Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
31,044 | With the advent of GAS, Kiresuk and Sherman sought to create an evaluation program that could measure effectiveness across several different modalities and justify economic and labor resources based on effectiveness. | GAS a lo chhuah takah chuan Kiresuk leh Sherman te chuan evaluation program siam an tum a, chu chuan modalities hrang hrangah effectiveness tehna a siam thei a, effectiveness aṭanga economic leh labor resources te chu a dikna a tilang thei bawk. | lus_Latn |
31,045 | The final generated huge interest. | Final hian ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
31,046 | During the last five years, there was a 50 percent increase in the registration of both cancer and non-cancer cases. | Kum nga kalta chhung khan cancer leh cancer vei lo inziak lut ah zaa 50-in a pung a ni. | lus_Latn |
31,047 | It is possible that Mangalesha initially ruled as a regent, but later decided to usurp the throne. | Thil awmthei chu a tirin Mangalesha chuan lal aiawh angin ro a rel phawt ang a, mahse a hnuah lallukhum chu chhuhsak a tum ta a ni. | lus_Latn |
31,048 | In order to meet state expenditures, Aurangzeb had ordered increases in land taxes; the burden of which fell heavily upon the Hindu Jats. | State sum hman tur phuhruk nan Aurangzeb hian ram chhiah tihpun thu a lo pe tawh a; chu phurrit chu Hindu Jat-ho chungah a tla nasa hle. | lus_Latn |
31,049 | The figures such as 99 and 100 are exaggerated and seem to be a way of stating that Ashoka killed several of his brothers. | 99 leh 100 ang chi chhiarpui hi a uar lutuk a, Ashoka hian a unau eng emaw zat a that tih sawina kawng khat niin a lang. | lus_Latn |
31,050 | Prior to the Test series, Matt Henry was added to New Zealand's squad as cover for Neil Wagner , who was awaiting the birth of his first child. | @Test inelna khelh hma chuan Matt Henry chu Neil Wagner awmloh avangin New Zealand tana khel tura tih a ni a, Neil Wagner chuan a fapa hmasa ber a pian dawn avangin a inkhel theilo a. | lus_Latn |
31,051 | Guyatt was born and raised in Hamilton, home to McMaster University. | Guyatt hi McMaster University awmna Hamilton-ah a piangin a seilian a ni. | lus_Latn |
31,052 | Many social organizations protested and held rallies , vowing not to accept the CAA in the state. | Pawl inzawmkhawm hrang hrang chuan kawngte zawhin an ram chhunga CAA an pawmlohna turin an nawr a. | lus_Latn |
31,053 | 5 crore (US$1. 5 million) by Delhi Daredevils . Kevin Pietersen was the costliest foreign player. | 5 crore (US$1. 5 million) chu Delhi Daredevils . Foreign player man to ber chu Kevin Pietersen a ni. | lus_Latn |
31,054 | In reply, New South Wales started off strongly and went to stumps needing 222 runs to win with nine wickets in hand. | Chumi chhanna atan New South Wales chuan bul an ṭan ṭha hle a, stump-ah an kal a, wicket 9 an neih laiin chak turin run 222 an mamawh. | lus_Latn |
31,055 | "The move prompted violent objections of German settlers who considered Leutwein a " race traitor "." | "He thil hian German settler-te chu nasa takin a dodal a, Leutwein hi " race traitor "-ah an ngai a ni." | lus_Latn |
31,056 | Lahiri also compares him to Guy de Maupassant for their ability to compress the narrative without losing the story, and the common themes of middle-class life written with an unyielding and unpitying vision. | Lahiri pawh chuan amah chu Guy de Maupassant nen chuan a tehkhin a, thawnthu ang a sawi chi te chu a awmzia bo chuang lo a tih tawi dan a thiam em vang in leh middle-class te nun dan inang tak te chu tlawm lam leh khawngaih thlak lam nilo a a ziah thin avangin. | lus_Latn |
