Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
29,744 | It is a project with an estimated budget of 150 crore (1. 5 billion) rupees. | Budget cheng nuai 150 (1. 5 billion) vel ruahman project a ni. | lus_Latn |
29,745 | For Ri-Bhoi, Banrisha Wahlang top-scored with 28, while Angelica Maring made 19 not out. | Ri-Bhoi tan hian Banrisha Wanhlang chuan vawi 28 khung in a sang ber a, hetih lai hian Angelica Maring chuan @out lo 19 an siam. | lus_Latn |
29,746 | According to the 2023 report, it decreased to 4, 991. 68 km square, a decrease of 7. 43 sq km in 2 years. | Kum 2023 report-a a lan dan chuan 4, 991. 68 km square-ah a tlahniam a, kum 2 chhungin 7. 43 sq km-in a tlahniam a ni. | lus_Latn |
29,747 | As tourism is flourishing at Biharinath opportunities in tourism are gradually expanding. | Biharinath-a tourism a lo thang chhoh zel avangin tourism lama hun remchang zawi zawi a zauh a ni. | lus_Latn |
29,748 | His former colleagues at the pediatric clinic in Vienna testified that he often quoted classical authors, poets or the Bible. | Vienna-a pediatric clinic-a a thawhpui hluite chuan classical authors, hla phuah thiam emaw Bible emaw a sawi fo thu an sawi. | lus_Latn |
29,749 | Inequality does not only affect the health of human populations. | Inthlauhna hian mihring hriselna chauh a nghawng lo. | lus_Latn |
29,750 | "We always look to play aggressive cricket." | "Râlhrât takin cricket khelh kan tum fo thin." | lus_Latn |
29,751 | Therefore, in summer 1938, the Fascist government officially recognized Italians as having Nordic heritage and being of Nordic-Mediterranean descent. | Chuvangin, kum 1938 nipui lai khan Fascist sorkar chuan Italian-ho chu Nordic heritage nei leh Nordic-Mediterranean hnam chhuak an nih thu official-in a pawm ta a ni. | lus_Latn |
29,752 | A medical error occurs when a health-care provider chooses an inappropriate method of care or improperly executes an appropriate method of care. | Medical error chu health-care provider-in enkawlna kawng dik lo a thlan emaw, enkawlna kawng dik lo taka a tihhlawhtlin emaw hian a thleng a ni. | lus_Latn |
29,753 | On 12 October 2019, in the Group A match between Kerala and Goa , Kerala's Sanju Samson scored the fastest double century in List A cricket. | October ni 12 2019-a @Group A inkhelh, Kerala leh Goa intumah chuan Kerala lam ami Sanju Samson chu inelna awm tawh a vuak leh tlan siam hnem ber a ni a. | lus_Latn |
29,754 | The Aananthavalli and Somanatha immediately rushes to riverbanks and get the praisings from Azhagar on the riverbanks. | Aananthavalli leh Somanatha te chu lui kamah an tlan nghal a, lui kamah Azhagar hnen atangin fakna an dawng ta a ni. | lus_Latn |
29,755 | Jawhar Sircar, former Rajya Sabha Member of Parliament, directly blamed Prime Minister Modi for this: | Rajya Sabha rorelnaa lo tel tawh thin, Jawhar Sircar chuan @Prime Minister Modi chu he thil avanga a dem thu hi tlang takin a sawi a : | lus_Latn |
29,756 | The trials are conducted at AIIMS Delhi and Patna. | Trial hi AIIMS Delhi leh Patna-ah neih a ni. | lus_Latn |
29,757 | The Quilon formation of the Miocene age is made up of limestone, and the Warkalli formation is made up of alternating beds of sand and shale exposed along the Varkala cliffs. | Miocene hunlaia Quilon formation hi limestone a siam a ni a, Warkalli Formation hi Varkala lungpui dunga leihnuai, ṭiauvut leh lung no pholanna atanga siam a ni. | lus_Latn |
29,758 | "If you're going to play 5-6 T20s before the next T20 World Cup, then I wouldn't like to fix something that's unbroken." | "T20 World Cup lo awm tur hmaa T20 5-6 i khelh dawn a nih chuan thil chhe lo chu siamṭhat ka duh lo ang." | lus_Latn |
29,759 | The BCCI said a probe would be initiated by the IPL only if the two women officially complain to IPL commissioner Lalit Modi. | BCCI chuan hmeichhe pahnihte hian official-a IPL commissioner Lalit Modi hnena complaint an thlen phawt chuan IPL-in chhui chian a tum dawn tih a sawi. | lus_Latn |
