Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
30,944 | However, the team signed Mohnish Parmar during the period and also re-signed Ajantha Mendis to a long-term deal. | Mahse, he hun chhung hian team hian Mohnish Parmar an lalut a, Ajantha Mendis pawh hi hun rei tak chhung atan an lalut leh bawk. | lus_Latn |
30,945 | This visit is expected to provide encouragement to the ‘Milleteers of Meghalaya’ to come together in an organized manner and work collaboratively in defence of the climate friendly crop that was once the staple cereal of the state. | He tlawhna hian ‘Milleteers of Meghalaya’ te chu ruahmanna fel tak neia inkhawmpui a, hmân lai state-a buhfai ber ni ṭhin, boruak ṭha lo thlai humhalh kawngah thawhhona ṭha tak nei tura fuihna a nih beisei a ni. | lus_Latn |
30,946 | "A "salt" is a random set of characters added before encryption to make decryption to obtain the original passkey more difficult." | "Chi" chu encryption hmaa character set random set a ni a, chu chuan original passkey hmuh harsa zawk nan decryption a siam a ni." | lus_Latn |
30,947 | He was, however, given a Cricket Australia contract for the 2009–10 season. | Mahse, 2009–10 season atan Cricket Australia contract pek a ni. | lus_Latn |
30,948 | On 5 December 1991, both of Bukovsky's Soviet-era convictions were annulled by a decree of the RSFSR Supreme Court. | 5 Pawltlak thla 1991 khan Soviet hunlaia Bukovsky-a thiam loh chantirna pahnih chu RSFSR Supreme Court thupek hmangin tihtawp a ni. | lus_Latn |
30,949 | Shri Naik visited The CHC on 28thJuly 2020 to review the arrangements at the Centre for treatment of COVID-19 patients. | Shri Naik chuan CHC chu tlawhin COVID19 vei mekte tan a ruahmanna an siam te chu a enpui. | lus_Latn |
30,950 | Bhai Birendra of SAP defeated Srikant Nirala of RJD in 2000. | SAP atanga Bhai Birendra hian kum 2000 khan RJD atanga Srikant Nirala a hneh a ni. | lus_Latn |
30,951 | In the West Indies tour of England in 2004 Bravo made his Test debut when he was selected for the First Test at Lord's in which he scored 44 and 10 and took three wickets. | West Indies-in kum 2004-a England an tlawh tum kha Bravo tan a @Test inelna khelh hmasak ber a ni a, Lord-a @First Test khel tura thlan niin tlan 44 leh 10 a siam a, mi pathum a vawm chhuak bawk a. | lus_Latn |
30,952 | "In 1831, Albert Gallatin, the distinguished statesman who served as secretary of the treasury under Presidents Thomas Jefferson and James Madison, declared his intention to establish "in this immense and fast-growing city ... a system of rational and practical education fitting for all and graciously opened to all." | "Kum 1831 khan President Thomas Jefferson leh James Madison-a te hnuaia treasury secretary hna thawk tawh, statesman ropui Albert Gallatin chuan he khawpui lian tak leh chak takah hian ... mi zawng zawng tana remchang leh khawngaihna nena mi zawng zawng tana hawn theih, rilru dik leh hmantlak zirtirna kalphung din a tu... | lus_Latn |
30,953 | Ajit Chandila had not applied for bail. | Ajit Chandila hian bail dilna a la dil lo. | lus_Latn |
30,954 | He gives many examples. | Entirna tam tak a pe a. | lus_Latn |
30,955 | The inscription's composer Ravikirrti, a court poet of Pulakeshin, describes himself as equal to the famous Sanskrit poets Bhasa and Kalidasa. | He thuziak phuahtu Ravikirrti, Pulakeshin-a court poet chuan Sanskrit hla phuah thiam lar tak Bhasa leh Kalidasa te nen in angkhat niin a insawi. | lus_Latn |