31,057 | West Indies, the winner of the 2004 ICC Champions Trophy , were not able to defend the title. | Kum 2004-a ICC Champions Trophy -a champion West Indies-in nomawi an humhim thei lo. | lus_Latn |
31,058 | The spending power for each franchise at the mega-auction was restricted to $9 million. | Mega-auction-a franchise tinte sum hman theihna chu $ maktaduai 9-ah tihkhawtlai a ni. | lus_Latn |
31,059 | With 48 to win from 24, Ravindra Jadeja arrived at the crease and struck an awesome cameo of 36 off just 14 delivered the goods and took CSK past the line. | 24 aṭanga 48 hnehna chang tawhin Ravindra Jadeja chuan crease a thleng a, 36 cameo ropui tak a siam a, 14 chiah a delivered the goods a, CSK chu line a paltlang. | lus_Latn |
31,060 | There are 35 freshwater prawn hatcheries in the coastal states producing over 200 million seed per annum. | Coastal state-ah hian freshwater prawn hatchery 35 awmin kum khatah thlai chi maktaduai 200 chuang an siam chhuak a ni. | lus_Latn |
31,061 | The study described the presence of significant ethnic parities in the child mortality rates among children younger than 5 years old, as well as in education and vaccine use. | He zirchianna hian naupang kum 5 hnuai lam zinga naupang thihna rate-ah hnam inthlauhna nasa tak a awm tih a sawi a, zirna leh vaccine hmannaah pawh hnam inthlauhna nasa tak a awm tih a sawi bawk. | lus_Latn |
31,062 | Since 2012, Darjeeling has once again witnessed a steady inflow of both domestic and international tourists. | Kum 2012 aṭang khan Darjeeling-ah hian ram chhung leh ram pawn aṭanga khualzin an pung chho leh ta a ni. | lus_Latn |
31,063 | Each group was scheduled to play three times in a single round-robin tournament format, once each year from 2019 to 2022. | Pawl tinte chu vawi thum theuh inkhelh nei tura ruahman niin an intum chhuak vek dawn a, 2019 atanga 2022 chhungin kum khatah khelh thum theuh an khel dawn a. | lus_Latn |
31,064 | Staple foods of Indian cuisine include pearl millet ( bājra ), rice , whole-wheat flour ( aṭṭa ), and a variety of lentils , such as masoor (most often red lentils ), tuer ( pigeon peas ), urad (black gram), and moong ( mung beans ). | India chaw ei berte chu pearl millet (bājra), buhfai, whole-wheat flour (aṭṭa), leh lentils chi hrang hrang, masoor (a tam zawk chu red lentils), tuer (pigeon peas), urad (black gram), leh moong (mung beans) te hi a ni. | lus_Latn |
31,065 | One of his Poems Licence from the collection How do you Withstand is included in the anthology Confronting Love edited by Arundhati Subramanyam and Jerry Pinto . | How do you Withstand tih collection aṭanga a Poems License pakhat chu Arundhati Subramanyam leh Jerry Pinto te edit anthology Confronting Love -ah a tel a ni. | lus_Latn |
31,066 | Although most of the variation between individuals has no effect on health, an individual's health stems from genetic variation with behaviors and influences from the environment. | Mimal inkara inthlauhna tam zawk hian hriselnaah nghawng nei lo mah se, mimal hriselna chu boruak aṭanga nungchang leh nghawng neia genetic variation atanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
31,067 | He hence became a prominent member of the Indian National Congress party in Coorg . | Indian National Congress ah Coorg hruaitu pawimawh zinga thlan a ni a. | lus_Latn |