29,760 | The definition of health is vague and there are many conceptualizations. | Hriselna tih awmzia hi a chiang lo va, ngaihdan pawh a tam hle. | lus_Latn |
29,761 | In his October 12 entry , Hartley wrote that the Nobel prize “changes everything”: | Khuangchawi thla ni 12-a a entry -ah Hartley-a chuan Nobel lawmman hian “engkim a tidanglam” tih a ziak a: | lus_Latn |
29,762 | Males constituted 64% of the population and females 36%. | Mipa 64% an ni a, hmeichhia 36% an ni. | lus_Latn |
29,763 | In February 2024, Aspen Medical and its charitable organisation, Aspen Medical Foundation, funded a prosthetic limb plus all travel and accommodation expenses for 8-year-old Fijian schoolchild Elenoa Gukiwasa. | Kum 2024 Ramtuk thla khan Aspen Medical leh a charitable organisation, Aspen Medical Foundation chuan kum 8 mi Fijian sikul naupang Elenoa Gukiwasa tan prosthetic limb bakah zin leh awmna senso zawng zawng te chu sum hmangin an pe a ni. | lus_Latn |
29,764 | The temple is on Highway 81 connecting Tiruchirappalli and Chidambaram . | He biak in hi @Highway 81-ah awmin Tiruchirappalli leh Chidambaram te a thlun zawm a. | lus_Latn |
29,765 | In 1922, he moved to Madras and joined Sharada Vilas Brahmins Hotel in George Town as a kitchen servant. | Kum 1922 khan Madras-ah a insawn a, George Town-a Sharada Vilas Brahmins Hotel-ah choka tirhkah hna a thawk a ni. | lus_Latn |
29,766 | In July 2008, Arriva entered the Slovak bus market with the purchase of an 80% share in Eurobus Invest, getting control over the SAD Nové Zámky and SAD Michalovce bus companies. | Kum 2008 July thla khan Arriva hian Eurobus Invest-a 80% share lei chungin Slovak bus market-ah a lut a, SAD Nové Zámky leh SAD Michalovce bus company-te chu thuneihna a chang ta a ni. | lus_Latn |
29,767 | Trikut is a tourist spot in Jharkhand state. | Trikut hi Jharkhand ram a khualzin te hmun a ni. | lus_Latn |
29,768 | The second quarter-final saw Gujarat beat Delhi by six wickets by the VJD method , after a brief rain delay. | A sang zual pariat inelna khelh vawi hnihna, ruahin a tihkhawtlai hlek hnua khelhah chuan Gujarat chuan Delhi chu vuak rukin VJD-in an hneh a. | lus_Latn |
29,769 | In the 11th century AD, Avicenna , a Persian physician and philosopher, developed an approach to EBM that was mostly similar to current ideas and practises. | Kum zabi 11-na AD khan Persian doctor leh philosopher Avicenna -a chuan EBM chungchangah hian tunlai ngaihdan leh tih dan ang deuh deuh a siam a. | lus_Latn |
29,770 | Released Players : Abhishek Jhunjhunwala , Akash Bhandari , Arjun Yadav , Bharat Chipli , Darren Bravo , Daniel Christian , Daniel Harris , Ishank Jaggi , Kedar Devdhar , Manpreet Gony , Rusty Theron , Sneha Kishore , Sunny Sohal , Syed Quadri , Tanmay Mishra , Tanmay Srivastava , TP Sudhindra , Tekkami Atchuta Rao | Player chhuah tawhte : Abhishek Jhunjhunwala , Akash Bhandari , Arjun Yadav , Bharat Chipli , Darren Bravo , Daniel Christian , Daniel Harris , Ishank Jaggi , Kedar Devdhar , Manpreet Gony , Rusty Theron , Sneha Kishore , Sunny Sohal , Syed Quadri , Tanmay Mishra , Tanmay te an ni Srivastava , T. P. Sudhindra , Tekkami... | lus_Latn |
29,771 | 8 Hz to 32 Hz range, whereas the response entropy (RE) uses frequencies up to 47 Hz. | 8 Hz aṭanga 32 Hz thleng a ni a, chutih laiin response entropy (RE) chuan 47 Hz thleng frequency a hmang thung. | lus_Latn |
29,772 | The certificate verifies that your business exists, you've filed proper annual or biennial reports, and you're up to date on taxes. | Certificate hian i sumdawnna a awm tih a finfiah a, kum tin emaw kum hnih danah emaw thuchhuah dik tak i dah tawh tih a finfiah a, chhiah pek dan tur pawh i update tawh tih a nemnghet bawk. | lus_Latn |
