Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
30,444 | Aspen Medical clarified its role as a provider of last resort and one of over 20 companies assisting at St Basil’s and was not managing the facility. | Aspen Medical chuan provider of last resort leh St Basil’s-a puitu company 20 chuang zinga pakhat a nih thu a sawi chiang a, facility hi a enkawl lo. | lus_Latn |
30,445 | Advanced Holter recorders are able to display the signal, useful for checking the signal quality. | Advanced Holter recorder te hian signal an entir thei a, signal quality enfiahna atan a ṭangkai hle. | lus_Latn |
30,446 | "In March 2012, G4S announced that it would sell the "struggling" G4S Government Solutions business (the former Wackenhut (WSI) and All Star business) to exit the US government services." | "Vau thla 2012 khan G4S chuan US sorkar service chhuahsan turin G4S Government Solutions business "struggling" (Wackenhut (WSI) leh All Star business hlui) chu an hralh dawn tih an puang a ni." | lus_Latn |
30,447 | "In 1947, Spencer demonstrated the world's first microwave oven and called it a "Radarange." | "Kum 1947 khan Spencer hian khawvela microwave oven hmasa ber a entir a, "Radarange." | lus_Latn |
30,448 | Researchers should conduct all studies with both male and female subjects in their samples. | Zirchiangtute chuan an sample-a mipa leh hmeichhia subject-te nen zirchianna zawng zawng an nei vek tur a ni. | lus_Latn |
30,449 | The pair of Dravid and Laxman began in a circumspect fashion, adding only 28 runs in 17 overs, a period in which the only noteworthy accomplishment made by either sides was Dravid's half-century, which he reached with a front-foot flick to square leg off Stuart MacGill's bowling in the penultimate ball of the 59th over... | Dravid leh Laxman te pahnih hian fimkhur takin bul an ṭan a, over 17 chhungin run 28 chiah an siam a, he hun chhung hian an pahnih hian an thil tihsual langsar awmchhun chu Dravid-a half-century a ni a, over 59-na penultimate ball-a Stuart MacGill-a bowling aṭanga square leg off-a front-foot flick aṭanga square leg off... | lus_Latn |
30,450 | Over the next two hours, several animated discussions took place between management and cricket officials. | Darkar hnih hnuah management leh cricket official-te inkarah animated discussion eng emaw zat neih a ni. | lus_Latn |
30,451 | "If you have ever noticed the 2011 film"Contagion," you know that it's a true nail-biter." | "Kum 2011-a film"Contagion," kha i lo hmu tawh a nih chuan nail-biter dik tak a ni tih i hria ang." | lus_Latn |
30,452 | Ingredients and preferred types of dessert vary by region. | Dessert siamna atana hman tur leh duhzawng chi hrang hrang hi hmun hrang hrangah a inang lo. | lus_Latn |
30,453 | This appears to be a reference to the start of Prithviraj's march to Jejakabhukti. | Hei hian Prithviraj-an Jejakabhukti thleng a kalna a tilang chiang thei awm e. | lus_Latn |
30,454 | Americans are everywhere around the world killing and lighting fires, and a Vice President of this country has won a Nobel prize? | Khawvel hmun tinah American-hoin an that a, mei an hal a, he ram Vice President pakhat hian Nobel lawmman a dawng tawh em? | lus_Latn |
30,455 | These programs work to address the needs of the people in their region, as well as assist their local community based organizations and social services to gather data, address health disparities, and explore evidence-based interventions that will ultimately lead to better health for everyone. | Heng programme te hian an bial chhunga mipuite mamawh phuhrukna tur hna an thawk a, chubakah an tualchhung khawtlang hruaitute leh social services te chu data khawlkhawm na kawngah te, hriselna lama inthlauhna te chinfelna tur te, leh a tawpah mi zawng zawng hriselna tha zawk thlen thei tur evidence-based interventions... | lus_Latn |
