Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
30,644 | The valley also has a rich cultivation of crops such as paddy, wheat and fodder. | He phâikuam ah hian thlai chi hrang hrang, buh, buhfai leh ran chaw chi hrang hrang chin tam tak a awm bawk. | lus_Latn |
30,645 | The weather during the post-monsoon months is characterised by bright skies. | Fûr zawh thla chhunga khaw lum leh khaw vawt hi van boruak eng tak aṭanga hriat a ni. | lus_Latn |
30,646 | which had given time being stay for any work on the project. | chu chuan project-a hna eng pawh thawk turin awm hun a pe tawh a ni. | lus_Latn |
30,647 | The tumour like mass was successfully excised through the cleavage line delineated by MRI before surgery. | @Tumor ang chi mass chu @operation hmain MRI hmanga @cleavage line delineated hmangin hlawhtling takin an @excise a ni. | lus_Latn |
30,648 | In retaliation for Shaista Khan's attacks, and to replenish his now-depleted treasury, in 1664 Shivaji sacked the port city of Surat, a wealthy Mughal trading centre. | Shaista Khan-a beihna phuba lak nan, leh tuna a sum neih zo tawh chu tihpun nan, kum 1664 khan Shivaji chuan Mughal sumdawnna hmun hlawk tak, lawng chawlhna khawpui Surat chu a laksak ta a ni. | lus_Latn |
30,649 | Each Japanese division had 150 barges and collapsible boats, sufficient for lifts of 4, 000. | Japanese division tin hian barge leh lawng chim thei 150 an nei a, chu chu lift 4, 000 dahna tur a tling. | lus_Latn |
30,650 | "In 1977, researchers from the scientific submarine "Pisis" saw a red broadhead at a depth of 800 m." | "Kum 1977 khan scientific tuihnuai lawng "Pisis" atanga zirchiangtute chuan m 800 thuk takah red broadhead an hmu a." | lus_Latn |
30,651 | On the evening of 10 February, British Prime Minister Winston Churchill , cabled Wavell | Ramtuk thla ni 10 tlai khan British Prime Minister Winston Churchill, chuan Wavell chu cable hmangin a rawn thawn a | lus_Latn |
30,652 | However, Sambhaji and his generals attacked and defeated the Mughal generals whenever they got an opportunity to lure the Mughal generals into decisive battles in the Maratha stronghold territories. | Engpawhnise Sambhaji leh a general te chuan Mughal genreral te chu hun remchang an neih apiangin an bei a, Mughal general te chu anmahni ramri an chak ngei na turah an thlem phei zel a. | lus_Latn |
30,653 | One of the most quoted success stories of m-banking for the unbanked has been Safaricom's M-PESA in Kenya. | Bank nei lote tana m-banking hlawhtlinna chanchin sawi chhuah tam ber pakhat chu Kenya-a Safaricom-in M-PESA a siam kha a ni. | lus_Latn |
30,654 | "If, however, the problem is more persistent, doctors may recommend counseling from a therapist specializing in sexual relationships, or "couples therapy." | "Mahse, buaina hi a awm reng a nih chuan doctor-te chuan mipat hmeichhiatna lama tui tak therapist hnen aṭanga counselling lak an rawt thei a, a nih loh leh "couples therapy." | lus_Latn |
30,655 | Walkways within the complex are deteriorating, and public toilets are available both at the entrance and inside the premises. | Complex chhunga kalkawng pawh a chhe zel a, vantlang inthiarna pawh a luhna leh a chhungah a awm bawk. | lus_Latn |
30,656 | Cheshire-based civil engineering contractor D G Cummins lost £1. 8M owed by Carillion for work undertaken on the M6 motorway widening contract junctions 16–19, and, facing a £600, 000 tax demand, had to file a notice of intent to enter administration, endangering 50 jobs. | Cheshire-a civil engineering contractor D G Cummins chuan maktaduai £1.8 a hlauh in. M6 motorway-a contract junctions 16–19-a a tihzauh avangin a ba a, £600, 000 chhiah dilna a hmachhawn avangin administration-a luh tumna notice a thehlut a ngai in, hei hian hna 50 a tichhe a ni. | lus_Latn |