29,773 | Its main countries of operation are Australia, Spain, the United Kingdom, Chile, Poland, New Zealand, Hong Kong, Turkey, Brazil, Ireland, Mexico and the United States. | A hnathawhna ram lian ber berte chu Australia, Spain, United Kingdom, Chile, Poland, New Zealand, Hong Kong, Turkey, Brazil, Ireland, Mexico leh United States te an ni. | lus_Latn |
29,774 | It subsequently announced it was exploring the sale or transition of services to alternative providers, including the transfer of staff. | Hemi hnu hian service hralh emaw, alternative provider-a thlak emaw a zirchian thu a puang a, staff transfer pawh a tel. | lus_Latn |
29,775 | The idol in the temple is quite old and is said to be of Hoysala architecture style. | Temple chhunga milem hi a hlui tawh hle a, Hoysala architecture style-a siam niin an sawi. | lus_Latn |
29,776 | The Committee to Protect Journalists wrote a letter to Prime Minister Ariel Sharon , expressing its concerns. | Committee to Protect Journalists chuan Prime Minister Ariel Sharon hnenah lehkha thawnin, an lungawi loh thu an sawi. | lus_Latn |
29,777 | Karnataka State Tourism Development Corporation (KSTDC) initiated boat ride at Yelahanka lake after the water body was handed over by Bruhat Bangalore Mahanagara Palike (BBMP) in 2019. | Karnataka State Tourism Development Corporation (KSTDC) chuan kum 2019 khan Bruhat Bangalore Mahanagara Palike (BBMP) chuan tui pui hi a lo hlan hnuah Yelahanka Lake-ah lawnga chuan a tan a, hei hi a hlawhtling hle. | lus_Latn |
29,778 | CTG is mainly used during labour. | CTG hi nau neih laiin hman a ni ber. | lus_Latn |
29,779 | Another similar technology space is virtual reality , which creates interactive simulations that mimic real-life scenarios and can be tailored for personalized treatments. | Technology space dang ang chi chu virtual reality , chu chuan nun tak tak ang chi interactive simulations a siam a, personalized treatment atan pawh a siam theih a ni. | lus_Latn |
29,780 | Evidence-based medicine attempts to objectively evaluate the quality of clinical research by critically assessing techniques reported by researchers in their publications. | Finfiahna rinchhan damdawi hian researcher-te’n an publication-a an report technique-te chu ngun taka tehna hmangin clinical research quality chu objective takin a zirchiang a tum a ni. | lus_Latn |
29,781 | That year, Forbes magazine included him in its list of richest Indians. | Chumi kum chuan Forbes magazine chuan India mi hausa ber te zing ah a dah tel a ni. | lus_Latn |
29,782 | Though he continued to hold his job till 1975, as a playwright he rose to prominence in the 1970s and was one of the leading figures in the revival of street theatre in Bengal. | Kum 1975 thleng khan a hna hi chelh chhunzawm zel mah se, drama ziaktu a nih angin kum 1970 chhoah a langsar hle a, Bengal rama street theatre tihharhnaah pawh mi langsar ber pawl a ni. | lus_Latn |
29,783 | As a result of portfolio adjustments made during 2011 – such as the divestment of a subsidiary in the United States that was not part of the division's core business – this result only partially reflects the division's operating performance. | Kum 2011 chhunga portfolio siamthatna – United States-a division-a core business-a tel lo subsidiary pakhat divestment ang chi – avang hian he result hian division-a operating performance chu a then chauh a tarlang a ni. | lus_Latn |
29,784 | Asramam Adventure Park is an urban park in the core Kollam city of Kerala state. | Asramam Adventure Park hi Kerala state-a Kollam khawpui chhunga khawpui chhunga park pakhat a ni a, a hmunah hian mipui an tam hle. | lus_Latn |
