Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
29,844 | In the Philippines a proposed bill mandating couples to be informed about birth control methods, maternal health care, and other reproductive health concerns, sparked the debate on reproductive health issues. | Philippines-ah chuan nupa tuak khatte chu in dân dan, nu hriselna enkawlna leh nau neih chungchanga harsatna dangte hriattir tura tih bill siam a nih avangin nau neih chungchanga inhnialna a chhuak a ni. | lus_Latn |
29,845 | These food deserts affect a family's ability to have easy access to nutritious food for their children. | Heng ei tur thlalerte hian chhungkaw pakhatin an fate tana ei tur ṭha tak tak awlsam taka an hmuh theihna chu a nghawng a ni. | lus_Latn |
29,846 | The images and data collected will be used to make photo-real three dimensional models. | A thlalak an lak leh a pumrua chipchiar taka inziahna te hmang chuan thlalak a pian hmang nena inrem chiah chiah thei turin an siam a, hei hi @three-@dimensional @model an ti a ni. | lus_Latn |
29,847 | "In December 1995, at the age of 10, Lewis Hamilton approached McLaren Team principal Ron Dennis at the Autosport Awards ceremony and told him, "I want to race for McLaren one day." | "Kum 1995 Pawltlak thla khan kum 10 mi lek a nih laiin Lewis Hamilton chuan Autosport Awards semnaah McLaren Team principal Ron Dennis chu a pan a, "Ni khat chu McLaren tan intlansiak ka duh a ni," tiin a hrilh a ni." | lus_Latn |
29,848 | "If you do not exclude them in less than 200 years our descendants will be working in the fields to furnish them substance, whilst they will be in the counting houses rubbing their hands." | "Kum 200 aia rei lovah in hnawhchhuah loh chuan kan thlahte hian lo lamah substance pe turin hna an thawk ang a, chutih lai chuan chhiarna inah kut an infai ang." | lus_Latn |
29,849 | Following this event, the place was renamed to Ahichchhatra ( transl. | He thil thlen hnu hian helai hmun hi Ahichchhatra tiin a hming thlak a ni a. | lus_Latn |
29,850 | "After considering the directors' evidence, MPs on the select committees sought further information, particularly where they felt testimony had been "contradictory" or evasive." | "Director-te evidence an ngaihtuah hnuah select committee-a MP-te chuan thu belhchian dawl zawk an zawng a, a bik takin thusawi chu "contradictory" emaw, evasive emaw nia an hriatna hmunah an zawng a ni." | lus_Latn |
29,851 | In accordance with SOE doctrine to minimize contact with other agents, Rolfe did not meet with Wilkinson until 2 June. | Agent dangte nena inzawmna tlem zawk siam tura SOE thurin angin Rolfe hian Nikîr thla ni 2 thleng khan Wilkinson hi a hmu lo. | lus_Latn |
29,852 | In various forms, Shah Jahan appropriated his Timurid background and grafted it onto his imperial legacy. | Shah Jahan chuan a Timurid nihna dahtha hrihin a lalna ah chuan a bel rih a. | lus_Latn |
29,853 | Tadipatri is rich in cement grade limestone deposits. | Tadipatri hi cement grade limestone deposit tamna hmun a ni. | lus_Latn |
29,854 | Iltutmish marched to Delhi, where he seized the power, and later defeated Aram Shah's forces. | Iltutmish-a chuan Delhi lam a pan a, chutah chuan thuneihna chu a la ta a, a hnuah Aram Shah-a sipaite chu a hneh ta a ni. | lus_Latn |
29,855 | "For example, you may write a post that says, "Campsites are filling up fast for this Labor Day! Make your reservation now before it's too late!" | Entirna atan, 'He mi ni atan hian riah chhuah theihna hmun nuam tak a awm a, a tlai hmain lo inziak lut ve rawh' te pawh i ti thei a. | lus_Latn |
29,856 | At the end of the season he was named in both the Sheffield Shield and limited overs ACA Teams of the Year. | Season tawp lamah chuan Sheffield Shield leh limited overs-ah te ACA Team of the Year-ah te thlan a ni. | lus_Latn |
