Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
29,944 | The bonfire is lit at sunset in the main village square. | @Bonfire hi khaw laili square-ah ni tlak laiin an hal thin. | lus_Latn |
29,945 | With the exception of essential and emergency services, all shops and services were closed during the “people's curfew,” as well as most public transport . | Tul bik leh emergency service tih loh chu, “mipui curfew” lai khan dawr leh service zawng zawng khar vek a ni a, chubakah vantlang lirthei tam zawk pawh khar a ni bawk . | lus_Latn |
29,946 | This is about 800m deep. | @Meter 800 vela thuk a ni a. | lus_Latn |
29,947 | This order was passed on to Bennett, who allocated X Battalion. | He thupek hi Bennett hnenah pek a ni a, ani chuan X Battalion a pe ta a ni. | lus_Latn |
29,948 | The Vembanad Wetland system was included in the list of wetlands of international importance, as defined by the Ramsar Convention for the conservation and sustainable utilization of wetlands in 2002. | Vembanad Wetland system hi international important wetland list-ah telh a ni a, hei hi kum 2002-a Ramsar Convention for the conservation and sustainable utilization of wetlands-in a tarlan angin a ni. | lus_Latn |
29,949 | Merseyside Police arrested 13 people in connection with the murder of schoolboy Rhys Jones in 2007. | Merseyside Police-te chuan kum 2007-a school naupang Rhys Jones thah thubuaiah mi 13 an man a ni. | lus_Latn |
29,950 | He resisted the physical attacks goondas very boldly and this gave him the image of a fire brand worker. | Taksa lama beihna goondas te chu huaisen takin a dodal a, hei hian fire brand hnathawktu hmel a pe a ni. | lus_Latn |
29,951 | The ruling found that the allegation in the charge of failing to provide advice on the effects of fertility to the 11-year-old patient was unclear, as it did not state whether there was no discussion at all, or whether there was a discussion but it was not directly with the patient. | Rorel lai ah hian kum 11 mi damlo hi nau neihnain nghawng a neih dan tur thurawn pek loh nia puhna chu a chiang lo tih a tarlang a, a chhan chu sawihona a awm lo em tih te, inbiakna a awm em tih te, mahse damlo nena tlang tak a a awm loh thu emaw a tarlang lo. | lus_Latn |
29,952 | "If you decide to agree to this degree of surgery, keep in mind that not all surgeons have been trained, or do enough surgical cases of this type, in order to safely achieve this extra measure of "optimal" surgery." | "Hetiang zat surgery hi pawm i tum a nih chuan, he extra measure of "optimal" surgery hi him taka tih theih nan, surgeon zawng zawng hi training nei vek an ni lo tih hre reng ang che, a nih loh leh hetiang chi surgical case hi an ti tawk lo tih hre reng ang che." | lus_Latn |
29,953 | The original Google Health was an opt-in service, meaning it could only access medical information volunteered by individuals. | Google Health hmasa ber kha opt-in service a ni a, chu chu mimal volunteer-a medical hriattirna chauh a hmu thei tihna a ni. | lus_Latn |
29,954 | Before the name of Dehradun was used, the place is shown on old maps as Gurudwara (a map by Webb, 1808) or Gurudwara (a map by Gerard, 1818). | Dehradun hming hman a nih hma hian map hluiah chuan he hmun hi Gurudwara (Web-a map, 1808) emaw Gurudwara (Gerard-a map, 1818) emaw tia tarlan a ni. | lus_Latn |
29,955 | As an alternative to Rawls's veil of ignorance, Sen chose the thought experiment of an impartial spectator as the basis of his theory of justice. | Rawl's veil of Ignorance thlaktu atan Sen chuan ngaihtuahna enchhinna a hleihneilo a thlirtu nih chu a Theory of Justice bulthut atan a thlang. | lus_Latn |
29,956 | "In English, we say "I am 25 years old." | "Mizo ṭawngin "Kum 25 ka ni tawh." kan ti thin." | lus_Latn |
