Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
30,044 | Anurag Khanna ( @AnuragJtpac ) from Kochi called for offline action from activists, as well: | Kochi atanga lo kal Anurag Khanna ( @AnuragJtpac ) chuan @activist-te hnen atangin @offline a hma lak a phut a, chutiang bawkin: | lus_Latn |
30,045 | An important component of these programs has been the depiction of HIV/AIDS affected persons interacting with non-infected persons in everyday life. | Heng programme-a thil pawimawh tak pakhat chu HIV/AIDS vei te chu nitin nunah hri kai lote nena an inpawh dan tarlanna a ni. | lus_Latn |
30,046 | "In 1878, the mayor of Boston hired a former police officer, the named "Captain Savage," to become what many recognize as the first official probation officer." | "Kum 1878 khan Boston mayor chuan police officer hlui pakhat, a hming "Captain Savage," tih chu mi tam takin official probation officer hmasa ber anga an hriat angin a ruai a ni." | lus_Latn |
30,047 | In the finals, he played a match-winning innings of 94 against Kings XI Punjab and was awarded Man of Match. | Final-ah Kings XI Punjab lakah match-winning innings 94 a khel a, Man of Match chawimawina a dawng bawk. | lus_Latn |
30,048 | Chennai had the tournament's leading wicket-taker Dwayne Bravo in their ranks but were without their best batsman of the season Brendon McCullum , who was playing for New Zealand in England. | Chennai hian an rank-ah tournament-a wicket-taker lar ber Dwayne Bravo an nei a, mahse tun season-a an batsman ṭha ber Brendon McCullum , England-a New Zealand tana khel mek chu an nei lo. | lus_Latn |
30,049 | On 20 July 1296, Alauddin had Jalaluddin killed after pretending to greet the Sultan, and declared himself the new king. | Ni 20 July 1296 khan Alauddin chuan Sultan chibai buk anga inlanin Jalaluddin chu a thah tir a, lal thar a nih thu a puang. | lus_Latn |
30,050 | Indian Postal Service released a commemorative stamp on the lake on 6 November 2006. | Indian Postal Service chuan he luiah hian ni 6 Sahmulphah thla kum 2006 khan hriatrengna stamp an tichhuak a. | lus_Latn |
30,051 | Ask them to tell you a story, sing a song or just say a few words, and record it. | Thawnthu tawi tê emaw, hla tlar thui vak lo emaw thumal tlem tê pawh sawi turin chu chu nangin dah ṭhat turin @record ang che. | lus_Latn |
30,052 | Law followed him after being run out for a duck with the score at 91/3. | Law hian duck atan run out a nih hnuah a zui a, score chu 91/3 a ni. | lus_Latn |
30,053 | Among snakes , cobra and kraits are of common occurrence while pythons are occasionally seen. | Rul zingah chuan cobra leh krait te hi an awm fo a, python erawh hmuh tur a awm fo tur a awm lo thung. | lus_Latn |
30,054 | The other big dilemma folks of Kalgaon face is whether to use their daily wages to buy food and essentials or use the money to recharge their smartphones and get internet access. | Kalgaon khuaa an harsat lehna pakhat chu, an hlawhte an nitin mamawh leh ei tur leina atan nge an hman ang a naupang zirna atan an biakhlatna chaw an thun ang tih a ni a. | lus_Latn |
30,055 | Their love affair went on for three years through Chalti Ka Naam Gaadi and Half Ticket. | An inngaihzawnna zinkawng chu kum thum chhung Chalti Ka Naam Gaadi leh Half Ticket hmangin a kal kual a. | lus_Latn |
30,056 | Significant Arab, Syrian, Portuguese, Dutch, Jewish, and Middle Eastern influences exist in this region's cuisine. | He bial ei leh inah hian Arab, Syria, Portuguese, Dutch, Juda leh Middle East lam nghawng lian tak tak a awm a ni. | lus_Latn |