30,956 | But Dravid was joined by Tendulkar and the pair added 113 for the 3rd wicket. | Mahse Dravid hi Tendulkar-a'n a rawn zawm a, an pahnih hian 3rd wicket-ah run 113 an siam belh. | lus_Latn |
30,957 | New batsman Thilan Samaraweera was adjudged not out by the umpire when a ball hit his thigh pad off the bowling of Yuvraj Singh. | Batsman thar Thilan Samaraweera chu Yuvraj Singh bowling aṭangin a thigh pad-ah ball a tlak avangin umpire chuan not out a ti. | lus_Latn |
30,958 | "In 1909 she became the first woman to ever receive the Nobel Prize in Literature, "in appreciation of the lofty idealism, vivid imagination and spiritual perception that characterize her writings." | "Kum 1909 khan hmeichhe zingah Nobel Prize in Literature dawng hmasa ber a ni a, "a thuziak ziarang tak, idealism sang tak, suangtuahna nung tak leh thlarau lam hriatna ngaihhlutna a ni." | lus_Latn |
30,959 | India lost their last 8 wickets for only 73 runs, at one stage at a commanding 2/243. | India hian an wicket hnuhnung 8-ah run 73 chiah an hloh a, stage khatah commanding 2/243 an nei. | lus_Latn |
30,960 | "In "Full" mode (default setting), the hiberfile size would be 40% of the total physical memory." | "Full" mode (default setting) ah chuan hiberfile size chu physical memory zawng zawng aṭanga 40% a ni ang." | lus_Latn |
30,961 | In central part of district Doni river flows. | District chhunga hmun laili lamah chuan Doni lui a luang a. | lus_Latn |
30,962 | "In "The Last Supper," the figure at Christ's right arm does not possess an easily-identified gender." | "Zanriah Hnuhnung Ber," ah chuan Krista kut dinglama lem hian awlsam taka hriat theih gender a nei lo." | lus_Latn |
30,963 | Wearable technology comes in many forms, including smartwatches and on-body sensors. | Wearable technology hi chi hrang hrang a awm a, smartwatch leh on-body sensor te pawh a awm. | lus_Latn |
30,964 | The statue of Dr B R Ambedkar stands tall in his signature pose atop the country’s parliament house, which takes the overall height to 175 feet. | Dr B R Ambedkar lim hi ram rorelna in chungah a @signature @pose-ah a ding sang hle a, a san zawng zawng chu feet 175-ah a kai chho a ni. | lus_Latn |
30,965 | The length of the lake is 7. 44 kilometres (4. 62 mi) with a width of 3. 5 kilometres (2. 2 mi). | He dîl sei zawng hi kilometer 7. 44 (4. 62 mi) niin a zau zawng hi kilometer 3. 5 (2. 2 mi) a ni. | lus_Latn |
30,966 | It has spearheaded the CAR-T cell trial which has led to the approval indigenous CAR-T cell therapy in India. | CAR-T cell enchhinna a kaihruai a, hei vang hian India ramah indigenous CAR-T cell therapy pawm a ni. | lus_Latn |
30,967 | However his idea received a cold response at Royal Court, forcing him to start his own venture to popularize key tourist destinations. | Mahse a ngaihtuahna hian Royal Court-ah chhanna a dawng tha lo hle a, khualzinte tlawhna hmun pawimawh tak takte lar zawka siam tumin a hmalakna bul a tan ta a ni. | lus_Latn |
30,968 | "In 1543 Martin Luther wrote a pamphlet entitled "On the Jews and Their Lies." | "Kum 1543 khan Martin Luther-a chuan pamphlet a ziak a, a thupui chu "Judate leh an thu dik lo chungchang." tih a ni." | lus_Latn |
30,969 | The main Left Bank Canal extends over a length of 61. 71 kilometres (38. 34 mi), has a carrying capacity of 11. 33 cubic metres (400 cu ft) per second to provide irrigate benefits to an area of 8, 187 hectares (20, 230 acres) (CCA). | Lei hnuaia a luanna hi @kilometer 61.71(mel 38.34)-a thui an zauh a, @hectare 8,187 (@arce 20,230) a zaua tui tling @second khata 11. 33 cubic metres (400 cu ft) chaka luang dawl zo tura siam a ni a. | lus_Latn |
