangpuiin evaluation atana special expertise mamawh case emaw, pawn lam reviewer independent ngaihdanin a puih theihna tur dinhmun atan emaw dah a ni. | lus_Latn |
29,278 | All matches were played in the Kanchenjunga Stadium in Siliguri , West Bengal . | Match zawng zawng hi West Bengal khawpui Siliguri a Kanchenjunga Stadium ah khelh a ni a . | lus_Latn |
29,279 | We have put India in the center of the culinary map in the world. | Khawvela culinary map lai tak ah India ram hi kan dah a ni. | lus_Latn |
29,280 | Personalized medicine , also referred to as precision medicine , is a medical model that separates people into different groups —with medical decisions , practices , interventions and/or products being tailored to the individual patient based on their predicted response or risk of disease . | Damdawi siam chawp, precisiondamdawi tia sawi bawk chu medical model a ni a, mite chu pawl hrang hrangah a ṭhen a —damlo chungchanga thutlukna, tih dan, inrawlhna leh/ emaw thil siamte chu damlo pakhat zel atana an chhanna emaw, natna vei theihna tur emaw an sawi lawk aṭangin siam a ni. | lus_Latn |
29,281 | "In 1967, Jigarkhanyan played a Chekist and a hereditary intellectual in the film "Operation" Trust." | "Kum 1967 khan Jigarkhanyan hian film "Operation" Trust-ah khan Chekist leh hereditary intellectual a chang a ni." | lus_Latn |
29,282 | This is a lengthy process in comparison to self-testing and management. | Hei hi self-testing leh management nena khaikhin chuan hun rei tak a ni. | lus_Latn |
29,283 | GenderGP was founded in 2015 by English physicians Helen Webberley and Mike Webberley as a private telemedicine service for gender-affirming care to transgender and gender-diverse patients following the concern of excessive waiting lists for an initial NHS assessment. | GenderGP hi kum 2015 khan English physician Helen Webberley leh Mike Webberley te chuan NHS endikna hmasa ber atana waiting list tam lutuk ngaihtuah a nih avangin transgender leh gender-diverse avang a buai te gender-affirming care atana private telemedicine service atan an din a ni. | lus_Latn |
29,284 | Through contacts, they managed to meet Bernhard Bästlein who was part of the communist Bästlein-Jacob-Abshagen Group . | Contact hmangin communist Bästlein-Jacob-Abshagen Group -a tel Bernhard Bästlein chu an hmu thei ta a ni. | lus_Latn |
29,285 | These forces were used to harass the Pakistani Army stationed in East Pakistan in the lead-up to the war. | Heng sipaite hi indo hma khan East Pakistan-a Pakistan sipai awmte tihbuai nan an hmang a ni. | lus_Latn |
29,286 | Up-to-date research is needed to provide more information surrounding this practice. | He thil tih dan chungchangah hian thu belhchian dawl zawk hriat theih nan zirchianna thar (up-to-date research) a ngai a ni. | lus_Latn |
29,287 | An all-rounder , he is a lower or middle-order batter as well as an off spin bowler. | Vawmtu leh vawtu angin a khel thin a. | lus_Latn |
29,288 | Here he discussed how both Greek Tragedies and Sanskrit literary pieces were inspired by their respective epic traditions, yet when the Greek literary pieces were meant for competition, Sanskrit pieces were to satisfy the ‘ critical taste of refined audience'. | Hetah hian Greek Tragedies leh Sanskrit literary piece pahnih hi anmahni epic tihdan hrang hrang aṭanga infuih an nih dan a sawi a, chutih rualin Greek literary piece te chu inelna atana ruahman a nih lai chuan Sanskrit piece te hian ‘ critical taste of refined audience’ te chu a ti hlawhtling tur a ni. | lus_Latn |
29,289 | Both Digambara and Shwetambar Jain temple also have a dharamshala equipped with all modern facilities and bhojnalaya . | Digambara leh Shwetambar Jain biak inte hian tunlaia thil kan neih ang te hi a nei ve nual a, chung zingah chuan thingpui dawrte pawh a awm a. | lus_Latn |
29,290 | Over 70, 000 products are registered with the Vegan Trademark. | Vegan chhinchiahna-ah hian thil 70, 000 chuang register a ni. | lus_Latn |
