Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
29,444 | For example, imagine you have experience making coffee as a barista or waiter and want to turn your passion for good coffee into a small business. | Entirnan, barista emaw waiter emaw angin coffee siamna lama tawnhriat i nei a, coffee tha i duhna chu sumdawnna tenau takah i chantir duh ang tih han ngaihtuah teh. | lus_Latn |
29,445 | "In 1989, she signed a record contract with Capitol/EMI and made a string of albums including "Ven Conmigo," "Entre A Mi Mundo" and "Baile Esta Cumbia." | "Kum 1989 khan Capitol/EMI nen record contract a ziak a, album hrang hrang a siam a, chung zingah chuan "Ven Conmigo," "Entre A Mi Mundo" leh "Baile Esta Cumbia." | lus_Latn |
29,446 | Each of them depicted God’s Own Country in a new light, ensuring that the tagline continues to be associated with Kerala. | An vai hian Pathian Ram chu a tharin an tarlang a, chu chuan tagline chu Kerala nena inzawm chhunzawm zel a nih theih nan an enkawl a ni. | lus_Latn |
29,447 | To provide support to women facing distress, the Indian government established various helpline numbers for women, primarily 181 and 1091, to ensure easy access to assistance. | Hmeichhia harsatna tawkte tanpui nan India sorkar chuan hmeichhiate tan @helpline nambar hrang hrang a siam a, a bik takin 181 leh 1091 te chu awlsam taka tanpuina an dawn theih nan a ni. | lus_Latn |
29,448 | On 11 November 2008, it was announced that Nannes was selected for the Netherlands cricket squad to play the ICC World Cup Qualifier tournament in South Africa. | November ni 11, 2008 chuan Nannes chu South Africa-a khelh tur ICC @World Cup Qualifier-a Netherlands tana a khelh tur thu puan a ni a. | lus_Latn |
29,449 | He participated the activities of the movement and the group, by collecting donations from the public, produced Amma Ariyan , widely regarded as the first people's cinema in India, and exhibited the film all over Kerala, free of charge. | He movement leh group hmalaknaah hian a tel ve a, mipui hnen aṭanga thawhlawm khawnkhawmin, India rama mipui cinema hmasa ber anga ngaih Amma Ariyan , mi tam takin an siam a, Kerala ram pumah he film hi a thlawnin an pholang bawk. | lus_Latn |
29,450 | The cave is full of stalactites and stalagmites that are formed in fifteen thousand years. | He lungpui hi kum sang sawm leh panga chhunga lo piang chhuak stalactite leh stalagmite-in a khat a ni. | lus_Latn |
29,451 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4. equipped with longitudinal torsion bar suspension." | "Levothyroxine monotherapy i ei hian i dam ṭha lo a nih chuan "combination therapy" tih hi i hmang ve mai thei a, chu chu damdawi T3 leh T4. equipped with longitudinal torsion bar suspension a ni." | lus_Latn |
29,452 | Most of the cosmetic eyelid surgeries aim to enhance the look of the face and to boost self-confidence by restoring a youthful eyelid appearance. | Thiamna hmanga mit vun an siamthattir chuan hmel a tilang naupangin an siamsakte chu an inringtawk thei em em a. | lus_Latn |
29,453 | It is dedicated to the saumya (mild) aspect of Narasimha. | Narasimha-a saumya (mild) lam hawia inhlan a ni. | lus_Latn |
29,454 | After breaking down of the old concrete slabs and the expansion joint slabs, fresh 10mm thick steel plates are laid and welded to the bridge over which high-strength concrete is being laid to make the deck slabs. | Concrete slab hlui leh expansion joint slab te an tihchhiat hnuah steel plate thar 10mm thuk tak tak dah a ni a, deck slab siam nan concrete chakna sang tak dahna bridge-ah weld a ni. | lus_Latn |
