Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
30,544 | "In Matthew 15:24 Jesus declared, "I was sent only to the lost sheep of Israel." | "Matthaia 15:24-ah Isuan, "Israel beram bo hnenah chauh tirh ka ni," tiin a puang a ni." | lus_Latn |
30,545 | However, the first documented mention of laddu as a sweet is in the 11th-century Western Indian cookbook Lokopakara . | Mahse, laddu chu thlum anga sawi hmasak ber chu kum zabi 11-naa Western Indian cookbook Lokopakara -ah a ni. | lus_Latn |
30,546 | "By 1865 the rising numbers of Hansen's disease patients could no longer be ignored, the "Act to Prevent the Spread of Leprosy of the nation of Hawaii" was passed which criminalized leprosy and sentenced victims to permanent exile." | "Kum 1865 thleng khan Hansen natna vei pung zel chu ngaihthah theih a ni tawh lo va, "Act to Prevent the Spread of Leprosy of the nation of Hawaii" chu pass a ni a, chu chuan phar natna chu dan bawhchhiaah a puh a, a tuartu te chu ram dangah nghet taka awm tura hrem a ni." | lus_Latn |
30,547 | There are also open source platforms like the Wikimedia Commons , Internet Archive , and ma where you can upload your recordings along with tags and metadata that make the content searchable. | @Wikimedia @Commons, @Internet @Archive leh @ma, @platform inhawng em em ah te hian dah ṭhat tura i lakkhawm @recording te chu @tags hmangin i tlangzarh ang a, hei hi @metadata chuan zawn awlsam takin a lo siam dawn a ni. | lus_Latn |
30,548 | Saukam Khoy became acting President, and it was hoped that with Lon Nol's departure peace negotiations could progress. | Saukan Khoy chu acting President a ni a, Lon Nol a chhuah chuan remna zawnga inbiakna pawh a kal zel theih beisei a ni. | lus_Latn |
30,549 | It runs its own research laboratories and has a factory in Sonargaon Upazila. | Mahni research laboratory a nei a, Sonargaon Upazila-ah factory a nei bawk. | lus_Latn |
30,550 | Separately, FDI up to 100% is permitted for the manufacturing of medical devices for both greenfield and brownfield projects without the approval of the DoP. | A hranpain, DoP phalna la hmasa lovin greenfield leh brownfield project pahnih atana medical device siamna atan 100% thleng FDI phalsak a ni. | lus_Latn |
30,551 | He went to Karnataka and engaged in a manual work. | Karnataka-ah a kal a, kut hnathawh a thawk a. | lus_Latn |
30,552 | "In 1797, A British fleet of approximately 60 ships attempted to take San Juan but failed in what is known on the island as "The Battle of San Juan." | "Kum 1797 khan British lawng 60 vel zetin San Juan lak tumin an bei a, mahse he thliarkarah hian "The Battle of San Juan." | lus_Latn |
30,553 | In 1859, through a joint offensive with the British, Gaekwad and other princely state troops ousted the rebels and recaptured the region. | Kum 1859 khan British nen thawhhona an neih hmangin Gaekwad leh lalram sipai dangte chuan helho chu an paihthla a, he bial hi an la leh ta a ni. | lus_Latn |
30,554 | Historically, research on medicine and treatment have surrounded around the men and the male body. | Tunhma aṭang tawh khan damdawi leh enkawlna chungchanga zirchianna hian mipa leh mipa taksa hi a hual vel a ni. | lus_Latn |
30,555 | It took several years and a team of assistants to piece together the scanned fragments (many only half a page in width) of the hundreds of documents photocopied by Bukovsky and then, in 1999, to make them available online. | Bukovsky-a photocopy document za tam tak zinga scan-a siam fragment (a tam zawk chu phek chanve chauh a zau) te chu kum engemaw zat leh puitu pawl pakhatin an dah khawm a, chuta ṭang chuan kum 1999 khan online-a hmuh theih turin an hmang a ni. | lus_Latn |
