Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
30,244 | This included the offering of lairuk as part of the worship. | Hei hian biakna pêng pakhat anga lairuk hlan pawh a huam tel a ni. | lus_Latn |
30,245 | "He had been due to deliver a talk at the India International Centre entitled "A Runaway Mughal Prince" at the invitation of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage ." | "India International Centre-ah Indian National Trust for Art and Cultural Heritage sawmna angin "A Runaway Mughal Prince" tih thupui hmangin thu a sawi dawn a ni." | lus_Latn |
30,246 | "In 1930 scholar A. F. Kirkpatrick made a similar point regarding the use of the form "Jehovah." | "Kum 1930 khan scholar A. F. Kirkpatrick pawhin hetiang bawk hian "Jehovah." tih form hman chungchangah pawh a sawi ve bawk." | lus_Latn |
30,247 | The Campus is designed by Mumbai-based architecture firm Kapadia Associates. | Campus hi Mumbai-a architecture firm Kapadia Associates-in an design a ni. | lus_Latn |
30,248 | As a responsible youth, we must preserve and preserve the indigenous way of life, particularly our food system, because as we know – much of it is lost in this world of fast food,” said one of the trainees at NESFAS. | Thalai mawhphurhna nei tak kan nih angin Ram leilung mi nunphung, a bik takin kan ei leh in kalphung hi kan humhalh a ngai a, a chhan chu kan hriat angin – a tam zawk chu he fast food khawvelah hian a bo tawh a ni,” tiin NESFAS-a trainee zinga pakhat chuan a sawi. | lus_Latn |
30,249 | This diplomatic manoeuvring resulted in the start of the First Anglo-Mysore War in August 1767 when a company outpost at Changama was attacked by a combined Mysore-Hyderabad army under Hyder Ali's command. | He thil hian Anglo-Mysore indona hmasa ber August 1767 ami chu a thlen a, Mysore leh Hyderabad sipai inzawmkhawm chuan Changama-a sipai awmna chu an bei a. | lus_Latn |
30,250 | "In December 2005, Rowling stated on her web site, "2006 will be the year when I write the final book in the Harry Potter series." | "Kum 2005 Pawltlak thla khan Rowling chuan a web site-ah, "2006 hi Harry Potter series-a lehkhabu hnuhnung ber ka ziah hun tur a ni ang," tiin a sawi." | lus_Latn |
30,251 | As of the 2011 Indian census , Nainital had a population of 41, 377. | Kum 2011 India chhiarpuiah chuan Nainital-ah hian mihring 41,377 an awm a ni. | lus_Latn |
30,252 | Khan paid 2,000,000 to Balaji Rao, who helped him expel Raghoji from Orissa in 1744. | Khan hian Balaji Rao hnenah pawisa 2,000,000 a pe a, Balaji Rao hian kum 1744 khan Orissa aṭanga Raghoji hnawhchhuahnaah a pui a ni. | lus_Latn |
30,253 | Dr. Singh said that under the leadership of PM, Ministry of DoNER’s budget was increased two fold. | Dr. Singh chuan PM kaihhruaina hnuaiah Ministry of DoNER @budget chu a let hnih a tihpun a nih thu a sawi. | lus_Latn |
30,254 | "If you're marketing your firm to new customers, you better be able to provide them service when they do business with you." | "I firm hi customer tharte hnenah i marketing a nih chuan i nena sumdawnna an neih hunah service i pe thei zawk ang." | lus_Latn |
30,255 | In 1907, he passed his matriculation examination and in the following year he entered Elphinstone College, which was affiliated to the University of Bombay, becoming, according to him, the first from his Mahar caste to do so. | Kum 1907-ah chuan pawl sawm a zo a, chumi kum vek chuan Elphintone College-ah a lut nghal a, he college hi Bombay University nen a inthlunzawm a, an hnam Mahar atanga lut thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
30,256 | She was related to the Portuguese Viceroy of Jaffnapatnam in Sri Lanka. | Sri Lanka rama Jaffnapatnam-a Portuguese Viceroy nen an inzawm a ni. | lus_Latn |