29,455 | CSK has helped me improve in every way, whether as a human being or as a cricketer. | CSK hian kawng engkimah hmasawnna min pui a, mihring ka nih pawhin, cricketer ka nih pawhin. | lus_Latn |
29,456 | "If you've ever witnessed a television "fuzz out" when someone turned on a hair dryer, microwave, vacuum cleaner, blender, or another appliance, you were looking at radio frequency (RF) interference." | "Mi pakhatin hair dryer, microwave, vacuum cleaner, blender emaw, hmanraw dang emaw a on laiin television "fuzz out" i hmu tawh a nih chuan radio frequency (RF) interference i en a ni." | lus_Latn |
29,457 | Kumble again took 4 wickets in the innings to be by far the best bowler in the match. | Kumble hian innings chhungin wicket 4 a la leh a, match chhunga bowler ṭha ber a ni. | lus_Latn |
29,458 | "If you want to see your Android device in full screen, press "Ctrl + F" on your keyboard at the same time." | "I Android device chu full screen-a hmuh i duh chuan i keyboard-ah "Ctrl + F" chu a rualin hmet la." | lus_Latn |
29,459 | "In 1955, the Missionaries of Charity opened their first children's home ("Shishu Bhavan," ndr.), which cared for orphans." | "Kum 1955 khan Missionary of Charity te chuan an fate in hmasa ber ("Shishu Bhavan," ndr.) an hawng a, chu chuan nu leh pa nei lo naupangte chu a enkawl a ni." | lus_Latn |
29,460 | Institutions relating to fisheries which are transferred under the new university include College of Fisheries at Mangalore; Fisheries Research Station, Hesaraghatta ; Fisheries Research Station, Ankola; Fish Seed Production farms at Munirabad and Shivapura, in Koppal district . | Chung zingah chuan Veterinary College, Bangalore; College of Veterinary Science & Animal Husbandry (Shimoga leh Hassan) leh Veterinary College, Bidar-ah te; Veterinary College Damdawi in, Hebbal-ah te; Dairy Science College-ah hian Bangalore-ah a tel a; Yelahanka-a thingtlang ran enkawlna hmun; District Veterinary Hosp... | lus_Latn |
29,461 | A PT/INR meter can be obtained by contacting an Independent Diagnostic Testing Facility (IDTF). | PT/INR meter chu Independent Diagnostic Testing Facility (IDTF) biak pawhin lak theih a ni. | lus_Latn |
29,462 | Bill Athey (58 from 103 balls, 2 fours) top-scored, and England were almost on target, when captain Mike Gatting (41 from 45 balls, 3 fours, 1 six) handed back the initiative with the loss of his wicket, going for a reverse sweep which ended a growing partnership of 69 runs in 13 overs between him and Athey. | Bill Athey (ball 103-ah 58, four 2) chuan a khung hnem ber a, England pawh an target-ah an awm tawh mai a, captain Mike Gatting (ball 45-ah 41, fours 3, 1 six) chuan a wicket hloh hmangin hma a la let leh a, reverse sweep a nei a, over 13 chhunga run 69 siama a thawhdunna lian zel chu a tawp ta a ni. | lus_Latn |
29,463 | "If, for example, there were any who had been the cause of many deaths, or had betrayed or enslaved cities or armies, or been guilty of any other evil behavior, for each and all of their offences they received punishment ten times over, and the rewards of goodness and justice and holiness were in the same proportion." | "Entirnan, thihna tam tak thlentu, emaw, khawpui emaw sipai emaw phatsan emaw, sal atana siam emaw, thil tha lo dang tisual emaw an awm a nih chuan, an thil tihsual pakhat zel avang hian a let sawm aia tam hremna an dawng a, thatna leh dikna leh thianghlimna lawmman chu a inang vek a ni." | lus_Latn |
29,464 | "Whoever sold most cars in six months would get the dealership. " | "Thla ruk chhunga car hralh tam ber chuan dealership a hmu ang. " | lus_Latn |
