Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
30,144 | SBI Mutual Fund , LIC etc. are the largest non-promoter shareholders in the Company. | SBI Mutual Fund , LIC etc. te hi Company-a promoter nilo shareholder lian ber an ni. | lus_Latn |
30,145 | "In Sikkimese language the name Tsomgo is made of two words 'Tso' meaning "lake" and 'Mgo' meaning "head" which gives the literal meaning as "source of the lake"." | "Sikkimese tawngah chuan Tsomgo tih hming hi thumal pahnih 'Tso' tih atanga siam a ni a, a awmzia chu "dîl" tihna a ni a, 'Mgo' tih awmzia chu "lu" tihna a ni a, hei hian literal awmzia chu "dîl atanga lo chhuak a ni" a pe a ni." | lus_Latn |
30,146 | "In 1868 Ann Jarvis created a committee to establish a "Mother's Friendship Day" whose purpose was "to reunite families that had been divided during the Civil War," and she wanted to expand it into an annual memorial for mothers, but she died in 1905 before the celebration became popular, later her daughter Anna Jarvis... | "Kum 1868 khan Ann Jarvis chuan "Mother's Friendship Day" din turin committee a din a, a tum ber chu "Civil War laia chhungkaw inthen darh tawhte inzawmkhawm lehna," tih a ni a, chu chu nute tana kum tin hriatrengna atan tihzauh a duh a, mahse he lawmna hi a lar hmain kum 1905 khan a thi a, a hnuah a fanu Anna Jarvis c... | lus_Latn |
30,147 | In addition to these core features, doxy. | Heng core features bakah hian doxy. | lus_Latn |
30,148 | Language learning on the telephone | @Telephone hmanga ṭawng zirna | lus_Latn |
30,149 | People who cannot come to riverbanks celebrate it on their home terraces. | Lui kama lo kal thei lote chuan an inchungah an lawm thin. | lus_Latn |
30,150 | Environmental Journalist Rafiqul Montu tweeted: | Rafiqul Montu ramsa leh ramngaw humhalh kawnga ziakmi chuan a @tweet ah hetiang hian ziakin: | lus_Latn |
30,151 | The 'Chithirai Thiruvizha' festival is celebrated every year in the Tamil month of Chithirai (April–May) for 15 days. | ‘Chithirai Thiruvizha’ kût hi kum tin Tamil thla Chithirai (Ṭau thla–Ṭomîr thla)-ah ni 15 chhung hman thin a ni. | lus_Latn |
30,152 | The 12-tonne pillar was carved out of a single stone by expert masons and sculptors in a style that matches the original. | Tonne 12 zeta rit pillar hi lung pakhat aṭanga siam niin, mason leh sculptor thiam tak takte chuan a tak nena style inmil in an phun a ni. | lus_Latn |
30,153 | A person who can become pregnant is considered to have fertility issues if they are unable to have a clinical pregnancy after 12 months of unprotected intercourse. | Miin naupai thei chu thla 12 chhung zet invenna tel lova inpawlna a neih hnua clinical pregnancy a neih theih loh chuan fertility issue nei anga ngaih a ni. | lus_Latn |
30,154 | As per official information, schedule will be as follows: | Official a Hriattirna angin schedule chu hetiang hi a ni ang: | lus_Latn |
30,155 | A patient's understanding of conditions and treatments is important to their care and well-being, so it is useful for carefully crafted clips to be available 24/7. | Damlo pakhatin a dinhmun leh a enkawl dan a hriatthiamna hi a enkawlna leh hriselna atan a pawimawh a, chuvangin uluk taka siam clip te chu 24/7 a awm theih nan a tangkai hle. | lus_Latn |
30,156 | Černej wrote poems for children, youth and adults, as well as a biography of Otto Župančič as a children's poet in Popotni. | Černej hian naupang, thalai leh puitling tan hla a ziak a, Popotni-a naupang hla phuahtu a nih laiin Otto Župančič-a chanchin a ziak bawk. | lus_Latn |
