Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
30,744 | "If you want to send an email to a group of people while keeping the individual email addresses hidden, send it to "Undisclosed-Recipients" in Outlook." | "Mimal email address thup reng chungin mi pawl hnenah email thawn i duh chuan Outlook-a "Undisclosed-Recipients" hnenah thawn rawh." | lus_Latn |
30,745 | In the end, Chennai finished at the bottom of the Group with just 2 points while IPL counterparts Mumbai Indians and NSW Blues proceeded to the knockout phase. | A tawpah Chennai hian point 2 chiah hmuin Group hnuai berah an awm a, IPL-a an ṭhian Mumbai Indians leh NSW Blues te chuan knockout phase an pan. | lus_Latn |
30,746 | "If you have checked off "behavior" in the special considerations section of the Individual Education Program (IEP) you are required by federal law to create these important behavior documents in order to address them." | "Individual Education Program (IEP)-a special considerations section-a "behavior" i check off a nih chuan federal danin heng behavior document pawimawh tak takte hi i siam a ngai a, chu chu i hmachhawn theih nan a ni." | lus_Latn |
30,747 | A Law Wing headed by the Law Officer and assisted by an Assistant is functioning in Kerala House to effectively take up legal matters of Govt. of Kerala with the High Court, Supreme Court and other courts in Delhi. | Kerala House-ah hian Law hotu kaihhruai leh Assistant-in a puihna Law Wing pakhat chu Govt. of Kerala-ah High Court, Supreme Court leh Delhi-a court dangte nen an thawk dun a ni. | lus_Latn |
30,748 | It has about 250 member companies which together provide 80% of the medical technology used in the NHS . | Member company 250 vel a nei a, chungte chuan NHS-a medical technology hman zawng zawng 80% chu an pe chhuak vek a ni. | lus_Latn |
30,749 | There is also a prize given for biggest mango. | Theihai lian ber thar hnenah lawmman an hlan bawk a. | lus_Latn |
30,750 | The match was hosted by Mumbai because the franchise owner of the Mumbai Indians placed the highest bid for acquisition, which was US$111. 9 million. | Inkhel hi Mumbai-in an host a, a chhan chu Mumbai Indians franchise neitu hian lei tura bid sang ber a siam a, hei hi US dollar maktaduai 111.9 a ni. | lus_Latn |
30,751 | Gambro Healthcare was divested from Gambro in 2007 and taken over by Bridgepoint Capital , a major private healthcare investor in Europe, and the company management. | Gambro Healthcare hi kum 2007 khan Gambro aṭangin lakchhuah a ni a, Europe-a private healthcare investor lian ber Bridgepoint Capital , leh company enkawltute chuan an la ta a ni. | lus_Latn |
30,752 | "In 1952 President Truman established one day a year as "National Day of Prayer." | "Kum 1952 khan President Truman chuan kum khatah ni khat chu "National Day of Prayer." tiin a din a." | lus_Latn |
30,753 | Jochmann's leadership went some way to mitigate the horrors of concentration camp life and, above all, to encourage camp inmates to coordinate opposition to the SS personnel running the camp on behalf of the Nazi authorities. | Jochmann-a hruaitute chuan concentration camp nun rapthlak tak takte tihziaawmna turin kawng engemaw takah a kal a, a chung berah chuan camp-a tangte chu Nazi thuneitute aiawha camp enkawltu SS mite dodalna inrualrem turin a fuih a ni. | lus_Latn |
30,754 | Young people can learn both good and bad habits from each other. | Ṭhalaite hian nungchang ṭha leh ṭha lo chu an inzir tawn thei a ni. | lus_Latn |