30,456 | When viewed through the lenses of different demographics — social, political, economic, regional, linguistic, religious, and most importantly, access to privileges for those at the bottom of the pyramid — one can only grasp a tiny portion of what a national biometric-based identity system like Aadhaar means to citizens... | Demographic hrang hrang — social, political, economic, regional, linguistic, religious, leh a pawimawh ber chu pyramid hnuai lama awmte tana chanvo hmuh theihna lens hmanga thlir chuan Aadhaar ang chi national biometric-based identity system hian mipuite tan eng nge a awmzia tih hi a tlem ber zinga mi chauh a ni. | lus_Latn |
30,457 | Shams ud-Din Iltutmish was the third of the Mamluk kings who ruled the former Ghurid territories in northern India. | Shams-ud-Din Iltutmish chu Mamluk awptu pathumna a ni a, Ghurid lalram India hmar lama awm chu a awp a. | lus_Latn |
30,458 | Additionally, five summiteers reached the summit: Amin Naik, Anand Swaroop, G. K. Sharma, Didar Singh and S. P. Bhatt. | Tin, summit-a tel mi panga chuan tlang chhip an thleng bawk a, chungte chu Amin Naik, Anand Swaroop, G. K. Sharma, Didar Singh leh S. P. Bhatt te an ni. | lus_Latn |
30,459 | It all came down to 21 runs in the last over when Rohit took on Mashrafe Mortaza to finish the match for the Chargers with a six on the last ball. | Over hnuhnung berah run 21-ah a tlahniam vek a, Rohit hian Mashrafe Mortaza a hmachhawn a, Chargers tan ball hnuhnung berah six siamin match a tawp. | lus_Latn |
30,460 | Subsequent to its full restoration and the addition of new structures, the 14th Dalai Lama visited the monastery and initiated the Kalachakra Festival (a process of initiation and rejuvenation) in 1983, after the Kalachakra Temple was built. | A pum puia siamṭhat a nih hnuah leh in thar dah belh a nih hnuah, Dalai Lama 14-na chuan monastery hi a tlawh a, Kalachakra Temple sak a nih hnuah, kum 1983 khan Kalachakra Festival (initiation leh rejuvenation process) a kalpui ṭan a ni. | lus_Latn |
30,461 | Each accommodates one family. | Chhungkaw pakhat theuh an awm thei. | lus_Latn |
30,462 | In December 2014, Carillion acquired a 60% stake in Rokstad Power Corporation, a Canadian transmission and distribution business, for £33M. | Kum 2014 pawltlak thla thla khan Carillion hian Canada rama transmission leh distribution business Rokstad Power Corporation-ah 60% stake a nei a, £33M-in a lei a ni. | lus_Latn |
30,463 | His high quality death bowling is considered to be one of the main reasons that the West Indies won the title. | A vawm na tak leh lehlam tana hlauhawm tak West Indies chuan an chakpui angin an ngai a. | lus_Latn |
30,464 | In 1997, NASA sponsored Yale 's Medical Informatics and Technology Applications Consortium project. | Kum 1997 khan NASA chuan Yale -a Medical Informatics and Technology Applications Consortium project chu a sponsor a ni. | lus_Latn |
30,465 | She graduated from Nairobi University in 1970. | Kum 1970 khan Nairobi University atangin a zir chhuak a ni. | lus_Latn |
30,466 | He advanced alone into the middle of the Kauravas line and was trapped in the deadly formation his enemy had set up. | Kauravas line lai takah chuan amah chauhin a kal a, a hmelmain a siam formation thihna theihah chuan a tang ta a ni. | lus_Latn |
30,467 | The United States quickly mobilised an airlift of food, fuel and ammunition into Phnom Penh, but as US support for the Khmer Republic was limited by the Case–Church Amendment , BirdAir , a company under contract to the US Government, controlled the airlift with a mixed fleet of C-130 and DC-8 planes, flying 20 times a ... | United States chuan Phnom Penh-ah ei tur, fuel leh ralthuam airlift chu rang takin a mobilise a, mahse US-in Khmer Republic a thlawpna chu Case–Church Amendment -in a tihkhawtlai avangin US sorkar nena contract nei company BirdAir , chuan C-130 leh DC-8 thlawhna mixed fleet hmangin airlift hi a control a, U-Tapao aṭang... | lus_Latn |