29,291 | The Australian cricket team also raised concerns over the pitch conditions at the time of the test match as they felt that the pitch did not help the batters. | Australian cricket team pawhin test match khelh lai khan khelmual boruak hian batsman-te a pui lo nia an hriat avangin an lungawi loh thu an sawi bawk. | lus_Latn |
29,292 | The Royal Navy participated in the effort; RFA Cardigan Bay was used by American soldiers and sailors as a dormitory. | Royal Navy te pawhin he hmalaknaah hian an tel ve a; RFA Cardigan Bay hi American sipai leh lawng khalhtute chuan dormitory atan an hmang a. | lus_Latn |
29,293 | During the early 1990s, WHO determined that of the nearly 700 different tasks involved in Styblo's meticulous system, only 100 of them were essential to run an effective TB control program. | Kum 1990 chho tir lam khan WHO chuan Styblo-a meticulous system-a hna hrang hrang 700 vel awm zingah TB control program tha tak kalpui tur chuan 100 chauh a pawimawh tih a rel a. | lus_Latn |
29,294 | Militant anti-communism has been a staple of Brazilian right-wing politics since the 1930s, with the Bolsonaro government its most recent incarnation. | Kum 1930 hnu lam aṭang khan Brazil rama @right-@wing @politics chuan sipai pawl te dinin nasa takin @communism a lo dodal tawh a, Bolsonaro-a sawrkarna pawh hi hemi hnungzuitute zing ami a ni. | lus_Latn |
29,295 | In extant historical sources, the equation between the two islands appears for the first time only in the Kasakudi Copper Plates of Nandivarman II (r. late-8th century) pertaining to the conquest of Sri Lanka by one of his ancestors; as Ramayana took a life of its own under the succeeding Cholas, the identification pro... | Historic source awm tawhah chuan, he thliarkar pahnih inkara @equation hi a vawi khat nan Nandivarman II (r. late-8th century)-a a pi leh pute zinga pakhatin Sri Lanka a lak chungchanga Kasakudi Copper Plates-ah chauh a lang a Ramayana chuan a hnua Chola-te hnuaia a nun a lak angin, profferred chhinchhiahna, an lalram ... | lus_Latn |
29,296 | Pant scored 38 runs before getting out in the 19th over. | Pant chu vawi 19 hnuah chuan tlan 38 a siam hnuah a chhuak a. | lus_Latn |
29,297 | There are less than 200 symptoms listed in Wikipedia, but there are probably more than 10, 000 known diseases. | Wikipedia-ah hian symptom 200 aia tlem lo tarlan a ni a, mahse natna hriat chhuah 10, 000 chuang a awm ngei ang. | lus_Latn |
29,298 | In 2005, fellowship programme for doctors on HIV was initiated. | Kum 2005 khan HIV chungchanga doctor-te tan fellowship programme kalpui tan a ni a. | lus_Latn |
29,299 | A series of films followed: Singaravelan, Maharasan, Kalaignan, Mahanadhi, Nammavar, and Sathi Leelavathi Produced by Haasan, it featured himself alongside Kannada actor Ramesh Aravind and comedian Kovai Sarala. | Haasan lemchan buatsaih ho : Singaravelan, Maharasan, Kalaignan, Mahanadhi, Nammavar, leh Sathi Leelavathi-te hi amah bakah Kannada lemchan thiam Ramesh Aravind leh fiamthu thiam Kovai Sarala-te pawh an tel ve a ni. | lus_Latn |
29,300 | The Rajas of Amber especially benefited from their close association with the Mughals and acquired immense wealth and power. | Amber lal chuan Mughal nena an inkar boruak thatna chuan nasa taka hlawkna pein, sum leh thiltihtheihna nasa takin a neih belhtir a. | lus_Latn |
29,301 | But the black eagle will come to crossroads; | Mahse, black eagle chu kawngpui inkarah a lo kal ang; | lus_Latn |
29,302 | The video of the appearance has generated more than 2.5 million views. | He a inlanna video hian entu maktaduai 2.5 chuang a nei tawh a ni. | lus_Latn |
29,303 | Naraingarh has a humid subtropical climate ( Köppen : Cwa) characterised by a seasonal rhythm: very hot summers, mild winters, unreliable rainfall and great variation in temperature (−1 °C to 46 °C OR 30. 2 °F to 114 °F). | Naraingarh hian subtropical climate lum tak ( Köppen : Cwa) a nei a, seasonal rhythm a nei a: nipui khaw lum tak, thlasik khaw vawt tak, ruahtui tlak rintlak loh leh temperature danglamna nasa tak (−1 °C to 46 °C OR 30. 2 °F to 114 °F) a nei a ni. | lus_Latn |