30,057 | "If you don " t have the specialized training or skills needed to start a business you want to start, you can still "be a part of it." | "I sumdawnna bul tanna atana mamawh specialized training emaw skills emaw i neih loh chuan "i la tel thei tho a ni." | lus_Latn |
30,058 | In April 2014, a study by University College London concluded that '5 a day' was not enough and that a healthy diet should contain 7 or more portions of fruit and vegetables. | Kum 2014 Ṭau thla khan University College London-in zirchianna an neihah ‘Ni khatah 5’ chu a tawk lo tih an hmuchhuak a, ei leh in hrisel takah chuan thei leh thlai chi 7 emaw a aia tam emaw a tel tur a ni. | lus_Latn |
30,059 | "In 1903, V.G. Suryanarayana Sastri first used the term "Kumarinatu" (or "Kumari Nadu," meaning "Kumari territory") in his work Tamil Moliyin Varalaru (History of the Tamil language)...." | "Kum 1903 khan V.G. Suryanarayana Sastri chuan a lehkhabu ziah Tamil Moliyin Varalaru (History of the Tamil language)-ah "Kumarinatu" (or "Kumari Nadu," tih awmzia chu "Kumari territory" tihna) tih thumal hi a hmang hmasa ber a ni....." | lus_Latn |
30,060 | These cuisines tend to interpolate Indian seasoning and cooking techniques into their own national dishes. | Heng ei leh in te hian Indian seasoning leh cooking technique te chu anmahni national dishes ah an interpolate thin. | lus_Latn |
30,061 | "In 1596, they set up the "Greek-Catholic" or Uniate Chapel; it dominates western Ukraine to this present day." | "Kum 1596 khan "Greek-Catholic" emaw Uniate Chapel emaw an din a; tun thlengin Ukraine chhim lam a thunun a ni." | lus_Latn |
30,062 | ee page, where the campaign is still going strong. | ee phek, hetah hian campaign chak takin a la kal zel a ni. | lus_Latn |
30,063 | It ceased treatments in early 1997. | Kum 1997 tir lam khan enkawlna a chawlhsan ta a ni. | lus_Latn |
30,064 | Ferguson hit career-best form in the 2017–18 Sheffield Shield season . | Ferguson hian 2017–18 Sheffield Shield season khan a career-a a form ṭha ber a siam a ni . | lus_Latn |
30,065 | Another student of this school refers to maths as an interesting subject. | Hemi sikul a zirlai dang te chuan Maths chu nuam an ti hle thung. | lus_Latn |
30,066 | "If you have some "deal breaker" songs, be sure to share them with your potential DJ and make sure he or she understands your wishes." | "deal breaker" hla ṭhenkhat i neih chuan i DJ ni thei tur hnenah share la, i duhzawng a hriatthiam ngei ngei tur a ni." | lus_Latn |
30,067 | This may be due to the finding that of the physicians in the same study, when presented with a hypothetical scenario of a mistake made by another colleague, only 32% of them would have unconditionally offered support. | Hei hi zirchianna khata doctor-te zingah, thawhpui dang tihsual chungchanga hypothetical scenario an rawn hlan chuan, an zinga 32% chauhvin unconditionally support an pe ang tih hmuhchhuah vang pawh a ni thei. | lus_Latn |
30,068 | The drought situation in Maharashtra led to a ruling in the Bombay High Court that games to be played in the state, including in Pune and Mumbai, in May would have to be moved to other regions to allow water supplies to be prioritised. | Maharashtra-a ruahtui tlak loh vangin Bombay High Court-ah thutlukna siamin, Ṭomir thlaa state chhunga game khelh tur, Pune leh Mumbai-a khelh turte chu hmun dangah sawn a ngai dawn a, hei hian tui supply chu ngaih pawimawh hmasak a phalsak a ni. | lus_Latn |
30,069 | Her new husband's work as a leading bargeman meant that he was relatively well paid: Alice no longer needed to work in order to survive. | A pasal thar chuan lawng khalhtu hmahruaitu hna a thawh avangin hlawh a nei tha tawk hle tihna a ni: Alice-i chuan a dam khawchhuah theih nan hna a thawh a ngai tawh lo. | lus_Latn |