30,257 | The Under-19 age group will consist of Cooch Behar Trophy (Multi-day competition), Vinoo Mankad Trophy (One-day competition) and One-Day Challenger Trophy. | Kum 19 hnuai inelnaah chuan Cooch Behar nomawi inchuhna (ni khat aia tam inelna), Vinoo Mankad nomawi inchuhna (ni khat chhung inelna) leh ni khat chhung inelna nomawi inchuhnate a tel dawn a. | lus_Latn |
30,258 | "In 1776, Catherine II granted the prosecutor, Prince Pyotr Urusov, the "privilege" of "maintaining" theater performances of all kinds, including masquerades, balls and other forms of entertainment, for a period of ten years." | "Kum 1776 khan Catherine II chuan prosecutor, Prince Pyotr Urusov hnenah kum sawm chhung atan theatre performance chi hrang hrang, masquerade, ball leh intihhlimna chi hrang hrang "maintain" theihna "privilege" a pe a ni." | lus_Latn |
30,259 | "Most of his stay in Rangoon was in the Botahtaung Pazundaung neighbourhood where "mistris" (manual workers, mechanics, craftsmen, artisans) lived." | "Rangoon-a a awm hun tam zawk chu Botahtaung Pazundaung venga "mistris" (kut hnathawk, mechanic, kut hnathawktu, kut hnathawktu) te awmnaah a ni." | lus_Latn |
30,260 | "In common language the term Krishnaism is not often used, as many prefer a wider term "Vaishnavism", which appeared to relate to Vishnu, more specifically as Vishnu-ism ." | "Ṭawng hman tlanglawn ah chuan Krishnaism tih thumal hi hman a ni lo va, mi tam tak chuan thumal zau zawk "Vaishnavism",chu chu Vishnu nen a inzawm niin a lang a, a bik takin Vishnu-ism tih a ni." | lus_Latn |
30,261 | The 2010 wildlife survey counted 12 Bengal tigers. | Kum 2010-a ramsa zirchianna an neihah khan Bengal sakei 12 an chhiar a ni. | lus_Latn |
30,262 | In March 2017, the firm bagged 21 regional air routes under the Indian Government's regional connectivity scheme, UDAN. | March 2017-ah chuan he sumdawnna hmun hian Indoa Sorkar hnuaiah thlawhna kawng 21-te chu UDAN hmangin an hnuaiah an dah a. | lus_Latn |
30,263 | The valley is particularly known for adventure sports of Paragliding , Trekking and Mountain biking , and has options for angling , camping as well as sightseeing . | He phâikuam hi adventure sports Paragliding , Trekking leh Mountain biking te tan hriat hlawh tak a ni a , angling , camping bakah sightseeing te pawh a awm bawk | lus_Latn |
30,264 | "In "Scramble for Africa," the great colonial powers of the world are racing to explore the Dark Continent and extend their reach into its interior." | "Scramble for Africa,"-ah chuan khawvela colonial ram ropui tak takte chuan Dark Continent hi chhui chhuakin a chhungril lamah pawh an thlen theihna tur zauh tumin an intlansiak mek a ni." | lus_Latn |
30,265 | Further provoking the rebellion, Hindal ordered that the Khutba, or sermon, in the main mosque be surrounded. | Helna kalpui anih bakah Hindal chuan an biakina Khutba chu hual turin an phut a. | lus_Latn |
30,266 | Wait listed passengers of other trains travelling in this route can avail the opportunity to travel with comfort during this summer in this AC special train. | He zin kawng atana rêl dang nghâk @ passenger-te chuan nuamsa takin tun nipui chhûng hian he AC rêl dangdai takah hian zinna hun an nei thei dâwn a ni. | lus_Latn |
30,267 | "If you're not sure which monitor is "1" or "2" or so on, click the Identify button - a number will appear on each monitor." | "Eng monitor nge "1" emaw "2" emaw a dang emaw tih i hriat chian loh chuan Identify button kha click la - monitor tinah number a rawn lang ang." | lus_Latn |
30,268 | PMT seeks to break patterns that reinforce negative behavior by instead teaching parents to reinforce positive behaviors. | null | lus_Latn |
30,269 | "Originally referred to as the "Blessed Fort" ( Qila-i-Mubārak ), the Red Fort served as the residence of the imperial family." | "A tir chuan "Kulh Malsawmna" (Qila-i-Mubārak) tia sawi a ni a, Red Fort hi lal chhungkaw chenna hmun atan hman a ni." | lus_Latn |