29,465 | The fourth era was also Islamic, which was settled here in the 18th century. | Era palina pawh hi Islamic a ni a, kum zabi 18-naah khan hetah hian an lo awm tawh a ni. | lus_Latn |
29,466 | He also made his Twenty20 International debut against New Zealand, batting at number 3 and scoring 8 runs. | New Zealand lakah pawh Twenty20 International-a a match hmasa ber a khel a, number 3-ah a bat a, run 8 a siam bawk. | lus_Latn |
29,467 | In July 2022, in the 2022 Ireland women's Tri-Nation Series , Schutt took her 100th wicket in WT20I cricket. | July 2022-a khelh kum 2022 Ireland hmeichhia ram pathum inelna khelhah Schutt chuan WT20I khelh chhunga mi za a vawm chhuahna a tlin chiah a. | lus_Latn |
29,468 | Peter Tugwell (born March 30, 1944) is a Canadian physician and Professor in the Department of Medicine and School of Epidemiology and Public Health at the University of Ottawa . | Peter Tugwell (Vau thla ni 30, 1944-a piang) hi Canada rama doctor niin University of Ottawa-a Department of Medicine leh School of Epidemiology and Public Health-a Professor a ni. | lus_Latn |
29,469 | We, as deaf, will never be called to the labor force, to the army and so on. | Keini, bengngawng kan nih angin, engtikah mah hna thawk tur-ah te, sipaiah te leh a dang dangah koh kan ni ngai lovang. | lus_Latn |
29,470 | "He is desperately unlucky not to be in the squad. " | "Squad-a a tel loh avangin a vanduai hle. " | lus_Latn |
29,471 | This suggests that the region around Nalanda in Magadha had a human settlement centuries before the birth of the Mahavira and the Buddha. | Hei hian Magadha-a Nalanda chhehvel bial hian Mahavira leh Buddha pian hma kum zabi tam takah mihring awmna hmun a nei tih a tilang a ni. | lus_Latn |
29,472 | The Maharaja acceded to India on 11 August 1947 and signed a standstill agreement to continue all the pre-existing arrangements it had with British India. | Maharaja hian ni 11 Thla Zîng 1947 khan India ram a zawm a, British India nena an inremna hmasa zawng zawng chu chhunzawm zel turin standstill agreement a ziak a ni. | lus_Latn |
29,473 | He was gifted a Ferrari 360 Modena by Fiat through Michael Schumacher for achieving this feat. | He thil ropui tak a tih theih avang hian Michael Schumacher kaltlangin Fiat chuan Ferrari 360 Modena a hlan a ni. | lus_Latn |
29,474 | These settlements were cramped and primitive with no organized sanitation . | Heng settlement te hi a zim hle a , hmanlai tak a ni a , felfai taka faina kalpui a awm lo . | lus_Latn |
29,475 | She also supported farmers in Nandigram in West Bengal who were against the acquisition of land for the construction of a special economic zone . | West Bengal rama Nandigram a loneitu special economic zone sakna tur ram lak duh lote thlawptu te zinga mi a ni . | lus_Latn |
29,476 | In 1852, a steam locomotive imported from England was tried at Byculla . | Kum 1852 khan England aṭanga lakluh steam locomotive chu Byculla -ah an enchhin a. | lus_Latn |
29,477 | The Rajput warriors rescued the king; Gora died fighting Alauddin's army as Badil escorted the king back to the Chittor fort. | Rajput indo mite chuan lal chu an chhanchhuak a; Gora chu Alauddin-a sipaite beih laiin a thi a, Badil-a chuan lal chu Chittor fort-ah a hruai kir leh a ni. | lus_Latn |
29,478 | Parthiv Patel was the highest scorer for Super Kings with 36 from 27. | Super Kings tana goal khung hnem ber Parthiv Patel a ni a, run 27 aṭangin run 36 a nei. | lus_Latn |
29,479 | All relationships end. | Inzawmna zawng zawng a tawp vek. | lus_Latn |