29,957 | Following the conclusion of matches played on 17 November 2019, Baroda and Karnataka from Group A, Tamil Nadu and Rajasthan from Group B, and Mumbai and Haryana from Group D had all progressed to the Super League stage of the tournament. | November ni 17, 2019 chuan @Group A atanga khel Baroda leh Karnataka, @Group B atanga khel Tamil Nadu leh Rajasthan, @Group D atanga khel Mumbai leh Haryana-te chuan @Super League inelna chu an khel thei hlawm dawn a. | lus_Latn |
29,958 | The series against Pakistan was similarly high scoring, with four draws, three of which did not reach the fourth innings. | Pakistan nen an series an inkhelh ṭumin a ngai ang bawkin score sang tak an nei a, vawi li draw an nei a, heng zinga pathum hi fourth innings an thleng lo. | lus_Latn |
29,959 | While there are two extremes of the uses of telehealth, the more recent applications of telehealth involve patient and healthcare-professional interaction. | Telehealth hman danah hian extreme pahnih a awm laiin, tun hnaia telehealth hman danah chuan damlo leh healthcare-professional inpawhna a tel a ni. | lus_Latn |
29,960 | The United States historically had large disparities in health and access to adequate healthcare between races, and current evidence supports the notion that these racially centered disparities continue to exist and are a significant social health issue. | United States hian tunhma aṭang tawh khan hnam hrang hrangte hriselna leh hriselna lama enkawlna ṭha tak hmuh theihna kawngah inthlauhna lian tak a nei a, tuna evidence-te chuan heng hnam hrang hranga inthlauhna hi a awm chhunzawm zel a, khawtlang hriselna lama thil pawimawh tak a ni tih ngaihdan hi a thlawp a ni. | lus_Latn |
29,961 | The Germans undercut and lifted the ball, but the Indian team countered with brilliant half-volleying and amazing long shots. | Germans hian ball an undercut a, an lifte a, mahse Indian team hian half-volleying ropui tak tak leh long shot mak tak tak hmangin an counter. | lus_Latn |
29,962 | Maner is known for its variant of laddu known as Motichoor Laddu made with ghee and promoted by local vendors as being made using the sugar-sweet waters of the Sone river . | Maner hi a laddu chi hrang hrang, Motichoor Laddu tia hriat, ghee hmanga siam a ni a, tualchhung thil zuarte chuan Sone lui tui thlum tak hmanga siam niin an ti lar hle a ni. | lus_Latn |
29,963 | During this time Sen was also a frequent visitor to various other premiere Indian economic schools and centres of excellence like Jawaharlal Nehru University, Indian Statistical Institute, Centre for Development Studies, Gokhale Institute of Politics and Economics and Centre for Studies in Social Sciences. | Hemi hunlai hian Sen chuan India ram a Economics zirna in tha leh ropui tak tak a tlawh kual fo a, chung zingah chuan Jawaharlal Nehru University te, Indian Statistical Institute, Centre for Development Studies, Gokhale Institute of Politics and Economics leh Centre for Studies in Social Sciences te an ni. | lus_Latn |
29,964 | For him, life began at the age of five when he started working in a tea shop. | A tan chuan kum nga a nih atanga thingpui dawra hna a thawh ṭan tirh atang khan nun hi a intan a ni. | lus_Latn |
29,965 | As of 2001 India census , Lansdowne had a population of 7902. | Kum 2001 India chhiarpuiah chuan Lansdowne-ah hian mihring 7902 an awm tawh a ni. | lus_Latn |
29,966 | The allegation was encouraged by Aurangzeb, who caused the diwan's son to seek retribution for the death under the principles of Sharia law. | He puhna hi Aurangzeb-a'n a fuih a, diwan fapa hian Sharia dan leh hrai hnuaiah a thihna avanga phuba lakna a dil tir a ni. | lus_Latn |
29,967 | It was made a district province of the Punjab . | Punjab ram chhunga district province atan siam a ni . | lus_Latn |
29,968 | Central Public Sector Undertakings | Central Public Sector hnuaia hmalakna hrang hrangte | lus_Latn |