30,270 | "I really am upset when I think about how our government treats our artistes. | . Kan sorkarin kan artist-te a enkawl dan ka ngaihtuah hian ka lungawi lo tak zet a ni." | lus_Latn |
30,271 | "If you write a recommendation letter for someone else, then you're essentially vouching" for this person and saying that you believe in them in some manner." | "Mi dang tan recommendation letter i ziak a nih chuan a bul berah chuan he mi hi i vouch" a, eng emaw ti takin i ring tih i sawi a ni." | lus_Latn |
30,272 | In January 1904, the Herero people, who were led by Samuel Maharero , and the Nama people, who were led by Captain Hendrik Witbooi , rebelled against German colonial rule . | Kum 1904 Pawlkût thla khan Samuel Maharero -a kaihhruai Herero mite leh Captain Hendrik Witbooi -a kaihhruai Nama mite chuan German colonial rule an dodal ta a ni. | lus_Latn |
30,273 | Gokarna means cow's ear . | Gokarna tih awmzia chu bawng beng tihna a ni . | lus_Latn |
30,274 | These relics and ruins are believed to be around 2000 years old. | Heng relics leh ruins te hi kum 2000 vel zeta upa nia ngaih a ni. | lus_Latn |
30,275 | They are lightly pan-fried in mustard oil with some cumin seeds and green chillies and are not curried like eastern Indian versions. | Mustard oil-ah cumin chi thenkhat leh green chillies nen lightly pan-fried an ni a, eastern Indian version angin curry an ni lo. | lus_Latn |
30,276 | "If you start the scale with your first finger on the fifth fret of the sixth string (the note a), you're playing an "a blues scale." | " A fawng ah i kuzungṭang hmasa ber chu hrui parukna (a note) a fret pathumna ah i ṭan chuan, "blues scale" i perh a ni." | lus_Latn |
30,277 | Over the next few years, Muhammad of Ghor consolidated his power in the territory to the west of the Chahamanas, conquering Peshawar, Sindh, and Punjab. | A hnu kum engemaw zat chhung khan Ghor ami Muhammad chuan ramri a thuneihna chu thlang lama Chahamanas thleng tinghet in, Peshawar te, Sindh te leh Punjab te an la a ni. | lus_Latn |
30,278 | Pulse oximetry solely measures hemoglobin saturation, not ventilation and is not a complete measure of respiratory sufficiency. | Pulse oximetry hian hemoglobin saturation chauh a teh a, ventilation a teh lo va, thawkna lama harsatna tehna famkim a ni lo. | lus_Latn |
30,279 | On 29 August 1922 – his 17th birthday – Chand enlisted in the 1st Brahmans of the British Indian Army as a sepoy (private). | Ni 29 Thla Zîng 1922 – a piancham vawi 17-na – khan Chand-a chu British Indian Army-a 1st Brahmans-ah sepoy (private) angin a inziak lut a. | lus_Latn |
30,280 | Telemedicine in neurosurgery was historically primarily used for follow-up visits by patients who had to travel far to undergo surgery. | Neurosurgery-a telemedicine hi tunhma aṭang tawh khan operation nei tura hla taka kal ngai damlote follow-up visit atan an hmang ber a ni. | lus_Latn |
30,281 | The ACG Films & Foils business provides specialty packaging films, high-barrier films, pharmaceutical-grade and camera-inspected range of aluminium-based foils and anti-counterfeiting and polymer films. | ACG Films & Foils business hian specialty packaging film, high-barrier film, pharmaceutical-grade leh camera-inspected range of aluminium-based foil leh anti-counterfeiting leh polymer film te a pe chhuak a ni. | lus_Latn |
30,282 | Further, only half of the patients with increased esophageal acid exposure will have esophagitis . | Tin, esophageal acid exposure sang zawk nei damlo zinga a chanve chauhvin esophagitis an nei ang. | lus_Latn |
30,283 | He had also written a large number of plays for All India Radio (AIR). | All India Radio (AIR)-ah pawh play tam tak a lo ziak tawh bawk. | lus_Latn |
30,284 | The MNRE has approved 61 parks with a proposed capacity of 40 GW, and most of them are currently under development. | MNRE chuan park 61, GW 40 siam theihna tura ruahman chu a pawm tawh a, a tam zawk chu tunah hian siam mek a ni. | lus_Latn |