30,970 | This suggests that while the concept is recognized, its practical application in research remains limited. | Hei hian a tihlan chu a kalphung hi chu hriat ni mahse, zirbingna a a tak a hmanna hi kan tlachham a ni. | lus_Latn |
30,971 | The sculpture of Samyak Sambodhi depicts the enlightenment of Siddhartha and his transformation into a Buddha. | Samyak Sambodhi lim an siam chuan Siddhartha harh tharna chan leh Buddha-a a rawn inlehna chu a entir a. | lus_Latn |
30,972 | The temple is a popular pilgrimage site in Himachal Pradesh. | He temple hi Himachal Pradesh-a ram thianghlim tlawh theihna hmun lar tak a ni. | lus_Latn |
30,973 | "In Canada, the "Canadian Hearing Society (CHS) was incorporated in 1940 to impartially serve and support Deaf, Deafened and hard of hearing people, parents of Deaf and hard of hearing children and to educate the hearing public."SL Interpreters began to be recognized as providing a valuable service in the early 1970s." | "Canada ramah chuan "Canadian Hearing Society (CHS) hi kum 1940 khan Bengchheng, Bengchheng leh hriatna nei lote, Bengchheng leh bengchheng leh hriatna nei lote nu leh pa te rawngbawlna leh thlawpna tur leh bengchheng leh hriatna nei lo mipuite zirtirna pe turin duhsak bik nei lovin an din a ni."SL Interpreters hi kum ... | lus_Latn |
30,974 | Today was no exception: Paul chose Spain over Germany, once again proving his dissenters wrong: | Vawiin pawh hi chutiang bawk chu a ni: Paula chuan Germany aiin Spain a thlang zawk a, vawi khat chu a duh lote chu an dik lo tih a finfiah leh ta a ni: | lus_Latn |
30,975 | Global Voices (GV): | null | lus_Latn |
30,976 | This Cell is also headed by Liaison Officer and is assisted by Assistant Liaison Officers. | He Cell hi Liaison Officer-in a kaihruai bawk a, Assistant Liaison Officer-te’n an pui bawk. | lus_Latn |
30,977 | The electric atmosphere had already set in since Day 1 when Shillong Lajong won the match against Tribhuvan Army FC from Nepal. | Chu inelna inkhel ni hmasa bera Shillong Lajong-ten Nepal Tribhuvan Sipai FC-te an hneh atangin boruak a tang hle a. | lus_Latn |
30,978 | According to local tradition, during Carnival Goa is taken over by King Momo , usually a local resident who presides over the festival during the four-day span. | A khawtual miten hman atanga an tihdan chuan Goa intihhlimna hi Lal Momo chuan a rochung a, a khawchhunga awmten ni li chhung an thin a. | lus_Latn |
30,979 | Rows W, X, and Z provide something approaching a measure of a comparative political economy for the six nations. | Tlar W, X leh Z-na hian heng ram paruk te @politics leh sum leh pai dinhmun ruangam a tarlang a. | lus_Latn |
30,980 | 03 cubic metres (2, 650 cu ft)/s and its branch canal system of 284. 9 kilometres (177. 0 mi). | 03 cubic meter (2, 650 cu ft)/s a ni a, a branch tukawng system chu 284. 9 kilometer (177. 0 mi) a ni. | lus_Latn |
30,981 | He is popularly nicknamed as the Konkan Kogul meaning cuckoo ( songbird ) of the Konkan . | Mipui lar tak chuan Konkan Kogul tia koh a ni a , a awmzia chu Konkan tawng cuckoo ( hla sava ) tihna a ni . | lus_Latn |
30,982 | They also use badi (sun-dried urad dal balls) and mungodi (sun-dried moong dal balls) as substitutes for vegetables at times. | Tin, a chang chuan thlai aiah badi (sun-dried urad dal balls) leh mungodi (sun-dried moong dal balls) te an hmang bawk. | lus_Latn |