30,468 | In 2011, the company closed or divested 34 home health branches and nine hospice branches and sold its IDOA business to Premier Home Health Care Services, which was acquired Odyssey Healthcare and sold its Rehab Without Walls business to Southern Home Care Services. | Kum 2011 khan company hian home health branch 34 leh hospice branch 9 a khar emaw, a hralh chhuak emaw a, IDOA sumdawnna chu Premier Home Health Care Services hnenah a hralh a, Premier Home Health Care Services hnenah a hralh a, hei hian Odyssey Healthcare a lei a, Rehab Without Walls sumdawnna chu Southern Home Care S... | lus_Latn |
30,469 | From the beginnings of human civilization , communities promoted health and fought disease at the population level. | Mihring nunphung bul tan tirh atang khan khawtlangte hian hriselna an tipung a, mipui level-ah natna an do thin. | lus_Latn |
30,470 | Standardization is required for data exchange and interoperability among multiple components. | Data inthlengna leh component hrang hrang inkara thawhhona atan standardization a ngai a ni. | lus_Latn |
30,471 | "So once you are a body – what's the harm in raping you or groping you?" | "Chuti a nih chuan vawi khat chu taksa i nih tawh chuan – pawngsual che emaw, khawih che emaw hian eng nge a chhiatna?" | lus_Latn |
30,472 | Tropical subsistence farmers would gain a cash crop . | Tropical subsistence farmer te chuan cash crop an hmu ang . | lus_Latn |
30,473 | An estimated 37,059 children live on the streets of Mumbai,according to a censusconducted by the Tata Institute of Social Sciences and voluntary organization Action Aid India. | Tata Institute of Social Sciences leh voluntary organization Action Aid India-in chhiarpui an neihah chuan, Mumbai khawpui kawngpuiah naupang 37,059 vel an cheng nia chhut a ni. | lus_Latn |
30,474 | On the other hand, had a series of sensitization meetings and training with health care providers which lead to increased service uptake. | A lehlamah chuan, health care provider-te nen sensitization meeting leh training hrang hrang an nei a, hei hian service uptake a tipung a ni. | lus_Latn |
30,475 | "Fisheries science" is the academic discipline of managing and understanding fisheries." | "Fisheries science" hi sangha enkawlna leh hriatthiamna lama zirna lama discipline a ni." | lus_Latn |
30,476 | " This is intelligence. | . Hei hi intelligence a ni." | lus_Latn |
30,477 | Brazil's most famous landmark, the Christ the Redeemer statue on Corcovado Hill, had its lights switched off overlooking a much darker than usual Rio de Janeiro city last Saturday. | Brazil ram chhinchhiahna lar ber, Corcovado Hill-a Christ the Redeemer lim chu Zirtawpni liamta khan Rio de Janeiro khawpui pangngai aia thim zawk thlirin a enna titawp a ni. | lus_Latn |
30,478 | "If you're looking for a soapy movie you don't have to take all that seriously, After follows a college student who falls in love with a "complicated bad see more." | "Soapy movie i zawng a nih chuan chutiang zawng zawng chu i ngai pawimawh vek a ngai lo, After hian college zirlai pakhat "complicated bad see more" hmangaih tak chu a zui a ni." | lus_Latn |
30,479 | In 1958, S. Srikanta Sastri presided over the Kannada Literary Conference ( Kannada : ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ ಕಲಾಗೋಷ್ಠಿ ) at Bellary , Karnataka. | Kum 1958 khan S. Srikanta Sastri chuan Karnataka khawpui Bellary-ah Kannada Literary Conference (Kannada: ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ ಕಲಾಗೋಷ್ಠಿ) a kaihruai a. | lus_Latn |
30,480 | Mahil then secretly informed Prithviraj that Chandela kingdom had become weak in absence of its strongest generals. | Chutah Mahil chuan a rukin Prithviraj hnenah Chandela lalram chu a general chak ber berte awm lohnaah a chak tawh lo hle tih a hrilh a | lus_Latn |
30,481 | Some devices can simultaneously monitor heart rate, oxygen saturation, and other parameters. | Device ṭhenkhat chuan heart rate, oxygen saturation leh parameter dangte chu a rualin an enfiah thei a ni. | lus_Latn |