31,068 | "In 1909, 45 states observed the day, and in 1914, President Woodrow Wilson approved a resolution that made the second Sunday in May a holiday in honor of "that tender, gentle army, the mothers of America." | "Kum 1909 khan state 45-in he ni hi an hmang a, kum 1914 khan President Woodrow Wilson chuan May thla Pathianni vawi hnihna chu "chu sipai ngilnei, ngilnei tak, America nute" chawimawina atan chawlhni atan resolution siam chu a pawm a ni." | lus_Latn |
31,069 | The major trains passing through this line are: | He line kal tlanga rel lian ber berte chu: | lus_Latn |
31,070 | The above list is not exhaustive, but it represents a good start. | A chunga kan tarlan hi a kimchang lo hle a, mahse bul ṭanna ṭha tak a ni. | lus_Latn |
31,071 | Rameswaram is an industrially backward town – there has been no demarcation for industrial land due to the pilgrim sanctity and ecological fragile geography. | Rameswaram hi industry lama hnufual khawpui a ni a – pilgrim sanctity leh ecological leilung derthâwng tak avang hian industrial land atan ramri siam a la ni lo. | lus_Latn |
31,072 | Keys are kept in a safe and marked only with numbers so that improper use is precluded. | Chabi hi safe-ah dah a ni a, hman dik loh a nih theih nan number chauh chhinchhiah a ni. | lus_Latn |
31,073 | The area came under Mughal rule in the 17th century. | He hmun hi kum zabi 17-naah khan Mughal-te thuneihna hnuaiah a awm ta a ni. | lus_Latn |
31,074 | emi yaguno evarikerugaraadu (What happens to it? | emi yaguno evarikerugaraadu (Enge a chungah thil thleng? | lus_Latn |
31,075 | "Taylor later hit a six on the third ball he faced from Sunil Narine , "but it was too late by then. " | "Taylor hian a hnuah Sunil Narine hnen aṭanga a hmachhawn ball pathumnaah six a vaw chhuak a, "mahse chutih lai chuan a tlai tawh hle. " | lus_Latn |
31,076 | Biharinath is the tallest hill of Bankura District , in the Indian state of West Bengal . , and one of the dense forest areas of the district. | Biharinath hi India ram West Bengal state Bankura District a tlang sang ber a ni a ,chuan district chhunga ramngaw zau tak zinga mi a ni. | lus_Latn |
31,077 | Rolfe was a wireless operator for the Historian Network based in Orleans . | Rolfe hi Orleans khawpuia Historian Network a wireless operator a ni a . | lus_Latn |
31,078 | "If you study Spanish long enough, sooner or later you'll hear a tale about Spanish King Ferdinand, who supposedly spoke with a lisp, causing Spaniards to imitate him in pronouncing the z and sometimes the c to be pronounced with the "th" sound of "thin." | "Spanish ṭawng i zir rei chuan a hma emaw a hnu emaw chuan Spanish Lal Ferdinand-a chanchin i hre mai ang a, ani hian lisp-a thu a sawi nia sawi a ni a, chu chuan Spanish mite chuan z tih lamnaah a entawn tir a, a chang chuan c chu "thin" tih ri "th" ri hmanga sawi tur a siam bawk." | lus_Latn |
31,079 | "If you would like to say "yes" to someone who asks permission, you can give permission using these phrases:" | "Phalna diltu hnenah "yes" tih i duh chuan heng thumal hmang hian phalna i pe thei ang:" | lus_Latn |
31,080 | Because of this, the Nazis declared Slavs to be Untermenschen (subhumans). | Chumi avang chuan Nazi-ho chuan Slav-ho chu Untermenschen (subhumans)-ah an puang ta a ni. | lus_Latn |
31,081 | Aaital was born in Chandigarh in a business/political family. | Aaital hi Chandigarh-ah sumdawnna/political chhungkua atanga lo piang a ni. | lus_Latn |
31,082 | At Gangyap, few had heard of basketball before, but that did not deter Yonzone, himself a basketball fan. | Gangyap-ah hian basketball chungchang hi mi tlemte chauhvin an hre tawh a, mahse chu chuan Yonzone chu a titawp lo a, amah ngei pawh basketball fan a ni. | lus_Latn |
