Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
29,644 | Vivimed Health Care is the pharmaceutical vertical of Vivimed Labs. | Vivimed Health Care hi Vivimed Labs damdawi siamna peng a ni. | lus_Latn |
29,645 | However, Brand Finance had assessed the IPL's brand value to have fallen from $4. 1 billion in 2010 to $2. 9 billion in 2012, attributed to the decline in television ratings over the two years. | Mahse, Brand Finance chuan IPL brand value chu $4 aṭangin a tlahniam niin an lo chhut tawh a ni. 1 billion chu kum 2010 khan $2 a ni. 9 billion a ni a, kum hnih chhunga television ratings tlahniam vang a ni. | lus_Latn |
29,646 | . . for nearly 40 million people | " . . mi maktaduai 40 vel tan"." | lus_Latn |
29,647 | He also noted a long-prevalent pattern of the CSIR investing efforts into launching multiple drugs with obscure scientific credentials that often fizzled out after a gala launch and described it to be primarily inept with a potential to erode the credibility of Indian traditions and knowledge heritage. | Hun rei tak chhunga CSIR-in scientific credentials mumal lo tak tak nei damdawi tam tak tihchhuah tura a hmalakna, gala launch hnua a tlakchhiat fo ṭhin chu a sawi bawk a, a bul berah chuan India hnam nunphung leh hriatna ro hlu rintlakna tichhe thei khawpa thiam lo a nih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
29,648 | A false positive error is a type I error where the test is checking a single condition, and wrongly gives an affirmative (positive) decision. | False positive error chu type I error a ni a, test-in condition pakhat a check a, dik lo takin affirmative (positive) decision a pe a ni. | lus_Latn |
29,649 | The Berlin questionnaire and the Fresno Test are validated instruments for assessing the effectiveness of education in evidence-based medicine. | Berlin questionnaire leh Fresno Test hi finfiahna rinchhan damdawi lama zirna hlawhtlinna tehna atana hmanraw dik tak a ni. | lus_Latn |
29,650 | The reason Google gave for abandoning the project was the lack of widespread adoption. | Google-in he project hi a bansan chhan a sawi chu mi tam takin an hman loh vang a ni. | lus_Latn |
29,651 | In 1986, the Government of India established the National AIDS Committee within the Ministry of Health and Family Welfare . | Kum 1986 khan India sawrkar chuan Ministry of Health and Family Welfare chhungah National AIDS Committee a din a . | lus_Latn |
29,652 | In response to the farming challenges brought on by climate change, Climate Change Agriculture and Food Security (CCAFS) , together with the International Maize and Wheat Improvement Centre and partner organizations are introducing a portfolio of climate-smart agriculture practices and technologies in their climate-sma... | Sik leh sa inthlak danglam nasa avanga lo neih lama harsatna awm theite lak atanga invenna atan CCAFS leh Vaimim leh Buh thatna tura thawktute chuan Bangladesh, India leh Nepal-ah sik leh sa chhe tur veng paha lo neitu ten lo an neih theihna tur an ngaihtuah chhuak a. | lus_Latn |
29,653 | "The Japanese had broken the British Army's codes and in January 1941, the Second Department (the intelligence-gathering arm) of the Imperial Army interpreted and read a message from Singapore to London complaining in much detail about the weak state of "Fortress Singapore", a message so frank in its admission of weakn... | "Japan-ho chuan British Army code an bawhchhia a, Pâwlkût thla 1941 khan Imperial Sipai a Second Department (intelligence-gathering arm) chuan Singapore atanga London thlenga thuchah, "Fortress Singapore" dinhmun chak lo chungchang chipchiar taka phunnawina thuchah chu an hrilhfiah a, an chhiar a, chu thuchah chu chak ... | lus_Latn |
29,654 | Shah Jahan, known for his keen interest in architecture, gave Agra its most prized monument, the Taj Mahal . | Architecture lama a ngaihven em em avanga hriat hlawh Shah Jahan chuan Agra chu a lungphun hlu ber, Taj Mahal -ah a pe a ni. | lus_Latn |