30,157 | A successor to the Glucoboy called the Didget was released by Bayer HealthCare for the Nintendo DS in 2009 in the UK and 2010 in the US. | Glucoboy thlaktu Didget tih chu Bayer HealthCare chuan Nintendo DS atan kum 2009 khan UK-ah an tichhuak a, kum 2010 khan US-ah an tichhuak bawk. | lus_Latn |
30,158 | On 22 and 23 May, a new incursion into the Brazil district took place. | Ṭomir thla ni 22 leh ni 23 khan Brazil district chhungah inrawlh thar a ni. | lus_Latn |
30,159 | The director general of police, Assam, G. P. Singh, posted many times on X and also sent letters to opposition parties as a warning not to carry out protests. | Assam @police hotu G. P. Singh chuan X-ah eptu pawl lam chu he thil duhlohna lantira kawngzawng leh punkhawm buatsaih lo turin a hrilh lawk a. | lus_Latn |
30,160 | "If you work in a "Word" and at the same time listen to music using the Internet browser, and I see that physical memory of the computer loaded to 77%, there is no cause for concern." | "Word"-ah hna i thawk a, chutih rual chuan Internet browser hmanga music i ngaithla a, chu chu computer-a physical memory 77%-a load ka hmuh chuan ngaihtuah tur a awm lo." | lus_Latn |
30,161 | It runs super specialty courses like MCh(Surgical Oncology), DM Medical Oncology, DM Pediatric Oncology, MCh Head & Neck Surgery, and MCh Gynecological Oncology. | Super specialty course hrang hrang MCh(Surgical Oncology), DM Medical Oncology, DM Pediatric Oncology, MCh Head & Neck Surgery, leh MCh Gynecological Oncology te a kalpui a ni. | lus_Latn |
30,162 | He completed his post-graduation with an MA in Political Science from DAV College, Kanpur. | Post-Graduate hi MA Political Science niin DAV College, Kanpur atangin a zo a ni. | lus_Latn |
30,163 | Category tags should be placed at the bottom of the article, after the appendices (e. g. References and External links). | Category tag hi article hnuai lamah dah tur a ni a, appendices hnuaiah (e. g. References leh External links) dah tur a ni. | lus_Latn |
30,164 | With the decline in tuberculosis cases in the region in the early 1980s, the TB sanatorium became officially known as the 'Government Hospital of TB and Chest Diseases', and, in 1986, acquired the present name as 'Government Hospital of Thoracic Medicine'. | Kum 1980 chho tir lama he biala TB vei an tlem chhoh zel avangin TB sanatorium hi official-in ‘Government Hospital of TB and Chest Diseases’ tia hriat a ni ta a, kum 1986 khan tuna hming hi ‘Government Hospital of Thoracic Medicine’ tia hriat a ni ta a ni. | lus_Latn |
30,165 | "In December 1940 he wrote in " Tribune " (the Labour left's weekly): "We are in a strange period of history in which a revolutionary has to be a patriot and a patriot has to be a revolutionary." | "Kum 1940 Pawltlak thla khan " Tribune " (the Labour left's weekly)-ah heti hian a ziak a: "Revolutionary chu ram hmangaihtu a nih a ngai a, ram hmangaihtu chu revolutionary a nih a ngai a, chu chu history hun mak takah kan ding a ni." | lus_Latn |
30,166 | On 23 February, Carillion Canada's bankruptcy protection was extended to 25 May 2018. | February 23 khan Carillion Canada bankruptcy protection chu 25 May 2018 thleng pawhsei a ni. | lus_Latn |
30,167 | It makes both Unani and Ayurvedic ones. | Unani leh Ayurvedic te pawh a siam vek. | lus_Latn |
30,168 | According to a legend mentioned in Prithviraj Raso, Prithviraj eloped with Jayachandra's daughter Samyogita, leading to a rivalry between the two kings. | Prithviraj Raso-a a inziah dan chuan Prithviraj chu Jayachandra fanu Samyogita nen an inru a, heihian lal pahnih te lakah inhuatna a tuh a ni. | lus_Latn |