30,285 | In the midst of this Solmon Sympli (77′) found a second goal for Sutnga but it was a bit too late by then. | Hemi karah hian Solmon Sympli (77′) chuan Sutnga tan goal hnihna a khung a mahse chutih lai chuan a tlai deuh tawh. | lus_Latn |
30,286 | "In 1962, at the age of eight, she made her film debut in the movie "Big And Little Wong Tin Bar" (1962)." | "Kum 1962 khan kum riat mi lek a nih laiin movie "Big And Little Wong Tin Bar" (1962)-ah a film hmasa ber a ni." | lus_Latn |
30,287 | The news, originally reported on Jeff Jarvis’ Buzzmachine , has not actually made it to Hoder’s own blog . | He thuthang hi a tir chuan Jeff Jarvis’ Buzzmachine -a @report a ni a, Hoder-a @blog-ah pawh a la thleng lo. | lus_Latn |
30,288 | The work of EQUATIONS can be categorised into six broad themes across regions of India. | EQUATIONS hnathawh hi India ram bial hrang hrangah thupui zau tak parukah then theih a ni. | lus_Latn |
30,289 | In the 1870s, architectural historian James Fergusson theorized that a painting at the Ajanta Cave-1 depicted a Sasanian embassy to Pulakeshin's court. | Kum 1870-ah architect lama thilhlui zirmi James Fergusion chuan a ngaihdan sawiin Ajanta Puk-1 a lemziak te chuan Pulakeshin court-a Sasanian ram aiawh a tarlang a ti. | lus_Latn |
30,290 | "In 1968, The Who headlined the first Schaefer Music Festival in New York City's Central Park and released the single "Magic Bus." | "Kum 1968 khan The Who hian New York khawpui Central Park-a Schaefer Music Festival hmasa ber headline a ni a, single "Magic Bus." | lus_Latn |
30,291 | India were 3/151 at tea with Vijay also not out on 73. | India hi tea-ah 3/151 an ni a, Vijay pawh 73-ah a out lo. | lus_Latn |
30,292 | "If you're not in the know, a "shell" is a home with a finished exterior and an unfinished interior." | "I hriat loh chuan "shell" chu in pawn lam siam zawh tawh leh chhung lam siam zawh loh nei a ni." | lus_Latn |
30,293 | "If you've watched a loved one go through cancer treatment, or if you've gone through cancer treatment yourself, you may have felt an urge to "give back." | "I hmangaih tak pakhatin cancer enkawlna a paltlang lai i en tawh a nih chuan, nangmah ngei pawhin cancer enkawlna i paltlang tawh a nih chuan "pe let leh" duhna i nei tawh mai thei." | lus_Latn |
30,294 | It consisted of a senior staff officer, the colonial secretary and an interpreter. | Staff officer senior, colonial secretary leh tawnglettu te an ni. | lus_Latn |
30,295 | "In 1936, the 61E and 61EL models with the " Knucklehead" OHV engines were introduced." | "Kum 1936 khan " Knucklehead" OHV engine nei 61E leh 61EL model te chu an rawn siam chhuak ta a ni." | lus_Latn |
30,296 | Mumbai excelled to win seven out of eight matches with improved bowling performances around Mitchell Johnson and Pollard producing an unbeaten innings of 66 runs from 27 balls. | Mumbai hian match riat zinga pasarih hnehna changin an che ṭha hle a, Mitchell Johnson leh Pollard-te bulah bowling performance ṭha zawk an nei a, ball 27 aṭangin run 66 siamin hneh loh nei lo innings an siam. | lus_Latn |
30,297 | "If you're one of the skiers who just can't get enough of the slopes and need a "skiing fix" between the winter seasons, don't fret." | "Slope-a tui tling lo mai mai, thlasik lai inkara "skiing fix" mamawh skier zinga mi i nih chuan lungngai suh." | lus_Latn |
30,298 | "One track "Haathon Mein Aa Gaya Jo Kal" was a hit." | "Track pakhat "Haathon Mein Aa Gaya Jo Kal" tih chu a hit hle." | lus_Latn |
30,299 | Palike officials said the initiative aims at sensitizing the community living around the lake and mobilize their efforts to revive the lake. | Palike hotute chuan he hmalakna hian dîl chhehvela cheng khawtlangte hriatthiamna pek a tum thu leh, dîl tinung tura an thawhrimnate an thawhkhawm thu an sawi. | lus_Latn |