30,482 | The minister said that Kashmir is free from restrictions and the movement of people is going on without any hindrance and situation is fast returning to normal. | Minister chuan Kashmir chu khuahkhirhna laka fihlim a nih thu leh dâltu awm lovin mipui pawh an che a, thil awm dân chu a pangngai rang em em a ni, a ti. | lus_Latn |
30,483 | Biocon's biosimilar products are also sold in both bulk and formulation forms in several emerging markets. | Biocon-in biosimilar a siamte hi emerging market engemaw zatah thahnem tak leh formulation form-ah pawh hralh a ni bawk. | lus_Latn |
30,484 | Former directors Philip Green, Richard Adam and Richard Howson were singled out for particular criticism. | Director hlui Philip Green, Richard Adam leh Richard Howson te chu sawiselna bik neiin an langsar hle. | lus_Latn |
30,485 | Known by her professed anglophilia , she has cited her admiration for the figure of Margaret Thatcher . | Anglophilia a hrilhlawkna avanga hriat lar a nih avangin Margaret Thatcher lem a ngaihsan thu a tarlang a ni . | lus_Latn |
30,486 | He accepted the offer and persuaded Claire Vellut , another Belgian physician, to accompany him to India where the duo established a leprosy centre at Polambakkam, a small village with high concentration of leprosy patients, near Kancheepuram in the south Indian state of Tamil Nadu on 9 July 1955. | Chu thilpek chu a pawm a, Belgian doctor dang Claire Vellut -i chu India rama zui turin a fuih a, hetah hian an pahnih hian India khawthlang lam state Tamil Nadu-a Kancheepuram bula khaw te tak te, phar natna vei tamna khaw te tak te Polambakkam-ah 9 Vawkhniakzawn thla 1955 khan phar natna hmun an din a ni. | lus_Latn |
30,487 | "Shami Chakrabarti, head of Liberty, the human rights charity, said: "Ninety days is internment - our nightmare but a terrorist recruiter's dream." | Shami Chakrabarti, mihringte zalenna leh dikna pawl ami chuan ni sawmkua an tan hun chhung chu an tan mahngchhia ang ni mah se, helpawla a ziak feltu tan chuan a duhthusam a nih thu a sawi. | lus_Latn |
30,488 | His romantic drama novel Datta was adapted into the Bengali film as Datta in 1951 directed by Saumyen Mukhopadhyay starring Sunanda Banerjee and Manoranjan Bhattacharyya with Ahindra Choudhury as Rashbehari, The 1961 Telugu film Vagdanam by Acharya Aatreya was loosely based on the novel. | A inngaihzawnna lemchan ziah Datta chu Bengali film-ah Datta angin a siam a, kum 1951 khan Saumyen Mukhopadhyay-a kaihhruai in Sunanda Banerjee leh Manoranjan Bhattacharyya-te a chang a, Ahindra Choudhury chu Rashbehari angin a chang a, The 1961 Telugu film Vagdanam by Acharya Aatreya chu tlem te te a thuziak a inghat ... | lus_Latn |
30,489 | India's spectacular collapse left Australia needing only 95 runs for a victory. | India tlakchhiatna hmuhnawm tak avangin Australia hian hnehna chang turin run 95 chiah an mamawh. | lus_Latn |
30,490 | Many locals had their women and children evacuated before the attack. | Tualchhung mi tam tak chuan pawikhawihna thlen hma hian an hmeichhiate leh an fate chu sawnchhuah tir an ni. | lus_Latn |
30,491 | Vivimed entered this market supplying of Triclosan. | Vivimed hian he thil zawrhna ah hian Triclosan supply-in a lut a ni. | lus_Latn |
30,492 | "In 1974, India took a firm stand in support of the sovereignty, unity and integrity of the Republic of Cyprus." | "Kum 1974 khan India chuan Republic of Cyprus thuneihna, inpumkhatna leh dikna thlawp turin a ding nghet hle a ni." | lus_Latn |
30,493 | For her second release, she had a starring role opposite Sunny Deol in the romantic action Khel , but the feature was poorly received and earned little at the box office. | A release vawi hnihna atan chuan romantic action Khel -ah Sunny Deol nen an chang dun a, mahse he feature hi mipui lamin an duh lo hle a, box office-ah pawh sum a lalut tlem hle. | lus_Latn |