29,480 | This was supported through tests such as Barthel Index , Berg Balance Scale , Fugl-Meyer Upper Extremity , and Stroke Impact Scale. | Hei hi Barthel Index, Berg Balance Scale, Fugl-Meyer Upper Extremity, leh Stroke Impact Scale ang chi test hmanga thlawp a ni. | lus_Latn |
29,481 | In their eleventh match of the season, they beat the Kolkata Knight Riders by 3 runs (D/L method) in a rain-affected match at the Eden Gardens . | Tun season-a an match vawi sawm leh pakhatnaah hian Eden Gardens-ah ruah sur nasa takin Kolkata Knight Riders chu run 3 (D/L method)-in an hneh. | lus_Latn |
29,482 | "But the Kozhikode chief began to repent of his rash and hasty offer, as it involved "the loss of caste"." | "Mahse Kozhikode lal chuan a rash leh hmanhmawh taka a thilpek chu a sim tan ta a, chu chu "the loss of caste" a nih avangin." | lus_Latn |
29,483 | India batted first and ultimately defeated Pakistan by 29 runs. | India hian an bat hmasa ber a, a tawpah Pakistan chu run 29-in an hneh ta a ni. | lus_Latn |
29,484 | Gilchrist struggled during the Chargers' innings but Gibbs attacked the bowlers as they built 68 runs in 6. 5 overs. | Chargers innings chhungin Gilchrist hian harsatna a tawk a, mahse Gibbs hian bowler-te a bei a, over 6. 5-ah run 68 an siam. | lus_Latn |
29,485 | Furthermore, he remarked that Uttar Pradesh is steadfastly progressing towards becoming the country’s premier state, a testament to its continuous trajectory of development. | Chubakah, Uttar Pradesh chu ram chhunga state lian ber nih tumin nghet takin hma a sawn zel tih a sawi bawk a, hei hi hmasawnna kawng zawh zel a nihzia tilangtu a ni. | lus_Latn |
29,486 | At the Jogimara and Sitabenga Caves, there is no evidence of these. | Jogimara leh Sitabenga pukah chuan hengte hi a awm lo. | lus_Latn |
29,487 | Ricky | Ricky | lus_Latn |
29,488 | Arriving in Australia, India had a record of 3 wins and 16 losses in the 25 Tests played in the country over 50 years and six tours. | Australia a thlen hian India hian kum 50 chhung zet an ramah Test vawi 25 an khelh tawhah vawi 3 hnehna changin vawi 16 chak loh record an nei a, tour vawi ruk an nei tawh bawk. | lus_Latn |
29,489 | ABCL's strategy was to introduce products and services covering an entire cross-section of India's entertainment industry. | ABCL kalphung chu India rama ennawm chhuahna hmun zawng zawng a siamchhuak leh hralhna huamtu tur atan siam chhuah a ni. | lus_Latn |
29,490 | His mother was an observant Catholic. | A nu chu Catholic mi fing tak a ni. | lus_Latn |
29,491 | The Indo-Pakistani War of 1971 was sparked by the Bangladesh Liberation War, a conflict between the traditionally dominant West Pakistanis and the majority of East Pakistanis. | Kum 1971-a Indo-Pakistani indona kha Bangladesh Liberation indona vang a ni a, hei hi an hnam dan anga thuneitu West Pakistan mi leh East Pakistan mi tam zawk inkara buaina a ni. | lus_Latn |
29,492 | Signing a four-year deal at the start of the season, Stoinis was the leading run scorer for the Stars in the 2018-19 Big Bash League , scoring 533 runs at an average of 53. 30, while also taking 14 wickets. | A tirah kum li daih inremna siampui a ni a, kum 2018-19 Big Bash inelnaah Stoinis chu Stars tana khelin tlan siam hnem ber a ni a, tlan 533 siamin hei hi chawhrualin tlan 53. 30 a ni a, mi 14 a vawm chhuak bawk a. | lus_Latn |
29,493 | "In 1934 and 1936 drought and dust storms ravaged the great American plains and added to the New Deal's relief burden." | "Kum 1934 leh 1936 khan ruahtui tlak lohna leh leivut thlipui chuan American tlangram ropui tak takte chu a tichhe nasa hle a, New Deal-a chhawmdawlna phurrit chu a tizual hle a ni." | lus_Latn |