30,556 | "Shahbaz Nadeem acted as a "tidy option" for a team which lacked spinners ." | "Shahbaz Nadeem hian spinner nei lo team tan "tidy option" angin a che a ni ." | lus_Latn |
30,557 | In 2009, he made a cameo in the film World Cupp 2011 and returned to television as a judge on Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2009 . | Kum 2009 khan film World Cupp 2011-ah cameo a chang a, Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2009 -ah judge hna thawkin television-ah a kir leh a ni. | lus_Latn |
30,558 | Advanced tests such as the Line Probe Assay, Liquid and Solid Culture, and Drug Susceptibility Testing are available at C&DST(Culture and Drug Sensitivity Testing) | Test hmasawn tak tak Line Probe Assay, Liquid leh Solid Culture, leh Drug Susceptibility Testing te chu C&DST(Culture and Drug Sensitivity Testing) ah te a awm a. | lus_Latn |
30,559 | Lifestyle medicine focuses on educating and motivating patients to improve the quality of their lives by changing personal habits and behaviors around the use of healthier diets which minimize ultra-processed foods such as a Mediterranean diet or whole food, plant-predominant dietary patterns. | Lifestyle medicine hian damlote chu an nunphung tihchangtlun tura zirtir leh fuih hi a ngaih pawimawh ber a, chu chu mimal nunphung leh nungchang tihdanglam a, ei leh in hrisel zawk hmanna vel a ni a, chu chuan ultra-processed foods, Mediterranean diet emaw whole food emaw, plant-predominant dietary patterns te chu a t... | lus_Latn |
30,560 | At the same time, they branded the seven members of the Supreme Committee as chief traitors, in addition to the seven who had taken power in 1970. | Chutih rual chuan Supreme Committee member pasarih te chu chief traitor tiin an brand a, kum 1970-a thuneihna changtu mi pasarih te pawh an brand bawk. | lus_Latn |
30,561 | "If your name begin with "CH," then you might want to choose dog names that begin with "CH." | "I hming hi "CH," atanga tan a nih chuan "CH" atanga intan ui hming i thlang mai thei." | lus_Latn |
30,562 | Alteration of surface chemistry allows these nanoparticles to be loaded with drugs, as well as to avoid the body's immune response, making nanoparticle-based theranostics possible. | Surface chemistry tihdanglam hian heng nanoparticle te hi damdawi hmanga load theih a ni a, chubakah taksain immune response a neih loh nan nanoparticle-based theranostics a siam thei bawk. | lus_Latn |
30,563 | Additionally, decelerations can be recurrent or intermittent based on their frequency (more or less than 50% of the time) within a 20-minute window. | Tin, decelerations hi minute 20 chhunga a frequency (a tam emaw a tlem emaw) a zirin recurrent emaw intermittent emaw a ni thei bawk. | lus_Latn |
30,564 | The former winning the National Film Award for Best Feature Film in Telugu , and the Filmfare Award for Best Film – Telugu in 1960. | A hmasa zawk hian Telugu tawnga Feature Film ṭha ber atan National Film Award a dawng a, kum 1960 khan Filmfare Award for Best Film – Telugu a dawng bawk. | lus_Latn |
30,565 | "In Bohn's testing, he concluded that it's "fast enough to do everything you want to do with an iPad today and will likely continue to be fast for several years to come." | "Bohn-a test-naah chuan "tunah hian iPad hmanga i tih duh zawng zawng ti thei tur khawpa rang a ni a, kum engemaw zat chhung chu a rang chhunzawm zel a rinawm" tiin a thutlukna a siam." | lus_Latn |
30,566 | A typical Tamilian would eat on a plantain leaf as it is believed to give a different flavour and taste to food. | Tamilian pangngai chuan plantain hnah hi ei tur thlum leh thlum danglam tak a pe nia rin a nih avangin a ei ang. | lus_Latn |