30,494 | In 1586, he married Sahib-i-Jamal Begum, daughter of Khwaja Hassan of Herat, a cousin of Zain Khan Koka. | Kum 1586 khan Zain Khan Koka-a cousin, Herat khuaa Khwaja Hassan fanu Sahib-i-Jamal Begum nen an innei a. | lus_Latn |
30,495 | Higher levels of economic inequality tend to intensify social hierarchies and generally degrades the quality of social relations—leading to greater levels of stress and stress related diseases. | Economic intluk tlan lohna level sang zawk hian social hierarchies a tichak zawk a, a tlangpuiin social relations quality a tichhe ṭhin—chu chuan stress leh stress kaihhnawih natna level sang zawk a thlen ṭhin. | lus_Latn |
30,496 | "In 1980, he produced, directed and starred in Qurbani , alongside Vinod Khanna and Zeenat Aman , which was the biggest hit of his career and launched the singing career of iconic Pakistani pop singer Nazia Hassan , with her memorable track " Aap Jaisa Koi "." | "Kum 1980 khan Qurbani -ah a produce a, a direct a, a chang bawk a, Vinod Khanna leh Zeenat Aman te nen an chang dun a, hei hi a career-a hit ber a ni a, Pakistani pop singer lar tak Nazia Hassan -i hla sak hna a thawk tan a, a track hriatreng tlak tak " Aap Jaisa Koi " hmangin a hlawhtling hle." | lus_Latn |
30,497 | The old fort was rebuilt and madrasas , mosques , palaces, and gardens were raised. | Kulh hlui chu sak thar leh a ni a, madrasa , mosque , lal in, leh huan te pawh siam a ni. | lus_Latn |
30,498 | Then Ryan ten Doeschate accelerated, and went on to score a brilliant century, and this, coupled with very poor fielding from England, helped Netherlands plunder 104 runs off the last ten overs and lead them to a strong 292/6. | Tichuan Ryan ten Doeschate chuan a tlan chak hle a, century ropui tak a siam chhunzawm zel a, hei hi England aṭanga fielding ṭha lo tak nen a inzawm chuan Netherlands hian over hnuhnung sawmah run 104 an siam a, 292/6 chak tak an siam. | lus_Latn |
30,499 | As a reaction to the platforms’ response in ramping up measures ahead of the general elections, the Brazilian government is pushing back. | Inthlanpui neih hmaa platform-te'n hmalakna an tihpun dan an chhanletna atan Brazil sorkar chuan a hnungtawlh mek a ni. | lus_Latn |
30,500 | “We do not want to entertain anything with you, please give the key,” said Lakhon Kma. | I bulah eng intihhlimna mah neih kan duh lo, khawngaihin chabi chu min pe rawh, Lakhon Kma chuan a ti a ni. | lus_Latn |
30,501 | So without much ado, lets have a crack over the happenings of Hindi Blogosphere in the last fortnight! | Chuvang chuan khaw tlai loin, kar hnih liam ta chhunga Hindi @Blogosphere-a thil thlengte han thlîrlêt ila! | lus_Latn |
30,502 | Following the announcement, the agreement needs to be ratified by both countries' parliaments, after which Germany would send its president, Frank-Walter Steinmeier , to officially apologize for the genocide. | He thu puan a nih hnu hian inremna hi ram pahnihte parliament-in a pawm a ngai a, hemi hnu hian Germany chuan an president, Frank-Walter Steinmeier -a chu official-a genocide chungchangah ngaihdam dil turin a tir dawn a ni. | lus_Latn |
30,503 | The formulation was publicized in September 2015 as NBRMAP-DB and it was launched commercially by AIMIL Pharmaceuticals (AIMIL) in June 2016. | He formulation hi Mimkût thla 2015 khan NBRMAP-DB tia puan a ni a, Nikîr thla 2016 khan AIMIL Pharmaceuticals (AIMIL) chuan sumdawnna atan an tlangzarh a ni. | lus_Latn |
30,504 | The western disturbances usually brings rain predominantly from mid-December till end of April which can be heavier sometimes with strong winds and hails if the weather turns colder (during March–April months) which usually proves disastrous to the crops. | Chhim lam buaina hian Pâwltlak thla laihawl aṭanga Ṭau thla tawp thleng ruah a sur tam ber a, a rit zawk thei bawk a, a chang chuan thlipui na tak leh rial a tla thei a, chu chu khaw lum a nih chuan (Vau thla – Ṭau thla chhungin) a ni a, hei hian thlai tan chhiatna a thlen tlangpui. | lus_Latn |