30,070 | Ten hybrid Optare Solos and two Bluebird mini-buses for use in the city of Valletta were also purchased. | Valletta khawpui chhunga hman tur hybrid Optare Solos 10 leh Bluebird mini-bus pahnih lei a ni bawk. | lus_Latn |
30,071 | "And when this is done, it means logic has ended, belief has come in. ", she told The Hindu in a 2013 interview." | "Tin, hei hi tih a nih chuan logic a tawp tawh tihna a ni a, rinna a lo lut tawh tihna a ni. ", tiin kum 2013-a The Hindu interview-ah a sawi." | lus_Latn |
30,072 | They ended their league fixtures with 14 points from as many matches, finishing with the same number of points as three other teams with two semi-final spots at stake. | League match an khelh zat chu match tam takah point 14 hmuin an titawp a, semi final-a hmun hnih awm tawh team dang pathumte nen point hmuh zat inang chiah chiah an hmu. | lus_Latn |
30,073 | Many governments and agencies include a health dimension in their foreign policy in order to achieve global health goals. | Sorkar leh agency tam tak chuan khawvel pum huapa hriselna lama thil tum tihhlawhtlin nan an foreign policy-ah hriselna lam hawi thil an dah tel a ni. | lus_Latn |
30,074 | "If, for example, you are looking for "garage sales," Oodle will give back results near you by using the information included in your site experience (IP addresses, any type of geo-tagging, etc.) and "cookies," small packages of softwares that most Web sites use to personalize the experience." | "Entirnan, "garage sales" i zawng a nih chuan, Oodle chuan i site experience-a thu awmte (IP address, geo-tagging chi hrang hrang, etc.) leh Web site tam zawkin experience personalize-na atana an hman software package te tak te hmangin i bula result a pe let leh ang." | lus_Latn |
30,075 | A recent victim of this exercise was The Reporters’ Collective (TRC) , an investigative journalism outlet whose nonprofit status was allegedly cancelled by the Income Tax (IT) Department — a significant central government agency that comes under the jurisdiction of the Ministry of Finance. | Hei avanga tuartute zing ami chu @The Reporters’ Collective (TRC) te an ni a, thil chhui chianga thuthar lakhawmtute hnathawh chu IT @Department chuan an hnawlsak vek a, IT @Department hi @Ministry of Finance hnuaia awm a ni a. | lus_Latn |
30,076 | Of the 98 balls he faced for his 99, 51 balls were good length deliveries, which were dispatched for 52 runs. | Ball 99 a siamah ball 98 a hmachhawn zingah ball 51 chu length delivery ṭha tak a ni a, run 52 siamin a dispatch a ni. | lus_Latn |
30,077 | Look online for news about your industry so that you seem knowledgeable when you speak to people. | Mi i biak hunah hriatna nei angin i lan theih nan i industry chungchang thuthang online-ah en rawh. | lus_Latn |
30,078 | The Committee will call the NGOs for talk within a day or two to explain to them the purpose of the Council to auction few hundred trees from the council reserved forest. | Kawmiti chuan ni khat emaw ni hnih emaw chhungin NGO-te chu inbi akna nei turin a ko ang a, Council-in council reserved forest aṭanga thing za tlemte lilam a tum chhan a hrilhfiah ang. | lus_Latn |
30,079 | The company signed a deal with the Lincolnshire Sustainability and transformation plan for real-time dashboards, using the company's Patient Flow Manager product to help forecast capacity and demand in November 2018. | Company hian Lincolnshire Sustainability and transformation plan hun tak atana dashboards nen inremna an ziak a, company-in Patient Flow Manager product hmangin Sahmulphah thla 2018-a capacity leh demand forecast-naah a pui a ni. | lus_Latn |