30,657 | "If you want to specify in one day, enter 1 in the "Quantity" field and select "Day" in the "Type of period" field." | "Ni khat chhunga i tarlan duh chuan "Quantity" field ah 1 ziak la, "Type of period" field ah "Day" tih kha thlang rawh." | lus_Latn |
30,658 | 87. He fell into poor form in the 2006–07 season, averaging under 30 in both first-class and one-day matches. | 87. 2006–07 season khan a form chhe hle a, first-class leh one-day match-ah te a vaiin kum 30 hnuai lam a ni. | lus_Latn |
30,659 | Some US states such as Indiana have attempted to ban these companies from doing business. | US state ṭhenkhat, Indiana ang chite chuan heng company-te hi sumdawnna khap an tum a ni. | lus_Latn |
30,660 | The Hindu holy cities of Haridwar and Rishikesh , along with the Himalayan pilgrimage circuit of Chota Char Dham , viz. Yamunotri , Gangotri , Kedarnath and Badrinath , are also primarily accessed via Dehradun, the closest major city. | Hindu khawpui thianghlim Haridwar leh Rishikesh te bakah Himalayan pilgrimage circuit Chota Char Dham , viz. Yamunotri , Gangotri , Kedarnath leh Badrinath , te pawh khawpui lian hnai ber Dehradun kaltlangin a kal tlang ber a ni. | lus_Latn |
30,661 | This was because the hospital did not allow him to move patients outside the hospital to his laboratory for testing of his new device. | Hei hi a chhan chu damdawi in pawna damlote chu a laboratory-ah a device thar test turin a sawn phal loh vang a ni. | lus_Latn |
30,662 | The absolute values of pressure readings on an external tocometer are dependent on position and are not sensitive in people who are obese. | External tocometer-a pressure chhiar absolute value hi position-ah a innghat a, mi thau lutuk tan chuan a sensitive lo. | lus_Latn |
30,663 | This includes the U. S. , with the addition of health care utilization & costs geographic variation, down to the level of Hospital Referral Regions (defined as a regional health care market, which may cross state boundaries, of which there are 306 in the U. S. ). | Hei hian U. S. a huam a, health care utilization & costs geographic variation tih belh a ni a, Hospital Referral Regions level (regional health care market tia sawi, state ramri a pelh thei a, chung zinga 306 chu U. S.-ah a awm) level thlengin a huam a ni. | lus_Latn |
30,664 | Active tuberculosis begins when the bacteria starts developing, and the signs and symptoms begin to be visible. | Active tuberculosis hi bacteria a lo awm ṭan aṭang hian a inṭan a, a chhinchhiahna leh a lan chhuah dan pawh a lang ṭan thin. | lus_Latn |
30,665 | Diaverum is ranked as the global no. | Diaverum hi khawvel pumah no. | lus_Latn |
30,666 | It was also said about the Mayong that the Tantrik (one who knows tantra vidya) and the witches take shelter in mayong forest till now. | Mayong chungchangah pawh Tantrik (tantra vidya hre chiangtu) leh dawithiamte chu tun thleng hian mayong ramngawah an inkhuar tih an sawi bawk. | lus_Latn |
30,667 | This experience in euthanasia, where permanent gas chambers had existed, and with the gas vans inspired his solution. | He thil tawn hian euthanasia-ah, permanent gas chamber awm tawhna hmunah leh gas van-te nen hian a solution chu a fuih a ni. | lus_Latn |
30,668 | In April 2008, the LNWR train maintenance business was acquired. | Kum 2008 Ṭau thla khan LNWR rel enkawlna sumdawnna chu an lei ta a ni. | lus_Latn |
30,669 | There is a great deal of support for PMT in the research literature, but several limitations of the research have been noted. | null | lus_Latn |
30,670 | The fish yield as per records was 5. 3 kg/ha/year. | Record-a tarlan angin sangha tharchhuah chu 5. 3 kg/ha/year a ni. | lus_Latn |
30,671 | "In 1-2 months, he will be cured of drug addiction," the Union Minister was stated as saying." | "Union Minister chuan, "Thla 1-2 hnuah ruihhlo ngawlvei aṭangin a dam leh ang," tiin a sawi." | lus_Latn |