29,857 | "If you do encounter the motif of "light and dark" in a book, you should think study in symbolism book a message that the author is trying to send about life." | "Lehkhabu pakhatah "eng leh thim" tih motif i tawk a nih chuan, study in symbolism book chu a ziaktuin nun chungchanga thuchah a thawn tum angin i ngaihtuah tur a ni." | lus_Latn |
29,858 | He also performed well in the 2013 IPL playing for Chennai Super Kings , taking 32 wickets at an average of 9. 15 to win the Purple Cap and overthrow Albie Morkel to become Chennai Super Kings's leading wicket taker. | Kum 2013 IPL-ah pawh khan a che tha hle tho a, Chennai Super Kings tan mi 32 vaw chhuakin hei hi chawhrualin 9. 15 a ni a, mi a vawm chhuah tam ber avangin @Purple Cap a dawng a, Chennai Super Kings a a ber ni tur Albie Morkel chu a rawn lehpel a. | lus_Latn |
29,859 | Shimoga city is located 28 kilometres (17 mi) north of the dam. | Shimoga khawpui hi tuikhuah aṭanga chhim lam kilometer 28 (17 mi) vela hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
29,860 | There were 14 participating teams, which included four associate members of the ICC — Kenya , Canada , Ireland and Netherlands . | Team 14 an tel a, chung zingah chuan ICC associate member pali-Kenya, Canada, Ireland leh Netherlands te an tel. | lus_Latn |
29,861 | In contrast, gender disparities among patients in malpractice litigation remain under explored, though some evidence suggests that gendered expectations in doctor-patient interactions could influence perceived credibility and the likelihood of filing a claim. | Chumi danglamna chu, thil chîn ṭha lo litigation-a damlote zinga mipa leh hmeichhia inthlauhna chu zirchian a la ni lo a, mahse evidence ṭhenkhat chuan doctor leh damlo inpawhnaa mipa leh hmeichhia beiseina chuan rintlakna nia hriat leh claim thehluh theihna a nghawng thei tih a sawi. | lus_Latn |
29,862 | On appeal, the Medical Practitioners Tribunal Service (MPTS) found in 2022 that while Helen failed to provide adequate follow-up care to two patients, she was competent to provide treatment to trans youth and adults. | An thubuai ah Medical Practitioners Tribunal Service (MPTS) chuan kum 2022 khan Helen-i hian damlo pahnih enkawlna mumal tak a pek loh laiin, mahni nihna thlak ṭhalai leh puitlingte enkawlna pe turin a thiam hle tih a hmuchhuak. | lus_Latn |
29,863 | Shekhawat played the most crucial role in removing Sati (practice) from Rajasthan as a part of their culture, especially among Rajput community, to which he belonged. | Shekhawat hian Rajasthan aṭanga Sati (practice) chu an nunphung pakhat anga paih chhuah kawngah a pawimawh ber a, a bik takin Rajput khawtlang zingah a tel ve a ni. | lus_Latn |
29,864 | Yash Gaddhyan ( @yashgaddhyan ) slammed the attempts to extort money from victims: | Yash Gaddhyan ( @yashgaddhyan ) chuan a tuartute hnen aṭanga pawisa lak tumna chu a sawisel a: | lus_Latn |
29,865 | "If you're on a mobile device using eBay's mobile app, tap on the "My eBay" control (you may have to hunt for it a bit, but it's there)." | "EBay mobile app hmanga mobile device-a i awm a nih chuan "My eBay" control kha tap la (i zawng deuh a ngai mai thei, mahse a awm reng)." | lus_Latn |
29,866 | CMFRI's initiative in promoting EAFM is based on the fact that the country needs to shift from traditional single species management approach to a more advanced one addressing ecological and human well-being with good governance. | CMFRI-in EAFM tihhmasawn kawngah hma a la a, ram hian traditional single species management approach aṭanga ecological leh human well-being chungchangah rorelna ṭha tak nena hmalak zawka kalpui a ngai a ni. | lus_Latn |