29,785 | Big-hitter Rizwan Cheema took 37, including two huge sixes off spinner Muttiah Muralitharan , but the latter ultimately got his wicket as Canada fell to 122 all out. | Big-hitter Rizwan Cheema chuan run 37 a la a, heng zingah hian spinner Muttiah Muralitharan -a'n six lian tak tak pahnih a la a, mahse a tawpah chuan a wicket a hmu a, Canada chu all out 122-ah a tlahniam. | lus_Latn |
29,786 | "In 1759, Adam Smith published his book "Theory of Moral Sentiments." | "Kum 1759 khan Adam Smith chuan a lehkhabu "Theory of Moral Sentiments." tih chu a tichhuak a." | lus_Latn |
29,787 | He also played against Bangladesh on 5 May at Barbados and he took 4 wickets for 18 runs in his allocated overs, he did not bat. | Barbados-ah May ni 5-a Bangladesh nen an intum tum pawhin mi 4 vawm chhuakin tlan 18 chiah an siam thei a. | lus_Latn |
29,788 | This practice reinforces whiteness as the default framework for medical research and decision-making, which can have serious consequences. | Hetiang thil tih hian damdawi lam zirchianna leh thutlukna siamna atana vun ngo a pawimawh zia a tichiang a, hei thil rahchhuah hi a pawi hle a ni. | lus_Latn |
29,789 | Fort Dansborg was built in the land ceded by Thanjavur king Ragunatha Nayak in an agreement with Danish Admiral Ove Gjedde in 1620 and acted as the base for Danish settlement in the region during the early 17th century. | Dansborg kulh hi kum 1620-a Danish sipai hotu @Admiral Ove Gjedde leh Thanjavur lal Ragunatha Nayak inbiak remnaa Ragunatha Nayak lal ram chhunga sak a ni a, kum zabi 17-na lai vela Danish inrelbawlna hmun tur atana sak a ni a. | lus_Latn |
29,790 | After Pakistan suffered heavy losses, and with both the United States and China refusing to condone the incursion or threaten India to stop its military operations, General Pervez Musharraf was recalcitrant and Nawaz Sharif asked the remaining militants to stop and withdraw to positions along the LoC. | Pakistan-in hlohna nasa tak a tawh hnuah, United States leh China-te pawhin an rawn beih hi an pawm duh lo emaw, India sipai hnathawh tihtawp tura vau emaw an duh loh avangin General Pervez Musharraf chu a rilru a na hle a, Nawaz Sharif chuan firfiak dangte chu chawlhsan a, LoC ruala hmun hrang hranga inhnukdawk turin ... | lus_Latn |
29,791 | Any product displaying the Vegetarian Society Approved vegetarian trademark has been independently checked by the Vegetarian Society and meets these criteria: | Vegetarian Society pawmpui vegetarian chhinchiahna lantir thei thil eng pawh chu Vegetarian Society-in zalen takin a enfiah tawh a, heng tehfungte hi a tlin a ni: | lus_Latn |
29,792 | "If you purchased "L-cet," the instruction (syrup for children can be used by adults) for patients over 6 years of age provides such a dosage: 10 ml of liquid once a day." | "L-cet," i lei a nih chuan, kum 6 chunglam damlote tan instruction (naupang tan syrup hi puitlingin an hmang thei) chuan hetiang zat hi a pe a: ni khatah vawi khat liquid 10 ml." | lus_Latn |
29,793 | Following the Partition of India in 1947, the Mahimal communities of Bangladesh (formerly part of Pakistan) and India have developed mostly independently of each other. | Kum 1947-a India ram in\hen darh hnuah Bangladesh (Pakistan ram chhunga awm hmasa) leh India rama Mahimal khawtlang te chu a tam zawk chu mahni inrintawkna nei lovin an lo thanglian ta a ni. | lus_Latn |
29,794 | The Cuban-American bloggers writing at Babalu Blog and El Café Cubano were far from elated at the news, but Caribbean Lionesse joined the chorus of those wondering whether the win would encourage Gore to take another shot at the US presidency: | Babalu Blog leh El Café Cubano-a ziak Cuban-American blogger-te chuan he thuthang hi an lawm lo hle a, mahse @Caribbean Lionesse chuan he Gore-a chu US presidency-a shot dang la turin a fuih leh dawn em tih ngaihtuahtute @chorus-ah a tel ve a ni: | lus_Latn |