30,983 | Delhi ranks fifth among the Indian states and union territories in human development index , and has the second-highest GDP per capita in India (after Goa ). | Delhi hi human development index-ah India state leh union territories zingah pangana a ni a, India rama mi pakhat GDP sang ber pahnihna a ni (Goa hnuaiah). | lus_Latn |
30,984 | Use this on either your tablet or laptop to build connections to databases, including MySQL and Oracle. | Hei hi i tablet emaw laptop emaw-ah hmang la, database-a inzawmna siam nan hmang la, MySQL leh Oracle te pawh a telin. | lus_Latn |
30,985 | Internationally, the British-based charity, the Kathmandu Contemporary Art Centre is involved with protecting arts in Kathmandu. | International lamah chuan British-a charity, Kathmandu Contemporary Art Hmunpui hian Kathmandu-a arts humhalh hna hi a thawk a ni. | lus_Latn |
30,986 | He later held a post at Innsbruck . | A hnuah Innsbruck ah post a chelh leh a ni . | lus_Latn |
30,987 | "In 1896 at a meeting of the Educational Association of China, Rev. P.W. Pitcher railed at the "rottenness of the whole scheme of Chinese architecture," and urged fellow missionaries "to erect unabashedly Western edifices of several stories and with towering spires in order to destroy nonsense about fung-shuy." | "Kum 1896 khan Educational Association of China inkhawmpuiah Rev. P.W. Pitcher chuan "Chinese architecture scheme zawng zawng a chhe tawhna," chu a sawisel a, a missionary puite chu "fung-shuy chungchanga thu awm lo tihchhiat tumin zah lo takin khawthlang lam in, thawnthu engemaw zat leh spier sang tak tak nei din turi... | lus_Latn |
30,988 | Of mothers, he writes : | Nu te chungchang ti hian a ziak a : | lus_Latn |
30,989 | He was released by the Royal Challengers Bangalore ahead of the 2020 IPL auction . | Kum 2020 IPL lilamna hunah Royal Challengers Bangalore chuan an chhuah a. | lus_Latn |
30,990 | For this purpose, it is necessary to also measure carbon dioxide (CO 2 ) levels. | Chumi atan chuan carbon dioxide (CO2 ) level pawh teh a ngai a ni. | lus_Latn |
30,991 | Rajendra I, as is Tamil tradition, then assumed the name Gangaikonda Cholan, meaning the one who conquered the Ganges. | Rajendra l chuan Tamil hnamin an tihdan angin Gangaikonda Cholan hming chu a pu zui a, hei hi Ganges hnehtu tihna a ni a. | lus_Latn |
30,992 | Their role in fostering knowledge, values and skills in the young generation is invaluable and this gesture seeks to express the nation’s gratitude to them. | Thalaite zingah hriatna, hlutna leh thiamna tihhmasawn kawnga an chanvo hi a hlu hle a, he thiltih hian an chunga hnam lawmthu sawina a a entir a ni. | lus_Latn |
30,993 | The implementation process will include an implementation plan, analysis of the context, identifying barriers and facilitators and designing the strategies to address them. | A kalpui dan turah hian a kalpui dan tur plan, context thlirletna, harsatna leh facilitator te hriatchhuah leh chu chu hmachhawn dan tur ruahmanna siam te a tel ang. | lus_Latn |
30,994 | "If you own a Samsung Android device, you won't find this option in the "Accessibility" menu." | "Samsung Android device i neih chuan "Accessibility" menu ah hian he option hi i hmu dawn lo." | lus_Latn |
30,995 | Additional special trains may be run based on the requirement. | Mamawh dan azirin special train dang pawh tlan theih a ni bawk. | lus_Latn |
30,996 | The park’s growing popularity drew tourists, turning Ramnagar into a gateway town for wildlife tourism. | Park hi a lar chhoh zel avangin khualzinte a hip lut a, Ramnagar chu ramsa tlawhna kawngkhar khawpuiah a chang ta a ni. | lus_Latn |