29,969 | "In "Death of a Pig," for instance, we can enjoy the adult version of the tale that was eventually shaped into Charlotte's Web." | "Death of a Pig," entirnan, a tawpah Charlotte-i Web-a siam tale puitling version chu kan en thei a ni." | lus_Latn |
29,970 | A specialist could not secure his place and reputation in the current academic world without that contact: anyone might accuse him of having lost touch and no longer retaining his expertise. | Specialist chuan chutiang inzawmna tel lo chuan tunlai zirna khawvelah a hmun leh a hmingthanna chu a humhim thei lo: tu pawhin a inzawmna a hloh tawh a, a thiamna chu a vawng reng tawh lo niin an puh thei. | lus_Latn |
29,971 | Despite rapid growth in total fish production, an individual fish farmers’ average annual production in India is only 2 tonnes, compared to 172 tonnes in Norway , 72 tonnes in Chile , and 6 tonnes per fisherman in China. | Sangha thar chhuah zawng zawng a pung chak hle chung pawhin, India ramah chuan sangha vulhtu pakhat zel kum khata an thar chhuah zat chu ton 2 chauh a ni a, Norway-ah chuan ton 172 , Chile-ah ton 72 , leh China-ah chuan sangha mantu pakhatin ton 6 a ni. | lus_Latn |
29,972 | "If you're a strong student, you'll have plenty of company--a significant percentage of Randolph-Macon students had "A" averages in high school." | "Zirlai chak tak i nih chuan company tam tak i nei ang--Randolph-Macon zirlai zinga za zela langsar tak chuan high school-ah "A" averages an nei a ni." | lus_Latn |
29,973 | She was runner-up in the 1912 Scottish Ladies Golf Championship, beaten by Dorothea Jenkins and semi-finalist in the 1910 British Championship . | Kum 1912 Scottish Ladies Golf Championship-ah pahnihna a ni a, Dorothea Jenkins-i'n a hneh lo a, 1910 British Championship-ah semi-finalist a ni bawk. | lus_Latn |
29,974 | "So much had to be contributed, and I was ready for it. " | "Chutiang zat chu thawh chhuah a ngai a, chu chu ka inpeih tawh bawk. " | lus_Latn |
29,975 | And GK Awadhiya's narration of continues as the great war between Good & Evil reaches its second day . | Tichuan, ṭha leh sual inkara indona ropui tak chuan a ni hnihna a thlen chuan, GK Awadhiya chuan a thil sawi chu a chhunzawm zel a. | lus_Latn |
29,976 | In the USSR the meeting was seen by dissidents and rights activists as a sign of the newly elected president's willingness to stress human rights in his foreign policy; the event provoked harsh criticism by Soviet leaders. | USSR-ah chuan he inhmuhkham hi duh lo leh dikna chanvo humhalhtute chuan president thlan thar hian a foreign policy-ah mihring dikna chanvo a ngaih pawimawh duhzia tilangtu ah an ngai a he thilthleng hian Soviet hruaitute sawiselna nasa tak a thlen a ni. | lus_Latn |
29,977 | Seema talks of how this setup monopolises information in the hands of a few. | Seema chuan hetianga inkaihhruaina hi mi tlemte hnenah a sawifiah a. | lus_Latn |
29,978 | Tipu Sultan defeated Colonel Braithwaite at Annagudi near Tanjore on 18 February 1782. | Tipu Sultan chuan Tanjore bula Annagudi-ah Colonel Braithwaite chu 18 February 1782 khan a hneh a. | lus_Latn |
29,979 | After deep frying, Vietnamese banana fritters are drizzled with rum or rice wine and ignited to further crisp them. | Kan ro hnuah Vietnamese banana fritters chu rum emaw rice wine emaw nen an drizzle a, an hal a, a crisp lehzual a ni. | lus_Latn |
29,980 | There are craftsmen who permanently work at DakshinaChitra who demonstrate or explain how they make their wares. | DakshinaChitra-a thawk rengtu kut hnathawktu an awm a, an thil siam dan an entir emaw, an sawifiah emaw a ni. | lus_Latn |
29,981 | The pedestal is depicted with the scenes of Subaddha (Last Disciple), the coffin, monks and the common folk of Kusinara where the event took place. | Chu lim dinna chuan Subaddha (Zirtir hnuhnung ber), a kuang, puithiam te leh thil thlenna hmuna mipuite a tarlang bawk a. | lus_Latn |