30,567 | During 2009, Arriva expanded its rail operations in the country with a new contract operating the Kinnekulletåget between Göteborg and Örebro. | Kum 2009 chhung khan Arriva chuan Göteborg leh Örebro inkara Kinnekulletåget enkawlna contract thar hmangin ram chhungah rel hnathawhna a tizau a ni. | lus_Latn |
30,568 | And, of course, the reality is that on April 26, the British statistics for total COVID-19 cases per million since the start of the pandemic remained at 64,639 or some 3.4 times that of the world average, over 5 times that of India. | Tin, a dik e, a tak takah chuan Ṭau thla ni 26-ah khan hripui a lo chhuah tirh atanga British-in COVID-19 vei zawng zawng maktaduai khata chhinchhiah chu 64,639 emaw, khawvel pumpui aiin a let 3.4 velin a la awm reng a, hei hi India ram aiin a let 5 aia tam a ni. | lus_Latn |
30,569 | According to the National Audit Office , £2. 6bn in pension liabilities have to be covered by the Pension Protection Fund . | National Audit Office -in a tarlan dan chuan vaibelchhia £26. Pension liabilities chu Pension Protection Fund hian a huam a ngaih a ni . | lus_Latn |
30,570 | He served as a member of the Mandvi municipality for two terms. | Mandvi municipality-ah term hnih chhung member a ni. | lus_Latn |
30,571 | Simon Katich came in at the fall of the fourth wicket at 252, and then he proceeded to add 138 runs for the fifth wicket with Ponting. | Simon Katich chu wicket lina fall-ah 252-in a rawn lut a, hemi hnu hian Ponting nen wicket nganaah run 138 a siam belh leh. | lus_Latn |
30,572 | In his book The Covers Are Off published in 2004, Rajan Bala interviewed the various people involved, and it seems to indicate that it was the animosity between Shodhan and Vinoo Mankad that ended his career . | Kum 2004-a a lehkhabu The Covers Are Off tihchhuahah khan Rajan Bala chuan he thila inhnamhnawih mi hrang hrangte a interview a, hei hian Shodhan leh Vinoo Mankad te inkara inhuatna vang a ni tih a tilang niin a lang | lus_Latn |
30,573 | It is a staple dish served with rice and other tarkaris at poojas , yajnas , Indian weddings , and Hindu religious festivals. | Poojas , yajnas , Indian weddings , leh Hindu sakhaw kût-ah te buhfai leh tarkari dangte nena ei tur pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
30,574 | However, even those victims who survived had to bear the humiliation of the laxative effects resulting from excessive consumption of the oil. | Mahse, damchhuakte pawhin oil ei tam lutuk avanga laxative effects mualphona chu an tuar a ngai a ni. | lus_Latn |
30,575 | Its sanctum measures 100 sq ft (9. 3 m ) and is entered through the Ardha Mandapa . | A @sanctum chu @meter 9.3 (square feet 100)-a lian a ni a, Ardha Mandapa kaltlanga luh a ngai a. | lus_Latn |
30,576 | The idea was rejected as nonsense by Vladimir Lenin whilst Radek also criticised the plan strongly. | He ngaihtuahna hi Vladimir Lenin chuan thu bengchheng tak niin a hnawl a, Radek pawhin he ruahmanna hi nasa takin a sawisel bawk. | lus_Latn |
30,577 | At present, 40, 000 are on ART, which is expected to go up to 85, 000 by March. | Tunah hian ART hi mi 40, 000 vel an awm mek a, Vau thla chhung hian mi 85,000-ah a kai chhoh beisei a ni. | lus_Latn |
30,578 | "If you do all of these things, by the time you are ready to resume sexual activity, your cardiovascular system will be prepared for it - and you will be practicing "heart-safe sex." | "Heng thil zawng zawng hi i tih chuan, mipat hmeichhiatna hman leh tura i inpeih hunah chuan i cardiovascular system chu chutiang tur chuan a inpeih tawh ang-"heart-safe sex" i ti tawh ang." | lus_Latn |
30,579 | Singapore was the first Asian country to be hit by the recession last year. | Singapore chu Asia ram zingah nikum khan @recession tuar hmasa ber a ni. | lus_Latn |