29,795 | Founding collaborators include the U. S. Centers for Disease Control and Prevention , the World Bank , the American College of Preventive Medicine , the University of British Columbia , and the World Medical Association . | Founding collaborators te chu U. S. Centers for Disease Control and Prevention , World Bank , American College of Preventive Medicine , University of British Columbia leh World Medical Association te an ni | lus_Latn |
29,796 | She was best known for her work with Sangat - A Feminist Network and for her poem Kyunki main ladki hoon, mujhe padhna hai . | Sangat - A Feminist Network nena an thawhdunna avang leh a hla phuah Kyunki main ladki hoon, mujhe padhna hai vangin hriat hlawh ber a ni. | lus_Latn |
29,797 | "If you don't see your device manufacturer on the list, the easiest way to find the information is to search Google for "hard reset" and the device brand name." | "I device siamtu chu list-ah i hmu lo a nih chuan, information hmuh awlsam ber chu Google-ah "hard reset" leh device brand hming zawng hi a ni." | lus_Latn |
29,798 | The waterfall is located in the state of Goa. | Chu tuikhawhthla chu Goa-ah a awm a. | lus_Latn |
29,799 | Rhodes Wood Hospital , another Elysium Healthcare facility, was rated Good by the CQC when it was bought by Elysium Healthcare in 2016, but was judged Inadequate at the 2019 inspection and the CQC started enforcement action in April 2019 as the hospital was failing to provide safe care and treatment to patients. | Rhodes Wood Hospital , Elysium Healthcare facility dang chu kum 2016-a Elysium Healthcare-in a lei khan CQC chuan Good-ah a dah a, mahse kum 2019-a inspection-ah chuan Inadequate-ah a ngai a, April 2019 khan CQC chuan damlote enkawlna leh enkawlna him tak a pek theih loh avangin enforcement action a tan a ni. | lus_Latn |
29,800 | In 2017, USFDA approved Mylan -Biocon's biosimilar for the cancer drug Herceptin . | Kum 2017 khan USFDA chuan Mylan -Biocon-a biosimilar chu cancer damdawi Herceptin -a siam turin a pawm sak a ni. | lus_Latn |
29,801 | Specsavers' use of Édith Piaf in advertisements has caused some adverse comment in the press, although the estate of the performer had granted full permission. | Specsavers-in fakna a Édith Piaf a hman avangin chanchinbu ah thu ṭha lo tak tak a awm a, mahse a changtute ram chuan phalna kimchang a pe tawh a ni. | lus_Latn |
29,802 | Much like his father Shivaji's Karnataka campaign, Sambhaji attempted in 1681 to invade Mysore, then a southern principality ruled by Wodeyar Chikkadevaraja. | A pa Shivaji-a Karnataka campaign ang deuh khan, Sambhaji chuan kum 1681 khan Mysore run a tum a, chung hunlaia chhim lama ram ropui ber ani a Wodeyar Chikkadevaraja lal lai a ni. | lus_Latn |
29,803 | Just to the south of Sunanda Devi, dividing the Lawan Gad drainage from the Dakkhini Nanda Devi Glacier, is Longstaff Col , 5, 910 m (19, 390 ft), one of the high passes that guard access to the Nanda Devi Sanctuary. | Sunanda Devi chhim lamah chiah, Dakkhini Nanda Devi Glacier aṭanga Lawan Gad drainage inṭhennaah hian Longstaff Col , 5, 910 m (19, 390 ft) a awm a, hei hi Nanda Devi Sanctuary panna tur vengtu pass sang ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
29,804 | "In English, this is usually accomplished by using verbs such as "himself" or "themselves." | "English-ah chuan hei hi "himself" emaw "themselves." tih ang chi verb hmanga tihhlawhtlin a ni tlangpui." | lus_Latn |
29,805 | He was executed by guillotine on March 25, 1948, in Dresden. | Vau thla 25, 1948 khan Dresden-ah guillotine hmanga tihhlum a ni. | lus_Latn |
29,806 | On 24 May 2013, Gurunath Meiyappan was arrested on charges of betting, conspiracy and cheating after he was questioned by the Mumbai Crime Branch. | Ni 24 Ṭomir thla 2013 khan Gurunath Meiappan chu Mumbai Crime Branch-in thu an zawhfiah hnuah betting, inrawlh leh cheat thubuaiah man a ni. | lus_Latn |