30,755 | Pro-poor strategies, including wage compensation for time lost to treatment, working with civil society organizations to link low income patients to social services, nutritional support, and offering local NGOs and committees a platform for engagement with the work done by private providers may reduce the burden of TB ... | Pro-poor strategy, enkawlna atana hun an hloh avanga hlawh rulhna pek te, mipui khatlang pawl nena thawhhona ṭha tak neia sum laluh tlem zawk damlote chu khawtlang hnathawh nena inzawm tir te, ei leh in lama tanpuina te, leh tualchhung NGO leh committee-te hnena mimal thilpetu te hnathawh nena inzawmna siamna tur dinhm... | lus_Latn |
30,756 | Consumer heart rate monitors are designed for everyday use and do not use wires to connect. | Consumer heart rate monitor hi nitin hman tur atana siam a ni a, connect nan wire hman a ni lo. | lus_Latn |
30,757 | "In 1978, at the age of 15, she backed Chaka Khan on the hit single "I'm Every Woman." | "Kum 1978 khan kum 15 mi lek a nih laiin Chaka Khan hi hit single "I'm Every Woman." | lus_Latn |
30,758 | The overall attire carries a lot of virtue and a blessing from the Almighty. | A pum puia incheina hian thil tha tam tak a keng tel a, Engkimtitheia malsawmna a keng tel bawk | lus_Latn |
30,759 | The Telugu version received the National Film Award for Best Feature Film in Telugu, and the Filmfare Best Film Award (Telugu) in 1964 and was screened at the Karlovy Vary International Film Festival . | Telugu @version hian Telugu ṭawnga Feature Film ṭha ber atan National Film Award a dawng a, kum 1964 khan Filmfare Best Film Award (Telugu) a dawng bawk a, Karlovy Vary International Film Festival-ah entir a ni bawk. | lus_Latn |
30,760 | In the east, Pulakeshin subjugated the rulers of Dakshina Kosala and Kalinga. | Khawchhak lamah chuan Pulakeshin-a chuan Dakshina Kosala leh Kalinga-a roreltute chu a thunun ta a ni. | lus_Latn |
30,761 | He always maintained friendly relations with the police and government officials and often promoted peace between rival gangs, and was good friends with Lala, Mudaliar, Hassan Patni and Shiv Sena supremo Bal Thackeray . | Police leh sorkar official-te nen pawh inlaichinna ṭha tak a nei reng a, inelna nei gang-te inkara remna a siam fo bawk a, Lala, Mudaliar, Hassan Patni leh Shiv Sena supremo Bal Thackeray te nen pawh ṭhian ṭha tak a ni. | lus_Latn |
30,762 | Thekkumbhagam estuary is one among the twin estuary points in Paravur . | Thekkumbhagam estuary hi Paravur a phir estuary point te zinga pakhat a ni a . | lus_Latn |
30,763 | However, Har Bilas Sarda interpreted Naga as the name of a tribe, and theorized that Bhuvanaikamalla defeated this tribe. | Mahse, Har Bilas Sarda chuan Naga hi hnam hming angin a hrilhfiah a, Bhuvanaikamalla hian he hnam hi a hneh niin theorized a ni. | lus_Latn |
30,764 | A dam is built across the river at Almatti. | Almatti lui kam lamah tuikhuah sak a ni. | lus_Latn |
30,765 | 17 participating International Culinary Institutes from 17 countries signed MOU with IIHM, India for exchange of ideas, students and faculty. | Ram 17 aṭanga International Culinary Institute tel 17 te chuan IIHM, India nen MOU an ziak a, ngaihdan inthlengna, zirlai leh thawk tu te an inthleng a ni. | lus_Latn |
30,766 | The hemp bale line started in the vicinity of the Anderson house, extending north along the hillside for about 200 yards. | Hemp bale line hi Anderson in bulah a intan a, tlang chhip lamah hmar lam pan chuan yard 200 vel zet a inzar pharh a ni. | lus_Latn |
30,767 | He is widely regarded as the greatest field hockey player in history . | Field hockey player ropui ber nia ngaih a ni . | lus_Latn |