30,580 | This inning of Tendulkar's is famous as 'Desert storm', as this match was interrupted by a desert storm. | Tendulkar-a innings hi ‘Thlaler Thlipui’ tia hriat lar a ni a, he inkhelh hi hi thlaler thlipuiin a titawp a ni. | lus_Latn |
30,581 | In effect, the international sanctions imposed failed to sway India from weaponising its nuclear capability. | A nihna takah chuan international sanctions siam hian India chu a nuclear ralthuam siam hmanglo turin a ti theilo. | lus_Latn |
30,582 | The Maharashtra State Pharmacy Council ( MSPC ) is the statutory body under Ministry of Medical Education , Government of Maharashtra . | Maharashtra State Pharmacy Council ( MSPC ) hi Ministry of Medical Education hnuaia statutory body a ni a . | lus_Latn |
30,583 | The average temperature during summer is between 10 °C (50 °F) to 30 °C (86 °F), and between −7 °C (19 °F) to 15 °C (59 °F) in the winter. | Nipui laiin a lum zawng chu 10 °C (50 °F) atanga 30 °C (86 °F) inkar a ni a, thlasik laiin −7 °C (19 °F) atanga 15 °C (59 °F) inkar a ni. | lus_Latn |
30,584 | "In Matthew 15:24 Jesus said, "I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel." | "Matthaia 15:24-ah Isuan, "Israel chhungkaw beram bo hnenah chauh lo chuan tirh ka ni lo," a ti." | lus_Latn |
30,585 | Public libraries can also be beneficial tools for public health changes. | Public library hi mipui hriselna tihdanglamna atana hmanraw tangkai tak a ni thei bawk. | lus_Latn |
30,586 | There is fear of the power plants altering the critical water balance in the Sundarban region, polluting the surrounding water and air, and increasing the risk of oil and coal spills. | Power plant-te hian Sundarban biala tui balance pawimawh tak a tidanglam a, a chhehvel tui leh boruak a tibawlhhlawh a, tel leh meihawl paih chhuah theihna a tipung thei ang tih hlauhna a awm. | lus_Latn |
30,587 | "If you have more than one tuner, be sure and select "Yes" and go through the process again for each tuner you have." | "Tuner pakhat aia tam i neih chuan chiang takin "Yes" tih kha thlang la, tuner i neih apiang tan process chu kalpui leh rawh." | lus_Latn |
30,588 | Laing O'Rourke negotiated about the Royal Liverpool University Hospital , but the project remained stalled. | Laing O’Rourke chuan Royal Liverpool University Hospital chungchang hi a sawiho a, mahse project hi a la ding reng a ni. | lus_Latn |
30,589 | After the final group matches, Chhattisgarh , Delhi , Karnataka , Mumbai and Punjab finished in the top five places across groups A and B. They were joined by Pondicherry in the knockout stage, who finished top of the Plate Group. | @Group anga intum tawpna ber an khelh hnu chuan Chhattisgarh, Delhi, Karnataka, Mumbai leh Punjab-te chu A leh B-a a sang zual panga an ni a. A chaklo apiang an tlakna inelnaah chuan Pondicherry, @Plate Group-a a sang ber chuan an rawn zawm ve chiah a. | lus_Latn |
30,590 | Perhaps the most critical issue with the commercialization of personalised medicine is the protection of patients. | Damdawi siam chawp sumdawnna atana hman a nih theihna tura thil pawimawh ber chu damlote venhimna hi a ni mai thei. | lus_Latn |
30,591 | Such technology is increasingly being available in conventional Smartphones including the iPhone IPhone , which contains a built in heart monitor. | Chutiang technology chu Smartphone pangngaiah a awm chho zel a, chung zingah chuan iPhone IPhone , built in heart monitor a awm a ni. | lus_Latn |
30,592 | From 109/3, the Australian were suddenly in trouble at 112/5. | 109/3 aṭang khan Australian hian 112/5 in harsatna an tawk nghal. | lus_Latn |