29,867 | offered a “What I Learned from 9/11″ list , complete with point-by-point analysis and Jamaican novelist Marlon James ( ), who happens to be acquainted with “the last person to leave the building alive,” contributed a 1200-word essay which contains the following paragraph: | “9/11 atanga ka zir chhuah′′ @list chu a offer a, @point-by-point @analysis nen a khat a, Jamaican novelist Marlon James ( ), “building atanga nung chhuak hnuhnung ber” chuan thumal 1200 zeta sei essay a thawh a, chutah chuan a hnuaia paragraph hi a awm a ni: | lus_Latn |
29,868 | Consequently, Patanjali released larger apologies in newspapers as instructed by the court. | Chuvang chuan Patanjali chuan court thupek angin chanchinbuah ngaihdam dilna lian zawk a tichhuak ta a ni. | lus_Latn |
29,869 | The 1986 Austral-Asia Cup Final was a One Day International (ODI) match played on 18 April 1986 between India and Pakistan at the Sharjah Cricket Stadium , Sharjah . | Kum 1986 Austral-Asia Cup Final hi One Day International (ODI) match a ni a, ni 18 Ṭau thla 1986 khan India leh Pakistan te chu Sharjah Cricket Stadium , Sharjah ah an khel a ni. | lus_Latn |
29,870 | By enhancing its facilities and services, the station will also attract more tourists to the city, benefiting the local economy. | Helai hmun hi an tihchangtlun avang hian khualzin tam tak a hip a, sum an lakluh pawh a thahnem hle a. | lus_Latn |
29,871 | The top canopy of Bhimbandh mainly Madhuca indica (Mahua) and Holarrhena antidysenterica . | Bhimbandh chung lam canopy chu Madhuca indica (Mahua) leh Holarrhena antidysenterica te a ni ber. | lus_Latn |
29,872 | When asked about his targets, Laloo has two goals in mind — one is to compete in the Cross-country Paragliding World Championship and the other is to take part in the Red Bull X-Alps’ Hike and Fly which is the world’s toughest adventure race. | A @target chungchang zawhna chhangin Laloo hian thil tum pahnih a nei a — pakhat chu Cross-country Paragliding World Championship-a inlan a ni a, pakhat chu khawvela adventure intlansiak harsa ber Red Bull X-Alps’ Hike and Fly-a tel a ni. | lus_Latn |
29,873 | "In 1893, Julia Ward Howe participated in events at the Chicago Columbian Exposition (World's Fair), including chairing a session and presenting a report on "Moral and Social Reform" at the Congress of Representative Women." | "Kum 1893 khan Julia Ward Howe hian Chicago Columbian Exposition (World's Fair)-a thil thleng hrang hrangah a tel a, session kaihruaitu a ni a, Congress of Representative Women-ah "Moral and Social Reform" chungchang report a pe bawk." | lus_Latn |
29,874 | The idea was introduced in early forties by the Boy Scouts and Girls Guides of India, Punjab Circle and the first Youth Hostel was formally opened at Tara Devi near Shimla on 9 June 1945 by H E Sir Bertrand Glancy, Chief Scout and Governor of the Punjab. | He ngaihtuahna hi kum sawmli tir lam khan Boy Scouts and Girls Guides of India, Punjab Circle chuan an rawn siam a, Youth Hostel hmasa ber chu Shimla bula Tara Devi-ah 9 June 1945 khan H E Sir Bertrand Glancy, Chief Scout leh Punjab Governor chuan pangai takin a hawng a ni. | lus_Latn |
29,875 | Likewise, Rishikesh is mentioned in the pages of history when Vishnu answered the prayers of the saints, slaughtered the demons and handed the land to the saints. | Chutiang bawkin Vishnu-a’n mi thianghlimte tawngtaina a chhang a, ramhuai a talh a, mi thianghlimte hnena ram a hlan lai khan history phek-ah Rishikesh-a sawi a ni. | lus_Latn |
29,876 | Once the plates are set, the cooks begin serving the food. | Plate te chu an set zawh chuan chaw siamtute chuan chaw chu an rawn pe tan ta a ni. | lus_Latn |
29,877 | However, due to contributions from the middle order , it reached 129/9 in the last over But Royal Challengers failed to take 15 runs from the last over bowled by RP Singh . | Mahse, middle order aṭanga contribution vangin over hnuhnung berah 129/9 a ni a, Mahse Royal Challengers hian over hnuhnung berah RP Singh-a'n run 15 an la thei lo. | lus_Latn |