29,982 | There was a project planned by the government of Tamil Nadu to lay stones along the shores to protect the fort and the Masilamaninathar Temple in Tharangambadi from erosion. | Tamil Nadu sorkar chuan he kulh bakah Tharangambadi-a Masilamaninathar biak in te chu lei tawlh lak venhimna atana tuipui kama lung phahna turin hna a ruahman a. | lus_Latn |
29,983 | Linspire's free offering of the scaled down version of their Linux distro as Freespire is already in the run, so things can be expected to be quite hot in the coming year or two. | Linspire hian Freespire angin an Linux @distro tih hniam chawp chi chu a thlâwna semna an kal pui mêk a, chuvang chuan kum khat emaw kum hnih emaw chhungin boruak a sa chho tur anga ngaih a ni. | lus_Latn |
29,984 | "In HIV sciences, the term HAART was eventually replaced by cART (combination antiretroviral therapy) when it was decided that the drugs were more than just "highly active." | "HIV science-ah chuan HAART tih thumal hi a tawpah chuan cART (combination antiretroviral therapy) hmanga thlak a ni a, chu chu damdawi hi "highly active" mai ni lovin a tam zawk tih thutlukna siam a ni." | lus_Latn |
29,985 | "In 1836, his last year in office, Jackson issued a presidential order known as the Specie Circular, which required that purchases of federal lands (such as lands being sold in the West) be paid for in cash (which was known as "species")." | "Kum 1836, a thuneihna a chan hnuhnun ber kum khan Jackson hian presidential order Specie Circular tia hriat chu a tichhuak a, chu chuan federal ram lei (khawthlang lama ram hralh ang chi) chu pawisa faia (chu chu "species" tia hriat a ni) a pek tur a ni," a ti." | lus_Latn |
29,986 | "Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!" | "Tlangval pa chuan a au chhuak nghal a, "Ka ring tak zet; ka rin lohna hneh turin min pui rawh!" | lus_Latn |
29,987 | The proposed 460 km long railway line will pass from Joginder Nagar, Manali , Keylong , Pang and will go up to Leh . | km 460-a sei rel kawng siam tum hi Joginder Nagar, Manali , Keylong , Pang aṭangin a kal dawn a, Leh thlengin a chho dawn a ni. | lus_Latn |
29,988 | The United Nations ' Universal Declaration of Human Rights (UDHR) asserts that medical care is a right of all people: | United Nations ' Universal Declaration of Human Rights (UDHR) chuan damdawi lam enkawlna chu mi zawng zawng dikna chanvo a ni tih a nemnghet a: | lus_Latn |
29,989 | The line is part of the Diamond Quadrilateral Program, which seeks to unite the cities of New Delhi , Kolkata , Mumbai and Chennai via high speed rail. | He line hi Diamond Quadrilateral Prawgram a tel a ni a, New Delhi , Kolkata , Mumbai leh Chennai khawpui te chu high speed rail hmanga inpumkhat tir a tum a ni. | lus_Latn |
29,990 | "In February 2011, "Citigroup projected that Nigeria would have the highest average GDP growth in the world in 2010-2050." | "Ramtuk thla 2011 khan "Citigroup chuan Nigeria hian kum 2010-2050 chhung hian khawvela GDP growth average sang ber a nei dawn niin an chhut." | lus_Latn |
29,991 | "In 1954, the longest continuous period of operation without a failure was 116 hours - close to five days." | "Kum 1954 khan hlawhchham loha hnathawh chhunzawm rei ber chu darkar 116 a ni - ni nga vel a ni." | lus_Latn |
29,992 | The specific objectives are : | A tum bikte chu : | lus_Latn |
29,993 | On 10 April 2022, a cable-car collision was reported at Trikut Hill. | 10 Ṭau thla 2022 khan Trikut Hill-ah cable-car insu nia hriat a ni. | lus_Latn |
29,994 | "If, in the case of conventional medicine, the "Israeli" approach, which consists in the fact that the doctor is primarily interested in the nature of the disease, and then the patient's condition, justifies itself, in the case of plastic surgery, the humanitarian and social component is of far greater significance." | "Damdawi pangngaiah chuan, "Israeli" approach, doctor-in natna chi hrang hrang a ngaihven ber a, chutah damlo dinhmun a ngaihven ber tih hi a dik a nih chuan, plastic surgery-ah chuan mihring lam leh khawtlang nun lam thil hi a pawimawh zawk daih a ni," a ti." | lus_Latn |