30,080 | Neither the milk sugars and proteins nor the molasses are absorbed in the lower intestine, thus keeping the water from the enema in the intestine. | Milk sugars leh proteins emaw molasses emaw pawh hi intestine hnuai lamah a insiam lo va, chu chuan enema aṭanga tui chu intestine chhungah a awm reng a ni. | lus_Latn |
30,081 | Herbal Cough Syrup is developed based on latest guidelines of the AYUSH ministry, and it has been prepared on the basis of the ‘Tridosha’ principle of Ayurveda, explained Dr. Mani. | Herbal Cough Syrup hi AYUSH @ ministry kaihhruaina thar ber leh Ayurveda thu bul 'Tridosha' nghahchhana buatsaih a ni, tiin Dr. Mani chuan a sawi fiah. | lus_Latn |
30,082 | Among them were the ruling families of Kapurthala, Nabha, Alwar, Jind, Baroda, Kasmanda, Katesar, Kuchesar and other princely states . | Chung zingah chuan Kapurthala, Nabha, Alwar, Jind, Baroda, Kasmanda, Katesar, Kuchesar leh lalram dangte lal chhungkua te pawh an tel a ni . | lus_Latn |
30,083 | A total of 26,028 free provision kits were distributed till date for all individuals under mandatory home quarantine. | Mimal ina inkhunghran ngai zawng zawng tan nimin thleng khan provision kit 26,028 a thlawn a sem a ni. | lus_Latn |
30,084 | "In December 1964, Che Guevara had emerged as a "revolutionary statesman of world stature" and thus traveled to New York City as head of the Cuban delegation to speak at the United Nations." | "Kum 1964 Pawltlak thla khan Che Guevara hi "revolutionary statesman of world stature" angin a lo chhuak tawh a, chuvang chuan United Nations-a thu sawi turin Cuba palaite hotu atan New York City-ah a zin a ni." | lus_Latn |
30,085 | "If your tax info isn't provided by May 31st, 2021, Google may be required to deduct up to 24 per cent of your total earnings worldwide," Google said in the email." | "Google chuan email-ah hian, "Ṭomir thla ni 31st, 2021 hmaa i tax info pek a nih loh chuan Google hian khawvel puma i sum lakluh zawng zawng zaa 24 thleng a deduct a ngai mai thei a ni," a ti." | lus_Latn |
30,086 | This is a very flawed system but is somewhat useful as a heuristic. | Hei hi kalphung diklo tak ni mahse heuristic atan chuan eng emaw chen chu a tangkai hle. | lus_Latn |
30,087 | Udupi cuisine comprises dishes made primarily from grains, beans, vegetables, and fruits. | Udupi ei tur hian buhfai, bean, thlai leh thei chi hrang hrang aṭanga siam chaw a huam a ni. | lus_Latn |
30,088 | The objectives of the MSPC are: | MSPC thil tumte chu: | lus_Latn |
30,089 | The Catholic University of Louvain conferred a doctorate (honoris causa) on her in 1989. | Catholic University of Louvain chuan kum 1989 khan doctorate (honoris causa) a pe a ni. | lus_Latn |
30,090 | Since it has a relatively high dielectric constant (4. 7), highly refined and dried castor oil is sometimes used as a dielectric fluid within high-performance, high-voltage capacitors . | Dielectric constant sang tak a neih avangin (4. 7), castor oil refined leh dried sang tak chu high-performance, high-voltage capacitor chhungah dielectric fluid atan hman a ni fo thin. | lus_Latn |
30,091 | Shillong, Sept 21: The Information Technology & Communication (IT & C) Department, Meghalaya today handed over laptops to meritorious students who excelled in the Class 10 and 12 Board Examinations 2020 of MBOSE, CBSE, ICSEandISCat a program held at Yojana Bhavan Auditorium, Shillong. | Shillong, Sept 21: Information Technology & Communication (IT & C) Department, Meghalaya chuan vawiinah MBOSE, CBSE, ICSE leh ISC Board Examinations 2020 pawl 10 leh 12 a ti tha zual chawimawi phu tak tak zirlai te chu Yojana Bhavan Auditorium, Shillong a hun neih naah laptop a pe a ni. | lus_Latn |