31,083 | He did not move his feet exaggeratedly during his innings and unfurled a huge variety of strokes towards the end of the innings, without once breaking the momentum he had set. | Innings chhungin a ke a ti uar lo hle a, innings tawp lamah stroke chi hrang hrang lian tak tak a chhuah a, vawi khat mah a momentum siam chu a titawp lo. | lus_Latn |
31,084 | Prof. Pradoshnath from the National Institute of Science Technology and Development Studies (NISTADS) in New Delhi, recently gave a presentation at Centre for Internet and Society in Bangalore on ICT, transaction cost and development: The flip side. | "@National @Institute @of Science @Technology @and @Development @Studies (NISTADS), New Delhi-a Prof. Pradoshnath chuan Bangalore-a @Centre @for @Internet @and @Society-ah "ICT, sum leh pai hman zat leh hmasawnna te: a lehlam kawng chu" tih thu a sawi a." | lus_Latn |
31,085 | Indigenous Kashmiris were under siege, with schools shut and hospitals out of reach amid a curfew. | Kashmiri hlunte chu hualbeh an ni a, sikulte chu khâr niin, chu bakah damdawi in te chu @curfew chhûngin pan theihloh an ni. | lus_Latn |
31,086 | "If your children prefer the adventure of the outdoors, they might be interested in the ArborTrek zip line canopy tour, where children can soar through the trees of the mountains on what Travel+Leisure Magazine called one of "The World's Coolest Zip Lines." | "I fate hian pawn lama adventure hi an duh zawk a nih chuan ArborTrek zip line canopy tour hi an ngaihven mai thei a, chutah chuan naupangte chuan tlangram thingte chu Travel+Leisure Magazine-in "The World's Coolest Zip Lines" zinga pakhat a tih angin an thlawk thei a ni." | lus_Latn |
31,087 | "If you need to change it back to the regular speed, tap the ellipses button again and change the speed to "1." | "Speed pangngaia thlak leh i mamawh chuan ellipses button kha tap leh la, speed chu "1." ah." | lus_Latn |
31,088 | "In 1949, following the Second World War, Konrad Adenauer became the new Germany's first chancellor, the "George Washington" of West Germany." | "Kum 1949 khan Indopui II-na hnuah Konrad Adenauer chu Germany thar chancellor hmasa ber, West Germany-a "George Washington" a ni ta a ni." | lus_Latn |
31,089 | Memory-based reflectance meters with AGP analysis were used in all clinical research projects. | Clinical research project zawng zawngah hian AGP analysis nei memory-based reflectance meter hman a ni. | lus_Latn |
31,090 | This operation was overseen by a team of key individuals, including Isawanda Laloo, IAS, Director of Sports and Chairman of the Organizing Committee (OC); Shri. John F Kharshiing, Working President of MSOA and Co-Chairman of OC; Smt. H Nayak, IAS, SDO of Sohra Civil Subdivision. | He hnathawh hi mi pawimawh tak tak team-in an enkawl a, chung zingah chuan Isawanda Laloo, IAS, Director of Sports leh Organising Committee (OC) Chairman; Shri. John F Kharshiing, MSOA-a Working President leh OC-a Co-Chairman ni bawk; Smt. H Nayak, IAS, Sohra Civil Subdivision-a SDO a ni. | lus_Latn |
31,091 | "If you suffer from increased sweating,then you just need to try using "Dry Dry," which has been successfully used in Sweden for a quarter of a century." | "I thawmhnaw tam lutuk i tuar a nih chuan,kum zabi kua chhung zet Sweden ramah hlawhtling taka hman tawh "Dry Dry," hman i tum mai a ngai a ni." | lus_Latn |
31,092 | Every full moon, tens of thousands of pilgrims worship Erumbeeswarar by circumambulating the hill barefoot. | Thla bial apiangin pilgrims sang tam tak chuan Erumbeeswarar hi ke lâwngin tlang an fang kual a, an be thin. | lus_Latn |