29,878 | The plan includes potentially dredging a corridor on a private beachfront to aid unloading. | Plan-ah hian private beachfront-a corridor pakhat dredging theihna tur a awm a, hei hian unloading pui turin a pui dawn a ni. | lus_Latn |
29,879 | Ghee is used in South Indian cuisine for tempering curries and in the preparation of rice dishes and sweets. | Ghee hi South Indian cuisine-ah chuan curry tempering atan leh buhfai dish leh sweets siam nan an hmang thin. | lus_Latn |
29,880 | A manufacturing unit was set up at Derabassi, Himachal Pradesh in 1994 and the company was named as Torque Pharmaceuticals Pvt. Ltd. , which started the manufacture of parenterals in 2002. | Kum 1994 khan Derabassi, Himachal Pradesh-ah siamchhuah na hmun din a ni a, he company hming hi Torque Pharmaceuticals Pvt. Ltd. , kum 2002 khan parenteral siam hna an thawk tan a ni. | lus_Latn |
29,881 | The Chinese trade decreased about 600 and was again revived in the 13th century. | China sumdawnna chu kum 600 velin a tlahniam a, kum zabi 13-naah chuan a lo nung leh ta a ni. | lus_Latn |
29,882 | Today, the largest population is in this park. | Vawin, @population tam ber chu park ah a awm. | lus_Latn |
29,883 | Pulse watch devices are used in the medical industry where a transcript of user's heart rate data over a period of time can be stored and automatically sent to the user's physician. | Marphu sana hmanrua hi medical industry-ah hman a ni a, hun engemaw chen chhunga hmangtu-te lungphu data transcript chu dahkhawmin, a hmangtu daktawr hnenah automatic-in thawn theih a ni. | lus_Latn |
29,884 | After losing another wicket, Bangalore steadied the innings with a 44-run partnership between Gayle and Dinesh Karthik . | Wicket dang an hloh hnuah Bangalore hian innings an ti nghet a, Gayle leh Dinesh Karthik te chu run 44 siamin an inkawp a ni. | lus_Latn |
29,885 | Soon after the opening of the upgraded airport, the Ministry of Civil Aviation announced that a new, bigger passenger terminal, a new Air Traffic Control (ATC)-cum-fire station complex, apron and runway extension would be done in a span of four years, as part of the airport's future development and the government's UDA... | Airport tihchangtlun hawn a nih hnu lawkah Ministry of Civil Aviation chuan passenger terminal thar, lian zawk, Air Traffic Control (ATC)-cum-fire station complex thar, apron leh runway tihzauh chu kum li chhungin tih a nih tur thu a puang a, hei hi airport hmalam hun atana hmasawnna tur leh sorkarin UDAN Scheme a siam... | lus_Latn |
29,886 | The second phase of the project involved the laying of cobble-stone pathways from the Tranquebar Arch to the river promenade. | Hnathawh thawh hnihna hian Tranquebar luhka atanga lui kam thut hahchawlhna hmun thlenga lung phah hna a huam a. | lus_Latn |
29,887 | The Company has a functional Biotech R&D Centre and a Pilot Plant at Goa. | Company hian Biotech R&D Center hnathawk thei tak a nei a, Goa-ah Pilot Plant a nei bawk. | lus_Latn |
29,888 | Later caves reflect the artistic influence of the Gupta period , but there are differing opinions on which century in which the early caves were built. | A hnu lamah pukte hian Gupta hun laia kutchhuak a lantir a, mahse, puk hmasa berte chu eng kum zabiah nge sak a nih tih chungchangah ngaihdan hrang hrang a awm. | lus_Latn |
29,889 | However, two internationally recognized Iranian HIV/AIDS specialists were prevented from attending the event, as they were accused of planning to overthrow the Iranian state and held in prison. | Mahse, @internationally @recognized Iranian HIV/AIDS @specialist pahnih chu he hunah hian an tel thei lo a, Iran state paihthlak tum nia puh an nih avangin lung inah an tang a ni. | lus_Latn |