29,655 | In 2017, the company reported a net loss of $232. 5 million on revenue of $7. 8 billion. | Kum 2017 khan company hian $tlûklehdingâwn 7.8 zet a lalut aṭangin $maktaduai 232.5 zet a hloh a ni. | lus_Latn |
29,656 | This may be done in situations where it is undesirable or impossible to deliver a medication by mouth, such as antiemetics given to reduce nausea (though not many antiemetics are delivered by enema). | Hei hi damdawi ei hmanga pek chhuah duh loh emaw, pek theih loh emaw dinhmunah tih theih a ni a, chu chu natna tihziaawmna atana antiemetics pek ang chi te hi a ni (antiemetics tam tak chu enema hmanga pek chhuah ni lo mah se). | lus_Latn |
29,657 | The law prohibits the advertising of drugs and remedies for | Dan chuan damdawi fak chu a khap a ni | lus_Latn |
29,658 | At 09:00 the Supreme Committee had its first session and unanimously elected Sak Sutsakhan president, becoming both the head of the government and interim Chief of State. | Dar 09:00 khan Supreme Committee chuan session hmasa ber an nei a, lungrual takin Sak Sutsakhan president atan an thlang a, sorkar hotu leh interim Chief of State a ni bawk. | lus_Latn |
29,659 | Malan also became the third English player to score a century in all three formats after Heather Knight and Jos Buttler; he also took his maiden ODI wicket, becoming the first and only English male player to have scored a century and taken a wicket in all three formats. | Malan chu England infiammi zinga inkhelh zawng zawnga tlan za siam thei pathumna niin a hmaah Heather Knight leh Jos Buttler an awm a, ODI an khelh tum pawhin amah chauh hi lehlam pawl vuak theih nei miahloa siam thei a ni a, amah chauh hi English mipaah tlan za siama tha taka vawm thei awmchhun a ni rih a. | lus_Latn |
29,660 | There are many aspects of politics and evidence that can influence the decision of a government, private sector business or other group to adopt a specific policy. | Politics lam hawi thil tam tak leh evidence tam tak a awm a, chu chuan sorkar, private sector business emaw pawl dang emaw, policy bik siam tura thutlukna siamna kawngah nghawng a nei thei a ni. | lus_Latn |
29,661 | Domestically, she plays for the South Australian Scorpions , for whom she debuted in 2009, and, since 2015, the Adelaide Strikers . | An ram chhung bikah South Australian Scorpions tan kum 2009 atangin a khel tan a, kum 2015 atangin Adelaide Strikers tan a khel bawk a. | lus_Latn |
29,662 | These are referred to collectively as the Great Living Chola Temples . | Heng biakin te sawi nan hian 'Chola biakin ropui tak' tih tawngkam an hmang thin a. | lus_Latn |
29,663 | Haryana 342 and 312/8d; Services 191 and 157 ScorecardHaryana won by 306 runs Final: Punjab v Railways at Mohali - Mar 30-Apr 3, 2005 | Haryana-ah 342 leh 312/8d-ah te; Services 191 leh 157 ScorecardHaryana hian run 306-in hnehna a chang Final: Punjab leh Railways te chu Mohali-ah an inkhel a - Vau thla ni 30-Apr 3, 2005 | lus_Latn |
29,664 | In June 2017, at the American Diabetes Association Scientific Meetings in San Diego, CA a panel of experts representing all the major diabetes professional and patient organizations presented their thoughts and recommendations for an international standard for diabetes reporting. | Nikîr thla 2017 khan San Diego, CA-a American Diabetes Association Scientific Meetings-ah diabetes professional leh patient organization lian zawng zawng aiawhtu mithiam panel chuan zunthlum report-na atana international standard siam tura an ngaihdan leh rawtnate an sawi a. | lus_Latn |
29,665 | . . . He erected large conservatories in the grounds of Rothney Castle, filled them with the choicest flowers, and engaged English gardeners to help him in the work. | Rothney Castle ground-ah conservatory lian tak tak a din a, pangpar thlan bikte nen a khat a, English huan enkawltute chu a hnathawhnaah pui turin a ruai bawk. | lus_Latn |