30,672 | The procession was headed by a military band and a batch of scouts; women and men walked with discipline, order and determination to see the god for the first time. | Procession hi sipai pawl leh scout batch khatin an kaihruai a; hmeichhia leh mipa chu a vawi khatna atana pathian hmu turin inthunun, mumal tak leh tumruhna nen an kal a. | lus_Latn |
30,673 | The park, developed on 8-acre land in the village, will house a statue of Abhimanyuand Chakravyūha formation. | Khaw chhunga ram acre 8-a zau park-ah hian Abhimanyuand Chakravyūha @formation lim dah a ni dawn a ni. | lus_Latn |
30,674 | The stupa was designed by architect Sheo Dan Mal . | He @stupa sakna tur ruangam hi Sheo Dan Mal chuan a duang a. | lus_Latn |
30,675 | "In 1 Timothy 2:11-15 "A woman should learn in quietness and full submission." | "1 Timothea 2:11-15-ah "Hmeichhia chuan ngawi rengin leh thuhnuairawlh takin a zir tur a ni." | lus_Latn |
30,676 | "In Hindi, it means "unwanted." | "Hindi ṭawngin "duh loh." tihna a ni." | lus_Latn |
30,677 | The antibiotics most commonly used include isoniazid , rifampin , pyrazinamide , and ethambutol . | Antibiotics hman tam ber chu isoniazid, rifampin, pyrazinamide leh ethambutol te an ni . | lus_Latn |
30,678 | He climbed Broad Peak during a solo expedition and made the first ever ascent of an eight-thousander from a base within 24 hours. | Solo expedition-ah Broad Peak a lawn a, darkar 24 chhungin base aṭanga a sang-riat chhoh hmasak ber a ni. | lus_Latn |
30,679 | Therefore, it is likely that she was already a Buddhist when she met Ashoka. | Chuvangin Ashoka nena an inhmuh lai khan Buddhist a ni tawh tih a rinawm. | lus_Latn |
30,680 | The inscriptions in the temple refer Erumbeeswarar as Thirumalai Alwar, Thiruverumbur Alwar and Thiruverumburudaya Nayanar. | Temple chhunga ziak awmte hian Erumbeeswarar chu Thirumalai Alwar, Thiruverumbur Alwar leh Thiruverumburudaya Nayanar tia sawi a ni. | lus_Latn |
30,681 | Banana fritters are a traditional snack in Brunei , where they are called cucur pisang . | Banana fritters hi Brunei ramah chuan an ei thin a ni a , chutah chuan cucur pisang an ti a . | lus_Latn |
30,682 | After failing to score in the Second Test, he scored 107 and 182 not out in the Third Test at Calcutta, another high scoring draw. | Test hnihna a a score loh hnuah Calcutta-a Test thumna ah run 107 leh 182 not out a siam a, hei hi score sang taka intluktlanna dang a ni. | lus_Latn |
30,683 | Narayan's short stories have been compared with those of Guy de Maupassant because of his ability to compress a narrative. | Narayan-a chuan thawnthu tawi fel tak a a ziah thiam em avangin Guy de Maupassant ami te nen khan tehkhin a ni a. | lus_Latn |
30,684 | "In 1848, the Royal Asiatic Society established the "Bombay Cave Temple Commission" to clear, tidy and record the most important rock-cut sites in the Bombay Presidency, with John Wilson as president." | "Kum 1848 khan Royal Asiatic Society chuan Bombay Presidency chhunga lungphun hmun pawimawh ber berte tihfai, tihfai leh record turin "Bombay Cave Temple Commission" an din a, John Wilson chu president a ni." | lus_Latn |
30,685 | The nearest airport Kullu–Manali Airport (IATA code KUU) is at Bhuntar town in Kullu . | Airport hnai ber Kullu–Manali Airport (IATA code KUU) chu Kullu khawpui Bhuntar khawpuiah a awm a ni. | lus_Latn |
30,686 | Physicians acted as gatekeepers to this information, telling patients test results when and if they deemed it necessary. | Damdawi thiamte chuan he thu hriatna kawngkhar vengtu angin an che a, damlote chu a tul nia an hriat leh an hriat chuan test result an hrilh thin. | lus_Latn |