29,304 | At that time, it was the only overseas German territory deemed suitable for European settlement. | Chutih lai chuan Europe ramte chenna atana remchang nia ngaih, ram pawn lama German ram awmchhun a ni. | lus_Latn |
29,305 | Group members escorted Jews , escaping from the evolving hardships and dangers of state-mandated antisemitism , to the Swiss frontier. | Group member-te chuan Juda-te chu an hruai a, state-in a tih tur antisemitism -a harsatna leh hlauhawm lo thleng zel aṭanga tlanchhuakin, Swiss ramri thlengin an hruai a ni. | lus_Latn |
29,306 | Gaur (commonly known as Indian bison) are not uncommon in the Chapramari region. | Chapramari biala Gaur (Indian bison tia hriat lar) hi thil mak a ni lo. | lus_Latn |
29,307 | The spread of the lake in a study in 2000 was found to be 75 ha with plans for extending it to make up 143 ha. | Lui luandarh dan kum 2000-a an zirchian atanga a lan dan chuan 75 ha a ni a, 143 ha-a zauh an tum mek bawk a. | lus_Latn |
29,308 | Bachchan had, however, pleaded that he had mortgaged his bungalow to raise funds for his company. | Mahse, Bachchan hian a company tana sum hlawhchhuah nan a bangla chu a dahkham thu alo sawi tawh a ni. | lus_Latn |
29,309 | Burdens faced by women in these rural communities include financial burdens on traveling to receive adequate care. | Heng thingtlang khaw hrang hranga hmeichhiate phurrit zingah hian enkawlna tling dawng tura zin chhuahnaah sum leh pai lama phurrit a tel a ni. | lus_Latn |
29,310 | Round 4 | Round 4 | lus_Latn |
29,311 | She trained to be a watchmaker herself, and in 1922, she became the first woman to be licensed as a watchmaker in the Netherlands. | Amah ngeiin dar siamtu ni turin a inzirtir a, kum 1922 khan Netherlands rama dar siamtu phalna nei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
29,312 | Along the way, trekkers are rewarded with stunning views and a beautiful camping spot. | Kawngpuiah hian trekker-tan view mawi tak tak leh @camping hmun mawi tak te chu an lawmman a ni. | lus_Latn |
29,313 | Amidst all the conversations, the dailypicturesfrom the Biennale representsschool kidsand youngsters actively involved in enjoying the displayed installations and graffiti, thus depicting that a different world of sensibility has opened up for them. | Inbiakna zawng zawng karah hian Biennale atanga nitin thlalak te hian sikul naupang leh thalaite @installation leh @graffiti tarlan en nuam taka te a entir a, chutiang chuan an tan @sensibility khawvel danglam tak a inhawng tih a tarlang a ni. | lus_Latn |
29,314 | The Portuguese set up seminaries for religious education and parish schools for elementary education. | Portuguese-ho chuan sakhaw zirtirna atan seminary an din a, elementary zirna atan parish school an din bawk. | lus_Latn |
29,315 | The tour is aimed at integrating the youth with the nation and promoting concept of unity in diversity. | He zinvahna hian thalaite chu ram nena inzawm tir leh danglamna a in pumkhatna tihhmasawn a tum a ni. | lus_Latn |
29,316 | It is one of the rain-fed reservoirs from where water is drawn to supply Chennai city from this lake to Puzhal lake through canals. | Ruahtui tlakna tuikhuah zinga mi a ni a, he lui aṭang hian Chennai khawpui chu @supply niin, Puzhal lui thlenga canal kaltlangin a pe chhuak ṭhin a ni. | lus_Latn |
29,317 | It is a non-funded and voluntary network of individuals and groups that organized in 2000 to create a culture of independent rights-based dialogue and documentation of human rights violations. | Mimal leh pawl hrang hrangte inzawmkhawm, sum leh pai dawng lo tlawmngai pawl a ni a, kum 2000 khan independent rights-based dialogue culture siam leh human rights bawhchhiatna documentation siam turin a inbuatsaih a ni. | lus_Latn |
29,318 | However, they still starved because they were not positively free to do anything, they did not have the functioning of nourishment, nor the capability to escape morbidity. | Amaherawhchu, riltam in an la awm tho a chhan chu an duh dan ang taka awm turin zalenna tak tak an nei chuang lo, kalhmang chak tak an nei lo a, atna atanga chhuah theihna an nei hek lo. | lus_Latn |