30,092 | However this resulted in the collision of Akmal and Mohammad Kaif as both were trying to take the catch, and both of them got injured. | Mahse hei hian Akmal leh Mohammad Kaif te chu an insu a, an pahnih hian catch lak an tum a, an pahnih hian an inhliam bawk. | lus_Latn |
30,093 | If a doctor recommends an unnecessary treatment or test, it may not show in any of these types of studies. | Doctor-in a tul lo taka enkawlna emaw, test emaw a rawt chuan heng zirchianna chi hrang hrangah hian a lang lo mai thei. | lus_Latn |
30,094 | Irene, their daughter, was born two years later. | An fanu Irene chu kum hnih hnuah a lo piang ve leh ani. | lus_Latn |
30,095 | Navjot Singh Sidhu and Vinod Kambli were not considered for selection due to disciplinary reasons, while Ajay Jadeja , Sunil Joshi , Wasim Jaffer , Sanjay Manjrekar and Abey Kuruvilla were left out from the squad. | Navjot Singh Sidhu leh Vinod Kambli chu dan an zawm thatloh avangin telhloh an ni a, Ajay Jadeja, Sunil Joshi, Wasim Jaffer, Sanjay Manjrekar leh Abey Kuruvilla pawh chu telh an nilo a. | lus_Latn |
30,096 | The competition offered a winning price of NPR. 1, 50, 000 and 75, 000 for the winners and runner up respectively. | Inelnaah hian NPR hnehna lawmman 1,50,000 leh 75, 000 te chu hnenna changtu leh a pahnihna te chu a pe a ni. | lus_Latn |
30,097 | What is climate-smart agriculture ? | Sik leh sa chhe zel tur veng paha lo neitu ten thlai thar chhuak tam tho theihna tur chu enge ni? | lus_Latn |
30,098 | "In 1798 the term "soda water" was first introduced." | "Kum 1798 khan "soda tui" tih thumal hi hman tan a ni." | lus_Latn |
30,099 | Solzhenitsyn also repeatedly denounced Tsar Alexis of Russia and Patriarch Nikon of Moscow for causing the Great Schism of 1666 , which Solzhenitsyn said both divided and weakened the Russian Orthodox Church at a time when unity was desperately needed. | Solzhenitsyn hian Russia lal Tsar Alexis leh Moscow lal Patriarch Nikon te chu kum 1666 -a Great Schism thlentuah a sawisel fo bawk a, Solzhenitsyn chuan inpumkhatna a mamawh em em lai khan Russian Orthodox Kohhran chu a ṭhen darh a, a tichak lo hle niin a sawi. | lus_Latn |
30,100 | Chennai and Mumbai were dominant throughout the group stage. | Group stage pumpuiah Chennai leh Mumbai ten an thunun. | lus_Latn |
30,101 | Franz was known for being unusually cruel and sadistic. | Franz hi a danglam bik hle a, mi rilru na leh mi rawng tak a ni tih hriat a ni. | lus_Latn |
30,102 | Australia, forfeited their match to Sri Lanka. | Australia, chuan Sri Lanka lakah an match an forfeit. | lus_Latn |
30,103 | The Stok Kangri peak (6, 153 metres (20, 187 ft)) and the Kang Yatse peak (elevation 6, 496 metres (21, 312 ft)) are the two mountains which attract the highest number of climbers every year. | Stok Kangri tlang chhip (6, 153 meter (20, 187 ft)) leh Kang Yatse tlang (elevation 6, 496 meter (21, 312 ft)) te hi kum tin tlang lawn tam berna tlang pahnih an ni. | lus_Latn |
30,104 | Despite the similarities in the shape of the FHR patterns, the zigzag pattern is distinguished from the saltatory pattern by its duration. | FHR pattern-te pianzia inang lo mah se, zigzag pattern hi saltatory pattern aiin a hun chhung a zirin a danglam a ni. | lus_Latn |
30,105 | The ball is out of bounds if it touches a boundary line, or touches any player or object that is out of bounds. | @Ball chuan an rin chhungah a tla a nih emaw rin chhunga thil awm a kheltu emaw a va dek a nih chuan pawna chhuak angin an ngai a. | lus_Latn |