30,300 | India had won all but two matches to that point, losing to South Africa and tying with England in the group stage. | Hetih hun thleng hian India hian match hnih tih loh chu hnehna an chang vek a, South Africa lakah an tlawm a, group stage-ah England nen an inhnehtawk. | lus_Latn |
30,301 | He obtained his BA in 1985 and his MSc in 1986. | Kum 1985 khan BA a zir chhuak a, kum 1986 khan MSc a zir chhuak bawk. | lus_Latn |
30,302 | Finally, he returned to India in 1921, after attending the Pan-Pacific Education Conference at Honolulu . | A tawpah chuan kum 1921 khan India ramah a kir leh a, Honolulu-a Pan-Pacific Education Conference-ah a tel hnuah a kir leh ta a ni. | lus_Latn |
30,303 | But some fish species like Cuttlefish and squid breed and spawn during October. | Mahse sangha chi ṭhenkhat Cuttlefish leh squid te hi Khuangchawi thla chhung hian an piang a, an tui chhuak thin. | lus_Latn |
30,304 | Drawing upon his experience as a former professional skier, Nannes provided commentary for the Seven Network 's coverage of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang , South Korea, and the 2022 Winter Olympics in Beijing , China. | Vura tleng thin a lo nih tawh thinnaah Nannes hi Seven Network ten 2018 Thlasik @Olympics Pyeongchang, South Korea-a an neih leh 2022 Thlasik @Olympics Beijing, China-a an neihah chuan a tihmuhnawm zual turin thu a puang thin a. | lus_Latn |
30,305 | "If you want to know if your town qualifies, click on the National Housing Bank (NHB) link below, and look up the section marked "Statutory Town and Planning Area Codes": https://nhb.org.in/government-scheme/pradhan-mantri-awas-yojana-credit-linked-subsidy-scheme/" | "I khawpuiin a tlin leh tlin loh hriat i duh chuan a hnuaia National Housing Bank (NHB) link hi click la, "Statutory Town and Planning Area Codes" tih ziak section hi en rawh: https://nhb.org.in/government-scheme/pradhan-mantri-awas-yojana-credit-linked-subsidy-scheme/" | lus_Latn |
30,306 | Although it is sometimes claimed that Nannes speaks Japanese fluently, in an interview with the BBC , Nannes refuted this. | Nannes hi Japanese tawng thiam a ni tia sawi a awm a, BBC nen an inkawm tumin zawh niin Nannes chuan a pha thung. | lus_Latn |
30,307 | "She was called India's "biotech queen" by The Economist and India's "mother of invention" by The New York Times ." | "The Economist chuan India ram "biotech queen" tiin a sawi a, The New York Times chuan India ram "mother of invention" tiin a sawi bawk." | lus_Latn |
30,308 | Alex Thurston, a PhD student in the Religion Department at Northwestern University, Illinois, considers that ‘NATO’s Intervention in Libya Was a Mistake’ in his blog sahelblog : | Northwestern University, Illinois-a Religion Department-a PhD zirlai Alex Thurston chuan a @blog sahelblog-ah ‘NATO’s Libya a inrawlhna chu thiamloh niin a ngai a : | lus_Latn |
30,309 | It includes a mixture of triglycerides in which about 90 percent of fatty acids are ricinoleates . | Triglycerides inzawmkhawm a huam a , chutah chuan fatty acid za zela 90 vel chu ricinoleates a ni . | lus_Latn |
30,310 | Singh provided a good start to the Chargers in the Mumbai innings removing Sanath Jayasuriya in his first over. | Singh hian Mumbai innings-ah Chargers tan bul a ṭan ṭha hle a, a over hmasa berah Sanath Jayasuriya a paih chhuak. | lus_Latn |
30,311 | At the start of the tournament, we wanted to cut the tournament into two halves. | Inelna tan tirah kha chuan inelna hi a lai taka tan bun mai kan duh a. | lus_Latn |
30,312 | However, these texts do not provide further details about him, as their Brahmanical authors were not patronized by the Mauryans. | Mahse, heng thuziak te hian a chungchang hi chipchiar zawkin an sawi lo a, an Brahmanical authors te hi Mauryan-hoin an thlawp loh vang a ni. | lus_Latn |