29,995 | In the super over Mumbai could manage only 7 runs only, which was easily chased by the RCB pair featuring Virat Kohli and AB de Villiers . | Super over-ah Mumbai hian run 7 chiah an siam thei a, hei hi awlsam takin RCB pair Virat Kohli leh AB de Villiers te nen an lo um zui. | lus_Latn |
29,996 | While some structures remain relatively intact, retaining their original decorative elements, others have suffered significant damage, with inlaid marble floral designs removed by looters. | Structure ṭhenkhat chu a la awm reng a, a tira an cheina hmanrua chu vawng rengin, ṭhenkhat erawh chuan chhiatna nasa tak a tawk a, inlaid marble floral designs chu rukrutute'n an paih chhuak a ni. | lus_Latn |
29,997 | It promotes safety, skill, and proficiency in aeronautics and awards medals and diplomas to people who contribute to the FAI’s goals. | Aeronautics lama himna, thiamna leh thiamna a tipung a, FAI thil tum tihlawhtlingtu mite hnenah medal leh diploma a pe bawk. | lus_Latn |
29,998 | “Stichting Global Voices?” | “Stichting Global Voices?” | lus_Latn |
29,999 | A similar study in 2024 found that women make up 40% of first authors and 20. 4% of last authors in clinical studies, with some disciplines having as low as 9% female first authorship and 7. 8% female last authorship. | Kum 2024-a zirchianna ang chiah hian clinical zirna ah hian hmeichhiate chu ziaktu hmasa ber 40% leh ziaktu hnuhnung ber 20. 4% an ni tih hmuhchhuah a ni a, dan ṭhenkhatah chuan hmeichhe ziaktu hmasa ber 9% leh ziaktu hnuhnung ber 7. 8% vel an nei a ni. | lus_Latn |
30,000 | The same day the Khmer Rouge ordered all Cambodians in the French embassy, other than women married to Frenchmen, to leave the embassy or they would take it over; they rejected any right of asylum. | Chumi ni vek chuan Khmer Rouge-ho chuan French embassy-a awm Cambodia mi zawng zawng, French mi nena innei hmeichhia tih loh chu embassy chhuahsan turin a ti a, chuti lo chuan an la ang asylum dikna engmah an hnawlsak a ni. | lus_Latn |
30,001 | There are also technical challenges. | @Technical buaina te pawh a awm fo. | lus_Latn |
30,002 | She once visited the project after the implementation of the plan started, and also planted a tree at New Aurangabad, which is nurtured and maintained by CIDCO. | Vawikhat chu ruahmanna kalpui ṭan a nih hnuah project hi a tlawh a, New Aurangabad-ah pawh thing a phun bawk a, hei hi CIDCO-in a enkawl a ni. | lus_Latn |
30,003 | "In 2000, Laurer appeared on the cover and in the pages of "Playboy" -- the issue became one of the top sellers in the magazine's history." | "Kum 2000 khan Laurer hi "Playboy" cover-ah leh phek-ah a lang a -- he issue hi magazine chanchina hralh chhuah tam ber pawl a ni ta a ni." | lus_Latn |
30,004 | At that time he was the Member of Parliament representing Mangalore Lok Sabha constituency to which Coorg then belonged. | Hetihlai hian Lok Sabha rorelna inah Mangalore ai a awh a, Mangalore bialah hian Coorg pawh a awm a. | lus_Latn |
30,005 | The pregnancy tests were inevitably false positives because the tests determined pregnancy by the presence of hCG. | Naupai test-naah hian hCG awmna atanga naupai tih hriat a nih avangin false positive a nih loh phah a ni. | lus_Latn |
30,006 | The town of Bir attracts visitors for ecotourism, courses in meditation and philosophy, and eco-volunteering. | Bir khawpui hian ecotourism, meditation leh philosophy course hrang hrang, eco-volunteering lam zir turin tlawhtute a hip lut a ni. | lus_Latn |
30,007 | India has incidence rate of 192 cases per 100, 000 of population. | India ramah hian mi 100, 000-ah hri kai 192 an awm a. | lus_Latn |