29,890 | Health can be considered both an investment good and consumption good. | Hriselna hi investment good leh consumption good anga ngaih theih a ni. | lus_Latn |
29,891 | Before the tournament, Morkel decided to play for the Daredevils and not for his home team the Titans . | Tournament neih hma hian Morkel hian Daredevils tan khelh a tum a, a home team Titans tan khelh a tum lo. | lus_Latn |
29,892 | While there are no safety issues identified, the findings are based on evidence limited by a small number of studies. | Hriselna lam thil hriat chhuah a nih loh laiin, thil hmuhchhuahte hi zirchianna tlemte avanga evidence limited atanga lak a ni. | lus_Latn |
29,893 | Najib-ud-Daula and Muslim nobles then planned to defeat the Marathas by maintaining correspondence with the powerful Ahmad Shah Durrani. | Najib-ud-Daula lehMuslim upte chuan Ahmad Shah Durrani puihna hmanga Maratha-ho hneh dan tur an duang chhin a. | lus_Latn |
29,894 | The aggregate amount of the merger was approximately $215, excluding closing costs and the repayment of Sun debts. | An inzawmkhawmna sum zawng zawng chu $215 vel a ni a, kharna senso leh Sun leiba rulh tur te tel lovin. | lus_Latn |
29,895 | The FAI was founded in 1905 by eight founding members from Belgium, Germany, France, Great Britain, Italy, Spain, Switzerland, and the United States. | FAI hi kum 1905 khan Belgium, Germany, France, Great Britain, Italy, Spain, Switzerland leh United States atanga lo piang @member pariat ten an din a ni. | lus_Latn |
29,896 | In 2016, the BJP formed the government in Assam for the first time. | Kum 2016 khan BJP chuan Assam-ah hian Sorkar na an din a. | lus_Latn |
29,897 | At that time five dynasties were born, and one of them was the Adil Shahi dynasty . | Chutih lai chuan lalram panga a lo piang a, chung zinga pakhat chu Adil Shahi lalram a ni . | lus_Latn |
29,898 | According to the Puranas (Hindu scriptures), upon the advice of sages , Rama, along with his wife Sita and his brother Lakshmana , installed and worshipped the lingam (an iconic symbol of Shiva) here to expiate the sin of Brahmahatya incurred while killing of the Brahmin Ravana. | Puranas (Hindu lehkhabu)-ah chuan, mi fingte thurawn angin Rama chuan a nupui Sita leh a unaupa Lakshmana-te nen Brahmin Ravana thah laia Brahmahatya sualna chu a phuhruk nan hetah hian lingam (Shiva chhinchhiahna langsar tak) chu an dah a, an bia a ni. | lus_Latn |
29,899 | The Sundarbans were very sparsely populated until the 19th century. | Kum zabi 19-na thleng khan Sundarban-ah hian mihring an tlem hle. | lus_Latn |
29,900 | Augmented reality and Virtual Reality Anatomy Learning models deployed at Govt. Nursing college, Pasighat, 3D AI imaging analysis, AI based cataract analysis, Device for diabetic retinopathy, Mobile AI ECG device, Wound infection assessment solution, Respiratory Assessment Solution through AI and AI drip monitoring sy... | Augmented reality leh Virtual Reality Anatomy Learning model te chu Govt. Nursing college, Pasighat-ah 3D AI imaging analysis, AI based cataract analysis, Diabetic retinopathy tan Device, Mobile AI ECG device, Hliam natna tehna @solution, AI hmanga @Respiratory @Assessment Solution leh AI drip @monitoring @system hmang... | lus_Latn |
29,901 | "Recently (2013), a newly established cultural group, Maniktala Kolpokatha has started their theatrical career paying homage to the great play writer, staging "Ballavpurer Roopkatha"." | "Tun hnai (2013) khan cultural group din thar, Maniktala Kolpokatha chuan drama ziaktu ropui tak chawimawina hmangin an theatrical career an tan a, "Ballavpurer Roopkatha" an stage a ni." | lus_Latn |
29,902 | "If you say the word "drought," most people think hot, dry weather with too little rain." | "drought," tih thumal i hman chuan mi tamtak chuan lum, khaw ro leh ruah tlem te an ngaihtuah ang." | lus_Latn |