30,997 | "If you select the "remember me" option, your cookie will be remembered for 2 weeks." | "remember me" thlan tur i thlan chuan i cookie chu kar 2 chhung hriatreng a ni ang." | lus_Latn |
30,998 | In 2006, 2007 and 2008, G4S was the subject of a global campaign by union workers alleging that its subsidiaries undermine labour and human rights standards. | Kum 2006, 2007 leh 2008 khan G4S hi khawvel pumah union worker-te'n an subsidiary-te'n labour leh human rights standard an tihchhiat nia sawiin campaign an nei a ni. | lus_Latn |
30,999 | In this digital healthcare landscape, emerging fears are prevalent, including the fear of change and potential job replacement, the fear of forgetting crucial patient information, and the fear of misinterpreting patient data. | He digital healthcare landscape-ah hian hlauhthawnna lo chhuak hi a hluar hle a, chutah chuan inthlak danglamna leh hna thlak danglam theihna hlauhna te, damlo thu pawimawh tak tak theihnghilh hlauhna te, damlo data hrilhfiah dik loh hlauhna te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
31,000 | In 1917, despite her youth and gender, she joined a trades union. | Kum 1917 khan a tleirawl lai leh mipa leh hmeichhia a ni chung pawhin trades union a zawm ta a ni. | lus_Latn |
31,001 | Captured FANK officers were taken to the Hotel Monoram to write their biographies and then to the Olympic Stadium, where they were executed. | RANK officer mante chu Hotel Manorama-ah an chanchin ziak turin an hruai a, chumi hnuah Olympic Stadium-ah an hruai a, chutah chuan tihhlum an ni. | lus_Latn |
31,002 | We need to raise awareness about the potential of sustainable materials and their practical applications,” said an architect attending the event. | @Sustainable hmanrua hman theih dan leh a hmantlak dan tur chungchangah inhrilhhriat na kan siam a ngai a ni,” tiin he huna tel @architect pakhat chuan a sawi. | lus_Latn |
31,003 | All three sources place the event sometime before Prithviraj's final confrontation with Muhammad of Ghor in 1192 CE. | Thu dawnna pathumte hian he thilthleng hi kum 1192 CE-a Prithviraj-a’n Muhammad of Ghor nena an inhmachhawn hnuhnun ber hma hun lai khan an dah vek a ni. | lus_Latn |
31,004 | For emptying the entire colon as much as feasible deeper and higher enemas are utilized to reach large colon sections. | Colon pum pui a theih ang anga empty turin enemas thuk zawk leh sang zawk hmangin colon section lian tak tak thleng turin an hmang thin. | lus_Latn |
31,005 | World's Wonderful Heart-Shaped Mark | Khawvel a thinlung ang a awm lian ber Mark | lus_Latn |
31,006 | Rice with fish curry is the staple diet in Goa. | Goa ramah chuan buhfai leh sangha curry hi an ei ber a ni. | lus_Latn |
31,007 | Heading into the match, Pakistani team remained unchanged from their semi-final victory over New Zealand while India made one change with Dilip Vengsarkar replacing Sandeep Patil from their victory over Sri Lanka. | Inkhel hmahruaitu Pakistan team hian semi final-a New Zealand an hneh loh hnuah an danglam lo a, India chuan vawi khat an thlak danglam a, Sri Lanka an hnehna aṭangin Sandeep Patil aiah Dilip Vengsarkar a rawn lut. | lus_Latn |
31,008 | Unfortunately, domestic helpers are no longer allowed inside the housing society. | Amaherawhchu, heng inchhungkhur lama puitu / @helper te hi mi chennaa luh phal an ni lo a ni. | lus_Latn |
31,009 | "If you look in detail at the category "Children's Games (4 years) ," you can find a lot of options of entertaining and interesting games." | "Children's Games (4 years) ," category hi chipchiar taka i en chuan game ngaihnawm leh ngaihnawm tak tak duhthlan tur tam tak i hmu thei ang." | lus_Latn |