30,687 | In 1988, he directed and starred in Dayavan , which was a remake of an Indian Tamil film titled Nayakan . | Kum 1988 khan Dayavan -ah a direct a, a chang bawk a, Indian Tamil film Nayakan tih chu remake a ni. | lus_Latn |
30,688 | Round 15 | Round 15 | lus_Latn |
30,689 | He played in seven matches, scoring 221 runs, the fourth most of the league. | Khleh sarihah inlanin tlan 221 a siam a, inelna khelh chhunga tlan siam tam palina a ni a. | lus_Latn |
30,690 | It took Narayan four years to obtain his bachelor's degree, a year longer than usual. | Narayan hian a bachelor degree a zir theih nan kum li a hmang a, a hma aia kum khatin a rei zawk. | lus_Latn |
30,691 | The Cochrane Collaboration is one of the best-known organisations that conducts systematic reviews. | Cochrane Collaboration hi pawl hriat hlawh ber pawl a ni a, systematic review an nei thin. | lus_Latn |
30,692 | " A watershed moment in the history of Indian agriculture! | . India ram agriculture chanchina watershed hun a ni!" | lus_Latn |
30,693 | Photo byComputix | @Photo byComputix | lus_Latn |
30,694 | The night before the flight's departure, Malayan radio broadcast that a flight with the registration number VT-CLA would be carrying medical supplies to Yogyakarta. | Flight chhuah hma zan khan Malayan radio chuan registration number VT-CLA nei flight chuan Yogyakarta pan turin damdawi lam thil a phur dawn tih a tarlang. | lus_Latn |
30,695 | They reached 100 in the second session before being dismissed for 186; Hari Mali top-scored for them, remaining unbeaten on 56. | Session hnihnaah 100 an tling a, run 186 siamin hnawhchhuah an ni a; An tan Hari Mali chuan goal khung hnem ber a ni a, hneh loh nei loin run 56 a siam. | lus_Latn |
30,696 | The first patients were admitted only 17 months from the start of design work on the £44m construction project. | Damlo hmasa berte hi £44m senga sakna tur duangin hna thawh ṭan aṭanga thla 17 chauh a liam hnuah dah luh an ni. | lus_Latn |
30,697 | In Sherpur district in north Bangladesh, villagers are spending sleepless nights to protect their lives and property. | Bangladesh hmar lama Sherput @district-ah chuan thingtlang miten an nunna leh an in leh lo vangin mutmu an chhing meuh lova. | lus_Latn |
30,698 | Following Siepmann's example, further efforts were made to incorporate the remaining independent organizations into ReGeDe. | Siepmann-a entawn tur angin, independent organization la awmte chu ReGeDe-ah telh tumin hmalak belh zel a ni. | lus_Latn |
30,699 | 6%. 80% of Group-A employees are recruited through Indian Railways Management Service with remaining through promotions. | 6% a ni. Group-A hnathawk zinga 80% chu Indian Railways Management Service kaltlanga lak an ni a, a bak chu promotion hmanga lak an ni. | lus_Latn |
30,700 | David Boon of Australia was the match referee , completing the five-member match official team. | Australia tlangval David Boon chu match referee a ni a, member panga awmna match official team chu a zo ta a ni. | lus_Latn |
30,701 | Contemporaneous at this time were K. V. Puttappa ( Kuvempu ), A. R. Krishna Sastri , T. S. Venkannayya , Ralapalli Anantha Krishna Sharma , V. Seetharamaiah , D. L. Narasimhachar , T. S. Shamarao and N. Anantharangachar. | Hetih hunlaia mite chu K. V. Puttappa (Kuvempu), A. R. Krishna Sastri, T. S. Venkannayya, Ralapalli Anantha Krishna Sharma, V. Seetharamaiah, D. L. Narasimhachar, T. S. Shamarao leh N. Anantharangachar te an ni. | lus_Latn |
30,702 | The conference was attended by the incoming president of the American Telemedicine Association (ATA). | Conference-ah hian American Telemedicine Association (ATA) president thar tur chu a telpui a ni. | lus_Latn |