30,768 | Rahul became the fastest Indian batsman to complete 2000 runs in IPL. | Rahul hi IPL-a run 2000 siam thei Indian batsman chak ber a ni. | lus_Latn |
30,769 | The habitable part of Agra extends on both sides of the river. | Agra khawpui chenna tur hmun hi lui kam lehlamah a inzar pharh a ni. | lus_Latn |
30,770 | The old entry hall, which originally formed the only part of the complex, has retained the paintings of 996 AD. | A tir lama complex chhunga hmun awmchhun, entry hall hluiah hian AD 996-a lemziak te chu a la awm reng a ni. | lus_Latn |
30,771 | This page describes the Knockout stage matches of 1987 CWC. | He page-ah hian 1987 CWC-a Knockout stage match khelh dan tarlan a ni. | lus_Latn |
30,772 | Sri Lanka's excellent performance throughout the World Cup was appreciated, and it was recognised that reaching the final was a significant achievement in itself. | World Cup chhung zawnga Sri Lanka an chet ṭhatzia chu lawmawm an ti hle a, final luh chu a takin hlawhtlinna pawimawh tak a ni tih hriat a ni. | lus_Latn |
30,773 | An everyday Kerala meal in most households consists of rice with fish curry made of sardines, mackerel, seer fish, king fish, pomfret, prawns, shrimp, sole, anchovy, or parrotfish, (mussels, oysters, crabs, squid, scallops are not rare), and vegetable curry and stir-fried vegetables with or without coconut traditionall... | Chhungkaw tam zawkah chuan nitin Kerala chaw ei tur chu sardines, mackerel, seer fish, king fish, pomfret, prawns, shrimp, sole, anchovy, emaw parrotfish, (mussels, oysters, crabs, squid, scallops te hi a tlem lo), leh thlai curry leh thlai chi hrang hrang stir-fried a awm leh tel loh hmanga siam buhfai a ni coconut ch... | lus_Latn |
30,774 | "It also include a theme of "primodial water" where life originates and ends to present the rituals associated with water at Bindu Sarovar." | "Bindu Sarovar-a tui nena inzawm ritual hrang hrangte present turin nunna lo chhuahna leh tawpna hmun "primordial matter" tih thupui pawh a tel bawk." | lus_Latn |
30,775 | Between 2004 and 2021, Bravo played 40 in Test matches , 164 One Day Internationals and 91 Twenty20 Internationals for the West Indies. | Kum 2004 atanga kum 2021 chhung khan Bravo hian @Test inelna vawi 40, nikhat inelna ODI vawi 164 bakah T20 inelna vawi 91 West Indies tan a khel a. | lus_Latn |
30,776 | Sweet dishes are often seasoned with cardamom, saffron , nutmeg , and rose petal essences. | Dish thlum tak takte chu cardamom, saffron, nutmeg, leh rose petal essences hmanga siam a ni fo. | lus_Latn |
30,777 | Shillong, Feb 23: The Secretary, Regional Transport Authority, East Khasi Hills has informed all owners and drivers of local taxi to collect the Hand Book of taxi fare in Greater Shillong from the office of the Regional Transport Authority, Shillong during office hours for display inside the taxi within 7 days. | Shillong, Ramtuk thla ni 23: Regional Transport Authority, East Khasi Hills-a an Secretary chuan ramchhung a taxi neitu leh khalhtu zawng zawng te chu an taxi chhung a tar tur Shillong lian zawk a taxi chuan man ziahna handbook chu Regional Transport Authority, Shillong-ah office hunchhung in ni sarih chhung a lam vek ... | lus_Latn |
30,778 | In the 1860s through 1880s, gambier production was expanded in nearby Johor under the kangchu system . | Kum 1860 aṭanga 1880 chho vel khan kangchu system hnuaiah a bul hnaia awm Johor-ah gambier siamchhuahna chu tihpun a ni a . | lus_Latn |
30,779 | This has already yielded substantial saving in system cost. | Hei hian system cost-ah nasa takin a humhim tawh a ni. | lus_Latn |