31,010 | The taste is very different from mainland Indian cuisines because of the use of various aromatic herbs and roots that are peculiar to the region. | A thlum hi mainland Indian ei leh in nen a danglam hle a, a chhan chu he biala thil danglam bik, thing leh mau rimtui chi hrang hrang hman a nih vang a ni. | lus_Latn |
31,011 | Even when the researchers corrected for these factors, the disparities persist. | Hêng thilte hi zirchiangtute’n an siam ṭhat pawhin, inthlauhna chu a la awm reng a ni. | lus_Latn |
31,012 | Similarly, some state Medicaid programs (for poor people and people with disabilities) have pilot programs using telecommunications to connect rural practitioners with subspecialty therapists. | Chutiang bawkin state Medicaid program ṭhenkhat (mi rethei leh rualbanlote tan) chuan thingtlang lama practitioner-te leh subspecialty therapist-te inzawm tir turin telecommunication hmanga pilot program an nei bawk. | lus_Latn |
31,013 | Hugh Whistler, ornithologist, visited Kibber in July 1922 and observed barley and green peas in the fields. | Hugh Whistler, ornithologist chuan kum 1922 July thla khan Kibber hi a tlawh a, lovah barley leh green peas te a hmu a. | lus_Latn |
31,014 | He said, Prime Minister Narendra Modi has listed five pillars for marking the celebrations of India’s 75 years of Independence and said it should be a festival to mark the spirit of the freedom struggle and talk about the sacrifices of those who made it possible. | Prime Minister Narendra Modi chuan India ram zalenna kum 75 tlin lawmna puala lungphum panga a tarlang a, zalenna sualna rau leh a tihlawhtlingtu te inpekna chungchang sawina festival a nih tur thu a sawi bawk. | lus_Latn |
31,015 | A single and a two later meant that 2 was required off the last ball with all three results possible. | Single leh pahnih hnuah ball hnuhnung berah 2 a ngai a, result pathum awm thei zawng zawng nen. | lus_Latn |
31,016 | "According to Mamdani, in both cases there was a Social Darwinist notion of "cleansing", after which "something new" would "emerge"." | "Mamdani sawi dan chuan, he thil pahnihah hian Social Darwinist ngaihdan "thianfai" a awm a, chu mi hnuah chuan "thil thar" chu "a lo chhuak" ang." | lus_Latn |
31,017 | The Chinese Done team took over critical functions, including recruitment, advertising, and clinical policies. | Chinese Done team hian hna pawimawh tak tak an thawk a, chung zingah chuan recruitment, advertisement, leh clinical policy te pawh a tel. | lus_Latn |
31,018 | As a result of the Khrushchev Thaw , Solzhenitsyn was released and exonerated. | Khrushchev Thaw avang hian Solzhenitsyn chu chhuah zalen a ni a, thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
31,019 | "In 2 Samuel 7:14, God called Solomon His son: "I will be his father, and he shall be my son." | "2 Samuela 7:14-ah chuan Pathianin Solomona chu a fapa a ko a: "A pa ka ni ang a, ani chu ka fapa a ni ang." | lus_Latn |
31,020 | Kollam Junction Railway Station (Code: QLN) is 62 km away from Pathanamthitta. | Kollam Junction Rel Station (Code: QLN) hi Pathanamthitta aṭanga km 62 vela hla a ni a, a hmun hi a nuam hle. | lus_Latn |
31,021 | India took the First Test, before five consecutive draws resulted, four of which did not even reach the fourth innings. | India hian Test hmasa ber an khel a, a zawna vawi nga an in draw hma hian a, heng zinga pali ah chuan innings lina pawh an thleng lo. | lus_Latn |