29,494 | In 1994, Biocon established Syngene International as a custom research company. | Kum 1994 khan Biocon chuan Syngene International chu custom research company atan a din a. | lus_Latn |
29,495 | Batting first after winning the toss, Nawanagar reached 100 after 124 minutes, in the post-lunch session . | Toss-a hnehna a chan hnuah batting hmasa ber a ni a, Nawanagar hian minute 124 hnuah 100 a tling a, post-lunch session-ah a ni . | lus_Latn |
29,496 | These include a range of illegal activities such as phishing scams, sextortion , OTP scams, debit card scams, call centre scams, and fraudulent activities using Unified Payments Interface (UPI) apps. | Heng pawikhawihnain a huam te chu an mimal thil hrilh tura vau te, hurherhna lam rawngkaia vau te, OTP zawh avanga inbumna te, tanpuitu anga insawia an bum thin te, sum tam tak an ruk chhuahsak thin te a ni a. | lus_Latn |
29,497 | The Balahissar ward under the Mussoorie municipality has been named after the palace of Dost Mohammad. | Mussoorie municipality hnuaia Balahissar ward hi Dost Mohammad lal in hming chawia sak a ni. | lus_Latn |
29,498 | In the U. S. , the usual requirements for becoming a travel nurse within the private staffing industry are to have graduated from an accredited nursing program, and a minimum of 1. | U. S. -ah chuan private staffing industry chhunga travel nurse nihna atana thil ṭul tlangpui chu accredited nursing program aṭanga zir chhuak a ni a, a tlem berah 1. | lus_Latn |
29,499 | "Responsibility for the failure of Carillion lies solely with the company's board and management, who set the strategy and ran the business. " | "Carillion hlawhchhamna mawhphurtu chu company board leh management-te chauh a ni a, anni hian strategy an siam a, sumdawnna an kalpui a ni. " | lus_Latn |
29,500 | Usually bowled at a length and direction that always troubled right-handers, his delivery was the bane of most of his victims as he sought to beat the bat on the outside edge, either caught on the off-side cordon or indeed LBW and bowled in case the ball missed the edge. | Kut dinglam hmang ho tibuai thei tur a thui leh direction ah te ball a vawm tlangpui a, a lo lak leh lam chu a hneh lo tu tam takte chaklohna a ni ta thin a, a chhan chu a bat chu a pawnlam hmawr a awm turin a vaw tlangpui a, chu chuan cordon off-side deuh ah emaw, LBW a ball in a tawp lam alo hmaih tak hlohin a vawm l... | lus_Latn |
29,501 | According to Adam Hardy , the shikhara probably intended to be of phamsana (rectilinear in outline) style, although it is of bhumija ( Latina or curvilinear in outline) style in its detailing. | Adam Hardy -a sawi dan chuan shikhara hi phamsana (outline-ah rectilinear) style-a siam a tum a ni mai thei a, mahse a detailing-ah chuan bhumija ( Latina emaw curvilinear in outline) style a ni. | lus_Latn |
29,502 | He enjoys a healthy life. | Nun hrisel tak a hmang a. | lus_Latn |
29,503 | "If you"re prepared to be highly competitive, that"s fine, but if not, you may prefer to work with a company whose policy is more restrictive." | "I"inelna sang tak nei tura i inpeih chuan chu chu a tha a, mahse chutiang a nih loh chuan company policy khauh zawk nena thawh dun i duh zawk mai thei." | lus_Latn |
29,504 | The selection trials, physical and technical skills test in the sports discipline will be held under the Sports Authority of India Coaches and the Board of Officers. | @Selection @trail, taksa leh @technical thiamna enchhinna hi Sports Authority of India Coaches leh Board of Officers hnuaiah neih a ni ang. | lus_Latn |
29,505 | The laboratories are accredited with the ISO 15189 medical laboratory standard and are listed by UKAS . | Laboratory te hi ISO 15189 medical laboratory tehna sang tak hmanga nihna pek an ni a, UKAS-in a hming a ziakchhuak a ni. | lus_Latn |