30,593 | These paintings originated from his experiences of sitting on a bench in a suburban railway station and watching the trains arrive and depart. | Heng lemziak te hi khawpui pawn lama rel station-a bench-a ṭhu chunga rel lo thlen leh chhuah a en ṭhin aṭanga a lo chhuak a ni. | lus_Latn |
30,594 | After the end of his internal exile, they remarried in 1957, divorcing a second time in 1972. | A chhungril lama saltanna a tawp hnuah kum 1957 khan an innei leh a, kum 1972 khan a vawi hnihna atan an inthen leh a ni. | lus_Latn |
30,595 | "A systematic review of "three trials, involving 233 women, found there has not been enough research done to show the effects of castor oil on ripening the cervix or inducing labour or compare it to other methods of induction." | "Hmeichhe 233 te telna trial pathum "systematic review-ah chuan castor oil hian serh puitling emaw, nau neih tir emaw a nghawng dan emaw, induction hmanraw dang nena khaikhin emaw, zirchianna a la awm tawk lo tih hmuhchhuah a ni." | lus_Latn |
30,596 | | group7 = Squads | list7 = | | group7 = Squads | list7 = | lus_Latn |
30,597 | But, Rohit and Smith in the middle and Venugopal in the end helped the Chargers finish the innings at 145/6 in 20 overs. | Mahse, Rohit leh Smith te chu middle-ah an awm a, a tawpah Venugopal te chuan Chargers hi over 20 chhungin 145/6 in innings an tawp tir. | lus_Latn |
30,598 | "In 13: The Story of the World's Most Popular Superstition (Avalon, 2004), author Nathaniel Lachenmeyer argues that the pairing of "unlucky Friday" and "unlucky 13" had its genesis in the pages of a a novel published in 1907 titled - what else? - Friday, the Thirteenth." | "13: The Story of the World's Most Popular Superstition (Avalon, 2004)-ah hian ziaktu Nathaniel Lachenmeyer chuan "unlucky Friday" leh "unlucky 13" te inkawp hian a bul tanna chu kum 1907-a a novel tihchhuah, a hmingah - what else? - Zirtawpni, the Thirteenth tih phek aṭangin a nei a ni, tiin a sawi." | lus_Latn |
30,599 | In May 2021, the German government issued an official statement in which it said that Germany | Kum 2021 Ṭomir thla khan Germany sorkar chuan official thuchhuah siamin, Germany chu a sawi | lus_Latn |
30,600 | He quickly became the camp's deputy commandant on the orders of Christian Wirth . | Christian Wirth -a thupek angin camp-a deputy commandant a ni nghal vat a ni. | lus_Latn |
30,601 | His Hindu wives insisted that he must refrain from eating onions and garlic which Badayuni says he agreed to. | A Hindu nupui te chuan purunsen leh purunvar eilo turin an tilui a chupawh chu Badayuni chuan a pawm a ni. | lus_Latn |
30,602 | A touring canoe is sometimes covered with a greatly extended deck, forming a 'cockpit' for the paddlers. | Fankualna lawngleng chu a chang chuan lawng chhuat chhawng zau tak hmanga khuh a ni a, chu chuan lawng kartu te tan ‘awmna hmun’ a siam thin. | lus_Latn |
30,603 | India started poorly, losing two early wickets to Mohammad Amir . | India hian bul an tan tha lo hle a, Mohammad Amir lakah wicket hmasa pahnih an hloh. | lus_Latn |
30,604 | There are daily express trains connecting major cities in Tamil Nadu like Chennai , Madurai , Trichy , Coimbatore and Karaikudi . | Tamil Nadu khawpui lian tak tak Chennai , Madurai , Trichy , Coimbatore leh Karaikudi te chu nitin express rel a awm thin a ni . | lus_Latn |
30,605 | The lake is surrounded by steep mountains which are covered with snow during winter. | He dîl hi tlang sang takin a hual vel a, thlasik laiin vur hian a khuh thin. | lus_Latn |
30,606 | The RCC was established in 1981 as one among six such centres (currently 26) in India. | RCC hi kum 1981 khan India rama hetiang centre paruk (tunah hian 26) zinga pakhat niin din a ni. | lus_Latn |
30,607 | Aircraft and maritime emergencies are also handled by SAMU centres in Paris, Lisbon and Toulouse. | Vanlawng leh tuipui lama emergency-te pawh Paris, Lisbon leh Toulouse-a SAMU centre-te'n an buaipui ṭhin. | lus_Latn |