29,666 | It is a famous cine location in Kerala . | Kerala rama cine awmna hmun lar tak a ni a . | lus_Latn |
29,667 | They are adept in various methods of river fishing and are regularly employed as a worker on a ferry. | Luia sangha man dan hrang hrangah an thiam hle a, lawnga hnathawk angin an thawk fo bawk. | lus_Latn |
29,668 | The final was sold out, with a final attendance of around 67, 000 people. | Final hi hralh chhuah a ni a, final-ah hian mi 67, 000 vel an tel. | lus_Latn |
29,669 | Alexander Hamilton, in his A New Account of the East Indies, Vol. | Alexander Hamilton-a chuan a lehkhabu ziah A New Account of the East Indies, Vol. | lus_Latn |
29,670 | Ghee may be made of milk from various domesticated ungulates , such as cows, buffaloes and sheep. | Ghee hi ran vulh kekawr chi hrang hrang , bawng, bawng leh beram te hnute aṭanga siam a ni thei. | lus_Latn |
29,671 | "If you've downloaded an ASHX file and expected it to contain information (like a document or other saved data), it's likely that something is wrong with the website and instead of generating usable information, it provided this server-side file instead." | "ASHX file i download a, hriattirna (document emaw saved data dang emaw ang chi) a awm beisei a nih chuan website-ah hian thil dik lo a awm a rinawm a, hman theih hriattina siam ai chuan he server-side file hi a pe zawk a ni." | lus_Latn |
29,672 | "In 1902, Modigliani continued what was to be a life-long infatuation with life drawing, enrolling in the Accademia di Belle Arti (Scuola Libera di Nudo, or "Free School of Nude Studies") in Florence." | "Kum 1902 khan Modigliani hian dam chhung zawnga lemziak lama a inhmangaih tur chu a chhunzawm zel a, Florence-a Accademia di Belle Arti (Scuola Libera di Nudo, emaw "Free School of Nude Studies")-ah a inziak lut ta a ni." | lus_Latn |
29,673 | It is used to advance partisan geopolitical anxieties about science and healthcare, and influences and overshadows coverage of other aspects of the pandemic. | Hei hian @science leh mipui enkawlna @healthcare dinhmun laklawh vanga mipui tiralṭitu a nih vangin hripui len karah thil dang pawimawh tak tak te ngaihsakna tur a hliahkhuh hneh em em a. | lus_Latn |
29,674 | Abburi was a librarian and a scholar of the literary and cultural sphere. | Abburi hi librarian a ni a, literary leh cultural sphere lama mithiam tak a ni bawk. | lus_Latn |
29,675 | The reserve also faces issues due to forest fires , uncontrolled grazing of cattle and growth of invasive plant species, damaging the ecosystem. | He ram humhalh hian ramngaw kang , bawng ran vulh dan thunun loh leh thlai chi hrang hrang lo pung zel, ecosystem tichhe thei vangin harsatna a tawk bawk. | lus_Latn |
29,676 | Another application is virtual doctor's appointments. | Application dang chu virtual doctor appointment te hi a ni. | lus_Latn |
29,677 | The act was aimed at curbing terrorist threats by strengthening powers of government authorities to investigate and act against suspects. | Heihian a tum ber chu misual te vauna lak a lo inkhuah nan sawrkar hotute thuneihna tihchak a, an chhui a rinhlehawm te lakah hma an lak vat theih nan. | lus_Latn |
29,678 | While many branches of medicine have wanted to fully embrace telehealth for a long time, there are certain risks and barriers which bar the full amalgamation of telehealth into best practice . | Damdawi lam branch tam tak chuan hun rei tak chhung chu telehealth hi a taka pawm an duh laiin, hlauhawm leh daltu thenkhat a awm a, chu chuan telehealth chu best practice-a inzawmkhawm kim theihna a tikhawtlai a ni. | lus_Latn |
29,679 | He was again imprisoned in 1940–41 and in 1942–44. | Kum 1940–41 leh 1942–44 khan lung ina khung leh a ni a. | lus_Latn |