30,106 | During March 1999, Arriva Denmark expanded with the acquisition of Bus Danmark . | Kum 1999 Vau thla chhung khan Arriva Denmark chuan Bus Danmark a lei a, a tizau ta hle a ni. | lus_Latn |
30,107 | "If you do happen to end up with too much luggage, we highly recommend using Holland America's "Signature" baggage handling service, especially if you have a long flight home." | "I luggage tam lutuk avanga i tawp palh a nih chuan Holland America-a "Signature" baggage handling service hman kan rawt takzet a, a bik takin in lama thlawhna rei tak i neih chuan." | lus_Latn |
30,108 | The tournament was almost canceled in January 1999 due to tour conflicts, television rights and security concerns. | Tournament hi kum 1999 Pâwlkût thla khan tour buaina avang te, television rights leh venhimna lam hawi thil vangin tihtawp a ni ta mai. | lus_Latn |
30,109 | It has numerous ravines , ridges , minor streams and small plateaus with varying aspects and degrees of slope. | Kawr thûk, tlâng dung, tui luang tê leh tlâng zâwl te tak te tam tak a nei a, lan dân leh zau lam hrang hranga âwn a awm bawk. | lus_Latn |
30,110 | The cave is oblong, about 46 by 24 feet, between 6 and 6. 5 feet high. | He puk hi a sei hle a, feet 46 by 24 vel a ni a, feet 6 leh 6. 5 inkar a ni. | lus_Latn |
30,111 | Tea is a staple beverage throughout India, since the country is one of the largest producers of tea in the world. | Khawvela tea siamtu lian ber pawl a nih avangin India ram pumah tea hi in tur pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
30,112 | "Inspectors said there was "an excellent understanding of seeing each person as an individual, with their own social and cultural diversity, values and beliefs"." | "Inspector-te chuan "mi tinte chu mimal anga hmuh hriatthiamna tha tak a awm tih an sawi a, anmahni khawtlang leh nunphung hrang hrang, hlutna leh rinna hrang hrang nei" an ti." | lus_Latn |
30,113 | The Rajasthan chase started perfectly, with opener Amit Paunikar giving them a start by hitting a string of boundaries in the first two overs. | Rajasthan chase-in bul an ṭan ṭha hle a, opener Amit Paunikar chuan over hmasa pahnihah boundary a vaw chhuak a, bul a ṭanpui. | lus_Latn |
30,114 | This risked Ganguly being the first captain in test cricket to be docked for slow over-rates after he became the first captain to be docked a couple of runs for running in the Danger Area in a test against New Zealand in Ahmedabad earlier that year. | Hei hian Ganguly chu test cricket-a captain zingah slow over-rates avanga dock hmasa ber a nih phah a, chu kum tir lama Ahmedabad-a New Zealand nen an inkhelh ṭumin Danger Area-a tlan avangin run hnih khat docked captain hmasa ber a ni. | lus_Latn |
30,115 | There is a wide range of applications of telemedicine while having patient and doctor interaction. | Damlo leh doctor inpawhna a awm laiin telemedicine hi hmanna hrang hrang a awm a. | lus_Latn |
30,116 | Patanjali drives its social responsibility initiatives through the Patanjali Yogpeeth Trust. | Patanjali hian a khawtlang mawhphurna hmalaknate chu Patanjali Yogpeeth Trust kaltlangin a kalpui a ni. | lus_Latn |
30,117 | As of December 31, 2022, the promoter group, Y. K. Hamied and his family, held around 33. 61% equity shares in Cipla. | Pawltlak thla ni 31, 2022 thleng khan promoter group, Y. K. Hamied leh a chhungte chuan Cipla-ah hian equity share 33. 61% vel an nei a ni. | lus_Latn |