30,008 | Sohra (Cherrapunji) and Elephant Falls are other popular tourist destinations nearby. | Sohra (Cherrapunji) leh Elephant Falls te hi a bul hnaia khualzinte tlawh duhna hmun dang a ni. | lus_Latn |
30,009 | He won the first Mizoram Legislative Assembly election under statehood in 1987, and continued at the Chief Minister office for another year. | Kum 1987-a Mizoram Legislative Assembly inthlanpui state hnuaia awm hmasa ber khan hnehna a chang a, kum khat dang Chief Minister office-ah a chhunzawm leh a ni. | lus_Latn |
30,010 | Average literacy rate of Deoghar city is 85. 68 percent of which male and female literacy was 91. 24 and 79. 37 percent respectively. | Deoghar khawpui chhunga ziak leh chhiar thiam zat chu zaa 85. 68 a ni a, chung zinga mipa leh hmeichhia ziak leh chhiar thiam chu zaa 91. 24 leh 79. 37 a ni. | lus_Latn |
30,011 | His departure brought Andrew Symonds to the crease who, with Martin Love put on 204 runs for the fourth wicket, in just 40 overs, both scoring centuries. | A chhuah avang hian Andrew Symonds chu crease-ah a hruai lut a, Martin Love nen run 204 siamin wicket linaah a siam a, over 40 chiah a awm a, an pahnih hian century an siam. | lus_Latn |
30,012 | The Jaynagar–Bardibas railway is a key railway link connecting Jaynagar in Bihar, India, to Bardibas in Nepal. | Jaynagar–Bardibas rel kawng hi India rama Bihar-a Jaynagar leh Nepal-a Bardibas inkar rel kawng pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
30,013 | “Police need to give more importance to missing cases, eloping cases, and love affairs involving minors because in most cases, they turn out to be human trafficking cases,” said Reddy. | “Police-te chuan mibo @cases, @eloping cases, leh naupang kum tling lote nena inzawmna nei hmangaihna te hi an ngaih pawimawh zawk a ngai a, a chhan chu a tam zawkah chuan @human trafficking case a ni ta a ni,” tiin Reddy chuan a sawi. | lus_Latn |
30,014 | Among which the Khurdopin glacier pass remains the most favorite destination for the trekkers. | Chumi zingah chuan Khurdopin glacier pass hi trekker-te tan chuan hmun duh ber a la ni reng a ni. | lus_Latn |
30,015 | Indian multinational conglomerate Emami released a product called BoroPlus that was endorsed by the actor Amitabh Bachchan and his wife Jaya Bachchan ( née Bhaduri ). | Indian multinational conglomerate Emami chuan BoroPlus tih hming pu product an tichhuak a, actor Amitabh Bachchan leh a nupui Jaya Bachchan ( née Bhaduri ) te chuan an endorsed a ni. | lus_Latn |
30,016 | "If you have not already done so, you are encouraged to first read "The Jesuits & The Globe Earth: The Mother Of All Conspiracies." | "I la ti lo a nih chuan "The Jesuits & The Globe Earth: The Mother Of All Conspiracies" tih hi chhiar hmasa turin kan fuih a che." | lus_Latn |
30,017 | In August 2018, she was selected by the Ministry of Sports and Youth Welfare, Government of India , Delhi for mountaineering where she climbed 6593 meters high at the Mount Manirang peak. | Kum 2018 August thla khan Ministry of Sports and Youth Welfare, Government of India , Delhi chuan tlang lawn turin an thlang a, Mount Manirang tlang chhip meter 6593-a sangah a lawn a ni. | lus_Latn |
30,018 | Therefore, it appears that the Aihole inscription simply refers to Pulakeshin reaffirming the Chalukya suzerainty over the Alupas. | A lan dan chuan Aihole a thu inziak chuan a a kawhtum ber chu Chaulakya in Alupas ramchhung a thuneihna a neih te sawichian kha niin a lang. | lus_Latn |
30,019 | It has five check-in counters, which will be increased to eight in the future. | Check-in counter panga a nei a, nakin lawkah chuan 8-ah tihpun a ni ang. | lus_Latn |