29,903 | Apart from this a 48 bed Dormitory is available at Travancore House complex. | Hei bakah hian khum 48 awmna Dormitory pawh Travancore House complex-ah a hian awm bawk. | lus_Latn |
29,904 | "If you find tiny grey-brown eggs on the shafts of your pubic hair, this may be a sign of infestation by pubic lice (also called "crabs")." | "I pubic hair shaft-ah grey-brown egg te tak te i hmuh chuan hei hi pubic lice ("crabs" tia koh bawk) in a infestation chhinchhiahna a ni thei." | lus_Latn |
29,905 | A dot ball followed and then Tiwary was stumped off the next ball for 27 (15b, 1x4, 2x6) leaving Kolkata 9 to get off the last over. | Run a vawt a, mahse equation harsa tak angin a lang a, Suraj Randiv-a'n Manoj Tiwary-a'n vawi ruk vawi hnih a siam avangin ball 8-ah 9-ah a tlahniam. | lus_Latn |
29,906 | During June 1999, it formed a joint venture with Nederlandse Spoorwegen to operate bus services in Friesland ; four years later, Arriva took full ownership, after which it was renamed Arriva Openbaar Vervoer . | Kum 1999 Nikîr thla chhung khan Nederlandse Spoorwegen nen thawhhona an siam a, Friesland-ah bus service an kalpui a ; kum li hnuah Arriva chuan a neitu famkim a la ta a, chumi hnuah chuan Arriva Openbaar Vervoer tiin an thlak ta a ni. | lus_Latn |
29,907 | The drama dealt with delicate topic of families and children where one of the parents is involved in the extra-marital affair. | Drama hian nu leh pa zinga pakhat chu nupui pasal pawn lama inhmangaihnaa inhnamhnawih chhungkua leh naupangte chungchang thupui nalh tak a sawi a ni. | lus_Latn |
29,908 | " Later, Jadeja, who had torn a rotator cuff of his right shoulder on 10 November, a day prior to an ODI against New Zealand, was ruled out and Hrishikesh Kanitkar was named as his replacement, who was picked over Nayan Mongia and Jacob Martin ." | " A hnuah Jadeja hian November 10 khan New Zealand nen ODI an khelh hma ni khatah a ke dinglam rotator cuff a tikehsawm a, a khel thei lo a, a thlaktu atan Hrishikesh Kanitkar thlan a ni a, Nayan Mongia leh Jacob Martin te aiah thlan a ni." | lus_Latn |
29,909 | Biocon's formulations for the Indian market include metabolics , oncology , immunotherapy and nephrology products. | Biocon hian India market atana a siam chhuah zingah hian metabolics (cancer lam) , oncology , immunotherapy leh nephrology products te a tel. | lus_Latn |
29,910 | In 1951 he went with his mother on a painting expedition to Delhi , Rajasthan and Kashmir . | Kum 1951-ah a nu nen lemziak phochhuah na hmun Delhi, Rajasthan leh Kashmir-ah te a kal a ni. | lus_Latn |
29,911 | The park was declared a wildlife sanctuary in 1986 and was made an Indian national park in 1992. | He park hi kum 1986 khan ramsa humhalhna hmun atan puan a ni a, kum 1992 khan Indian national park-ah siam a ni. | lus_Latn |
29,912 | According to Britain 's Food Standards Agency , the Indian food industry in the United Kingdom is worth 3. | Britain 's Food Standards Agency -in a tarlan danin United Kingdom-a Indian food industry hlutna hi 3 a ni. | lus_Latn |
29,913 | Established in 1936 as the Hailey National Park, Corbett National Park is the oldest and one of the most sought after national parks in India . | Kum 1936-a Hailey National Park tia din Corbett National Park hi India rama national park hlui ber leh zawn hlawh ber pawl a ni . | lus_Latn |
29,914 | In January 2020, Yogesh Bhattarai faced criticism in social media for organizing Visit Nepal 2020 promotional campaign in Sydney amid 2019–20 Australian bushfire season . | January 2020 khan Yogesh Bhattarai hian 2019–20 Australian bushfire season karah Sydney-ah Visit Nepal 2020 promotional campaign a buatsaih avangin social media-ah sawiselna a tawk a ni . | lus_Latn |