30,505 | The last time there were karatekas who then went on to compete in last year’s Olympic Games, so this is a golden chance for our four youngsters,” | A vawi khatna atan karateka an awm a, chumi hnuah nikum Olympic Games-ah an inlan leh a, chuvangin hei hi kan rawlthar palite tan chuan hun rangkachak a ni,” | lus_Latn |
30,506 | Fear of the sterilization law most likely amplified these member numbers, as some deaf citizens believed that becoming a member of ReGeDe would allow them to be protected from the sterilization law. | Sterilization dan hlauhna hian heng member awmzat hi a tizual zawk a rinawm a, bengngawng mipui thenkhat chuan ReGeDe member an nih chuan sterilization dan atanga humhim an nih theih nan an ring a ni. | lus_Latn |
30,507 | He was named in the 'Team of the Tournament' by Cricbuzz. | Cricbuzz chuan Bravo chu inelna khelh chhunga pawl tha bera thlan zingah a tel ve a. | lus_Latn |
30,508 | Bananas cooked with batter are a different dish known as maruya , which are more commonly made mashed or sliced very thinly and spread into a fan shape. | Batter hmanga siam balhla hi dish danglam tak maruya tia hriat a ni a, a tlangpuiin mashed emaw sliced emaw a te tak tea siam a ni a, fan ang maia theh darh a ni. | lus_Latn |
30,509 | Since November 2018, he has been a program officer in theGLAM& Culture team (GLAM = Galleries, Libraries, Archives, and Museums) at the Wikimedia Foundation and has been supporting projects related to digitization, language documentation, and language revitalization. | Chutah vek chuan Sahmulphah Thla 2018 aṭang tawhin GLAM & Culture Team (GLAM = Galleries, Libraries, Archives and Museums) ah @Program Officer nihna alo chelh tawh a. Tin, @project hrang hrang: @digitization, hnam ṭawng ziak leh chhut luh hmanga dahṭhat mai bakah tuaithar lam ah te hma alo la nasa tawh hle bawk. | lus_Latn |
30,510 | In the 38 balls that were sent down on the third day, one was enough to clean up the Australian tail. | Ni thumna a ball 38 an thlak chhuah zingah Australian tail tihfai nan pakhat a tawk. | lus_Latn |
30,511 | "However, little notice was given to his proposal, perhaps because it came from "so young and unknown an officer", and the idea was only revived 60 years later." | "Amaherawhchu, a rawtna hi hriattirna tlemte chauh pek a ni a, a chhan chu "hotu naupang leh hriat loh tak" atanga lo chhuak a nih vang pawh a ni mai thei, chu ngaihtuahna chu kum 60 hnuah chauh tihnun leh a ni." | lus_Latn |
30,512 | Current number and quality of infrastructure facilities like agro-service centres, fishing harbors, boat building facilities, ice plants or cold storages, are inadequate to meet the requirements of developmental activities. | Tuna insakna hmanrua hrang hrang agro-service centre, sangha mantu, lawng siamna hmun, ice plant emaw thil dah vawhna emaw ang chi an neih sa leh quality te hi hmasawnna hnathawhna atana thil ṭul phuhruk turin a tling tawk lo. | lus_Latn |
30,513 | He completed his study of law from Gujarat University . | Gujarat University aṭangin dan lam a zir zo a . | lus_Latn |
30,514 | "If you're familiar with other website platforms like WordPress or Wix, you can think of "Google Sites" is something somewhat similar, but perhaps more specialized for businesses and web-based teams." | "Website platform dang WordPress emaw Wix emaw i hriat chian chuan "Google Sites" hi thil inang deuh deuh a ni a, mahse sumdawnna leh web-based team tan chuan specialized zawk pawh a ni maithei." | lus_Latn |
30,515 | Allan Border won the toss and chose to bat. | Allan Border chuan toss-ah hnehna changin bat a thlang. | lus_Latn |
30,516 | In the 1500s the European explorer Jan Huyghen van Linschoten visited Goa and wrote about people with filariasis symptoms there. | Kum 1500 chhoah khan European explorer Jan Huyghen van Linschoten chuan Goa a tlawh a, chutah chuan filariasis symptom nei te chanchin a ziak a. | lus_Latn |