30,780 | As of August 2014, he had taken almost 250 wickets from 200 Twenty20 matches, ranking only behind Lasith Malinga and Alfonso Thomas in terms of wickets taken in that format. | August 2014 thleng khan T20 inelna 200-ah vuak 250 lai siamin vuak siam tamah a chungah Lasith Malinga leh Alfonso Thomas chauh an awm a ni. | lus_Latn |
30,781 | Himadri Shekhar Nath said he thinks people need to demonstrate this kind of global community more often: | Himadri Shekhar Nath chuan miten hetiang khawvel pum huap khawtlang nun hi an lantir fo a ngai niin a hria a; | lus_Latn |
30,782 | He was trained as a diplomat and a warrior under his father. | A pa hnuaiah hian rorel thiamna leh indo hna a zir a ni. | lus_Latn |
30,783 | Are ye Serfs or are ye Freemen, Ye that grovel in the shade? | chhiahhlawh in ni em nge mi zalen, daihlim ah in tlusawp thin em? | lus_Latn |
30,784 | The opening ceremony was held at the Talkatora Stadium , Delhi on 28 January 2017. | A hawnna chu 28 Pawlkut thla 2017 khan Talkatora Stadium, Delhi-ah neih a ni. | lus_Latn |
30,785 | He left office on 9 December but did not retire from politics and retained both his party chairmanship and his seat in the newly established National Council , Seitz now devoted his attention to Vienna local affairs. | December 9 khan a hna a chawlhsan a, mahse politics a bansan lo a, a party chairmanship leh National Council din thara a seat te chu a vawng reng a, tunah chuan Seitz hian Vienna tualchhung thila a ngaihtuahna a hmang ta a ni. | lus_Latn |
30,786 | Levels of Lifestyle Medicine | Nunphung Damdawi lam level hrang hrang | lus_Latn |
30,787 | In Germany , the German Agency for Quality in Medicine (ÄZQ) coordinates a national program for disease management guidelines. | Germany ramah chuan German Agency for Quality in Medicine (ÄZQ) chuan natna enkawlna kaihhruaina atana ram pum huap programme a buatsaih a. | lus_Latn |
30,788 | "In December 1979, Stephen Daniel "Danny" Downs was born and Steven accepted the child even though he knew he was not his father." | "Kum 1979 December thla khan Stephen Daniel "Danny" Downs a piang a, Steven chuan naupang chu a pa a ni lo tih a hriat pawhin a pawm ta a ni." | lus_Latn |
30,789 | KKR got off to a poor start in the tournament, losing their first two games against Delhi Daredevils and Rajasthan Royals . | KKR hian bul an ṭan ṭha lo hle a, an game hmasa pahnihah Delhi Daredevils leh Rajasthan Royals te lakah an tlawm. | lus_Latn |
30,790 | In 2008 Glenmark was the fifth-biggest pharmaceutical company in India. | Kum 2008 khan Glenmark hi India rama damdawi siamtu lian ber pangana a ni. | lus_Latn |
30,791 | Ceija began school at the age of twelve in the second grade. | Ceija hian kum sawm leh pahnih a nih atangin grade hnihnaah sikul a tan a. | lus_Latn |
30,792 | A scene from the 1949 film Barsaat , featuring Raj Kapoor holding Nargis in one arm and a violin in the other, was chosen as the basis for the logo of R. K. Films . | Kum 1949-a film Barsaat -a scene pakhat, Raj Kapoor-a’n a kut pakhatah Nargis a chelh a, a kut pakhatah violin a chelh a, chu chu R. K. Films logo siamna tur atan thlan a ni. | lus_Latn |
30,793 | The company had a total turnover of £2. 78 billion in 2018/2019 with 2, 111 branches in the United Kingdom , Guernsey , Jersey , Ireland , Norway , Sweden , Finland , Denmark (under the brand Louis Nielsen [ da ] ), the Netherlands , Spain , Australia , New Zealand , and Canada . | Company hian an sum lakluh zawng zawng chu £2 a ni. 78 billion niin kum 2018/2019 khan United Kingdom, Guernsey, Jersey, Ireland, Norway, Sweden, Finland, Denmark (Louis Nielsen [da] brand hnuaiah), Netherlands, Spain, Australia, New Zealand, leh Canada-ah branch 2,111 a nei a ni. | lus_Latn |