30,169 | Under various circumstances Coorg was merged with the then Mysore in 1956. | Chhan hrang hrang avangin kum 1956 chuan Coorg chu Mysore nen khawm an ni a. | lus_Latn |
30,170 | "If you're an actor who is living out here in L.A., check out "Samuel French Bookstore" on Sunset Boulevard and grab a copy of "The Call Sheet." | "Hetah hian L.A.-a awm actor i nih chuan Sunset Boulevard-a "Samuel French Bookstore" hi en la, "The Call Sheet" copy pakhat la rawh." | lus_Latn |
30,171 | Following the surrender at Lexington, Fremont and Price negotiated an exchange cartel. | Lexington-a an inpek hnuah Fremont leh Price te chuan exchange cartel siam turin an inrem a ni. | lus_Latn |
30,172 | One of the main threats to the Sundarbans currently are the two coal-fired power plants, proposed to be built within a few miles of the forest. | Tuna Sundarbans tana hlauhawm ber pakhat chu lungalhthei hmanga power plant pahnih siam a ni a, ramngaw aṭanga mel tlemte chhunga sak tura rawtna siam a ni. | lus_Latn |
30,173 | HSL provides services to a number of NHS trusts. | HSL hian NHS trust engemawzat hnenah service a pe thin a ni. | lus_Latn |
30,174 | "If you sleep you will die." | " I muthilh chuan i thi ang." | lus_Latn |
30,175 | If CAA comes into play, then a large portion of these stateless people who are non-Muslims technically can get Indian citizenship and many Assamese are opposing that. | CAA a rawn lut a nih chuan heng state neilo mi tam tak, @technically Muslim ni lote hian India khua leh tui nihna an hmu thei a, chu chu Assamese tam takin an dodal a ni. | lus_Latn |
30,176 | The 1987 World Cup was the first World Cup to be hosted outside of England; it was also the first World Cup to feature a 50-over per side match format and the first time the final had been hosted at a venue other than Lord's . | Kum 1987 World Cup kha England ram pawna World Cup thleng hmasa ber a ni a; World Cup-a over 50 per side match format hmasa ber a ni bawk a, Lord’s tih loh hmun danga final khelh hmasak ber a ni bawk. | lus_Latn |
30,177 | Bhadrakali High School in Melinkeli was founded in 1946. | Melinkeli-a Bhadrakali High School hi kum 1946 khan din a ni a. | lus_Latn |
30,178 | But this, as Kipling says, is another story, and must be left to another pen. | Mahse hei hi Kipling-a sawi angin thawnthu dang a ni a, pen dangah dah mai tur a ni. | lus_Latn |
30,179 | The West Indies made their way into the final after defeating South Africa in the second semi-final played at Sawai Mansingh Stadium , Jaipur on 2 November 2006. | West Indies hian final an lut a, ni 2 Sahmulphah thla 2006 khan Sawai Mansingh Stadium , Jaipur-ah semi-final vawi hnihnaah South Africa an hneh. | lus_Latn |
30,180 | This operation infuriated U. S. FBI Director J. Edgar Hoover , who unsuccessfully pressured President Harry S. Truman to disrupt the plan. | He operation hian U. S. FBI Director J. Edgar Hoover -a chu a tithinur hle a, President Harry S. Truman-a chu ruahmanna tibuai turin a nawr hlawhtling lo. | lus_Latn |
30,181 | The 2013 Irani Cup was played from 6 February 2013 to 10 February 2013 between the 2012–13 Ranji champions Mumbai and Rest of India . | 2013 Irani Cup hi ni 6 Ramtuk thla 2013 aṭanga 10 Ramtuk thla 2013 thleng khan 2012–13 Ranji champion Mumbai leh India dang ram zawng te inkhel a ni. | lus_Latn |
30,182 | Screening blood tests are indicated if certain arthritides are suspected. | Taksaa nuamloa awm chuan thisen endik a ngai thin a. | lus_Latn |