29,506 | The police who were posted at Nartiang village are to see that law and order in the village where tension crops up in the village that will be taken over as the new Pandit to look after the Temple at Nartiang Village. | Nartiang khuaa police dahte hian Nartiang khuaa Temple enkawl tura Pandit thar hna chelh tur khuaa buaina lo chhuahna ah chuan dan leh thupek te chu an kengkawh tur a ni. | lus_Latn |
29,507 | Here we show that the economic impress of the virus in any nation will be closely related to the extent of virus cases and mortality and the condition of the economy prior to the endemic, as well as to virus management policies. | Hei hian a lantir chiang tak chu hripui kai zat leh hri avanga thi te, hripui len hmaa an ram sum leh pai dinhmun te leh hripui len laia hma an lak dan te hian hripui leng avanga ram tinin an sum leh pai neih dan dinhmun a nghawng hle a ni. | lus_Latn |
29,508 | The same year she participated in the Palash National Beauty Pageant Chandigarh 2015 contest and was declared 1st Runner Up. | Hemi kum vek hian Palash National Beauty Pageant Chandigarh 2015 intihsiaknaah a tel a, 1st Runner Up-ah puan a ni bawk. | lus_Latn |
29,509 | The altitude ranges from 40 m at Jiribam to 2, 994 m at Mount Tempü peak along the border with Nagaland. | A san zawng hi Jiribam-ah m 40 atanga Nagaland ramri bula Mount Tempü tlang chhip-ah m 2, 994 thleng a ni. | lus_Latn |
29,510 | There is a proper approach road to this station. | He station thleng hian approach kawng mumal tak a awm a ni. | lus_Latn |
29,511 | "Perceived consensus can therefore be seen as a "non-identity threatening" cognition, especially when a norm is described among a neutral out-group (scientists)." | "Chuvangin, perceived consensus hi "non-identity threatening" cognition anga ngaih theih a ni a, a bik takin neutral out-group (scientist) zingah norm pakhat sawi a nih hian." | lus_Latn |
29,512 | It is managed by the Andhra Pradesh Tourism Development Corporation and Kondakarla Panchayat. | Andhra Pradesh Tourism Development Corporation leh Kondakarla Panchayat ten an enkawl a ni. | lus_Latn |
29,513 | According to emails to study participants, extra data had reportedly been deleted and was never accessed by Apple. | Zirnaa telte hnena email an dawn danin, extra data chu delete niin an sawi a, Apple hian a access ngai lo. | lus_Latn |
29,514 | Points table | Points table | lus_Latn |
29,515 | Shahryar married Najma Mahmood, a teacher in the English department in the Women’s College at Aligarh in 1968. | Shahryar hian kum 1968 khan Aligarh-a Women’s College-a English department-a zirtirtu Najma Mahmood nen an innei a. | lus_Latn |
29,516 | Around the lake, a fence has been raised. | Dîl chhehvelah chuan fence an siam tawh bawk. | lus_Latn |
29,517 | Mumbai began the season with the new opening batting partnership of Sachin Tendulkar and Ricky Ponting , who was acquired in the auction and took on the captaincy. | Mumbai hian season bul an ṭan a, opening batting partnership thar Sachin Tendulkar leh Ricky Ponting -te an ni a, auction-ah an lei a, captain hna a chelh. | lus_Latn |
29,518 | It has various attractions such as laser auditorium, boating facilities and musical fountains. | @Laser @auditorium, lawng chawlhna hmun leh @fountain zaithei te ang chi hmun hmuhnawm hrang hrang a nei a ni. | lus_Latn |