29,319 | Here is footage shot by a pilgrim depicting a bus plunging down from a road damaged from landslide. | Hetah hian @pilgrim pakhatin leimin vanga chhiat kawngpui aṭanga bus tla thla @footage a lo la a ni. | lus_Latn |
29,320 | On on June 5, 2017, India's oldest private news channel New Delhi Television Network (NDTV) known for its hard-hitting, anti-establishment journalism had multiple offices raided by the country's Central Bureau of Investigation (CBI) . | Nikîr thla ni 5, 2017 khan India rama private news channel hlun ber New Delhi Television Network (NDTV)chu , tlang taka dik, @anti-establishment journalism hmanga hriat lar chuan an ram Central Bureau of Investigation (CBI) chuan an office tam tak an dap a ni. | lus_Latn |
29,321 | In 2006, Kramnik took Topalov's place in the event after his victory over the latter to reunify the world title. | Kum 2006 khan Kramnik hian Topalov hi he event-ah a hnehin world title a nihna chu a vawng nung leh a ni. | lus_Latn |
29,322 | "If you want I'll unlock the door." | "I duh chuan kawngkhar ka hawng ang." | lus_Latn |
29,323 | Bhawna Dehariya (born 12 November 1991) is an Indian mountaineer born in Village Tamia, District Chhindawara, Madhya Pradesh . | Bhawna Dehariya (12 Sahmulphah thla 1991-a piang) hi India tlangval a ni a, Tamia khua, Chhindawara District , Madhya Pradesh -a piang a ni. | lus_Latn |
29,324 | For example, texts such as the Mahasudassana Jataka states that Nalaka or Nalakagrama is about a yojana (10 miles) from Rajagriha, while texts such as Mahavastu call the place Nalanda-gramaka and place it half a yojana away. | Entirnan, Mahasudassana Jataka ang chi thuziak-ah chuan Nalaka emaw Nalakagrama emaw chu Rajagriha aṭanga yojana (mile 10) vel a ni tih a sawi a, Mahavastu ang thuziak erawh chuan chu hmun chu Nalanda-gramaka tiin a sawi a, yojana chanve vel a hlaah a dah thung. | lus_Latn |
29,325 | WLHIV are five-times more susceptible to cervical cancer than other women. | WLHIV hi hmeichhe dang aiin a let nga zetin serh cancer an vei tam zawk a ni. | lus_Latn |
29,326 | According to Kirit Mankodi, the shikhara was intended to be a low pyramid-shaped samvarana roof, usually featured in the mandapas . | Kirit Mankodi-a sawi dan chuan, shikhara hi pyramid ang maia samvarana roof hniam tak siam tura ruahman a ni a, a tlangpuiin mandapas -ah hian a lang ṭhin. | lus_Latn |
29,327 | It was held to determine the winner of the 2017 season of the Indian Premier League , an annual Twenty20 tournament in India. | India rama kum tin Twenty20 tournament neih ṭhin Indian Premier League 2017 season-a chak zawk hriat theihna tura buatsaih a ni. | lus_Latn |
29,328 | The new wearable heart rate monitors indirectly measure the heart rate with reflectance photoplethysmography. | Wearable heart rate monitor thar hian reflectance photoplethysmography hmangin indirect-in heart rate a teh a ni. | lus_Latn |
29,329 | Mervyn Kelaart scored 101 in the first innings, Ceylon's first international century . | Mervyn Kelaart chuan innings hmasa berah run 101 a siam a, Ceylon tana international century hmasa ber a ni . | lus_Latn |
29,330 | The two franchises picked five players each from the squads of Chennai Super Kings and Rajasthan Royals at a player draft on 13 December 2015. | Franchise pahnih hian ni 13 Pâwltlak thla 2015 khan player draft-ah Chennai Super Kings leh Rajasthan Royals squad aṭangin player panga ve ve an thlang a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
29,331 | "If you go ten strokes with one or more balls still on the table, count it as "ten" and go again." | "Table-a ball pakhat emaw a aia tam emaw la awm chungin stroke sawm i kal chuan "ten" tiin chhiar la, kal leh rawh." | lus_Latn |