30,517 | In 2019 draft he signed with Quetta Gladiators . | Kum 2019-ah Quetta Gladiators nen. | lus_Latn |
30,518 | "If your address is also present in these documents, it can serve as both "identity and proof of address." | "Heng document-ah hian i address pawh a awm a nih chuan "identity leh proof of address." | lus_Latn |
30,519 | The Super Kings won their first game against Kings XI Punjab by 33 runs, after scoring 240/5 which was the highest total of the tournament, a record surpassed by themselves in 2010 by scoring 246 runs. | Super Kings hian an game hmasa berah Kings XI Punjab lakah run 33-in hnehna an chang a, run 240/5 an siam hnuah run 246 siamin an khum hnem ber a, hei hi 2010 khan run 246 siamin record an khum. | lus_Latn |
30,520 | At one point other countries were considered to host the tournament, due to the Indian general elections but eventually the tournament was played entirely in India with the season commencing on 23 March. | India ram chhunga inthlanpui a awm dawn avangin India ram chhunga inkhelh tura ruahman chu hmun danga khelh turin an ti zet nain inkhelh zawng zawng chu March ni 23 chuan India ram chhunga khelh a ni a. | lus_Latn |
30,521 | Kerala was placed among the '50 destinations of a lifetime' by National Geographic Traveler in a special collectors' issue released just before the turn of the millennium. | Kerala hi National Geographic Traveler chuan kum sangkhat tawp hma lawka special collectors’ issue a tihchhuahah ‘'50 destinations of a lifetime’ zingah a dah a ni. | lus_Latn |
30,522 | They suffered a big 9-wicket defeat at the hands of IPL counterparts Kolkata Knight Riders in their second group match, leaving them with two must-win matches in order to qualify for the semi-finals. | Group match hnihnaah IPL ṭhian Kolkata Knight Riders lakah wicket 9-a chak lohna lian tak an tawk a, semi final luh theihna turin match hnih chak ngei ngei ngai an nei. | lus_Latn |
30,523 | Plaintiffs' lawyers say that the Texas law prevents patients from getting compensation or damages even in cases where the patient clearly deserves it. | Plaintiffs-te ukil-te chuan Texas dan chuan damloin a phu tawk tih chiang taka a awm pawhin compensation emaw damages emaw an dawng thei lo niin an sawi. | lus_Latn |
30,524 | This issue of drug resistance began with MDR-TB , moved to XDR-TB and, as of 2021, has grown to embrace the most dangerous form, TDR-TB . | He damdawi laka invenna chungchang hi MDR-TB aṭanga ṭan a ni a, XDR-TB ah a insawn a, kum 2021 aṭang khan a hlauhawm ber, TDR-TB a pawm ta a ni. | lus_Latn |
30,525 | He was the leader of the Namputiri Samghas of Kolattur, and had 3000 Nair warriors under him. | Kolattur khuaa Namputiri Samgha hotu a ni a, a hnuaiah Nair indo mi 3000 vel a nei bawk. | lus_Latn |
30,526 | In England she joined the WAAF on 16 May 1943. | England-ah chuan ni 16 Ṭomir thla 1943 khan WAAF-ah a lut a. | lus_Latn |
30,527 | The first commercial fetal monitor (Hewlett-Packard 8020A) was released in 1968. | Sumdawnna atana hman tur fetal monitor hmasa ber (Hewlett-Packard 8020A) chu kum 1968 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
30,528 | She also has a degree in Journalism and a post graduate diploma in Tourism. | Journalism lamah degree a nei bawk a, Tourism lamah post graduate diploma a nei bawk. | lus_Latn |
30,529 | The Kollam–Sengottai section is part of the Kollam – Chennai metre-gauge rail route commissioned by the British in 1904. | Kollam–Sengottai section hi kum 1904-a British-te’n Kollam – Chennai metre-gauge rel kawng an siamah a tel a ni. | lus_Latn |
30,530 | Pathanamthitta ( IPA: [pɐt̪ːɐnɐn̪d̪iʈːɐ] ), is a city in southern Kerala , India, spread over an area of 23. 5 km (9. 1 sq mi). | Pathanamthitta (IPA: [pɐt̪ːɐnɐn̪d̪iʈːɐ]), hi India ram Kerala khawthlang lama khawpui pakhat a ni a, km 23. 5 (9. 1 sq mi) a zau a ni. | lus_Latn |