30,794 | Hilleman Laboratories has initiated a two-pronged strategy to develop low-cost combination vaccines for treatment of invasive meningococcal disease. | Hilleman Laboratories chuan invasive meningococcal disease enkawlna atana combination vaccine man tlawm zawk siamna tur ruahmanna kawng hnih a kalpui a ni. | lus_Latn |
30,795 | Dandeli has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 65%: male literacy is 81% and female literacy is 68%. | Dandeli-ah haian ziak leh chhiar thiam zat hi a mi cheng zawng zawng za thena 74 an ni a, India ram puma ziak leh chhiar thiam zat za zela 64 aiin a sang zawk a, mipa za zela 81-in ziak leh chhiar an thiam a, hmeichhia za zela 68-in an thiam bawk a. | lus_Latn |
30,796 | In 1835, a member of the Indian Medical Service , Archibald Campbell , was appointed as agent of the leased tract, and Lieutenant Napier (later Lord Napier of Magdala ) set to work improving the area and laying the foundations of the hill station of Darjeeling. | Kum 1835 khan India rama hriselna lama thawktu pawl zing ami Archibald Campbell chu helai an hmun zawrh hi thlithlai turin an ruat a, Lieutenant Napier (a hnua Lord Napier of Magdala tia an sawi) chuan Darjeeling tlangdunga an awmna tur sakna lungphum a phum a. | lus_Latn |
30,797 | The performances of jumping events for distance are measured from a board or marker, and any athlete overstepping this mark is judged to have fouled. | Inzuansan siakah chuan an zuan tanna hmaah chuan rin chhinchhiah a awm a, chumi chu a zuang turten an pelh chuan diklo tiin an pawmsak thei dawnlo a. | lus_Latn |
30,798 | On 14 October, the Deccan Chargers lost their second group match against T&T to crash out of the CLT20. | Khuangchawi thla ni 14 khan Deccan Chargers hian group match hnihnaah T&T an hneh lo a, CLT20 aṭangin an tla thla. | lus_Latn |
30,799 | The debate is ongoing on which type of health financing policy results in better or worse quality of healthcare services provided, and how to ensure allocated funds are used effectively, efficiently and equitably . | Eng ang health financing policy nge healthcare service pekna quality tha zawk emaw, chhe zawk emaw a thlen tih leh, sum ruahmante chu engtin nge tha, tha leh dik taka hman a nih theih ang tih chungchangah inhnialna a awm mek a ni | lus_Latn |
30,800 | As former Indian cricket team captain Rahul Dravid decided to quit playing IPL after IPL 2013, Rajasthan Royals team management decided to appoint him as the Chief Team Mentor of the Rajasthan Royals team. | Indian cricket team captain hlui Rahul Dravid-a'n IPL 2013 zawhah IPL khelh a chawlhsan a tum avangin Rajasthan Royals team management chuan Rajasthan Royals team-a Chief Team Mentor atan ruat an rel ta a ni. | lus_Latn |
30,801 | “The choice is in ours, what type of people we wanted to be,” Shri Nongrum said. | "Duhthlanna chu kan ta a ni, mihring eng nge kan nih duh zawng te nen." Shri Nongrum chuan a ti a ni." | lus_Latn |
30,802 | "In 1877, the name "Quaker Oats" was registered as the first trademark for a breakfast cereal, because the company behind it (not affiliated with the church) believed the product met the Quaker values of honesty, integrity, purity and strength." | "Kum 1877 khan chawhmeh cereal siamna atana trademark hmasa ber atan "Quaker Oats" tih hming hi register a ni a, a chhan chu a hnuaia company (kohhran nena inzawm lo) chuan he thil siam hian Quaker value rinawmna, dikna, thianghlimna leh chakna a tlin niin an ngai a ni." | lus_Latn |