30,608 | The entire county is now within what is known as the Kalaupapa National Historical Park , which preserves both the major structures of the settlements and the associated environment of the area. | Tunah chuan ram pumpui hi Kalaupapa National Historical Park tia hriat chhungah a awm tawh a, chu chuan chenna hmuna in sakna lian ber berte leh a kaihhnawih boruak chu a humhim vek a ni. | lus_Latn |
30,609 | "If you have already had a stroke or transient ischemic attack (TIA) or "mini-stroke," you're at greater risk for another stroke." | "Stroke emaw transient ischemic attack (TIA) emaw "mini-stroke," i neih tawh chuan stroke dang i neih leh theihna chance a sang zawk a ni." | lus_Latn |
30,610 | Police have said that religious extremists killed Yameen Rasheed and have initiated proceedings for a closed trial on his murder. | Police-te chuan Yameen Rasheed hi sakhaw lama mi fingte'n an that niin an sawi a, a tualthahna chungchangah hian closed trial neihpui turin thubuai an kalpui ṭan niin an sawi. | lus_Latn |
30,611 | "In 1812, Matthew Murray of Holbeck designed and built the first commercially successful steam locomotive, "The Salamanca," and Stephenson wanted to take the technology a step further." | "Kum 1812 khan Holbeck khuaa mi Matthew Murray chuan sumdawnna lama hlawhtling hmasa ber steam locomotive, "The Salamanca," chu a design a, a siam bawk a, Stephenson chuan he technology hi hmalam pan zel a duh a ni." | lus_Latn |
30,612 | But I had a team which was determined to do or die. | Mahse team ka nei a, chu chu tih emaw thih emaw tum tlat a ni. | lus_Latn |
30,613 | The government announced three-day mourning in which the National Flag of Pakistan will remain at half staff on government buildings. | Sorkar chuan ni thum chhung lungngaihna hun a puang a, he hunah hian Pakistan National Flag chu sorkar building-ah staff half-ah a awm chhunzawm dawn a ni. | lus_Latn |
30,614 | The survey for the full stretch has already been carried out and is found to be feasible in all aspects. | Hnathawh tan anih hmain zirchianna kalpui vek a ni a, kawng hrang hranga endik a nih hnuah hnathawh theih a ni tih hriat a ni a. | lus_Latn |
30,615 | She had seven brothers and sisters. | Unau pasarih a nei a. | lus_Latn |
30,616 | "In 1978, the first "test tube" baby is born." | "Kum 1978 khan "test tube" naute hmasa ber a piang a." | lus_Latn |
30,617 | During the 2015 winter, Ferguson toured India with Australia A , playing one unofficial Test match and five unofficial ODIs. | Kum 2015 thlasik lai khan Ferguson hian Australia A -in India ram a tlawh a, unofficial Test match vawi khat a khel a, unofficial ODI vawi nga a khel bawk. | lus_Latn |
30,618 | In 2017, the Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) gave tax exempt status to Patanjali Yogpeeth through its Delhi bench. | Kum 2017 khan Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) chuan a Delhi bench kaltlangin Patanjali Yogpeeth chu tax exempt status a pe a. | lus_Latn |
30,619 | "In Europe, pictures like this are very fashionable and common.'" | "Europe ramah chuan hetiang thlalak hi a fashionable hle a, a awm fo bawk.'" | lus_Latn |
30,620 | On 17 May 2020, the Indian government relaxed nationwide restrictions on sports events, allowing events to take place behind closed doors. | 17 Ṭomir thla 2020 khan India sorkar chuan ram pum huapa infiamna inelna hrang hrang khapna a tihziaawm a, kawngkhar khar hnuaiah inelna neih a phalsak a ni. | lus_Latn |
30,621 | One of the earliest known recipes for ice cream dating to the Tang dynasty includes camphor as an ingredient. | Tang lalram hunlai aṭanga ice cream siam dan hriat hmasak ber pakhatah chuan a thil tel atan camphor hi a tel a ni. | lus_Latn |