29,807 | "If you use a hosted service such as Udemy, you don't "own" the market or the platform." | "Udemy ang chi hosted service i hman chuan market emaw platform emaw i "own" lo." | lus_Latn |
29,808 | Sri Lanka, the losing finalists, were awarded US$145, 000, and India, the losers of the first round, US$100, 000. | Final-a chak lo Sri Lanka chu US dollar 145, 000 pek a ni a, first round-a chak lo India hnenah US dollar 100, 000 pek a ni bawk. | lus_Latn |
29,809 | In gratitude to Humayun, who treated them magnanimously, and protected them from plunder, they presented to him a quantity of jewels and precious stones as a token of homage. | Humayun-a chungah lawmthu sawiin, anmahni chu ropui takin a enkawl a, rukru lakah a humhim bawk a, chawimawina chhinchhiahna atan lunghlu leh lung hlu tak tak tam tak an hlan a ni. | lus_Latn |
29,810 | This, however turned out to a false dawn for West Indies, as de Villers reached his century off 97 balls, and together with JP Duminy got the remaining 84 runs with over seven overs left. | Mahse hei hi West Indies tan chuan zingkar dik lo a ni ta a, de Villers hian ball 97-ah a century a siam a, JP Duminy nen tangkawpin over sarih chuang a la awm tihin run 84 la awm chu an hmu. | lus_Latn |
29,811 | In a rain-reduced match of 20 overs per side, the Netherlands scored 48 for eight, which New Zealand chased down in 8. 1 overs to win by eight wickets. | Ruah sur vanga inkhelah hian team khatin over 20 an khel a, Netherlands hian run 8-ah run 48 an siam a, hei hi New Zealand-in over 8. 1-ah an um zui a, wicket riat in hnehna an chang. | lus_Latn |
29,812 | Telemedicine can be utilized to improve the efficiency and effectiveness of care delivery in a trauma environment. | Telemedicine hi trauma environment-a enkawlna pek dan tha leh tangkai zawk tihchangtlun nan hman theih a ni. | lus_Latn |
29,813 | El Shaddai Charitable Trust in collaboration with Bank Of Baroda organised the Ninth Edition of the Bank Of Baroda Goa Marathon on 2 February 2020. | El Shaddai Charitable Trust chuan Bank Of Baroda nen tangkawpin Bank Of Baroda Goa Marathon Ninth Edition chu ni 2 Ramtuk thla 2020 khan an buatsaih a, hei hi an buatsaih a ni. | lus_Latn |
29,814 | It is lively and fast to get the audience's attention. | Entu mipui ngaihven hlawh turin a nung a, a rang hle bawk. | lus_Latn |
29,815 | This tunnel is between Thane and Mumbra . | He leiverh kua hi Thane leh Mumbra inkara intan tlang a ni. | lus_Latn |
29,816 | Darjeeling was originally a part of the Kingdom of Sikkim and was inhabited by the Lepchas and Bhutias the tribe native to the area since the beginning of time, before being invaded by the Gorkhas who were able to subdue the combined indigenous Bhutia and Lepcha armies of Sikkim. | Darjeeling hi Sikkim lalram huamchhungah a awm a, a tir atang khan Lepchas leh Bhutias ten awmna atan an hmang thin a, Gorkha hoin helai hmun an runa Sikkim sipaia Lepchas leh Bhutias mite an tel khan tam tak an ral a. | lus_Latn |
29,817 | After her marriage with late idakka maestro N Subramanian Potti, she moved to Thiruvananthapuram and joined the Margi dance institute in 1988. | Idakka maestro thi tawh N Subramanian Potti nen an innei hnuah Thiruvananthapuram-ah a insawn a, kum 1988 khan Margi dance institute a zawm a ni. | lus_Latn |
29,818 | Some of the dishes prepared on festive occasions include puri , lapsee , potaya , dudh-plag , and dhakanu . | Kût huna chaw siam ṭhenkhat chu puri, lapsi, pataya, dudh-plag, leh dahanu te an ni. | lus_Latn |
29,819 | The Danish mission was the first Protestant mission in India and from its inception, was staffed by German missionaries trained at Pietist schools and seminary founded by Francke at the end of 17th century. | Danish ho chanchin tha hril hna hi India rama Protestant chanchin tha hril hna hmasa ber a ni a, German miten thawkin anni hi Pietist atanga zirchhuak an ni a, he hmun hi kum zabi 17-na laia Francke zirna in din a ni a. | lus_Latn |