29,915 | This is likely to have been instigated in 1771 by the plan of a British collector general to divide the Sundarbans into plots and to lease them out to prospective landlords for timber extraction and the collection of revenues. | Hei hi kum 1771-a British collector general-in Sundarban-ho chu hmun a ṭhen a, thing phun leh sum lakluhna atana in neitu turte hnena phalna pek a tumna avanga lo awm a nih a rinawm. | lus_Latn |
29,916 | The runway was extended from 3, 500 feet to 7, 000 feet and also broadened from 23 metres to 45 metres to enable the landing of narrow-body jets like the Boeing 737 and the Airbus A320 . | Runway hi feet 3, 500 aṭangin feet 7, 000-ah tihzauh a ni a, metre 23 aṭangin metre 45-ah tihzauh a ni bawk a, hei hian narrow-body jet Boeing 737 leh Airbus A320 te pawh a thlawh theih phah a ni. | lus_Latn |
29,917 | In June 2020, the BCCI confirmed that their preference was to host the tournament in India, possibly between September and October. | Nikîr thla 2020 khan BCCI chuan an duh ber chu India rama inelna buatsaih a nih thu an nemnghet a, September leh October inkarah pawh a ni thei. | lus_Latn |
29,918 | Pain management and palliative care for advanced and incurable stages of cancer are undertaken by a dedicated unit. | Cancer natna sang zawk leh tihdam theih lohte tan natna enkawlna leh palliative care hi unit bik pakhatin a enkawl a ni. | lus_Latn |
29,919 | A second phase of the project has been already taken up to extend the corridor to the Howrah Terminus (Howrah Railway Station) in the metropolitan city of Kolkata . | Kolkata khawpui lian Howrah Terminus (Howrah Railway Station) thlenga corridor tihzauh nan project phase hnihna chu kalpui a ni tawh a ni. | lus_Latn |
29,920 | "In 1934, his fellow surrealists held a "trial" and officially expelled Dalí from their group." | "Kum 1934 khan a surrealist puite chuan "trial" an nei a, Dalí chu an pawl atangin official takin an hnawtchhuak ta a ni." | lus_Latn |
29,921 | "If you have love for one another, then everyone will know that you are my disciples"{John 13: 34, 35}." | "In inhmangaih tawn chuan mi zawng zawngin ka zirtirte in ni tih an hria ang"{Johana 13: 34, 35}." | lus_Latn |
29,922 | The oldest intact house in Gulmit is more than six centuries old. | Gulmit-a in chhe tawh lo hlui ber chu kum zabi ruk chuang zeta upa a ni. | lus_Latn |
29,923 | Rent is Rs. 150 per day for two persons per suite. | A luah man hi suite khatah mi pahnih tan ni khatah 150 a ni. | lus_Latn |
29,924 | Several videos were also created to propose solutions for supplying clean water and making it easier for people to have a healthful liquid to drink. | null | lus_Latn |
29,925 | The first open gym of the state is coming-up at Asramam Adventure park at a cost of Rs. 15 lakh. | State chhunga open gym hmasa ber chu Asramam Adventure park-ah nuai 15 a ni. | lus_Latn |
29,926 | India, for instance, has a huge number of cases but a much smaller ratio of cases/population than the USA or the UK. | USA emaw UK emaw tehkhin chuan India hian hrikai zat ngah em em mah se, a mihring cheng zat nena hrikai zat tehkhin chuan a tlem bik em em a ni. | lus_Latn |
29,927 | Padma Shri Sanjeev Kapoor, Chef Boris Leung Yee Chung, Chef Ranveer Brar, Chef Michele Prevedello, Chef Andreas Muller, Chef Karen Anand, Chef Avijit Ghosh, Chef Abhijit Saha and Prof. David Foskett were some of the notable judges of the Young Chef Olympaid 2017. | Young Chef Olympaid 2017-a judge langsar ṭhenkhat chu Padma Shri Sanjeev Kapoor, Chef Boris Leung Yee Chung, Chef Ranveer Brar, Chef Michele Prevedello, Chef Andreas Muller, Chef Karen Anand, Chef Avijit Ghosh, Chef Abhijit Saha leh Prof. David Foskett te an ni. | lus_Latn |