29,519 | Sehwag strained a ligament during the 2012 ICC World Twenty20 , due to which he was initially doubtful for the CLT20; however he recovered from the injury and played in the tournament. | Sehwag hian 2012 ICC World Twenty20 -ah khan ligament a ti na a, hei vang hian a tirah chuan CLT20 atan a ringhlel hle a; mahse, a hliam aṭangin a dam leh a, tournament-ah hian a khel ta a ni. | lus_Latn |
29,520 | She has two elder siblings, one brother and sister. | Unau upa zawk pahnih a nei a, unaupa pakhat leh unaunu a nei a. | lus_Latn |
29,521 | The Holter's most common use is for monitoring ECG heart activity (electrocardiography or ECG). | Holter hman tlanglawn ber chu ECG heart activity (electrocardiography emaw ECG) enfiahna atan a ni. | lus_Latn |
29,522 | Although the RSS had chosen not to participate in the Quit India Movement, in August 1942, Vajpayee and his elder brother Prem were arrested for 24 days during the Quit India Movement. | RSS-in Quit India Movement-a tel loh chu thlang mah se, kum 1942 August thla khan Quit India Movement-ah Vajpayee leh a u Prem-a te chu ni 24 chhung man an ni. | lus_Latn |
29,523 | The empirical version does not rely on a logical connection between A and B, but instead argues that an acceptance of A will, in time, lead to an acceptance of B. | Empirical version chuan A leh B inkara inzawmna dik takah a innghat lo va, chu ai chuan A pawm chuan, hun kal zelah, B pawmna a thlen ang tih a sawi zawk a ni. | lus_Latn |
29,524 | The Gokak Falls is a waterfall located on the Ghataprabha River in the Belagavi district of Karnataka, India. | Gokak tuikhawhthla hi Ghataprabha luiah, Karnataka-a Belagavi huamchhunga awm a ni a. | lus_Latn |
29,525 | The outpatient department (OPD) was inaugurated in December 2019, Postgraduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER) was assigned as its mentoring institution in August 2019 and Prof Dinesh Kumar Singh, Former Director of RIMS Ranchi was appointed director in March 2020. | Outpatient department (OPD) hi December 2019 khan hawn a ni a, Postgraduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER) chu August 2019 khan a mentoring institution atan dah a ni a, RIMS Ranchi Director hlui Prof Dinesh Kumar Singh chu March 2020 khan director atan ruat a ni bawk. | lus_Latn |
29,526 | It has operations in more than 90 countries. | Ram 90 chuangah hnathawhna a nei tawh a ni. | lus_Latn |
29,527 | This text delves deep into the art of governance, political science, and military strategy. | He lehkhabuah hian ram kaihhruai dan tur tha te, ram inrelbawlna chungchang leh ram leh ram inkara inbeihna awm thei chungchangte a chuang a. | lus_Latn |
29,528 | "Igor Sikorsky is considered to be the "father" of helicopters not because he invented the first successful helicopter, upon celine replica luggage tote which further designs were based." | "Igor Sikorsky hi helicopter "pa" tia ngaih a ni a, a chhan chu helicopter hlawhtling hmasa ber a siam chhuah vang a ni lo, upon celine replica luggage tote which further designs were based." | lus_Latn |
29,529 | The results of the meeting were published in December 2017. | Meeting result hi Pawltlak thla 2017 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
29,530 | It is situated at the base of the Dhauladhar mountains, offering panoramic views of the peaks. | Dhauladhar tlang bul hnaia awm a ni a, tlang chhip thlir theihna hmun mawi tak a ni. | lus_Latn |
29,531 | It supplied power to the twin cities of Hyderabad and Secunderabad from 1920 to 1983. | Kum 1920 aṭanga 1983 thleng khan khawpui pahnih Hyderabad leh Secunderabad-ah eng a pe a ni. | lus_Latn |
29,532 | In 2001, the Parliament of India building in New Delhi was attacked by armed militants, killing six security personnel. | Kum 2001 khan New Delhi-a Parliament of India building chu ralthuam kengin an bei a, security lama thawktute paruk an thi a ni. | lus_Latn |