30,183 | "In July 2022, the FCA announced it had decided to fine Howson £397, 800, Adam £318, 000 and Khan £154, 400; it said the trio had made "misleadingly positive statements" and had "acted recklessly"." | "July 2022 khan FCA chuan Howson hi £397, 800, Adam £318, 000 leh Khan chu £154, 400 chawitir an tum thu an puang a; an pathum hian "misleadingly positive statements" an sawi a, "acted recklessly" tiin a sawi." | lus_Latn |
30,184 | Texmaco Rail and Engineering Ltd is involved in the business of manufacturing of rolling stock, such as wagons, coaches, EMUs, loco shells & parts, etc. , hydro mechanical equipment, steel castings, rail EPC, bridges and other steel structures. | Texmaco Rail and Engineering Ltd hian rolling stock siamna kawngah hma a la nasa hle a, chu chu wagon, coach, EMU, loco shell & parts, etc. , hydro mechanical equipment, steel castings, rail EPC, lei leh thir structure dangte siamna kawngah a thawk a ni. | lus_Latn |
30,185 | As originally planned, each team would host three tri-series, each time joined by a different two of the other six teams. | A tira an rel dan ang chuan pawl tinte chuan pawl dang 2 nen intum kual vekin pawl dang paruk zinga pahnih zel nen an intum kual dawn a. | lus_Latn |
30,186 | Special pujas are held at Pancharamas - Amararamam of Amaravati, Somaramam of Bhimavaram, Draksharamam, Kumararama of Samarlakota and Ksheerarama of Palakollu. | Pancharamas-ah hian special puja neih a ni a - Amaravati-a Amararamam, Bhimavaram-a Somaramam, Draksharamam, Samarlakota-a Kumararama leh Palakollu-a Ksheerarama-ah te neih a ni. | lus_Latn |
30,187 | "This urine drinking party was held weeks after a leader from India's North Eastern state of Assam told state lawmakers during an assembly that "cow urine and cow dung can be used to treat the coronavirus "." | "He zun in party hi India hmarchhak state Assam hruaitu pakhatin assembly neihnaah state lawmakers-te hnena "bawng zun leh bawng ek hi coronavirus enkawlna atan hman theih a ni " a tih hnu kar engemaw zat hnuah neih a ni." | lus_Latn |
30,188 | Large groups of Mahimals led by the likes of Najmul Hasan, Maharam Ali ( Hailakandi ), Fakhar Uddin Ahmed and Abdul Noor Ahmed ( Cachar ) travelled across the Barak Valley , organising meetings and initiating a wave of self-identity among Mahimal youths. | Mahimal pawl lian tak tak, Najmul Hasan, Maharam Ali ( Hailakandi ), Fakhar Uddin Ahmed leh Abdul Noor Ahmed ( Cachar ) te kaihhruaina hnuaiah Barak Valley an fang kual a, inkhawmpui an buatsaih a, Mahimal thalai zingah mahni inhriatthiamna thlipui an siam a ni. | lus_Latn |
30,189 | The run-rate was then slowed, but Warner (63*) and Rogers (52*) put on a 100-run opening stand as Australia reached 0/123 at lunch. | Hemi hnu hian run-rate a tlahniam a, mahse Warner (63*) leh Rogers (52*) te chuan run 100 siamin opening stand an siam a, chawhnu lam chawhnu lamah Australia chuan 0/123 an thleng. | lus_Latn |
30,190 | Shrikanta , Charitrahin , Devdas , Grihadaha , Dena-Paona and Pather Dabi are among his most popular works. | A hla phuah zingah hian Shrikanta , Charitrahin , Devdas , Grihadaha , Dena-Paona leh Pather Dabi te chu a lar ber pawl a ni. | lus_Latn |
30,191 | During this period, Cochrane acquired a hatred of fascism and became convinced of the importance of anti-fascism . | Hetih hun lai hian Cochrane-a chuan fascism huatna a nei a, anti-fascism pawimawhzia a hre chiang ta a ni . | lus_Latn |