29,928 | Restaurant-style Punjabi cooking puts emphasis on creamy textured foods by using ghee , butter and cream, while home-cooked meals center around whole wheat, rice, and other ingredients flavored with various kinds of masalas . | Restaurant-style Punjabi ei siam chuan creamy textured foods chu ghee, butter leh cream hmangin a ngaih pawimawh ber a, home-cooked meals erawh chuan whole chhangphut, buh, leh masala chi hrang hranga flavoured thil dangte a huam thung. | lus_Latn |
29,929 | "I'm watching you. | . Ka lo en reng che." | lus_Latn |
29,930 | "In 1999, she won the "Miss Salem" beauty pageant, later in the same year she won "Miss Madras" contest." | "Kum 1999 khan "Miss Salem" beauty pageant-ah a champion a, a hnuah he kum vek hian "Miss Madras" contest-ah a champion leh bawk." | lus_Latn |
29,931 | David points out that Global Voices currently translates only a small subset of the languages of the blogosphere – we translate content from Spanish, Portuguese, Swahili, French, Arabic, Persian, Mandarin, Russian and occasionally Serbian and Ukrainian. | David-a chuan @blogosphere-a ṭawng awm hoah pêng tlêmte chiah Global Voices hian a letling a ni tih a sawi - Spanish, Portuguese, Swahili, French, Arabic, Persian, Mandarin, Russian leh a châng chângin Serbian and Ukrainian thu te kan let ṭhin a ni. | lus_Latn |
29,932 | Prominent schools and higher secondary institutions | Sikul leh higher secondary institution langsar tak tak te. | lus_Latn |
29,933 | By March 2009, M-PESA already had 6.8 million registered users in Kenya and that number is growing by the day. | Kum 2009 Vau thla thleng khan M-PESA hian Kenya ramah inziaklut hmangtu maktaduai 6.8 a nei tawh a, chu chu nitin a pung zel a ni. | lus_Latn |
29,934 | He founded the musical group called United Youngsters Music Party in 1959 when he was just 17. | Kum 17 mi lek a nih laiin kum 1959 khan United Youngsters Music Party tih musical group a din a ni. | lus_Latn |
29,935 | "The 7th-century traveller Xuanzang claims to have seen a pillar marking the site of Ashoka's "Hell"." | "Kum zabi 7-naa khualzin Xuanzang chuan Ashoka-a "Hell" awmna hmun chhinchhiahna lungphun a hmu niin a sawi." | lus_Latn |
29,936 | Ogwal was a married mother of seven natural children and several adopted ones. | Ogwal hi nupui nei tawh a ni a, fa pianpui pasarih leh fa lak engemaw zat nei a ni. | lus_Latn |
29,937 | The hostel was run by a manager known as a warden and all the hostels in an area were administered by a number of National Councils. | Hostel hi warden tia hriat manager pakhatin a enkawl a, hmun pakhata hostel zawng zawng chu National Council engemaw zatin an enkawl vek a ni. | lus_Latn |
29,938 | Together with Akon, he has launched an India-wide talent search on the website hitlab. | Akon nen tangkawpin website hitlab-ah India ram pum huapa talent zawn hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
29,939 | On 20 February 2015, Sen withdrew his candidature for a second term. | February ni 20 2015 chuan Sen chuan hun hnihna ami tur atana a hming a pek luh tawh chu a inhnukdawk leh a. | lus_Latn |
29,940 | He was renowned for the wide variety of roles he played, including father-figure, comedian, and antagonist. | A channa hrang hrangah a hmingthang hle a, father-figure, comedian leh antagonist ang ah te pawh a chang a tawh ani. | lus_Latn |
29,941 | Kureshi's art blended traditional Indian aesthetics with modern public art practices. | Kureshi-a art hian Indian aesthetics hlui leh tunlai public art practice te a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
29,942 | For information for readers, see Wikipedia:FAQ/Categories . | Chhiartute tana hriat duh chuan Wikipedia:FAQ/Categories tih hi en la. | lus_Latn |
29,943 | It is almost completed and opened. | A zawh leh hawn a ni tep tawh bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.