30,803 | Since 1991, Kashmir has been under the Armed Forces Special Act (AFSPA) imposed to suppress the insurrection against the Indian military occupation. | Kum 1991 atang khan Kashmir hi India sipaite awpna laka helna tihtawp nana Armed Forces Special Act (AFSPA) hnuaiah a dah a. | lus_Latn |
30,804 | Earlier due to closure, these activities were carried out in Nagrota and Mansar Lake , Jammu. | Hemi hma hian khar a nih avangin heng thilte hi Nagrota leh Mansar Dîl , Jammu-ah te tih a ni. | lus_Latn |
30,805 | Fifth day | Ni nga ni | lus_Latn |
30,806 | de) - for reinforcement of reliable and unbiased knowledge management in healthcare. | de) - healthcare lama hriatna enkawlna rintlak leh ngaihdan dik lo tihchakna atan. | lus_Latn |
30,807 | Her charitable work for the organisation got her recognition as a social worker. | He pawl tana a thawhrimna hian social worker anga hriat a hlawh ta a ni. | lus_Latn |
30,808 | It is also supporting similar efforts in Indonesia, India, Cambodia, and Nepal. | Indonesia, India, Cambodia leh Nepal ah te pawh hetiang ang hmalakna te hi a ṭawiawm nasa hle. | lus_Latn |
30,809 | The National Health Service Research and Development Programme supported extending the approach to other areas of health care. | National Health Service Research and Development Program chuan hriselna enkawlna kawng dangah pawh he kalphung hi tihzauh a thlawp a ni. | lus_Latn |
30,810 | Making his debut as a director through the comedy-drama film Aparoopada Athithigalu (1976), Kashinath came into the limelight with the suspense thriller Aparichita (1978). | Comedy-drama film Aparoopada Athithigalu (1976) hmangin director hna a thawk hmasa ber a, Kashinath hi suspense thriller Aparichita (1978) hmangin a langsar hle. | lus_Latn |
30,811 | "If you look at the quality, then "5+" is a wonderful stain remover." | "Quality i en chuan "5+" hi stain remover mak tak a ni." | lus_Latn |
30,812 | The four pillars of HSO are being comprehensive, authoritative, ad-free and free. | HSO lungphum palite chu a huam zau, thuneihna nei, ad-free leh free a ni.. | lus_Latn |
30,813 | Friends of the Deaf, also known as Jedide Ilmim , was a Jewish support organization for deaf people founded by Markus Reich and was continued by his son, Felix Reich. | Bengngawng te ṭhian, Jedi Ilm tia hriat bawk hi Markus Reich-a din, Judate bengngawngte thlawptu pawl a ni a, a fapa Felix Reich-a’n a chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
30,814 | Kongthong, India's entry for United Nations World Tourism Organization (UNWTO)'s World's Best Village Contest , is also aiming for the UNESCO Intangible Cultural Heritage status. | United Nations World Tourism Organization (UNWTO)-in World’s Best Village Contest -a India a inlanna Kongthong hian UNESCO Intangible Cultural Heritage status neih a tum bawk. | lus_Latn |
30,815 | The area is defined by whether it is a medical facility as opposed to a patient's' home. | He hmun hi damlo chenna in nen a danglamna chu damdawi in a nih leh nih loh atanga teh a ni. | lus_Latn |
30,816 | His father had him educated at home by private governesses and tutors. | A pa chuan in lamah private governess leh tutor te hnen atangin zirtirna a pe a. | lus_Latn |
30,817 | The newly arrived 18th Infantry Division (Major-General Merton Beckwith-Smith ) —was at full strength but lacked experience and training. | 18th Infantry Division lo thleng thar (Major-General Merton Beckwith-Smith) —chu chakna zawng zawng nei mahse tawnhriat leh training an nei lo. | lus_Latn |
30,818 | The resulting Three Countries Train runs from Liège-Guillemins to Aachen Hbf . | Chuta chhuak Three Countries Train chu Liège-Guillemins aṭanga Aachen Hbf thleng a kal a ni. | lus_Latn |