29,533 | When Dara's disparate, hastily concocted army clashed with Aurangzeb's well-disciplined, battle-hardened force at the Battle of Samugarh in late May, neither Dara's men nor his generalship were any match for Aurangzeb. | May thla tawp lama Samugarh indonaah Dara sipai inang lo, hmanhmawh taka siam, Aurangzeb-a sipai discipline tha tak, indona a tumruh tak takte nen an inkah khan Dara-a hote emaw, a generalship emaw pawh chu Aurangzeb-a tan chuan an in mil lo a | lus_Latn |
29,534 | The Dalmadal Cannon is part of Bishnupur's rich cultural landscape, which includes numerous UNESCO-listed terracotta temples. | Dalmadal Laipui hi Bishnupur khawpui culture landscape hausa tak zinga mi a ni a, UNESCO-a listed terracotta temple tam tak a awm a ni. | lus_Latn |
29,535 | In the domestic market, this new patent legislation has resulted in fairly clear segmentation. | Domestic market-ah chuan he patent dan thar hian segmentation chiang tak a siam a ni. | lus_Latn |
29,536 | Project is implemented in nine priority districts of Gujarat (Ahmedabad, Surat, Sabarkatha, Banaskatha, Vadodara, Chota Udaipur, Aravali, Kheda and Anand) focusing on creating viable ecosystems to strengthen HIV–SRH at service delivery and community level. | Project hi Gujarat-a priority district 9 (Ahmedabad, Surat, Sabarkatha, Banaskatha, Vadodara, Chota Udaipur, Aravali, Kheda leh Anand)-ah kalpui a ni a, service pekna leh khawtlang level-a HIV–SRH tihchakna tur ecosystem awm thei siam chu a ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
29,537 | This can be very difficult. | Hei hi a harsa hle thei. | lus_Latn |
29,538 | The Archeological Department of Andhra Pradesh has undertaken restoration and renovation works of the fort and the structures located within its precincts. | Andhra Pradesh-a Archeological Department chuan kulh leh a chhehvela awmte siamṭhat hna a thawk tawh a ni. | lus_Latn |
29,539 | Padma Shri Sanjeev Kapoor who is the Mentor and Principal Judge of YCO said, “When we were studying, we didn't even know something like this existed. | "YCO-a Mentor leh Principal Judge ni bawk Padma Shri Sanjeev Kapoor chuan, “Kan zir ve lai khan hetiang thil hi a awm tih pawh kan hre lo" a ti." | lus_Latn |
29,540 | With this, Khan started to receive A-list second leads. | Hei nen hian Khan hian A-list second leads a dawng ṭan ta a ni. | lus_Latn |
29,541 | Similarly, Commissioner & Secretary incharge Social Welfare Department Pravin Bakshi lauded the courage and confidence of these students, stating that Quizabled is a fantastic idea to facilitate and ensure inclusion. | Chutiang bawkin Commissioner & Secretary incharge Social Welfare Department Pravin Bakshi chuan heng zirlai te huaisenna leh inrintawkna chu a fak hle a, Quizabled hi mipuiin an huam zau zawkna tur leh an huam chin theihna tura ngaihtuahna ropui tak a nih thu a sawi. | lus_Latn |
29,542 | "If you want to become the president, then I have to promise so many times to the voters that, "I'll give you service." | "President nih i duh chuan vote neitute hnenah vawi tam tak ka tiam a ngai a, "Service ka pe ang che." | lus_Latn |
29,543 | The largest of these was the merger of Bupa's insurance business in Australia with the insurance group MBF to form what was then Australia's second largest private medical insurer. | Chung zinga lian ber chu Australia-a Bupa insurance business chu insurance group MBF nena inzawmkhawmin, chutih laia Australia-a private medical insurer lian ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.