30,313 | There are now 98 crocodiles (25 male + 73 female) maintained in captivity here. | Tunah hian awle 98 (mipa 25 + hmeichhia 73) khungna hmuna enkawl tur an ni. | lus_Latn |
30,314 | Williams, who was a surprise pick over Andy Bichel, expressed his joy on being able to scalp four against the Indian batting order. | Andy Bichel aiin surprise pick a ni a, Williams hian Indian batting order lakah pali a scalp thei chu a lawmthu a sawi. | lus_Latn |
30,315 | The fried pastries are then soaked in sugar syrup, giving them a unique texture and flavor. | Chumi hnuah chuan fried pastries chu chini syrup-ah an hnim a, chu chuan a texture leh flavor danglam tak a pe a ni. | lus_Latn |
30,316 | Australia won by 98 runs, clinching their fifth World Cup title, and their fourth on foreign soil. | Australia hian run 98-in hnehna an chang a, World Cup title pangana an la a, ramdang ramah an champion vawi lina a ni bawk. | lus_Latn |
30,317 | Those papers were part of a series of 28 published in JAMA between 1990 and 1997 on formal methods for designing population-level guidelines and policies. | Chu paper-te chu kum 1990 leh 1997 inkar khan JAMA-a population-level kaihruaitu leh policy duan dan tur formal kalphung chungchanga 28 tihchhuah zinga mi a ni. | lus_Latn |
30,318 | For Madras, M. J. Gopalan took 6 for 16, including a hat-trick and four wickets in five balls, and 7 for 57. | Madras tan M. J. Gopalan hian run 16-ah run 6 a la a, ball pangaah hattrick siamin wicket li a la bawk a, run 57-ah run 7 a la bawk. | lus_Latn |
30,319 | Australia were former winners of the World Cup in 1987 whilst Sri Lanka had never gotten past the group stages of the competition. | Australia hi kum 1987 khan World Cup champion hlui an ni a, Sri Lanka erawhin group stage an paltlang ngai lo. | lus_Latn |
30,320 | "The Japanese were given a firm foothold to "build up their force unopposed"." | "Japan mite chu "an chakna chu dodalna nei lovin siam" turin ke pen nghet tak pek an ni." | lus_Latn |
30,321 | Christianity is second most followed religion in the district by 2. 65% of the people. | Kristian sakhua hi District chhunga sakhaw zui hlawh ber pahnihna a ni a, mi 2. 65% velin an zui a ni. | lus_Latn |
30,322 | According to Human Rights Watch, the wall was built far inside the demolished area to create a new starting point for justifying further demolitions. | Human Rights Watch tarlan danin, kulh hi chimna hmun chhung hla takah sak a ni a, hei hi tihchhiat belh zelna tur dikna tur bul tanna thar siam a ni. | lus_Latn |
30,323 | Crosby was also the first surgeon in the United States to be sued for medical malpractice. | Crosby hi United States-a surgeon zingah medical malpractice avanga thubuai siamsak hmasa ber a ni bawk. | lus_Latn |
30,324 | This gallery has sculptures ranging from the 7th to 10th centuries. | He gallery-ah hian kum zabi 7-na atanga kum zabi 10-na thlenga sculptures a awm a. | lus_Latn |
30,325 | During his time at the club he managed to score 1381 runs at an average of 106, including six fifties and six centuries. | Club-a a awm chhung hian run 1381 siamin a vaiin run 106 a siam thei a, heng zingah hian fifties paruk leh century paruk a siam thei a ni. | lus_Latn |
30,326 | Players bought: Sam Curran , Piyush Chawla , Ravisrinivasan Sai Kishore , Josh Hazlewood . | Player lei: Sam Curran , Piyush Chawla , Ravisrinivasan Sai Kishore , Josh Hazlewood te an ni. | lus_Latn |
30,327 | "In 1934 M. Visveswarayya wrote "A Planned Economy for India'." | "Kum 1934 khan M. Visveswarayya chuan "A Planned Economy for India'" tih a ziak a." | lus_Latn |
30,328 | This Border–Gavaskar Trophy was composed of seven first-class matches , including four Tests . | He Border–Gavaskar Trophy hi first-class match pasarih aṭanga siam a ni a, Test pali telin a ni. | lus_Latn |
30,329 | Revenues and earnings were well above the previous year's level. | Revenue leh earnings hi kum hmasa aiin a sang zawk hle. | lus_Latn |