30,703 | "In 1895, the British consul-general of Egypt, Sir Evelyn Baring, Earl of Cromer, finally convinced Salisbury's government to take action citing the desire to create a "Cape-to-Cairo" chain of colonies and the need to prevent foreign powers from entering the area." | "Kum 1895 khan British consul-general of Egypt, Sir Evelyn Baring, Earl of Cromer chuan a tawpah chuan Salisbury sorkar chu "Cape-to-Cairo" chain of colony siam duhna leh ramdang chakna hmuna lut tur khap a ngaih thu sawiin hma la turin a rilru a hneh ta a ni." | lus_Latn |
30,704 | Mayberry works closely with co-director Stalin K , an Indian documentary filmmaker and community radio activist. | Mayberry hian co-director Stalin K , Indian documentary film siamtu leh khawtlang @radio @activist nen an thawk dun a ni. | lus_Latn |
30,705 | Wickets felt at regular intervals, and the Daredevils eventually got all out at 136 runs, registering the biggest loss of the season. | Wickets hi regular interval-ah an inhria a, a tawpah Daredevils hian run 136 siamin all out an nei a, tun season-a an chak loh hnem ber an ni. | lus_Latn |
30,706 | "The Bangladesh Prime Minister's energy advisor said that the controversy over the power plant and its impact on the Sundarbans was "not based on facts"." | "Bangladesh Prime Minister energy advisor chuan power plant chungchanga buaina chhuak leh Sundarbans-a nghawng a neih dan chu "thudik atanga chhut a ni lo" a ti." | lus_Latn |
30,707 | She was running popular comedy reality show Minto Goal Comedy Stars on Asianet in 2015. | Kum 2015 khan Asianet-ah comedy reality show lar tak Minto Goal Comedy Stars a enkawl a ni. | lus_Latn |
30,708 | Located in Chalai , it was opened in 1936 and is one of the oldest theatres in Kerala. | Chalai -a awm a ni a, kum 1936 khan hawn a ni a, Kerala-a theatre hlui ber pawl a ni. | lus_Latn |
30,709 | "However, the name of the area ("Bhojpur") corroborates its association with Bhoja." | "Amaherawhchu, he hmun hming ("Bhojpur") hian Bhoja nena a inzawmna a nemnghet a ni." | lus_Latn |
30,710 | "Similarly, Singh et al. defined diagnostic error as a "missed opportunity" in the diagnostic process, based on retrospective review." | "Chutiang bawkin Singh leh a thawhpuiten diagnostic error chu diagnostic process-ah "missed opportunity" tiin an sawi a, hei hi retrospective review atanga chhut a ni." | lus_Latn |
30,711 | In the interior of Maharashtra, the Paschim Maharashtra , Khandesh , Vidarbha and Marathwada areas have their own distinct cuisines. | Maharashtra chhungril lamah chuan Paschim Maharashtra, Khandesh, Vidarbha leh Marathwada area-ah te hian ei leh in hrang hrang an nei a. | lus_Latn |
30,712 | It also started MD Radiotherapy, MD Anaesthesiology, and MD Pathology. | MD Radiotherapy, MD Anaesthesiology, leh MD Pathology te pawh a ṭan bawk. | lus_Latn |
30,713 | In 2007, ACG acquired the capsule shell manufacturing plant of Lukaps in Croatia, making it the first Indian company from the pharmaceutical sector to establish a presence in Croatia . | Kum 2007 khan ACG chuan Croatia-a Lukaps-a capsule shell siamna hmun chu a lei a, hei vang hian damdawi lam aṭanga Indian company zingah Croatia-a dinhmun din hmasa ber a ni. | lus_Latn |
30,714 | Over the years, call centres have been booming in Indian cities. | Kum tam tak chhung chu India ramah harsatna tawkten pui tura an biakpawh thin @centre a tam hle a. | lus_Latn |
30,715 | voters, as well as some immigrants and those opposed to immigration; this tactic has even begun to draw support from immigrant, LGBTQ+ communities and younger voters who were typically considered as more progressive. | Ram dang atanga rawn pem te leh ram danga rawn pemte ngaitheilo tute pawh an huan vek a, hei avang hian hemite leh tleirawl la naupang zawkte lak atangin thlawpna an dawng tha hle a. | lus_Latn |
30,716 | The appointment was made against the recommendation of Thimayya, who resigned as a result. | An ruatna hi Thimayya ngaihdan kalhnan a siam a ni a, ani hi hemi avang hian a bang a ni. | lus_Latn |