30,622 | Camphor has been used for its scent, as an embalming fluid , as topical medication , as a manufacturing chemical, and in religious ceremonies. | Camphor hi a rimtui atan te, embalming fluid atan te, topical medication atan te, manufacturing chemical atan te, leh sakhaw thila inkhawmah te hman a ni tawh a ni. | lus_Latn |
30,623 | "In 1922, Emily Post listed "eight anniversaries known to all" (1st, 5th, 10th, 15th, 20th, 25th, 50th, and 75th) and associated gift materials in her Blue Book of Social Usage." | "Kum 1922 khan Emily Post chuan a Blue Book of Social Usage-ah "kum riat tlin lawmna" (1st, 5th, 10th, 15th, 20th, 25th, 50th, leh 75th) leh a kaihhnawih thilpek hmanrua te chu a ziak a." | lus_Latn |
30,624 | The city is surrounded with various small relict hills such as Dighriya Pahaad, Nandan Pahaad, Trikuti Pahaad, and Tapovan Pahaad. | Khawpui hi relict tlang tenau chi hrang hrangin a hual vel a, chungte chu Dighriya Pahaad, Nandan Pahaad, Trikuti Pahaad, leh Tapovan Pahaad te an ni. | lus_Latn |
30,625 | Darbhanga Junction (DBG) features several platforms, each platform is designed to efficiently manage passenger traffic. | Darbhanga rel chawlh hmun (DBG) hiam rel atanga chhukna hrang hrang a nei a, zin mite an innek buai luai luailohna tur atan an ruahman a ni a. | lus_Latn |
30,626 | Bukovsky gained a master's degree in Biology at Cambridge University . | Bukovsky hian Cambridge University aṭangin Biology-ah master degree a nei a ni. | lus_Latn |
30,627 | The unintentional humor in the commercial made it a frequent punchline for many comedic acts. | Sumdawnna a tum loh taka hlimthla a awm avangin comedic act tam takah punchline a ni fo. | lus_Latn |
30,628 | Gandhi's first eleven years serving as prime minister saw her evolve from the perception of Congress party leaders as their puppet, to a strong leader with the iron resolve to split the party over her policy positions, or to go to war with Pakistan to liberate Bangladesh. | Gandhi-i prime minister a nih kum sawm leh pakhat chhung khan Congress party hruaitute chu an puppet anga an ngaih thin chu a rawn thlak a, a policy dinhmun avanga party inṭhen darh chu rawn chingfel a, emaw Bangladesh chhuah zalen tura Pakistan nena indona neiin hruaitu chak takah a lo chang ta a ni. | lus_Latn |
30,629 | The lake is 1, 433 m (1, 567 yd) long and 463 m (506 yd) wide, and is approximately two miles in circumference. | He lui hi a sei zawng chu m 1, 433 (1, 567 yd) niin a zau zawng chu m 463 (506 yd) a ni a, a sir lam chu mel hnih vel a ni. | lus_Latn |
30,630 | It is time we carried him on our shoulders. | Kan dâr a kan phurh a hun ta. | lus_Latn |
30,631 | Wireless ambulatory ECG technology , moving beyond previous ambulatory ECG technology such as the Holter monitor , now includes smartphones and Apple Watches , which can perform at-home cardiac monitoring and send the data to a physician via the Internet. | Wireless ambulatory ECG technology, a hmaa ambulatory ECG technology Holter monitor ang chi aiin a kal zel a, tunah chuan smartphone leh Apple Watches, at-home cardiac monitoring an ti thei a, Internet kaltlangin doctor hnenah data an thawn thei ta a ni. | lus_Latn |
30,632 | Sheer qorma , ghevar , gulab jamun , kheer , and ras malai are some of the popular desserts in this region. | He biala dessert lar tak tak zingah hian sheer qorma , ghevar , gulab jamun , kheer , leh ras malai te hi an ni. | lus_Latn |