29,680 | Kallis motored on to his half-century, but mistimed a sweep to short fine-leg on 54 (42b, 7x4) and this started a slump, with Eoin Morgan going cheaply for 6 (6b, 1x4) and captain Gautam Gambhir for 1 (2b). | Kallis hian a half-century chu motor hmangin a siam a, mahse sweep to short fine-leg-ah 54 (42b, 7x4)-ah a mistimed a, hei hian tlahniam a ṭan a, Eoin Morgan chuan man tlawm takin 6 (6b, 1x4) a siam a, captain Gautam Gambhir chuan 1 (2b) a siam bawk. | lus_Latn |
29,681 | Within hours of the first signs of armed dispute, the hashtag #SayNoToWar was trending : | Ralthuam hmanga indona tur hming an ziak zawh chuan #SayNoToWar, indo an duhlohna chu an tilar nasa nghal em em a. | lus_Latn |
29,682 | Green grew up in Subiaco, Perth and played for the Subiaco-Floreat Cricket Club. | Green hi Subiaco, Perth-ah a seilian a, Subiaco-Floreat Cricket Club-ah a khel a ni. | lus_Latn |
29,683 | As Circle Health had negotiated a deal to limit their losses to £5 million, which had already been reached, it was not liable for the expected deficit. | Circle Health chuan an hloh tur chu £5 million-a tihtlem tura inremna an siam avangin, chu chu an lo thleng tawh a, deficit beisei chu a phur lo. | lus_Latn |
29,684 | Hindus pilgrims in India undertake yatra (pilgrimage) to numerous sites , temples and samadhis (shrines) of saints) for puja and parikrama to earn punya with the aim to attain moksha . | India rama Hindu pilgrim-te chuan moksha neih tumna neiin puja leh parikrama atan hmun tam takah , temple leh samadhis (shrines)-ah yatra (pilgrimage) an nei a. | lus_Latn |
29,685 | ″Our detailed investigation, aided by historians, and investigations by other authors, showed no clear evidence to support the allegation that Asperger knowingly or willingly participated in the National Socialist Child Euthanasia programme in Vienna. | ′′Kan chhui chian chipchiar tak, historian-te puihna leh ziaktu dangte chhui chiannaah chuan Asperger-a hian Vienna-a National Socialist Child Euthanasia program-ah hian a hriat reng emaw, duhthusamin emaw a tel nia sawi chu thlawp turin finfiahna chiang tak a awm lo. | lus_Latn |
29,686 | "If you hold your handfasting in a public place, be sure to respect the rules of the area -- if there are signs that say "no open flames," then don't have a bonfire." | "Vanpui hmuna kut nghei i neih chuan, chu hmuna dante chu zah ngei ang che -- "no open flames," tih ziak a awm a nih chuan meipui hmang suh." | lus_Latn |
29,687 | To a query on job guarantee for the locals of Sohra, Prof Mahanta replied in the affirmative. | Sohra-a tualchhung mite tana hna pek tiamna chungchanga zawhna chhangin Prof Mahanta chuan a dik tih a chhang. | lus_Latn |
29,688 | In 2010, the foundation established Hamdard Public College . | Kum 2010 khan he foundation hian Hamdard Public College a din a ni. | lus_Latn |
29,689 | U. G. C. accorded Integral University recognition under section 2(f) of the U. G. C. Act, 1956. | U. G. C. chuan U. G. C. Act, 1956 section 2(f) hnuaiah Integral University hriatpuina a pe a ni. | lus_Latn |
29,690 | Given this, diabetes is one of the conditions targeted by registries. | Hei hi ngaihtuah chuan zunthlum hi registry-te’n an bitum condition pakhat a ni. | lus_Latn |
29,691 | Enjoying boisterous home-crowd support, Anand moved through the early rounds with relatively little difficulty, notching quick wins against Viktor Bologan, Smbat Lputian, and Bartomiej Macieja. | Home-crowd tawiawmna nasa tak neiin Anand hian round hmasa lamah harsatna a nei tlem hle a, Viktor Bologan, Smbat Lputian leh Bartomiej Macieja te lakah hnehna a chang rang hle. | lus_Latn |
29,692 | However, the agreement faced criticism from Herero and Nama leaders, who were excluded from direct negotiations. | Mahse, he inremna hi Herero leh Nama hruaitute sawiselna a tawk a, direct negotiation-ah an tel lo. | lus_Latn |
29,693 | "A mammogram every 2 years for women aged 50–69 costs only about $9, 000 per year of life saved." | "Hmeichhe kum 50–69 inkar kum 2 danah mammogram tih hian kum khatah nunna chhanhimna $9, 000 vel chauh a seng a ni." | lus_Latn |