30,192 | Rajasthan reached their target with more than an over left, with Botha not out on 67 (47b, 8x4, 1x6) and a quick unbeaten 21 (14b, 1x4, 2x6) from Ross Taylor . | Rajasthan hian over khat aia tam a awm tawh avangin an tum an thleng a, Botha hian run 67 (47b, 8x4, 1x6) a nei lo a, Ross Taylor chuan hneh loh nei loin run 21 (14b, 1x4, 2x6) a siam nghal bawk. | lus_Latn |
30,193 | During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason. | A hnathawh hun chhung zawng khan damloh avanga chawlh a lak ka hrelo a, hnathawh nia chhan engemaw avanga ina awm mai mai a neih ka hre ngailo bawk. | lus_Latn |
30,194 | Inside are shrines, most of which are aligned on an east–west axis; a few are perpendicular. | He an hmun bikah hian chhakthlang lam hawi zawngin rem a ni a, a then chu a ngil thung a. | lus_Latn |
30,195 | The article was written by Josef Müller-Marein [ de ] . | He thuziak hi Josef Müller-Marein [ de ] ziah a ni. | lus_Latn |
30,196 | In December 2012, Stoinis was selected in the Perth Scorchers ' squad for the 2012–13 Big Bash League season , replacing the injured Mitchell Marsh . | December 2012 khan Stoinis hi Mitchell Marsh inhliam avangin kum 2012–13 Big Bash inelna khel turin Perth Scorchers pawla khel tura thlan a ni a. | lus_Latn |
30,197 | "In 2017, Russian President Vladimir Putin warned that humanity could soon create something "worse than a nuclear bomb." | "Kum 2017 khan Russia President Vladimir Putin chuan mihringte hian thil "nuclear bomb aia pawi zawk" an siam thuai thei tih a lo vaukhân tawh a ni." | lus_Latn |
30,198 | Double Broad gauge track electrified passes though this tunnel. | Kawlphetha hmanga rêl tlanna, kawng hnih inepa leiverh kaw chhunga tlanna siam a ni bawk a. | lus_Latn |
30,199 | "If you have five "5s" you may have to choose two or three that you want to use as credit." | "5" panga i neih chuan credit atana i hman duh pahnih emaw pathum emaw i thlan a ngai maithei." | lus_Latn |
30,200 | It is in fact a transition between the rains and the winters and with reduced rainfall, the monthly temperature records a progressive decline till mid-January. | A nihna takah chuan ruah leh thlasik inkara inthlak danglamna a ni a, ruahtui tlak tlem avangin thla tin boruak lumna chu Pâwlkût thla laihawl thlengin a tlahniam chho zel a ni. | lus_Latn |
30,201 | It is one of the few locations where rafting is possible even in peak summer months of March to June. | Mahse hetianga intihsiakna hi hmun tlem teah chauh a theih a, March atanga June inkar velah a theih thin a. | lus_Latn |
30,202 | The average annual rainfall for the whole district is 552. 8 mm, with 37. | District pumpuiah kum khata ruahtui tla zat chu 552. 8 mm a ni a, 37 nen. | lus_Latn |
30,203 | When the USPD itself split three years later she was part of the majority that made up the newly created German Communist Party . | Kum thum hnua USPD ngei pawh a inthen khan German Communist Party din thar siamtu majority zingah a tel ve a ni . | lus_Latn |
30,204 | Price was reportedly so impressed by the Federal commander's demeanor and conduct during and after the battle that he offered Mulligan his own horse and buggy, and ordered him safely escorted to Union lines. | Price hian indo lai leh indo hnua Federal commander chet dan leh nungchang chu a ngaihven em em niin an sawi a, Mulligan hnenah hian a sakawr leh buggy a pe a, Union line-ah him taka hruai turin thu a pe bawk. | lus_Latn |
30,205 | As a young boy, Tendulkar was considered a bully, and often picked up fights with new children in his school. | Naupang tê a nih laiin Tendulkar hi mi tihduhdahtu anga ngaih a ni a, a sikula naupang tharte nen an insual fo ṭhin. | lus_Latn |