30,717 | This involved cutting a tendon, originally the Achilles tendon, to help treat deformities alongside bracing and exercises. | Hei hian bracing leh exercise ruala deformities enkawlna pui turin tendon, a tir chuan Achilles tendon kha tan a ngai a ni. | lus_Latn |
30,718 | Indian cuisine is available in the streets of Nepalese cities, including Kathmandu and Janakpur . | Indian eitur hi Nepal khawpui kawngpuiah a awm a, Kathmandu leh Janakpur -ah te pawh a awm a ni. | lus_Latn |
30,719 | She ruled out paying special compensations, but promised continued economic aid for Namibia which in 2004 amounted to $14M a year. | Compensation bik pek a tum loh thu a sawi a, mahse Namibia tan economic aid chhunzawm zel a tiam a, kum 2004 khan kum khatah $14M a ni. | lus_Latn |
30,720 | It also houses the Governor of Uttarakhand , who resides in the Raj Bhavan . | Raj Bhavan a awm Uttarakhand Governor pawh a awm bawk . | lus_Latn |
30,721 | "If you decide to start the "Gotu Kola" reception, then for sure you want to know when to expect the result from using it." | "Gotu Kola" reception hi tan i tum a nih chuan, a hman aṭanga result beisei tur chu engtikah nge i beisei tih hriat i duh ngei ang." | lus_Latn |
30,722 | Whenever I am supposed to look into the world of the spirit, I do not need to fall into a trance . | Thlarau khawvel ka thlir a ngaih apiangin, rilru hahna (trance)-ah ka tlu a ngai lo. | lus_Latn |
30,723 | "A 2014 retrospective exhibition "We Were Ashamed" described her body of work as two cycles." | "Kum 2014-a retrospective exhibition "We Were Ashamed"-ah chuan a hnathawh taksa chu cycle hnih anga sawi a ni." | lus_Latn |
30,724 | "Sehwag's "buccaneer" spirit was praised much by Dileep Premachandran, who asserted that his 195 would be considered as one of the finest ever innings played in the opening day of a test match." | "Sehwag-a "buccaneer" rilru hi Dileep Premachandran chuan a fak hle a, a run 195 chu test match hawnna ni-a innings khelh tawh zinga ṭha ber pawla ngaih a nih tur thu a sawi." | lus_Latn |
30,725 | The district's name is a combination of two Malayalam words, pathanam and thitta , which together mean 'array of houses on the river side'. | District hming hi Malayalam tawng pahnih, pathanam leh thitta, inzawmkhawm a ni a, an pahnih hian ‘lui kama in hrang hrang’ tihna a ni. | lus_Latn |
30,726 | Fish, meat (chicken, goat meat), egg, rice, milk, and sugar all play crucial parts in Bengali cuisine. | Sanhga, sa (vawk, kêl sa), artui, buhfai, bawnghnute, leh chini te hian Bengali ei leh inah hmun pawimawh tak an chang vek a ni. | lus_Latn |
30,727 | He debuted in this position for the 2024 series against the West Indies. | Hetiang dinhmunah hian 2024 series-a West Indies nen an inkhelh ṭumin a debut a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
30,728 | Departments of this faculty are situated at Chakgaria (in Kolkata ). | He faculty-a department hrang hrangte hi Chakgaria (Kolkata-ah)-ah an awm a. | lus_Latn |
30,729 | The Kalagarh irrigation colony that takes up about 5 km (1. 9 sq mi) of the park is yet to be vacated despite a 2007 Supreme Court order. | Park aṭanga km 5 (1. 9 sq mi) vel luahtu Kalagarh irrigation colony hi kum 2007-a Supreme Court thupek chhuah ni mahse, a la chhuak lo a ni. | lus_Latn |
30,730 | Moving along Row F, India has a per capita income of only 13 per cent of the USA, 15 per cent of Germany's, or 18 per cent of Japan's. | Tlar F-na kan thlir chuan India rama mimalin sum a lakluh zat hi chhiar chuan USA ram tehkhin pawn 100-a 13 @per @cent zel niin, Germany ram tehkhina 100 zela 15 @per @cent a ni a, Japan nena tehin 100 zela 18 @per @cent a ni. | lus_Latn |