31,022 | has two thematically related pieces up: first, he wonders why the Hong Kong English-language press has ignored a major corruption scandal that’s been splattered across the front pages of the Chinese press . | @thematically lamhawi piece pahnih a nei a: pakhatnaah chuan, engvangin nge Hong Kong English-language press-in eirukna lian tham tak, Chinese press-a phek hmasa lama theh darh tawh chu a ngaihthah tih a ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
31,023 | Despite its frequently criticized extreme views, it managed to become the second most popular party in Germany. | Hetianga nasa taka an bei chung hian Germany rama pawl lar ber pahnihna an ni a. | lus_Latn |
31,024 | In Retimlje, Serbs' houses and lands are illegally used by Albanians, if not destroyed and abandoned, while the Orthodox church and graveyard are destroyed, a parking lot built at the place of the church. | Retimlje-ah chuan Serb-ho in leh lote chu Albania mite’n dan lova an hmang a, tihchhiat leh kalsan a nih loh chuan Orthodox biak in leh thlanmual, Biak In awmna hmuna lirthei dahna hmun siam chu tihchhiat a ni thung. | lus_Latn |
31,025 | Captain Kapil Dev arrived when his team were at 186/4, and took his team to end of play without further loss of wickets. | Captain Kapil Dev hi a team-in 186/4 an nih laiin a rawn thleng a, a team chu wicket hloh belh tawh lovin inkhelh tawp lamah a hruai. | lus_Latn |
31,026 | "In English, we say, "We saw him yesterday." | "English-ah chuan, "Nizan khan kan hmu a." | lus_Latn |
31,027 | He worked all his life to spread the ideas of Dr B R Ambedkar in the society especially among the youths. | A dam chhung zawngin Dr B R Ambedkar-a ngaihdan chu khawtlang nunah a bik takin thalai zingah thehdarh turin a thawk a ni. | lus_Latn |
31,028 | Ceramics , Pottery , Furniture , Textiles , Glassware , Metalware and Jewellery are a few included under Decorative Arts. | Ceramics , Pottery , Furniture , Textiles , Glassware , Metalware leh Jewellery te hi Decorative Arts hnuaiah hian telh tlemte an ni. | lus_Latn |
31,029 | American sociologist Erving Goffman defines stigma as an attribute that is deeply discrediting; a stigmatized individual is one who is not accepted and not accorded the respect and regard of his peers, who is disqualified from full social acceptance. | American sociologist Erving Goffman chuan stigma chu mizia tichhe thei khawpa thuk takin a sawi a; mimal stigmatized chu pawm loh leh a rualpuite zahna leh ngaihsak loh, khawtlang pawmpuina famkim aṭanga paihthlk a ni. | lus_Latn |
31,030 | It was then called Manchester Housing Consortium. | Chumi hnuah chuan Manchester Housing Consortium tia koh a ni. | lus_Latn |
31,031 | Built in the 1980s, the stadium holds a capacity of 40, 000 and is currently the home ground of Siliguri Premier League side Kanchenjunga FC. | Kum 1980 chhoa sak niin, mi 40, 000 len theihna hmun a ni a, tunah hian Siliguri Premier League club Kanchenjunga FC home ground a ni. | lus_Latn |
31,032 | This wall is from 30 to 50 ft (15 m) high, and is strengthened with ninety-six massive bastions of various designs. | He kulh hi ft 30 atanga 50 (15 m) thlenga sang a ni a, design hrang hranga siam kulh lian tak tak sawmkua leh paruk hmanga tihchak a ni. | lus_Latn |
31,033 | Addressing “The Meghalayan Age” Tourism Conclave at Thadlaskein, near Jowai, which was attended by tourism stakeholders and Government Officials, the Chief Minister said, “The Meghalayan Age is an attempt by the Government to provide an opportunity for visitors to experience Meghalaya.” | Tourism stakeholder leh Sawrkar Official-te telna Jowai bula Thadlaskein-a “The Meghalayan Age” Tourism Conclave-ah thu sawiin Chief Minister chuan, “Meghalaya hunlai hi Sawrkar-in Meghalaya tlawhtute tana hun remchang siamsak a tumna a ni,” a ti. | lus_Latn |