30,531 | She was elected to the national parliament ( Reichstag ) in July 1932 , remaining a member till March 1933 , after the Nazi take-over . | Kum 1932 Vawkhniakjzawn thla khan national parliament ( Reichstag ) ah thlan tlin a ni a , Nazi te'n an ram an lak hnuah Vau thla 1933 thleng member a ni . | lus_Latn |
30,532 | "If you would have just said something on the phone, you wouldn't have had to come up here and waste your time." | "Phone-ah thil i sawi mai mai a nih chuan hetah hian i rawn chho a, i hun i khawhral a ngai lo ang." | lus_Latn |
30,533 | Coutrallam Falls is located in Western Ghats to the South of Coutrallam town and to the north of Coutrallam Lower, the first lake in the descent of Chittar . | Courtallam Falls hi Western Ghats-ah Courtallam khawpui chhim lamah a awm a, Chittar tlang hnuai lama dîl hmasa ber Coutrallam hnuai hmar lamah a awm bawk. | lus_Latn |
30,534 | The park was founded in 1981 by protecting the Rumbak and Markha catchments, an area of about 600 km (230 sq mi). | He park hi kum 1981 khan Rumbak leh Markha catchment humhalhna hmanga din a ni a, km 600 vel (230 sq mi) a zau a ni. | lus_Latn |
30,535 | "If your practice becomes a "chore," that's a problem." | "I practice chu "chore," a nih chuan chu chu harsatna a ni." | lus_Latn |
30,536 | "Other than "Old" Lal Tibba and Landour hill themselves (which lie within the Cantonment), there is the hunched, heavily forested Pari Tibba (also called Fairy Hill or Witches' Hill), lurking due south of Woodstock School and due east of Wynberg-Allen School." | "Old" Lal Tibba leh Landour tlang ngei pawh (Cantonment chhunga awm) tih loh chu, hunched, ramngaw tam tak awmna Pari Tibba (Fayry Tlang emaw Witches' Tlang emaw tia koh bawk) a awm a, Woodstock Sikul chhim lam leh Wynberg-Allen Sikul hmar lam deuhah a inkhuar a ni." | lus_Latn |
30,537 | "If you get all "Ooh!" | "I hmuh vek chuan "Ooh!" | lus_Latn |
30,538 | Larger studies are needed to evaluate the health-related quality of life and cost-effectiveness with the ongoing improvements in telerehabilitation networks. ” | Telerehabilitation network-a hmasawnna kal zel nen hriselna nena inzawm nunphung leh sum senso tehna atan zirchianna lian zawk neih a ngai a ni. ” a ti a. | lus_Latn |
30,539 | Pune also missed the services of their premier spinner Imran Tahir who had returned to South Africa for England tour and Champions Trophy preparation. | Pune hian England tour leh Champions Trophy inbuatsaihna atana South Africa-a lo kir leh an premier spinner Imran Tahir-a rawngbawlna an nei lo bawk. | lus_Latn |
30,540 | Later, he recorded few Hindi albums and remix songs like Chanda (1996) , Shradhaanjali vol: 1, 2, 3 (1996-97) , Jalwa (1998) , Yuhi Kabhi (1998) , Jadoo (1999) , Sparsh (2000) , etc. | A hnuah Hindi ṭawnga hla a sak te leh hla dang a remkhawm te: Chanda (1996), Shradhaanjali vol: 1, 2, 3 (1996-97), Jalwa (1998), Yuhi Kabhi (1998), Jadoo (1999), Sparsh (2000), etc., chu a tlangzarh a ni. | lus_Latn |
30,541 | Kochi is an ideal berthing spot for yachts from the West, crossing Suez Canal and travelling towards the north eastern parts of Asia. | Kochi hi khawthlang lam atanga yacht lo kalte tan chuan berthing hmun tha tak a ni a, Suez Canal paltlangin Asia hmarchhak lam panna duhthusâm a ni. | lus_Latn |
30,542 | Alongside being Bollywood's most iconic costume designer, she had a historically important early career as an artist with contemporaries like M. F. Husain , F. N. Souza and Vasudeo S. Gaitonde . | Bollywood-a costume designer lar ber a nih rualin, a hun laia mi M. F. Husain , F. N. Souza leh Vasudeo S. Gaitonde te nen artist hna thawh tirh lamah history-a pawimawh tak a nei a ni. | lus_Latn |
30,543 | 3 C and mean daily minimum of 13. | 3 C leh nitin a tlem berah 13 a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.