29,694 | In March 2020, the International Cricket Council (ICC) confirmed that Conway, who was born in South Africa, would be eligible to play for New Zealand from 28 August 2020. | March 2020 khan (ICC) chuan Conway, South Africa-a piang hi August ni 28, 2020 atang khan New Zealand tan a inkhelh theih tur thu an nemnghet a. | lus_Latn |
29,695 | Debuts: Nathan Bracken (Australia) | A hmasa ber atan Nathan Bracken (Australia) a ni. | lus_Latn |
29,696 | The men's season will end with the 13th season of IPL . | Mipa inkhelh chu IPL vawi 13-na nen a tawp rual dawn a. | lus_Latn |
29,697 | Mitchell McClenaghan dismissed Michael Hussey in the fifth over for 4. | Mitchell McClenaghan chuan over nganaah Michael Hussey chu run 4 siamin a hnawtchhuak. | lus_Latn |
29,698 | In a 2019 meta-analysis it was reported that 36. | Kum 2019-a meta zirchianna chuan 36 niin a hriattir. | lus_Latn |
29,699 | Over a decade methods, challenges and barriers of EbHC tools such as systematic reviews, guidelines have been discussed within the framework of DNEbM. | Kum sawm chhung zet chu EbHC hmanrua hman dan, harsatna leh daltute, systematic review, guidelines te chu DNEbM framework chhungah sawiho a ni tawh a ni. | lus_Latn |
29,700 | It is believed that a Pandya king called Nedunchezhiyan is worshipped as Pandi Muneeswarar in this temple. | He temple-ah hian Pandya lal pakhat Nedunchezhiyan tia koh Pandi Muneeswarar tia biak a nih rin a ni. | lus_Latn |
29,701 | Further, in some countries, the child will not be a citizen of the country in which he/she is born because the surrogate mother is not legally the parent of the child. | Tin, ram ṭhenkhatah chuan naupang chu a pianna ram mi a ni dawn lo a, a chhan chu surrogate mother chu dan anga naupang nu leh pa a nih loh vang a ni. | lus_Latn |
29,702 | Hailed as one of the first policy that underlines the importance of Public-Private Partnership , the policy helped Kerala to fuel its strong growth in Tourism sector. | Public-Private Partnership pawimawhzia tilangtu policy hmasa ber zinga mi anga fak a ni a, he policy hian Kerala chu Tourism sector-a a hmasawnna tichak leh zual turin a pui a ni. | lus_Latn |
29,703 | Currently, all seventy-four post-graduate institutes as well as the 403 degree colleges located within the aforementioned districts maintain their government-mandated university affiliation with Adikavi Nannaya University. | Tun dinhmunah chuan sawrkar ruahmanna zawmin @post-@graduate @institutes sawmsarih pali leh @degree @college zali leh pathum, @district kan sawi tak chhunga awm chu Adikavi Nannaya University inrelbawlna kenkawhna hnuaiah an awm a ni. | lus_Latn |
29,704 | The first eight helicopters have been delivered on schedule and the last batch of helicopters is to be delivered by March 2020. | @Helicopter hmasa pariat te chu a hun takah a rawn thleng hlawm a, a tawpna ber hi Tau thla 2020-a lo thleng tura tih a ni. | lus_Latn |
29,705 | There are four exquisitely carved gateways to the temple: the first gate is gold-plated, the second gate is silver foiled, the third gate opens to the Raghunath temple, and the fourth gate opens to the twin tower temples and it is known as Shri Dwar . | Temple luhna kawngkhar pali mawi tak tak siam a awm a: kawngkhar hmasa ber chu rangkachak a khuh a ni a, kawngkhar pahnihna chu tangkarua hrual a ni a, kawngkhar pathumna chu Raghunath temple panna a ni a, kawngkhar palina chu twin tower temple-ah a inhawng a, Shri Dwar tia hriat a ni bawk. | lus_Latn |
29,706 | Unlike Xuanzang, who also described the geography and culture of seventh-century India, Yijing's account primarily concentrates on the practice of Buddhism in India and detailed descriptions of the customs, rules, and regulations of the monks at the monastery. | Kum zabi sarihna laia India ram leilung leh nunphung pawh sawitu Xuanzang ang lo takin, Yijing-a chanchin hian India rama Buddhism kalphung leh monastery-a puithiamte nunphung, dan leh hrai chipchiar taka sawina a ngaihtuah ber a ni. | lus_Latn |