29,820 | There were four final matches between these two teams, out of which Mumbai won three while Chennai managed to win once. | Heng pawl pahnih inkarah hian inkhelh vawi li a awm a, Mumbai chu vawi thum chakin Chennai chu vawi khat an chak a. | lus_Latn |
29,821 | However, Alauddin detained them and prevented them from communicating with the Sultan. | Mahse, An ni chu Alauddin chuan a man a, Sultan nen an inbiak pawh a khap tlat a ni. | lus_Latn |
29,822 | Dr Andrew Walker exited the company in late 2019. | Dr Andrew Walker hian kum 2019 tawp lam khan company hi a chhuahsan a ni. | lus_Latn |
29,823 | David Sasaki has put together a remarkable session on translation at the Global Voices conference. | David Sasaki chuan Global Voices @conference-ah ṭawng lehlin chungchangah @session ropui tak a buatsaih a ni. | lus_Latn |
29,824 | "In February 2011, Guinness World Records awarded the title of "World's Hottest Chilli" to the Infinity chilli grown in Grantham, England" | "Kum 2011 Ramtuk thla khan Guinness World Records chuan England ram Grantham-a Infinity chilli an chin chu "World's Hottest Chilli" title an hlan a ni"." | lus_Latn |
29,825 | In 2010 a hostels renovation was done to bring the standards on par with international standards for the commonwealth games. | Kum 2010 khan commonwealth infiamna a ramdang ta thlengphak nena tehkhin nan hostel siamṭhat hna thawh a ni. | lus_Latn |
29,826 | The Palk Strait Bridge is a proposed road and rail sea bridge and tunnel that would cross the Palk Strait roughly over, or parallel to, Adam's Bridge. | Palk Strait lei hi kawngpui leh rel tuipui lei leh @tunnel siam tum a ni a, Palk Strait hi Adam’s Bridge chungah a tlangpuiin, a nih loh leh a rualin a paltlang dawn a ni. | lus_Latn |
29,827 | Dass Studios’ loss was Mahatta & Co.'s (a 92 year old photography shop in New Delhi) gain as I got excellent service from them; they even went to the trouble of finding the brand which I was looking for, even though they had told me earlier that I'd be lucky to get that brand in the market! | Dass Studios thil chân chu Mahatta & Co.'s (New Delhi-a kum 92 ni tawh thlalâkna dawr) hlâwkna a ni, an hnathawkte an ṭangkai khawp mai; ka @brand zawn lai kha bazaara hmu tur chuan ka vanneih hle a ngai ang min lo ti tawh a mahse min hmuh sak turin an buai phah a ni. | lus_Latn |
29,828 | Released players: Evin Lewis , Adam Milne , Jason Behrendorff , Beuran Hendricks , Ben Cutting , Yuvraj Singh , Barinder Sran , Rasikh Salam , Pankaj Jaswal , Alzarri Joseph . | Player chhuah tawhte chu Evin Lewis , Adam Milne , Jason Behrendorff , Beuran Hendricks , Ben Cutting , Yuvraj Singh , Barinder Sran , Rasikh Salam , Pankaj Jaswal , Alzarri Joseph te an ni. | lus_Latn |
29,829 | The new IT platform FoSCoS offers Licensing, Registration, Inspection and Annual Return modules. | He IT dawhsan thar FoSCoS hian Phalsakna te, Inziahluhna te, Endikna te leh Kum khat chhung a hlawkna siamrem te a tum a. | lus_Latn |
29,830 | "Because India's patent laws allow a third party to dispute a pending patent, in 2014, it was claimed that Natco initially filed a "pre-grant opposition" with the patent authority." | "India rama patent danin third party-in patent pending chungchangah thubuai siamsak a phal avangin, kum 2014 khan Natco hian a tirah chuan patent authority hnenah "pre-grant opposition" a thehlut niin an sawi a ni." | lus_Latn |
29,831 | With the fifth ball of the 21st over, Kedar Jadhav took the wicket of Mehedi for 32, followed by that of Mushfiqur Rahim six overs later, either side of Chahal trapping Kayes LBW in the 24th over. | Over 21-na ball pangana nen Kedar Jadhav chuan Mehedi-a wicket chu run 32-ah a la a, over ruk hnuah Mushfiqur Rahim-a'n wicket a la a, over 24-naah Chahal-a'n Kayes LBW a trap. | lus_Latn |