30,206 | Staple foods eaten today include a variety of lentils ( dal ), whole-wheat flour ( aṭṭa ), rice, and pearl millet ( bājra ), which has been cultivated in the Indian subcontinent since 6200 BCE. | Tûn laia ei tûr pawimawh tak takte chu lentils (dal), whole-wheat flour (aṭṭa), buhfai, leh pearl millet (bājra), chu chu BCE 6200 aṭang khan India subcontinent-ah chin tan a ni. | lus_Latn |
30,207 | Wai Wai, a brand of instant noodles , introduced to Nepal in 1984, became the company's bestseller. | Wai Wai, instant noodles brand , kum 1984-a Nepal rama an hmelhriat tir chu company-a bestseller rawn ni ta a ni. | lus_Latn |
30,208 | Balkarupi temple which is 2 km from Jogindernagar is a very ancient. | Jogindernagar atanga km 2 vela hla Balkarupi temple hi hmanlai tak a ni. | lus_Latn |
30,209 | The majority of content (39.5 percent) created in both languages is entertainment-related, as seen in desk research and the survey. | Zirchianna atanga a lan danin heng an thil phochhuah thin tam lam, za zela 39.5-te hi chu heng tawng pahnih hmanga thil hlimawm lam an phochhuahte a ni a. | lus_Latn |
30,210 | His grandfather was a Hamilton physician and his father, a lawyer. | A pi chu Hamilton-a doctor a ni a, a pa chu ukil a ni. | lus_Latn |
30,211 | He also emphasized that these should get converted to LHB in next 3-4 months. | Hengte hi thla 3-4 chhungin LHB-ah an inthlak a ngai tih a sawi bawk. | lus_Latn |
30,212 | Following appearances in over 30 Hindi films, in which she generally conveyed a glamorous image, her acting career took a turn by the mid-2000s, with her returning to Malayalam cinema and accepting substantial roles. | Hindi film 30 chuangah a inlan hnuah, a tlangpuiin a hmelṭhatna a lantir a, kum 2000 chho lai vel khan a acting career chu a inthlak a, Malayalam cinema-ah a kir leh a, role lian tak tak a pawm ta a ni. | lus_Latn |
30,213 | The staff quarters campus has a ladies hostel, guest house with 40 rooms, the Dean’s mega bungalow and 5 blocks of teaching and non-teaching quarters. | Staff quarters campus-ah hian ladies hostel, guest house room 40 awmna, Dean’s mega bungalow leh zirtirna leh zirtirtu ni lo quarters block 5 a awm a ni. | lus_Latn |
30,214 | Smith made a slight return to form in November 2005 against Australia in Brisbane. | Smith chuan Brisbane-a Australia nen November 2005-a an intum tum chuan ngai a rawn awh leh tan a. | lus_Latn |
30,215 | They had models strutting the catwalk in so much fur, it was scary enough to make animal rights activists and environmentalists jump out of skins. | Model an nei a, catwalk-ah hian vun tam tak an @strutting a, a hlauhawm hle a, animal rights activist leh environmentalist-te chu vun atanga zuang chhuak turin a ti. | lus_Latn |
30,216 | "He launched his music single "Chalo Chalo" in Chennai on 3 May 2015." | "May ni 3, 2015 khan Chennai-ah a zaina "Chalo Chalo" tih chu a tlangzarh a." | lus_Latn |
30,217 | "In English, we also used such an expression in the past - "he expired." | "Mizo ṭawngah pawh hian tun hma pawhin hetiang thumal hi kan hmang thin-"he expired." | lus_Latn |
30,218 | The lawsuit was dismissed in 2020. | He lawsuit hi kum 2020 khan tihbo a ni. | lus_Latn |
30,219 | It facilitates the Indian department of tourism. | India rama tourism department tan a awlsam phah hle. | lus_Latn |
30,220 | In the wayang, Abimanyu is told as a character who is gentle, well-behaved, honest, firm-hearted, responsible, and brave. | Wayang-ah hian Abimanyu hi mi ngilnei, nungchang tha, rinawm, thinlung nghet, innghahna tlak leh huaisen tak anga sawi a ni. | lus_Latn |