29,707 | Recordings can then be sent to a cardiac technician or a certified cardiologist for a small cost. | Chumi hnuah chuan recording chu cardiac technician emaw, certified cardiologist emaw hnenah senso tlemtein thawn theih a ni. | lus_Latn |
29,708 | "In 1792 the Rev. Daniel Lysons published "The Environs of London: being an historical account of the towns, villages, and hamlets, within twelve miles of that capital" in which he wrote: "In the early part of the present century there were annual races upon this common, which had then a King's plate." | "Kum 1792 khan Rev. Daniel Lysons-a chuan "The Environs of London: being an historical account of the towns, villages, and hamlets, within twelve miles of that capital" tih a tichhuak a, chutah chuan heti hian a ziak a: "Tun kum zabi tir lamah chuan he common, chutih laia Lal plate nei chunga kum tin intlansiak a awm t... | lus_Latn |
29,709 | The BJP also promised tocancel1.6 billion USD of debt owed by millions of Assamese women to microfinance institutions. | Video viral-ah hian BJP hruaitu senior leh Assam-a state minister nghawng nei lian tak Himanta Biswa Sharma-a'n inthlan hi @“war of civilizations” a nih tur thu a sawi a, hei hi Hindu leh Muslim tihna nia ngaih a ni. | lus_Latn |
29,710 | Chinny established free animal hospitals, shelters, and dispensaries across Chennai, Tiruvellore , and Kanchipuram districts and round-the-clock ambulance services for animals in Chennai and Kanchipuram, as well as shelters for abandoned cattle. | Chinny hian Chennai, Tiruvellore , leh Kanchipuram district hrang hrangah a thlawna ran damdawi in, chenna in leh dispensary a din a, Chennai leh Kanchipuram-a rannungte tan darkar tin ambulance service a din bakah bawng chhuahsan tawhte tan pawh chenna tur hmun a siam bawk. | lus_Latn |
29,711 | "Sehgal disputed this figure, calling it "speculative", according to the Express Tribune ." | "Sehgal hian he chhiarpui hi a dodal a, "speculative" tiin a sawi", Express Tribune -in a tarlang." | lus_Latn |
29,712 | Tram lines were laid to Rajabazar in 1910. | Rajabazar ah hian kum 1910 khan Tram line siam a ni. | lus_Latn |
29,713 | The Malay battalions had not been in action, and the Straits Settlements Volunteers were only sketchily trained. | Malay battalion-te chu an la thawk lo va, Straits Settlements Volunteers-te chu sketchily training chauh an ni. | lus_Latn |
29,714 | The soft palate is in these cases cleft as well. | Heng case-ah hian soft palate pawh a cleft bawk. | lus_Latn |
29,715 | Bill Athey (58 from 103 balls, 2 fours) top-scored, and England were almost on target, when captain Mike Gatting (41 from 45 balls, 3 fours, 1 six) handed back the initiative with the loss of his wicket, going for a reverse sweep which ended a growing partnership of 69 runs in 13 overs between him and Athey. | Bill Athey (ball 103-ah 58, four 2) chuan a khung hnem ber a, England pawh an target-ah an awm tawh mai a, captain Mike Gatting (ball 45-ah 41, fours 3, 1 six) chuan a wicket hloh hmangin hma a la let leh a, reverse sweep a nei a, over 13 chhunga run 69 siama a thawhdunna lian zel chu a tawp ta a ni. | lus_Latn |
29,716 | Sri Lanka was appearing in their third World Cup final; breakthrough winners against Australia in 1996 they finished as runners up (also to Australia) in the previous World Cup in 2007 . | Sri Lanka hi World Cup final vawi thumnaah an inlan a; breakthrough winners in Australia lakah 1996 khan pahnihna (Australia tan pawh) an ni a, a hmaa World Cup 2007 khan an ni. | lus_Latn |
29,717 | He also established the Eva Colorni Trust at the former London Guildhall University in the name of his deceased wife. | London Guildhall University hluiah a nupui thi tawh hmingin Eva Colorni Trust a din bawk. | lus_Latn |