31,093 | It is built in Danish style, characterized by large halls, columned structures, high ceilings and projecting drapery. | Danish ho in sak danin an sa a, inkawm khawmna pindan lian tak a awm a, chung sang tak neiin puanzar lian tak a awm bawk a. | lus_Latn |
31,094 | The then new President , José María Aznar , appointed her to be Minister of Education, Culture and Sports. | Chutih laia President thar , José María Aznar , chuan Education a Minister, Culture and Sports atan a ruat a ni. | lus_Latn |
31,095 | The West Indies struggled in his absence, especially in the bowling department. | A awmloh avang chuan West Indies chuan @ball vawm lamah harsatna tawkin an hniam phah hle a. | lus_Latn |
31,096 | According to John Murdoch (1894), the brooch had been given by Mrs. | John Murdoch (1894) sawi dan chuan brooch hi Mrs. | lus_Latn |
31,097 | The emphasis was very much on a8 communal atmosphere within each hostel. | Hostel tin chhunga ram kalhmang hrang hrang awm chu ngaih pawimawh a ni hle. | lus_Latn |
31,098 | "If you have questions about this sub-ject matter or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time at the address provided in section "Information Required by Law." | "He sub-ject matter chungchanga zawhna emaw, personal data chungchanga zawhna dang emaw i neih chuan engtik lai pawhin section "Information Required by Law"-a address tarlan ah hian min rawn biak hreh suh ang che." | lus_Latn |
31,099 | Proteins control the body's biological activities including health and disease, so proteomics is helpful in early diagnosis. | Protein hian taksa biological activities te chu hriselna leh natna telin a thunun a, chuvangin proteomics hi a hmaa hriatchhuahna atan a tangkai hle. | lus_Latn |
31,100 | He also left behind unfinished contributions to Ali's Zooni and Daaman . | Ali-a Zooni leh Daaman -ah pawh thawhlawm thawh zawh loh a hnutchhiah bawk. | lus_Latn |
31,101 | They are almost always made from saba bananas , a native cooking banana that is widely used in Filipino cuisine . | Anni hi saba banana aṭanga siam an ni deuh ber a , chu chu native cooking banana a ni a , Filipino ei leh in ah pawh hman lar tak a ni . | lus_Latn |
31,102 | , for claiming the most wickets in the tournament: 25. | , tournament-a wicket la hnem ber a nih avangin: 25. | lus_Latn |
31,103 | The divisional officers of the respective operating verticals report to the DRMs and divisional heads and are tasked with the operation and maintenance of assets. | Operating vertical hrang hranga divisional hotute chuan DRM leh divisional luberte hnenah report an pe a, asset enkawl leh enkawl hna an thawk a ni. | lus_Latn |
31,104 | 82. In October 2019, he was named in the Windward Islands' squad for the 2019–20 Regional Super50 tournament. | October 2019 chuan 2019–20 Regional Super50-a khelh turah Windward Islands' tan inlan turin an thlang a. | lus_Latn |
31,105 | Hermann Göring was also among the accused. | He thubuai siamsak zingah hian Hermann Göring pawh a tel ve bawk. | lus_Latn |
31,106 | The staple food of Arunachal Pradesh is rice, along with fish, meat, and leaf vegetables . | Arunachal Pradesh ei tur ber chu buhfai a ni a, chubakah chuan sangha, sa, leh hnah thlai chi hrang hrang a awm bawk . | lus_Latn |
31,107 | The destruction of Sobibór caused Aktion Reinhard to come to an end. | Sobibór tihchhiat a nih avangin Aktion Reinhard chu a tawp ta a ni. | lus_Latn |