30,118 | Bupa's operations in Australia have been the subject of regulatory action and criticism in news media, particularly in 2018 and 2019. | Australia-a Bupa hnathawh dan hi regulatory action leh news media-ah sawisel a hlawh hle a, a bik takin kum 2018 leh 2019 chhung khan sawisel a hlawh hle. | lus_Latn |
30,119 | However, the middle and tailend order for India collapsed, as India lost 5/15. | Mahse, India tan middle leh tailend order a tlahniam a, India chu 5/15 in an tlawm. | lus_Latn |
30,120 | Mumbai's innings began poorly as Mohit Sharma and Albie Morkel troubled their batsmen with straight deliveries. | Mumbai innings bul a ṭan ṭha lo hle a, Mohit Sharma leh Albie Morkel-te'n an batsmen-te chu straight delivery hmangin an tibuai. | lus_Latn |
30,121 | In 2016, the United States Congress passed the 21st Century Cures Act which codified into law the strengthening of women's health research through government funding. | Kum 2016 khan United States Congress chuan 21st Century Cures Act a pass a, hei hian sorkar sum hmanga hmeichhiate hriselna lama zirchianna tihchakna chu danah a siam a ni. | lus_Latn |
30,122 | Rahane (75*) (his sixth career fifty and all outside India) and Rohit Sharma (26*) put together a 50-run stand as India reached 4/311 at stumps. | Rahane (75*) (a career-a a vawi ruk nan fifty a ni a, India pawnah a awm vek) leh Rohit Sharma (26*) te chuan run 50 siamin India hian stumps-ah 4/311 an thleng. | lus_Latn |
30,123 | The following year, however all of his films, including biggies Dayavan and Aakhri Adaalat failed to leave a mark. | Mahse, a kum leh chuan a film zawng zawng, biggies Dayavan leh Aakhri Adalat te pawhin chhinchhiahna an hnutchhiah thei lo. | lus_Latn |
30,124 | Every concert that is the last one of the day ends with a Mangalam, a thankful prayer and conclusion to the musical event. | Ni khat chhunga concert hnuhnung ber ni apiang chu Mangalam hmanga tawp a ni a, lawmthu sawina tawngtaina leh musical event tawp ber a ni. | lus_Latn |
30,125 | Suryadeo Tyagi representing Janata Party defeated Ram Nagina Singh representing Congress in 1977. | Janata Party aiawh Suryadeo Tyagi chuan kum 1977 khan Congress aiawh Ram Nagina Singh chu a hneh a ni. | lus_Latn |
30,126 | Rectal corticosteroid enemas are sometimes used to treat mild or moderate ulcerative colitis. | Rectal corticosteroid enemas hi ulcerative colitis na lo emaw, na zual emaw enkawlna atan hman a ni ṭhin. | lus_Latn |
30,127 | Fall of wickets: 1/128 (Azhar, 22. 6 ov), 2/200 (Fakhar, 33. 1 ov), 3/247 (Malik, 39. 4 ov), 4/267 (Babar, 42. 3 ov) | Wicket tla chu : 1/128 (Azhar, 22. 6 ov), 2/200 (Fakhar, 33. 1 ov), 3/247 (Malik, 39. 4 ov), 4/267 (Babar, 42. 3 ov) a ni. | lus_Latn |
30,128 | The soils in the Biosphere Reserve are rich in organic matter and nitrogen, but deficient in phosphate and potash. | Biosphere Reserve-a leilungte hian organic matter leh nitrogen a tam hle a, mahse phosphate leh potash a tlachham thung. | lus_Latn |
30,129 | Conflict ended with Treaty of Gajendragad in March 1787, as per which Tipu returned all the territory captured by Hyder Ali to Maratha Empire. | Buaina chu March 1787 khan Treaty of Gajendragad hmangin a tawp a, chutiang chuan Tipu chuan Hyder Ali-a ram a lak zawng zawng chu Maratha Empire hnenah a pe kir leh ta a ni. | lus_Latn |
30,130 | 13. | 13. | lus_Latn |
30,131 | Bateman Catering and Midland Catering were acquired by conglomerate Grand Metropolitan in 1967 and 1968 respectively and a management buy-out from Grand Metropolitan followed in 1987 when the Compass Group was formed. | Bateman Catering leh Midland Catering te hi kum 1967 leh 1968 khan conglomerate Grand Metropolitan chuan a lei a, Grand Metropolitan aṭangin management buy-out a neih hnuah kum 1987 khan Compass Group din a ni. | lus_Latn |