29,718 | It was translated into English and published by Arcade Publishing as The Dawn of Hope: A Memoir of Ravensbrück ISBN 1-55970-498-5 , and re-published by Points in 1998 as God Remained Outside - An Echo of Ravensbruck . | English ṭawnga lehlin a ni a, Arcade Publishing chuan The Dawn of Hope: A Memoir of Ravensbrück ISBN 1-55970-498-5 tiin an tichhuak a, Points chuan kum 1998 khan God Remained Outside - An Echo of Ravensbruck tiin an tichhuak leh bawk. | lus_Latn |
29,719 | Therefore, the growing prominence of telehealth is starting to underscore the need for updated regulations, guidelines and legislation which reflect the current and future trends of healthcare practices. | Chuvangin, telehealth a lo langsar chho zel hian tunlai leh hmalam hun atana healthcare kalphung tarlanna tur dan thar, kaihhruaina leh dan siam a tulzia a tilang tan ta a ni. | lus_Latn |
29,720 | There, they held worship services after the hard days at work by using a Bible that they had managed to smuggle in. | Chutah chuan an hnathawhna hun harsa tak hnuah Pathian biak inkhawm an nei a, chu chu an luhluh theih Bible hmangin an hmang a ni. | lus_Latn |
29,721 | The baby snatched from her back in 1941 was a toddler a few weeks short of her fourth birthday. | Kum 1941-a a hnungzang aṭanga an laksak naute hi a piancham vawi li tlin hma kar tlemte chauh a la awm a, naupang tê a ni. | lus_Latn |
29,722 | It was subsequently scheduled for September 2022. | Hemi hnu hian Mimkût thla 2022-ah neih tura ruahman a ni. | lus_Latn |
29,723 | After 34 years of service, Chand retired from the Indian Army on 29 August 1956 as a lieutenant (acting captain ). | Kum 34 zet a thawh hnuah Chand hian Indian Army a\angin 29 August 1956 khan lieutenant (acting captain ) hna a chawlhsan ta a ni. | lus_Latn |
29,724 | Yuvraj bowled his full quota of 10 overs in many matches, including the semi-final against Pakistan. | Yuvraj hian match tam takah over 10 chhunga a quota kimchang a bowling a, semi final-a Pakistan nen an inkhelh ṭumin a bowling a ni. | lus_Latn |
29,725 | The Tamil Nadu Tourism Development Corporation (TTDC) has a boat house that boatincontrols during season. | Tamil Nadu Tourism Development Corporation (TTDC) hian lawng in an nei a, season chhungin lawng an thunun thei a ni. | lus_Latn |
29,726 | As the lake is located in a restricted area it is essential for all Indians visiting the area to obtain permits. | Lake hi restricted area-a awm a nih avangin India mi zawng zawng tan permit lak a pawimawh hle. | lus_Latn |
29,727 | Kapoor was the eldest of eight siblings, five boys (including Prithviraj and Trilok Kapoor , also an actor) and three girls. | Kapoor hi unau pariat zinga upa ber a ni a, mipa panga (Prithviraj leh Trilok Kapoor, actor pawh tel) leh hmeichhia pathum a ni. | lus_Latn |
29,728 | Each value plus hotel property is themed around its location. | Value plus hotel property tin hi a awmna hmun vel @theme a ni. | lus_Latn |
29,729 | Dehradun is located in the Doon Valley on the foothills of the Himalayas nestled between Song River , a tributary of Ganges on the east and the Asan River, a tributary of Yamuna on the west. | Dehradun hi Doon Valley-ah Himalaya tlang hnuaiah a awm a, khawchhak lama Ganges lui Song lui leh khawthlang lamah Yamuna lui Asan lui inkar a awm a ni. | lus_Latn |
29,730 | India won the toss and chose to field. | India chuan toss-ah hnehna changin fielding an thlang. | lus_Latn |
29,731 | Koelz did not explore the Kibber locality, though. | Mahse, Koelz hian Kibber locality chu a chhui lo. | lus_Latn |
29,732 | The so-called July effect occurs when new residents arrive at teaching hospitals, causing an increase in medication errors according to a study of data from 1979 to 2006. | Vawkhniakzawn thla effect an tih hi zirtirna hospital-a cheng thar an lo thlen hian a thleng a, hei hian damdawi eisual a tipung a, hei hian kum 1979 aṭanga 2006 thlenga data zirchiannaah a tarlang. | lus_Latn |