30,819 | The Sathyamangalam forests link the Eastern Ghats and Western Ghats allowing gene flow between diverse fauna populations of the two eco-regions. | Sathyamangalam ramngaw hian Eastern Ghats leh Western Ghats te chu a thlunzawm a, hei hian eco-region pahniha ramsa awmzat hrang hrang inkara chi luang a phalsak a ni. | lus_Latn |
30,820 | Various fishermen SHGs can register as vendors (fishers and farmers) based on their fish products and update their stock availability under pre-approved categories and products, which shall be displayed in the website and associated mobile app. | Sangha mantu SHG hrang hrangte chuan an sangha thil siamte a zirin vendor (sangha mantu leh loneitu) angin an inziak lut thei a, an stock awm dan chu pawm hmasak category leh product hnuaiah update theih a ni a, chu chu website leh a kaihhnawih mobile app-ah tarlan a ni ang. | lus_Latn |
30,821 | "If you're one of these kinesthetic learners, get out a few things to anticipate an "ants in your pants" issue: a pen, a rubber band, and a ball." | "Hetiang kinesthetic zirlai zinga mi i nih chuan "ants in your pants" issue lo awm tur beisei tur thil tlemte chhuah chhuak la: pen, rubber band leh ball." | lus_Latn |
30,822 | 2 overs. | Over 2 te. | lus_Latn |
30,823 | From today, it devolves upon me to protect and maintain thee. | Vawiin atang hian nangmah humhim leh enkawl hi ka kutah a innghat ta a ni. | lus_Latn |
30,824 | He was a forceful orator, prolific writer, yogi and intellectual with devotional fervour. | Thusawi thiam tak, thu ziak thiam tak, yogi leh mi fing leh devotional fervour nei tak a ni. | lus_Latn |
30,825 | During the 1930s and early 1940s, some laws were adopted in Nazi Germany and Fascist Italy . | Kum 1930 chho leh 1940 chho tir lam khan Nazi Germany leh Fascist Italy-ah dan thenkhat siam a ni a . | lus_Latn |
30,826 | Every year nearly 16, 000 new patients visit the clinics from South India and neighboring countries. | Kum tin South India leh a ṭhenawm ram aṭangin damlo thar 16, 000 velin clinic hi an tlawh ṭhin. | lus_Latn |
30,827 | In 1957 he returned to India for two years sponsored by a grant from the Worshipful Company of Goldsmiths . | Kum 1957 khan Worshipful Company of Goldsmiths grant aṭanga sponsored in kum hnih chhung India ramah a kir leh a . | lus_Latn |
30,828 | "In "Everyday Racism," Barnes tells the story of Daniel, a Black college student whose apartment building manager asked him not to listen to music on his earphones while strolling the premises." | "Everyday Racism"-ah hian Barnes hian Daniel-a chanchin a sawi a, chu chu Black college zirlai a ni a, a apartment building manager chuan a hmuna a vak kual laiin a earphone-a music ngaithla lo turin a ngen a ni." | lus_Latn |
30,829 | When the mind is looked at, it becomes still. | Rilru hi en a nih chuan a reh mai thin. | lus_Latn |
30,830 | Ian Botham and Viv Richards were the other two cricketers on the founding member council of 40. | Founding member council 40 awmnaah hian cricketer dang pahnih chu Ian Botham leh Viv Richards te an ni. | lus_Latn |
30,831 | As the Rajput men fight to the death, Padmini and other women immolate themselves. | Rajput mipaten thihna thlenga an inbeih lai hian Padmini leh hmeichhe dangte chu inthawinan an lo inthat thin. | lus_Latn |
30,832 | The road distance from Chandigarh to Manali is 310 km (190 mi), and the total distance from Delhi to Manali is 570 km (350 mi). | Chandigarh atanga Manali inkar hi Km 310 (190 mi) a ni a, Delhi atanga Manali inkar hlat zawng hi 570 km (350 mi) a ni. | lus_Latn |