30,221 | Regarded as one of the greatest actresses in the history of Hindi cinema , Nargis often portrayed sophisticated and independent women in a range of genres, from screwball comedy to literary drama. | Hindi cinema chanchina actress ropui ber pawla ngaih Nargis hian hmeichhe thiam leh independent tak takte chu screwball comedy aṭanga literary drama thlengin a chang fo thin. | lus_Latn |
30,222 | In jumping competitions, athletes are judged on either the length or height of their jumps. | Jumping competition-ah chuan infiammi te chu an jump sei zawng emaw, a san zawng emaw atanga teh an ni. | lus_Latn |
30,223 | "If you want to make Instagram more "family," the function is uniquely right for you." | "Instagram hi "chhungkaw" zawka siam i duh chuan function hi i tan a danglam bik hle." | lus_Latn |
30,224 | The Chief Guest, Shri Adelbert Nongrum Honourable MLA started his speech by saying that “This program, ‘ end violence against children’ is not for World vision needs, but it is the need for all of us who are here, and those who are not here, and it is the need of the state and the world at large.” | "Chief Guest, Shri Adelbert Nongrum Honourable MLA chuan thu a sawi a, "He program, 'Naupang laka Tharum Thawh Tihtawpna' tih hi World Vision mamawh vang niloin, heta awm zawng zawng te leh awm lo te mamawh anih vang ani, kan ram leh khawvel mamawh ani." | lus_Latn |
30,225 | The Kappe Report, compiled by Colonels J. H. Thyer and C. H. Kappe, concedes that at most only two-thirds of the Australian troops manned the final perimeter. | Colonel J. H. Thyer leh C. H. Kappe-te buatsaih Kappe Report chuan a tam berah Australia sipai hmun thuma ṭhena hmun hnih chauhvin a tawp ber perimeter-ah an thawk tih a pawm a ni. | lus_Latn |
30,226 | In 1968 Lunkaran Das Chaudhary founded Arun Emporium, a retail store which was his most successful enterprise. | Kum 1968 khan Lunkaran Das Chaudhary chuan Arun Emporium a din a, chu chu retail store a ni a, chu chu a sumdawnna hlawhtling ber a ni. | lus_Latn |
30,227 | A senior BCCI official confirmed that leg-spinner Pravin Tambe would not play in the IPL 2020 since he had played in T10 league. | BCCI senior official chuan leg-spinner Pravin Tambe chu T10 league-a a khelh tawh avangin IPL 2020-ah a khel dawn lo tih a nemnghet. | lus_Latn |
30,228 | In the 1960s and 1970s, the Soviet authorities began the widespread use of psychiatric treatment as a form of punishment and deterrence for the independent-minded. | Kum 1960 leh 1970 chhoah khan Soviet thuneitute chuan rilru lam enkawlna chu mahni ngaihtuahna chauh hmang a dingte hremna leh tihbuaina atan an hmang nasa hle a. | lus_Latn |
30,229 | All the tribes of Nagaland have their own cuisine, and they use a lot of meat, fish, and fermented products in their dishes. | Nagaland hnam zawng zawng hian ei tur bik an nei vek a, an chaw eiah sa, sangha leh thil um te an hmang nasa hle. | lus_Latn |
30,230 | It is still unclear when he will be released. | Engtikah nge a chhuah dawn tih erawh hriat chian a la ni lo. | lus_Latn |
30,231 | After the merger of CPN-UML and UCPN (Maoist) , he called on both KP Oli and Pushpa Kamal Dahal to retire from active politics. | CPN-UML leh UCPN (Maoist) te inzawmkhawm hnuah KP Oli leh Pushpa Kamal Dahal te pahnih chu active politics aṭanga chawlhsan turin a ngen. | lus_Latn |
30,232 | Nepal's people can't take much more, Twitter users have warned: | Nepal mipuite hian thil tam tak an la thei lo a, Twitter hmangtute chuan an vaukhân a ni. | lus_Latn |