30,330 | Medical errors can be associated with inexperienced physicians and nurses, new procedures, extremes of age, and complex or urgent care. | Damdawi lama tihsual chu doctor leh nurse tawnhriat nei lo, tih dan thar, kum upa lutuk, leh enkawlna buaithlak emaw, hmanhmawhthlak emaw nen a inzawm thei a ni. | lus_Latn |
30,331 | It was the birthplace of the second to last King of Afghanistan , Mohammed Nadir Shah . | Afghanistan Lal pahnihna atanga a hnuhnung ber Mohammed Nadir Shah pianna hmun a ni . | lus_Latn |
30,332 | Chand was ultimately selected for the Indian Army team which was to tour New Zealand. | Chand hi a tawpah chuan New Zealand tour tur Indian Army team-ah thlan a ni ta a ni. | lus_Latn |
30,333 | Tod's version of Padmini's life story was a synthesis of multiple sources and a Jain monk named Gyanchandra assisted Tod in his research of the primary sources relating to Padmini. | Todd a tan chuan Padmini hringnun thawnthu chu hmun hrang hrang atanga lakkhawm a ni a, Jain monk Gyanchandra chuan Tod chu Padmani kaihhnawih a thil pawimawh ber a zirbingna ah chuan a kaihruai a ni. | lus_Latn |
30,334 | He was admitted to a hospital but never recovered. | Damdawi inah dah a ni a, mahse a that pui tak tak lo. | lus_Latn |
30,335 | Abburi's schooling took place in Tenali until 5th grade. | Abburi hian Tenali-ah 5th grade thlengin sikul a kal a. | lus_Latn |
30,336 | Has the National Highways Authority of India failed in its objective? | National Highways Authority of India hian a tum a hlawhchham em? | lus_Latn |
30,337 | Today, many Overseas Filipino Workers , including professionals, are returning home. | Tunah chuan Overseas Filipino hnathawk tam tak , professional te pawh tel vein, an ramah an kir leh ta. | lus_Latn |
30,338 | As a director he is best known for the films Aankiliyude Tharattu (1987) and Vatsalyam (1993). | Director a nih angin film Aankiliyude Tharattu (1987) leh Vatsalyam (1993) te avang hian hriat a hlawh ber a ni. | lus_Latn |
30,339 | In 850 AD a Gangavanshi ruler from Odisha region invaded the Dandakaranya region and established his own kingdom, one of his sons started ruling over the Bastar, and made village Barsur on the banks of river Indravati , as their capital. | Kum 850 AD khan Odisha bial aṭanga Gangavanshi lal pakhat chuan Dandakaranya bial chu a rawn bei a, a lalram a din a, a fapa pakhat chuan Bastar ram chu a awp tan a, Indravati lui kama Barsur khua chu an khawpui atan a siam ta a ni. | lus_Latn |
30,340 | The charisma of Nargis's screen image lay in that it oscillated between the simple and the chic with equal ease. | Nargis-a screen image charisma chu simple leh chic inkarah awlsam taka a oscillated vang a ni. | lus_Latn |
30,341 | In the winter of 1297, the Mongols led by a noyan of the Chagatai Khanate raided Punjab, advancing as far as Kasur. | kum 1297 thlasik lai khan, Chagatai Khanate lal kaihhruaiin Mongols-ho chuan Punjab ho an bei thut a, Kasur ho thlen chin zet an thleng a. | lus_Latn |
30,342 | In 1994, he moved to National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Mohali as an assistant professor at the department of biotechnology where he served for over a decade and a half. | Kum 1994 khan National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Mohali-ah biotechnology department-ah assistant professor hna thawkin kum sawm leh a chanve chuang zet a thawk a ni. | lus_Latn |
30,343 | "In 1894, the German company, Hildebrand & Wolfmüller, became the first to establish a production line factory to manufacture the vehicles, which now for the first time were called "motor-cycles." | "Kum 1894 khan German company, Hildebrand & Wolfmüller chuan he lirthei siamna tur production line factory din hmasa ber an ni a, tunah chuan a vawi khat nan "motor-cycles." tiin an ko ta a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.