29,332 | According to the WHO , the Indian government has made a large effort to reduce the rates of HIV/AIDS and TB, with the country spending 252 million US dollars in 2014 on its TB program, of which 66 per cent was funded domestically and 34 per cent was funded internationally. | WHO in a tarlan danin India sawrkar hian HIV/AIDS leh TB kai zat tih tlem nan hma nasa taka lain, USD maktaduai 254 chuang 2014-ah ringawt pawh a TB @program-ah a seng tawh a. Chung pawisa zinga 66% lai chu ram in amah a in tum a, a bak 34% chu ram pawn aṭanga tlingkhawm ani a ti. | lus_Latn |
29,333 | Fifteen of the 1935–36 teams returned but Northern India did not. | Kum 1935–36 team zinga 15 chu an rawn kir leh a, India hmar lam erawh an lo kir lo. | lus_Latn |
29,334 | "If you click this image, the site of "NHK WORLD" will be displayed on a separate page." | "He thlalak hi i click chuan "NHK WORLD" site chu page hranah a rawn lang ang." | lus_Latn |
29,335 | If both parties agree, the case may be settled pre-trial on negotiated terms. | An pahnih hian an inrem a nih chuan thubuai hi inbiakna (negotiated terms)-in pre-trial-a chinfel theih a ni. | lus_Latn |
29,336 | "If you're a customer and would like to leave a review, please visit the product you purchased and navigate to the Reviews section ("Write a Review")." | "Customer i nih a, review i hnutchhiah duh chuan i thil lei kha tlawh la, Reviews section ("Write a Review") ah kal rawh." | lus_Latn |
29,337 | "An abnormal baseline is termed bradycardia when the baseline FHR is less than 110 bpm; it is termed tachycardia when the baseline FHR is greater than 160 bpm. " | "Baseline pangngai lo chu baseline FHR 110 bpm aia tlem a nih chuan bradycardia an ti a; baseline FHR 160 bpm aia tam a nih chuan tachycardia an ti a ni. " | lus_Latn |
29,338 | Batting CSK lost its openers cheaply at a poor runrate. | Batting CSK hian run rate chhe takah an opener chu ho takin an hloh. | lus_Latn |
29,339 | Except for this temple, the old city of Gangaikonda Cholapuram – the capital of a powerful Asian empire from around 900 to 1215 or over three centuries along with its other major Chola-era Hindu temples have been completely destroyed, leaving a desolate place. | He biak in bakah hian Gangaikonda Cholapuram khawpui, kum 900 atanga kum 1215 vela Asia khawmualpuia khawpui thiltithei tak, kum zabi 3 chuang ropui taka lo ding tawh leh Chola hunlaia biak in sak ropui takte chu tihchhiat vek a ni a. | lus_Latn |
29,340 | However, the tour was postponed in January 2022 due to the uncertainty of the quarantine rules for when the New Zealand team return home. | Amaherawhchu, New Zealand team hi engtikah nge an haw leh dawn tih quarantine dan a chiang lo avangin Pâwlkût thla 2022 khan tour hi sawn a ni. | lus_Latn |
29,341 | "In 1904 he published "The Training of a Surgeon," which laid the foundation for what was to become the prototype for all modern surgical training programs." | "Kum 1904 khan "The Training of a Surgeon," a tichhuak a, chu chuan tunlai surgical training program zawng zawng atana prototype ni tur lungphum a phum a ni." | lus_Latn |
29,342 | With this caricature, Bala sought to criticize the authorities for failing to prevent the recent death by self-immolation of a family that succumbed to pressure from money-lenders who had raised interest rates to levels that the family could not meet — nearly double the amount they had originally borrowed. | He @caricature hmang hian Bala chuan thuneitute chu sawisel a tum a, tun hnaia chhungkaw pakhatin an pawisa pukna interest rate an poisa bat tirtu ten an pukna let deuh tho an tihsan lutuk avanga chhungkawin a tlin theih loh avanga an chhungkaw in meial hmanga in tihhlum tumna in tihna a thlen a ni. | lus_Latn |
29,343 | "In 2 Kings 2:11-12 we read: "As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind (UFO?)." | "2 Lalte 2:11-12-ah chuan heti hian kan hmu a: "An kal dun lai leh an inbiak lai chuan, rang takin mei tawlailir leh mei sakawr a lo lang a, an pahnih chu a ṭhen a, Elija chu thlipui (UFO?)-in vanah a chho ta a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.