30,233 | In most cases, governments and big data and technology companies are storing citizens' medical information, leaving many concerned with how their data is being used and/or who has access to it. | A tam zawkah chuan sorkar leh big data leh technology company-te chuan mipuite damdawi lam chanchin an dahkhawm a, mi tam tak chu an data hman dan leh/ emaw, tuin nge a hman theih tih chungchangah an buai hle. | lus_Latn |
30,234 | Activists worry about the effect on local water supplies as that means the plant will discharge treated waste water back into the river. | Activist-te chuan tualchhung tui supply-a nghawng a neih tur chu an ngaihtuah a, chu chuan plant hian tui bawlhhlawh tihfai tawh chu luiah a paih leh dawn tihna a ni. | lus_Latn |
30,235 | Over the years, the Drona teOften, visitors from the more famous Sheetla Mata Temple also visit the Dronacharya Temple.mple became larger and went from one room to two rooms. | Kum kal zel ah chuan Drona temple chu a lian chho zel a, pindan pakhat aṭangin pindan pahnihah a lo chang ta a ni. | lus_Latn |
30,236 | Gestational surrogacy, even commercial is absolutely legal in Russia, being available for practically all adults willing to be parents. | Gestational surrogacy, sumdawnna pawh nise Russia ramah chuan dan anga kalpui theih a ni a, nu leh pa nih duh puitling zawng zawng tan pawh hman theih a ni. | lus_Latn |
30,237 | How the Income Tax department’s actions undermine India’s democratic foundations | India rama chhiah pek danin India rama mipui rorel ram innghahna lungphum a tihnghethloh dan. | lus_Latn |
30,238 | Chief Ghatotkacha of Kachari Kingdom took part in The Great Battle of Mahabharata with his magical powers. | Kachari Kingdom-a Chief Ghatotkacha chuan a thiltihtheihna mak tak hmangin The Great Battle of Mahabharata-ah a tel a ni. | lus_Latn |
30,239 | The legend goes that the head of the defeated king Banasura was buried in front of the entry gate now marked as a raised platform to the first courtyard. | Thufing chuan hneh loh lal Banasura lu chu tuna @courtyard hmasa ber panna tur kalkawng sang tak anga chhinchhiah luhna kawngkhar hmaah phum a ni tih a sawi. | lus_Latn |
30,240 | Dvarapalas , the gateway deities did not allow entry to Agasthya, which was originally a Vishnu temple. | Dvarapalas , kawngkhar pathiante chuan Agasthya-ah hian luh an phal lo a, chu chu a nihna takah chuan Vishnu temple a ni. | lus_Latn |
30,241 | "According to the 'Champion and Seth' classification, Agumbe is an area of "Southern tropical wet evergreen forests" (1A/C4)." | @'Champion and Seth' then hran danin a sawi dan chuan Agumbe hi Chhim lama hmun hnawng tha leh ramngaw tha huangah an dah a. | lus_Latn |
30,242 | Despite a persistently high annual rate of major program change, about two-thirds of programs still have significant opportunity for improvement. | Kum tin programme lian tham inthlak danglamna rate sang tak awm reng chung pawhin, programme hmun thuma ṭhena hmun hnih vel chuan hmasawnna hun remchang lian tak an la nei a ni. | lus_Latn |
30,243 | The YCO will not only produce and refine the best talent amongst the young chefs but will also give the young talent a platform to learn, teach, showcase and network with. ” | YCO hian chef naupangte zingah talent ṭha ber berte a siam chhuak ang a, a tithianghlim bawk ang a, naupang thiam tak tak te chu zirna, zirtirna, pholanna leh in phochhuahna neih theihna tur hun leh hmun ṭha a pe bawk ang. ” a ti a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.