29,733 | Ferguson came into the side in the second ODI to replace the out-of-form Cameron White but was not required to bat as Australia only lost one wicket in their innings. | ODI vawi hnihnaah Ferguson hi form ṭha lo Cameron White thlaktu atan a rawn lut a, mahse Australia-in an innings-ah wicket khat chiah an hloh avangin bat a ngai lo. | lus_Latn |
29,734 | "If you want to have more control over the installation of cookies, you can install programs or plug-ins to your browser, known as "Do Not Track" tools, which will allow you to choose the cookies you wish to allow." | "Cookies install danah thuneihna tam zawk neih i duh chuan i browser-ah program emaw plug-in emaw i install thei a, chu chu "Do Not Track" tools tia hriat a ni a, chu chuan cookies i duh thlan a phal thei ang." | lus_Latn |
29,735 | Meanwhile, Alauddin invaded Chittor once again, to obtain Padmavati. | Chutih lai chuan Alauddin chuan Chittor chu a run leh a, Padmavati neih tumin. | lus_Latn |
29,736 | Act, 2006 , the tribals were entitled to use designated land within the park area for agriculture and the title deeds for the same are to be distributed within 2016 after the Supreme Court of India vacated a stay order issued by the Madras High Court prohibiting the same. | Act, 2006 , hnam mawl te hian park hmun chhunga ram ruat bikte chu agriculture atan hman theihna an nei a, chutiang bawka title deeds chu kum 2016 chhungin sem tur a ni a, hei hi Supreme Court of India-in Madras High Court-in chutiang bawk khap tura awmna thupek a tihchhuah chu a chhuahsan hnuah a ni. | lus_Latn |
29,737 | After he refused to divorce his wife, Nargis ended their nine-year-long relationship. | A nupui a chhuahsan duh loh hnuah Nargis chuan kum 9 chhung zet an inkar boruak chu a titawp ta a ni. | lus_Latn |
29,738 | With this win, they created a new record of becoming the first team to win all their home matches in the history of the Indian Premier League . | He chakna hmang hian Indian Premier League chanchina an home match zawng zawnga chak hmasa ber nih theihna record thar an siam ta a ni. | lus_Latn |
29,739 | "In 1937 a substance was found in normal blood that would make hemophilic blood clot, which was named "anti-hemophilic globulin." | "Kum 1937 khan thisen pangngaiah hemophilic thisen zam siamtu tur thil pakhat hmuhchhuah a ni a, chu chu "anti-hemophilic globulin" tiin an vuah a ni." | lus_Latn |
29,740 | Ferguson came back from injury to be named in Australia's squad for their ODI series in India in October 2010, but persistent rain meant he was unable to play any matches and he was then left out of Australia's squad for the next ODI series against Sri Lanka until a back injury forced Shaun Marsh out of the team. | Ferguson hi inhliam aṭangin a rawn kir leh a, Khuangchawi thla 2010-a India-a ODI series an khelh hunah Australia squad-ah a tel a, mahse ruah a sur chhunzawm zel avangin match engmah a khel thei lo a, hemi hnu hian Sri Lanka nen ODI series an khelh leh turah Australia squad-ah dah a ni a, a hnungzang hliam vangin Shau... | lus_Latn |
29,741 | Railways women defeated Bengal women by 8 wickets to win the T20 League for the record 9th time. | @Railways hmeichhiate chuan Bengal hmeichhiate chu vuak 8 laia hnehin T20 vawi 9-na atan an chak a. | lus_Latn |
29,742 | Daniel. W. Drezner provided an interesting snapshot of the results [pdf] from US respondents on his blog : | Daniela chuan. W. Drezner chuan US-a zawhna chhangtute result [pdf] chu a @blog-ah ngaihnawm tak a pe a : | lus_Latn |
29,743 | It lies in the Shoranur–Mangalore section of the Southern Railway zone. | Chhim lam Railway hmun a Shoranur–Mangalore section-ah a awm a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.