29,832 | He first held sundry jobs in Rangoon and Pegu (today's Yangon and Bago , respectively). | Rangoon leh Pegu (tuna Yangon leh Bago, a hnuaia mi ang hian)-ah hna hrang hrang a thawk hmasa ber a ni. | lus_Latn |
29,833 | "If you're happy, we're happy!" | "I hlim chuan keini pawh kan lawm!" | lus_Latn |
29,834 | "In 1874, British inventor?Samuel Barton patented a device that "permitted respiration in places where the atmosphere is charged with noxious gasses, or vapors, smoke, or other impurities," according to U.S. patent #148868." | "Kum 1874 khan British thil siamtu?Samuel Barton chuan "atmosphere-a gas ṭha lo, emaw, vapor, meikhu emaw, bawlhhlawh dang emaw a chargena hmuna thawk phalsaktu hmanrua patent a siam a," tiin U.S. patent #148868 chuan a tarlang." | lus_Latn |
29,835 | At his peak, Mastan operated a powerful smuggling syndicate in Mumbai and along the Gujarat coast and later diversified into film financing and real estate business. | A sang ber lai khan Mastan hian Mumbai leh Gujarat tuipui kamah smuggling syndicate chak tak a enkawl a, a hnuah film financing leh real estate business lamah a inthlak danglam leh a ni. | lus_Latn |
29,836 | Laxman starred for the Chargers with his uncharacteristic knock though they lost their top-order on the other end as the batsmen struggled to keep their score running. | Laxman hian Chargers tan a knock danglam tak hmangin a khel a, mahse a sir lehlamah top-order an hloh a, batsmen-te'n an score chhunzawm zel an tum. | lus_Latn |
29,837 | However, the strangeness of the dismissal was accentuated by the fact that the ball was a no-ball. | Mahse, an hnawhchhuah dan makzia chu ball no-ball a nih avangin a zual hle. | lus_Latn |
29,838 | "In 1821, a pamphlet entitled "Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons" by a "Practical Reformer," was written to promote the removal of prejudices existing in the minds of young Eurasians against engaging in trades." | "Kum 1821 khan "Practical Reformer," tih pamphlet pakhat, "Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons" tih chu Eurasian thalai rilruah sumdawnna lama inhmang duh lohna awm tawhte tihbo a nih theih nan a ziak a ni." | lus_Latn |
29,839 | On 19 September 1974, Yuri Andropov approved a large-scale operation to discredit Solzhenitsyn and his family and cut his communications with Soviet dissidents . | Mimkût thla ni 19, 1974 khan Yuri Andropov chuan Solzhenitsyn leh a chhungte hmingchhiatna tur leh Soviet duh lote nena an inbiakpawhna pawh tihtawp tumin beihpui thlakna lian tak neih a remti a ni . | lus_Latn |
29,840 | Following the completion of the renovation work, the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) gave an occupancy certificate to the property in September 2018. | Renovation hna thawh zawh a nih hnuah Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) chuan Mimkût thla 2018 khan he hmun hi occupancy certificate a pe a ni. | lus_Latn |
29,841 | In contrast, if no abnormality is found the risk is less than 1%. | Chumi danglamna chu thil dik lo hmuh a nih loh chuan a hlauhawmna chu 1% aia tlem a ni. | lus_Latn |
29,842 | The first edition of India’s first World Music Festival was held on 13 February 2016. | India rama World Music Festival hmasa ber edition hmasa ber chu ni 13 Ramtuk thla 2016 khan neih a ni. | lus_Latn |
29,843 | "In 2000, Patrick started a 3-episode stint as Will Truman's boyfriend on Three episodes of "Will & Grace" and performed Detective Mark Kincaid in "Scream 3," which grossed $161.eight million worldwide." | "Kum 2000 khan Patrick hian "Will & Grace" episode thum-ah Will Truman-a tlangval angin episode 3 a thawk tan a, "Scream 3,"-ah Detective Mark Kincaid a chang a, khawvel pumah $maktaduai 161.8 a lalut a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.