30,020 | The National Cancer Grid is a network of major cancer centers, research institutes, patient groups and charitable institutions across India with the mandate of establishing uniform standards of patient care for prevention, diagnosis, and treatment of cancer, providing specialized training and education in oncology and ... | National Cancer Grid hi India ram puma cancer hmun lian tak tak, zirbingna hmun, patient group leh charitable institution hrang hrangte network a ni a, cancer venna, diagnosis, leh inenkawlna atana damlo enkawlna dan inang tlang siam a, oncology lama specialized training leh zirtirna pek leh cancer chungchanga collabor... | lus_Latn |
30,021 | Haloperidol was discovered in 1958 by the team of Paul Janssen , prepared as part of a structure-activity relationship investigation into analogs of pethidine (meperidine). | Haloperidol hi kum 1958 khan Paul Janssen -te team-in an hmuchhuak a, pethidine (meperidine) analogs chungchanga structure-activity relationship investigation-a buatsaih a ni. | lus_Latn |
30,022 | The close contacts of the case have been identified are under quarantine as per the MoHFW guidelines. | Covid-19 hri kai hmuh chhuah tawhte chu MoHFW inkaihhruaina angin quarantine an ni. | lus_Latn |
30,023 | There have been complaints against Nandan that screening of controversial films are often shunned there due to political pressure. | Nandan lakah hian politics lama nawrna avangin film buaithlak tak tak screening chu chutah chuan an pumpelh fo niin complaint a awm a ni. | lus_Latn |
30,024 | The university is accredited with 'A+' grade by the National Assessment and Accreditation Council . | University hi National Assessment and Accreditation Council chuan 'A+' grade hmangin a pawm a ni. | lus_Latn |
30,025 | "If you choose to have the "Quick Login" setup, you can easily switch between databases and tables without having to log in each time you switch." | "Quick Login" setup neih i thlang a nih chuan awlsam takin database leh table te chu i switch apiangin log in ngai lovin i switch thei ang." | lus_Latn |
30,026 | The major ingredients of Tripuri cuisine include vegetables, herbs, pork, chicken, mutton, fishes, turtle, shrimps, crabs, freshwater mussels, periwinkles, edible freshwater snails and frogs. | Tripuri eitur siamna atana hmanraw pawimawh ber berte chu thlai, thing leh mau, vawk sa, vawk sa, beram sa, sangha, turtle, shrimps, crab, tui thianghlim mussels, periwinkle, ei theih tui thianghlim chengkawl leh u ṭawk te an ni. | lus_Latn |
30,027 | Their departure immediately affected their performance as they lost their next three games. | An chhuah hian an khelh dan a nghawng nghal a, an game hnuhnung pathumah an tlawm. | lus_Latn |
30,028 | Look in a business sector you're familiar with, especially if you're new to investing. | I hriat chian business sector en la, a bik takin investment lama i thar tan chuan. | lus_Latn |
30,029 | However, there is no evidence that Ashoka's mother or grandmother was Greek, and most historians have dismissed the idea. | Mahse, Ashoka nu emaw, a pi emaw chu Greek mi a nih thu finfiahna a awm lo va, chanchin ziaktu tam zawk chuan he ngaihdan hi an hnawlsak a ni. | lus_Latn |
30,030 | Based upon guideline standards from the Scottish Intercollegiate Guideline Network and referring to experiences from the National Guideline Clearinghouse in the US, the agency founded a German Guideline Clearinghouse aiming at best practice in guideline production. | Scottish Intercollegiate Guideline Network aṭanga guideline standards aṭanga chhut leh US-a National Guideline Clearinghouse atanga thil tawn te sawiin, he agency hian German Guideline Clearinghouse a din a, hei hian guideline siamna kawnga thil tha ber ber tih tum a ni. | lus_Latn |
30,031 | The bad day which was to unfold for the Australians began with a square cut from Rahul Dravid on the first ball of the day from Stuart MacGill. | Australian tan ni chhia lo thleng tur chu Stuart MacGill-a ball hmasa berah Rahul Dravid-a square cut aṭangin a ṭan. | lus_Latn |