30,132 | "If you tap the "x" in the upper right corner of the app's window, Android will quit the app completely." | "App window dinglam sir a "x" kha i tap chuan Android hian app hi a chhuahsan vek ang." | lus_Latn |
30,133 | "If you want to have greater control over the installation of cookies, you can install programs or add-ons to your browser, known as "Do Not Track" tools, which will allow you to choose the cookies you wish to allow." | "Cookies install danah thuneihna sang zawk neih i duh chuan i browser-ah program emaw add-on emaw i install thei a, chu chu "Do Not Track" tools tia hriat a ni a, chu chuan cookies i duh chu thlang an phal ang.." | lus_Latn |
30,134 | Depending on the comorbidities monitored, RPM involves a diverse selection of devices in its implementation. | Comorbidities enkawl dan azirin RPM hian a kalpui danah device hrang hrang thlan chhuah a huam a ni. | lus_Latn |
30,135 | In 2017, GIN was one of five organising partners of the first Global Evidence Summit. | Kum 2017 khan GIN hi Global Evidence Summit hmasa ber buatsaihtu panga zinga mi a ni. | lus_Latn |
30,136 | In addition to the test's high specificity , the use of two samples ensures that the diagnostic procedure has a high (>99%) test sensitivity as well. | Test hi specificity sang bakah hian sample pahnih hman hian diagnostic procedure hian test sensitivity sang tak (>99%) a nei tih a tichiang bawk. | lus_Latn |
30,137 | "In 1876 A British common law ruling states that "women are persons in matters of pains and penalties, but are not persons in matters of rights and privileges." | "Kum 1876 khan British common law ruling chuan "hmeichhia hi hrehawmna leh hremna chungchangah mi an ni a, mahse dikna leh chanvo chungchangah chuan mi an ni lo" tiin a sawi." | lus_Latn |
30,138 | However, he also did not denounce the presence of this Jewish child. | Mahse, he Juda naupang awmna hi a sawisel lo bawk. | lus_Latn |
30,139 | CEBM is the academic lead for Oxford University's Graduate School in Evidence-Based Healthcare, together with the university's Department of Continuing Education . | CEBM hi Oxford University-a Graduate School in Evidence-Based Healthcare-a zirna lama hmahruaitu a ni a, university-a Department of Continuing Education nen an thawkdun a ni. | lus_Latn |
30,140 | Ltd withdrew as the title sponsor of the IPL, terminating a five-year deal which was to end in 2017. | Ltd hian IPL title sponsor a nihna aṭangin a inhnukdawk a, kum nga chhung atana an inremna chu kum 2017-a tawp tur chu a titawp. | lus_Latn |
30,141 | Later on Saturday, February 7, 2005, Police Commander Major Sillas Charamba negotiated the release of Jacinto da Silva. | Chumi hnu Inrinni, February ni 7, 2005 chuan Police lalber Major Sillas Charamba chuan Jacinto da Silva chhuah a nih tur thuah inbiakremna neihpui leh phawt a tum a. | lus_Latn |
30,142 | The Exel brand was retained for North America (USA and Canada), with the headquarters for the region in Westerville, Ohio. | Exel brand hi North America (USA leh Canada) tan pawh vawng reng a ni a, he bial tana headquarters hi Westerville, Ohio-ah a awm. | lus_Latn |
30,143 | There is a 132 km (82 mi) long coastline with a lagoon area of 4, 200 km (1, 600 sq mi), territorial waters of 20, 000 km (7, 700 sq mi) and an exclusive economic zone of 400, 000 km (150, 000 sq mi). | Km 132 (82 mi) a sei tuipui kam a awm a, lagoon area km 4, 200 (1, 600 sq mi), territorial waters km 20, 000 (7, 700 sq mi) a awm a, exclusive economic zone 400, 000 km (150, 000 sq mi) a awm bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.