31,108 | As of 2011 Indian Census , Naraingarh had a total population of 22, 832, of which 12, 016 were males and 10, 816 were females. | Kum 2011 Indian Chhiarpuiah chuan Naraingarh-ah hian mihring zawng zawng 22, 832 an awm a, chung zinga 12, 016 chu mipa niin 10, 816 chu hmeichhia an ni. | lus_Latn |
31,109 | On 4 August 1932, India played its first match against Japan and won 11–1. | Ni 4 Thla Zîng 1932 khan India hian Japan nen an match hmasa ber an khel a, 11–1 in hnehna an chang. | lus_Latn |
31,110 | Karnataka won the Vijay Hazare Trophy . | Karnataka chu Vijay Hazare nomawi inchuhnaah chuan an chak a. | lus_Latn |
31,111 | Another beach is at Tiruvambadi, one kilometre away and on the way to the old palace. | Beach dang chu Tiruvambadi-ah a ni a, kilometer khat vel a hlaah leh Old Palace panna kawngah a awm bawk. | lus_Latn |
31,112 | During the season, BCCI also had to face serious issue of age fraud . | He inelna khelh chhung hian BCCI chuan infiam mite kum endik chungchangah buaina a tawk nasa hle a. | lus_Latn |
31,113 | One sect particular to Chhattisgarh is | Chhattisgarg-a sakhaw peng bik chu | lus_Latn |
31,114 | With the closing of the Indo-Tibet border, these fairs have lost their historical purpose. | Indo-Tibet ramri khar a nih tak avangin heng dawrte hian an historical lama an thil tum chu an hloh ta a ni. | lus_Latn |
31,115 | Photograph byNathan Nelson | Thlalak h iNathan Nelson kutchhuak a ni | lus_Latn |
31,116 | He first saw ceilings with beautiful and artistically drawn faces on them, then he noticed monastic halls which helped him identify their Buddhist origin. | A a tirah chuan ceiling-a hmêl mawi tak tak leh artistic taka lemziak a hmu a, chutah chuan monastic hall-te a hmu a, chu chuan Buddhist aṭanga an lo chhuahna chu a hriat theih phah ta a ni. | lus_Latn |
31,117 | The park was named after the hunter-naturalist turned author and photographer, Jim Corbett who lived in the region and contributed in setting up this park. | He park hming hi sa mantu-naturalist a inlet ziaktu leh photographer, Jim Corbett hming chawia sak a ni a, ani hi he biala cheng leh he park dinna kawnga thawhhlawk tak a ni. | lus_Latn |
31,118 | (By comparison, India receives 400 Mham of rain annually. ) | (Han khaikhin chuan India ramah kum tin ruahtui Mham 400 vel a tla thin.) | lus_Latn |
31,119 | A person cannot get up in middle of the meal, even though he has finished his meal. | Mi chu chaw ei zo tawh mah se, chaw ei laklawh laiin a tho thei lo. | lus_Latn |
31,120 | From the 1940s onwards, Doon's masters and students like A. E. Foot , R. L. Holdsworth , J. A. K. Martyn , Gurdial Singh , Jack Gibson , Aamir Ali, Hari Dang , Nandu Jayal , were among the first to go on major Himalayan expeditions in a newly independent nation. | Kum 1940 chho atang khan Doon-a master leh zirlai A. E. Foot , R. L. Holdsworth , J. A. K. Martyn , Gurdial Singh , Jack Gibson , Aamir Ali, Hari Dang , Nandu Jayal , te chu ram zalen thara Himalaya ram zin chhuahna lian tham tak nei hmasa berte zinga mi an ni. | lus_Latn |
31,121 | "If you don't see the update, you may need to wait some more time - Windows is putting a "safeguard hold" on devices with compatibility issues so they won't install the update until the problems have been fixed." | "Update i hmuh loh chuan hun engemaw chen i nghah a ngai mai thei - Windows hian compatibility issue nei device-ah "safeguard hold" a dah a, chuvang chuan harsatna chinfel a nih hma chuan update hi an install dawn lo." | lus_Latn |
31,122 | The use of radio to deliver healthcare became accepted for remote areas. | Healthcare pekna atana radio hman chu hmun hla tak takah chuan pawm a ni ta a ni. | lus_Latn |