30,032 | In the last ten years – from 2013 to 2023, Meghalaya recorded a total of seven cases of human trafficking – 1 each in 2016, 2018, 2021, and 2 each in 2019 and 2022. | Kum sawm kalta chhung khan – kum 2013 atanga 2023 thleng khan Meghalaya-ah hian mihring hralhna case pasarih a awm a – kum 2016, 2018, 2021-ah 1 ve ve, kum 2019 leh 2022-ah 2 ve ve a ni. | lus_Latn |
30,033 | Studies of its methods called into question its reliability and validity for peer review. | A hman dan zirchianna chuan peer review atana a rintlak leh dik loh zawhna a siam a ni. | lus_Latn |
30,034 | "14. "Pharmaceutical Business, Pharma Business Development - Unichem Laboratories". com. Retrieved 3 October 2010." | "14. "Damdawi lama sumdawnna, Pharma sumdawnna tihhmasawn - Unichem Laboratories". com ni 3 Khuangchawi 2010-a lak chhuah a ni." | lus_Latn |
30,035 | A bulldozer started to place sand barriers in front of the ambulance, while another bulldozer was demolishing houses and putting the ruins behind the ambulance to lock it in. | Bulldozer pakhat chuan ambulance hmaah hian sand barrier a dah tan a, bulldozer dang chuan in a tichhia a, ambulance hnung lamah a chhe lai chu a lock in turin a dah bawk. | lus_Latn |
30,036 | He previously played for Middlesex , and has also played in multiple Twenty20 leagues, including for Punjab Kings in the Indian Premier League . | A hmain Middlesex tan a khel a, Twenty20 inelna khelhah pawh a khel ve a, IPL ah pawh Punjab Kings tan a lo khel tawh a. | lus_Latn |
30,037 | "General von Trotha commented: "I know the tribes of Africa…." | "General von Trotha chuan heti hian a comment a: "Africa hnamte hi ka hre chiang hle...." | lus_Latn |
30,038 | reports that to deter suicide bombers, authorities in Tikrit have ordered that only cars with at least two passengers are allowed to travel within the city . | @report-ah chuan mahni intihhlum tumte tihbuai nan Tikrit-a thuneitute chuan khawpui chhungah hian mi pahnih tal nei @car chauh kal phalsak turin thupek an chhuah a ni | lus_Latn |
30,039 | "But he is so keen and amused a spectator of the life about him, whether in cosmopolitan Calcutta or in somnolent little villages buried in dense verdure among the sunny ricefields, that it is not without doubts and diffidence that we attribute to him a tendency to praise past times and comfortable old conventions. " | "Mahse, a chanchin nun entu a ni a, cosmopolitan Calcutta-ah pawh ni se, ni chhuahna buh hmun kara ramngaw hring dup phum khaw te tak te reh takah pawh ni se, rinhlelhna leh rinhlelhna awm lovin hun kal tawh leh inkhawmpui hlui nuam tak fak duhna kan neih hi a ni lo. " | lus_Latn |
30,040 | He wrote extensively on his own observation as well as critical reviews of all the ornithological works of the time and earned himself the nickname of Pope of Indian ornithology . | Amah ngeiin a thil hmuhchhuah bakah chutih laia ornithological work zawng zawng critical review hmangin nasa takin a ziak a, Pope of Indian ornithology tia koh a ni bawk | lus_Latn |
30,041 | Urvashi Rautela was to represent India at Miss Universe 2012 . | Kum 2012 Miss Universe thlan turah hian India ram aiawh turin Urvashi Rautela chu thlan a ni a. | lus_Latn |
30,042 | "If you think your check has been lost or stolen, use the "Where's my refund?" tool on the IRS website if more than 28 days have passed since the refund was issued." | "I check hi a bo emaw, rukbo emaw a nih i rin chuan IRS website-a "Where's my refund?" tool hmang la, refund pek a nih aṭanga ni 28 aia tam a liam tawh chuan." | lus_Latn |
30,043 | In Pakistan, kadhi is generally understood to always include fritters. | Pakistan ramah chuan kadhi hian fritters a huam fo tih hriat a ni tlangpui. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.