30,731 | The South Indian state of Kerala on the Malabar Coast , known for its lush landscape, coconut trees, and inspiring backwaters, has been hit with unusually high amounts of rainfall during this year's monsoon season, causing severe floods and humanitarian crises in the region. | Malabar Coast-a South Indian state Kerala , a ramngaw mawi tak tak, coconut thing leh tui hnung lama tithathotu hriat lar chu kumin fur a ruahtui tlak tam lutuk avangin , tuilian nasa tak leh mihring tan harsatna a thlen a ni. | lus_Latn |
30,732 | In January 2024, Israeli authorities blocked 56% of humanitarian aid to northern Gaza. | Kum 2024 Pawlkût thla khan Israel thuneitute chuan Gaza hmar lama mihring puihna 56% chu an lo dang tawh a ni. | lus_Latn |
30,733 | Furthermore, another CGAP study from February of two of the fastest growing mobile banking networks serving poor people – M-PESA in Kenya and GCash in the Philippines – revealed that despite their rapid growth, the providers continue to face difficulties turning a profit as well as paying sustainable fees to the small ... | Chubakah, Ramtuk thla aṭanga CGAP zirchianna dang, mi rethei rawngbawltu mobile banking network ṭhang chak ber pahnih – Kenya-a M-PESA leh Philippines-a GCash-te chu an ṭhang chak hle chung pawhin, provider-te hian hlawkna tur siamna kawngah harsatna an tawk chhunzawm zel a, chubakah dawr tenau leh sumdawnna aṭanga com... | lus_Latn |
30,734 | In 1949, Nargis starred in Mehboob Khan 's critically acclaimed drama Andaz . | Kum 1949 khan Nargis hian Mehboob Khan-a drama critics-te fak hlawh tak Andaz -ah a chang a. | lus_Latn |
30,735 | Antonia Bruha was detained, however. | Mahse, Antonia Bruha chu hren a ni. | lus_Latn |
30,736 | In 1976 Aguirre became a civil servant, as member of the Corps of Information of Tourism's Technicians. | Kum 1976 khan Aguirre hi civil servant a ni a, Corps of Information of Tourism-a Technicians member a ni. | lus_Latn |
30,737 | In comparison, the other letters to the editor in the same issue of the Journal as Porter and Jick's letter had been cited a median of 11 times. | Chumi nena khaikhin chuan, Porter leh Jick-a lehkha thawn nen Journal issue khata editor hnena lehkha thawn dangte chu median vawi 11 zet behchhan a ni tawh a ni. | lus_Latn |
30,738 | "The envoy tried to convince Prithviraj to "abandon belligerence and pursue the path of rectitude", but was unsuccessful." | Palaite chuan Prithviraj chu indona neih lai mek chu kalsana rinawmna leh dikna kawng zawh chhunzawm turin an thlem thung a; amaherawhchu, an hlawhthlinglo. | lus_Latn |
30,739 | After his death in 1316, Malik Kafur appointed Shihabuddin, son of Alauddin and his Hindu wife Jhatyapali, as a puppet monarch. | Kum 1316-a a thih hnuah Malik Kafur chuan Alauddin leh a Hindu nupui Jhatyapali te fapa Shihabuddin chu puppet monarch atan a ruat a. | lus_Latn |
30,740 | The first national championship for NCAA teams, the National Invitation Tournament in New York, was organized in 1938 and the NCAA national tournament began one year later. | Kum 1938-ah chuan NCAA-a khelte tan New York-ah a hmasa ber atan inelna buatsaih a ni a, a hnu kum khatah NCAA an ram chhung bik inelna buatsaih leh a ni a. | lus_Latn |
30,741 | The jumping and throwing events are won by those who achieve the greatest distance or height. | Jumping leh throwing event-ah hian hlat zawng emaw, sang ber emaw thleng thei te hian hnehna an chang thin. | lus_Latn |
30,742 | Ravana couldn't lift the Shiva lingam off the ground. | Ravana chuan Shiva lingam chu lei aṭang chuan a chawi chhuak thei lo. | lus_Latn |
30,743 | The 2018 Nidahas Trophy was a T20 cricket tournament that was held in Sri Lanka in March 2018. | Kum 2018-a khelh Nidahas nomawi inchuhna hi T20 cricker inelna lian March 2018- a Sri Lanka-a khelh a ni a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.