31,034 | Systematic reviews of published research studies are a major part of the evaluation of particular treatments. | Research study chhuah tawhte systematic review hi enkawlna bikte endikna atana thil pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
31,035 | The mural is painted in a concentric pattern of panels, as if the painter wanted to create a circular view for someone looking up. | Mural hi panels concentric pattern-a siam a ni a, lemziak thiam chuan mi pakhatin a han hawi chhoh theihna tur circular view siam a duh ang maiin a siam a ni. | lus_Latn |
31,036 | To that end, they copied Soviet techniques and designed devices that looked like ordinary objects but could poison those targeted for assassination. | Chumi atân chuan Soviet technique an copy a, thil pangngai ang maia lang, mahse thah tumte chu rulhut pe thei hmanrua an siam a ni. | lus_Latn |
31,037 | She is said to have played a major role in the inclusion of girls' football as a competitive item in the Kerala State school sports and games. | Kerala State school sports leh games-a hmeichhe football chu inelna item atana dah a nih theih nan a thawhhlawk hle nia sawi a ni. | lus_Latn |
31,038 | "He underwent nine months of training in Vienna and Brünn, then was sent with the 392nd Infantry Division to Croatia in December 1943 as part of a "mission of protection" of the occupied territories in Yugoslavia and the struggle against the " partisans "." | "Vienna leh Brünn-ah thla 9 chhung training a nei a, chumi hnuah Pawltlak thla 1943 khan 392nd Infantry Division nen Croatia-ah tirh a ni a, hei hi Yugoslavia-a ram luah tawhte "mission of protection" leh " partisans " dona kawnga hmalakna a ni." | lus_Latn |
31,039 | To Byrnihat, Ri-Bhoi district | To Byrnihat, Ri-Bhoi districts | lus_Latn |
31,040 | Royals' all-rounder Yusuf Pathan won the Man-of-the-Match award for his all-round performance. | Royals tana all-rounder Yusuf Pathan chuan all-round-a a chet that avangin Man-of-the-Match award a dawng. | lus_Latn |
31,041 | Thus, Japan and the UK have almost identical incomes per capita, (Table 3, Row Q) but Japan has a far lower incidence of COVID-19 (Table 1, Rows A-C), less than one-quarter of British cases, a tiny fraction of its observed case fatality ratio. | Tin, Japan leh UK hian mimal sum lakluh a zira sum dinhmun inang neiin (@Table 3, tlar Q-na) amaherawhchu, Japan hian COVID-19 kai zat nei tlem zawkin British-a kai zat nena tehkhin phei chuan hmun lia ṭhena hmun khat aia tlem hretin an kai a, hri vanga thi zat phei chu a tlem hle a ni. | lus_Latn |
31,042 | They are chased across the forests and snow, behind barbed wires of camps. | barbed wire hnung ah camp awm Ramngaw leh vur hnuaiah an ûm a. | lus_Latn |
31,043 | In September 2019, the Investors Chronicle commented that its financial problems were not a secret and had been known for at least two years, with little working capital, shrinking amounts due to customers, and rising monies withheld by clients. | September 2019 khan Investors Chronicle chuan sum lama an harsatna chu thu ruk a nih loh thu leh kum hnih tal hriat tawh a nih thu a sawi a, sumpui a tlem a, customer-te vanga sum a tlahniam a, client-te sum lakluh a pung bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.