30,833 | A more sophisticated telerehabilitation application for the assessment of swallowing was developed by Perlman and Witthawaskul (2002) who described the use of real-time videofluoroscopic examination via the Internet. | Swallowing tehna atana telerehabilitation application thiam zawk chu Perlman leh Witthawaskul (2002) te chuan Internet kaltlangin real-time videofluoroscopic examination hman dan an sawi a. | lus_Latn |
30,834 | The newly appointed Sri Lankan sports minister, Faiszer Musthapha , said that he watched the Al Jazeera documentary and told the reporters that he wrote a letter to the SLC on addressing the issue to the CID of Sri Lanka. | Sri Lanka sports minister thar, Faiszer Musthapha , chuan Al Jazeera documentary a en thu leh reporter-te hnenah Sri Lanka-a CID hnenah he thubuai sawiho chungchangah SLC hnenah lehkha a ziah thu a sawi. | lus_Latn |
30,835 | Source: Chennai Super Kings Couching and Supporting Staff List. | Thu lakna : Chennai Super Kings leh a thawktute atangin. | lus_Latn |
30,836 | Michael Clarke steadied the innings while Warner scored his 10th century off 106 balls. | Michael Clarke chuan innings a ti nghet a, Warner chuan ball 106-ah a century 10-na a siam bawk. | lus_Latn |
30,837 | The Vembanad Wetland system has formed an intricate network of estuaries , lagoons and canals which spans over 196 km in the north–south and 29 km in the east–west directions. | Vembanad Wetland system hian estuaries , lagoons leh canals network hnawk tak a siam a, chu chu hmar–chhak lam km 196 chuang leh hmar–chhak lam hawia km 29 chuang zeta thui a ni. | lus_Latn |
30,838 | "If you wish to review, change, add or remove the personal information you have entered on the Website on your own, you can do so using the "Edit" option available to your profile." | "Website-a mimal chanchin i dahte chu nangmah ngeiin i enfiah, i thlak danglam, i dah belh emaw, i paih emaw i duh chuan i profile-a awm "Edit" option hmangin i ti thei ang." | lus_Latn |
30,839 | "In 1918, a study centre called "Darul Muzakra" (House of Conversation) was established in Kolkata, where labourers and others used to gather in the evening to discuss writings and contemporary issues - these meetings would sometimes go on all through the night." | "Kum 1918 khan Kolkata-ah "Darul Muzakra" (House of Conversation) tih study center din a ni a, chutah chuan hnathawkte leh midangte chu tlai lamah an inkhawm a, thuziak leh tunlai thil thlengte an sawiho ṭhin - heng inhmuhkhawmnate hi a chang chuan zankhuain an kal zel thin a ni." | lus_Latn |
30,840 | In December 2021, Cerebral raised $300 million in a Series C funding round led by SoftBank Vision Fund 2, boosting the company's valuation to approximately $4. 8 billion. | Kum 2021 December thla khan Cerebral hian SoftBank Vision Fund 2 kaihhruai Series C funding round-ah $maktaduai 300 a thawhkhawm a, hei hian company hlutna chu $tluklehdingawn 4.8 velin a tisang a ni. | lus_Latn |
30,841 | Since January 1, 2017, there have been 65 regional-level Internet shutdowns in India. | Pâwlkût thla ni 1, 2017 atang khan India ramah bial-level ah Internet shutdown vawi 65 a awm tawh a ni. | lus_Latn |
30,842 | France, Turkey, Poland: The reality of the new COVID-19 spike crisis | France, Turkey, Poland: COVID-19 thara thil thleng tak tak te chuan buaina a chawkchhuak a | lus_Latn |
30,843 | "If you click on the "Details..." button, you will find more information about the errors that were found and corrected." | "Details..." button i click chuan error hmuhchhuah leh siamṭhat tawhte chungchang i hmuh belh ang." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.