30,633 | In a 2015 article reviewing research on the use of a mobile health application in the United Kingdom, authors describe how a home-based application helped patients manage and monitor their health and symptoms independently. | Kum 2015-a United Kingdom-a mobile health application hman chungchanga zirchianna thlirletna thuziak pakhatah chuan ziaktute chuan in lama application hmanga damlote chu anmahni chauha an hriselna leh natna lan chhuah dan enkawl leh enfiah tura a puih dan an sawi. | lus_Latn |
30,634 | Sandeep Dahisarkar, a historian, researcher, and academician, have made efforts to relocate the George V statue to a museum, the latter of whom has reasserted the statue as swadeshi art. | Hmasâng zir chîkna nei a, zirna sang hmuna tel mi thiam, Sandeep Dahisarkar, histawrian, @researcher leh akademishan ni bawk hian hun rei tak chu George V milim an dahna sawn a nih theih nan leh thil hlui leh pawimawh dahkhawmna hmun miuziam lama dah a nih theih nan nasa takin hma a la a, a milim ker nan hian India ram... | lus_Latn |
30,635 | The authors reported positive post treatment results with no significant difference in measures between the traditional and videoconferencing group, suggesting that the majority of traditional voice therapy techniques can be applied to distance treatment. | Hemi ziaktute hian post treatment result ṭha tak an report a, traditional leh videoconferencing group-te tehnaah danglamna lian tham a awm lo a, hei hian traditional voice therapy technique tam zawk chu ral aṭanga in enkawlna ah hman theih a nih thu a tarlang. | lus_Latn |
30,636 | "In British English, bar cookies are known as "tray bakes'." | "British English-ah chuan bar cookies hi "tray bakes'" tia hriat a ni." | lus_Latn |
30,637 | Although Clark felt that Australia were in control of the match, economical bowling from New Zealand put pressure on the Australian batters. | Clark hian Australia-in inkhel thunun thei nia inhria mah se, New Zealand aṭanga economical bowling hmangin Australian batsman-te chu pressure a siam a ni. | lus_Latn |
30,638 | In collaboration with other countries around the world, India is participating in a global effort to eradicate lymphatic filariasis . | Khawvel ram dangte nen thawhhona neiin India chuan khawvel pum huapa lymphatic filariasis tihbo tumin hma a la mek a ni. | lus_Latn |
30,639 | Today the palace and its sprawling grounds are the venue for many cultural meetings and programmes. | Tunah chuan lal in leh a hmun zau tak hi culture meeting leh programme tam tak neihna hmun a ni tawh. | lus_Latn |
30,640 | According to Tazkiraye Auliyae Dakkan i. e. , Biographies of the saints of the Deccan, compiled by Abdul Jabbar Mulkapuri in 1912–1913, | Tazkiraye Auliyae Dakkan i sawi dan chuan. e. , Deccan-a mi thianghlimte chanchin ziakna, Abdul Jabbar Mulkapuri-a’n kum 1912–1913-ah a buatsaih, | lus_Latn |
30,641 | Their advocacy aims for decentralised democracy and that communities should have a decisive voice in the access, control and ownership over their livelihood, natural resources and common resources. | An thurawn hian decentralized democracy a tum a, khawtlangte hian an eizawnna, thilsiam leh thil neih inang tlangte an hmuh theihna tur, an thunun theihna tur leh an neih theihna tura aw thutlukna siamtu an neih a ngai a ni. | lus_Latn |
30,642 | In 1979, he delivered a moderate success with Mahesh Bhatt 's fourth directional venture Lahu Ke Do Rang , but his other releases, such as Meera and Yuvraaj failed to do well. | Kum 1979 khan Mahesh Bhatt -a fourth directional venture Lahu Ke Do Rang hmangin hlawhtlinna tlemte a nei a, mahse a release dang, Meera leh Yuvraaj te chu a hlawhtling lo. | lus_Latn |
30,643 | He also wrote 10 keerthanams, composed in carnatic music , based on Bible verses. | Keerthanam 10 a ziak bawk a, carnatic rimawi a Bible châng aṭangin a phuah a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.