31,123 | India were drawn in Group B where they finished second behind South Africa. | Group B-ah India an draw a, South Africa hnuaiah pahnihna an ni. | lus_Latn |
31,124 | Then Franz would shoot at them. | Tichuan Franz chuan anmahni chu a kap ang. | lus_Latn |
31,125 | Sinthan Top is the South-East end of Breng Valley (The Golden Crown of Kashmir) and is 48 km from famous Kokernag spring. | Sinthan Top hi Breng phâikuam (The Golden Crown of Kashmir) Chhim-chhak tawp a ni a, Kokernag tuikhuah hmingthang tak atanga km 48 vela hla a ni. | lus_Latn |
31,126 | Upper Ahobilam refers to a forested area that sprawls up a ravine. | Ahobilam Chhung tih hian ramngaw awmna hmun, luipui kam aṭanga zau tak a kawk a ni. | lus_Latn |
31,127 | Chandragupta sent 500 war elephants to Seleucus, which played a key role in Seleucus' victory at the Battle of Ipsus. | Chandragupta chuan sai indomi 500 chu Seleucus hnenah a thawn a, heihian Ipsus a indona a Seleucus-a hnehna channa ah chanvo pawimawh tak a chelh a ni. | lus_Latn |
31,128 | Shodhan was a left-handed batsman and occasional medium pace bowler. | Shodhan hi veilam batsman a ni a, a chang chuan medium pace bowler a ni bawk. | lus_Latn |
31,129 | Also to develop tourism in this region railways is major medium. | Tin, he biala tourism tihhmasawn nan rel kawng hi major medium a ni. | lus_Latn |
31,130 | For the 2017 Pakistan Super League , Mahmudullah was contracted by Quetta Gladiators . | Kum 2017 Pakistan Super League-ah chuan Mahmudullah chu Quetta Gladiators chuan inremna an ziahpui a. | lus_Latn |
31,131 | They were one of the eight teams to compete in the 2020 Indian Premier League . | Kum 2020 Indian Premier League a inlan tur team pariat zinga pakhat an ni a . | lus_Latn |
31,132 | Since RPM involves transmission of sensitive patient data across telecommunication networks, information security is a concern. | RPM hian telecommunication network kaltlangin damlo data sensitive tak tak thawnchhuah a huam avangin information security hi ngaihtuahawm tak a ni. | lus_Latn |
31,133 | With around 300 clear and sunny days annually, India receives approximately 5 quadrillion kilowatt-hours (kWh) of solar energy per year, which exceeds the country's total fossil fuel energy reserves if harnessed for a year, according to experts. | Kum khatah ni thianghlim leh nisa 300 vel a awm avangin India hian kum khatah ni chakna kilowatt-hour (kWh) quadrillion 5 vel a dawng a, hei hi kum khat chhunga hman a nih chuan ram chhunga fossil fuel energy reserve zawng zawng aiin a tam zawk niin mithiamte chuan an sawi. | lus_Latn |
31,134 | The agreement was also criticized because negotiations were held solely between the German and Namibian governments, and did not include representatives of the Herero and Nama people. | He inremna hi sawisel a hlawh hle a, a chhan chu inbiakna hi Germany leh Namibia sorkar inkara chauh a nih vang a ni a, Herero leh Nama mipui aiawh te pawh telh a nih loh vang a ni. | lus_Latn |
31,135 | Some people in rural regions must travel more between 2 and 6 hours to reach the closest healthcare facilities of their country. | Thingtlang lama mi ṭhenkhat chuan an ram chhunga healthcare facility hnai ber thleng tur chuan darkar 2 aṭanga darkar 6 inkar vel an kal tam a ngai a ni. | lus_Latn |
31,136 | In July 2011, DHL acquired Tag Worldwide, an international provider of marketing execution and production services. | Kum 2011 Vawkhniakzawn thla khan DHL chuan international provider, marketing execution leh production services pe thin Tag Worldwide chu a lei a ni. | lus_Latn |
31,137 | Visitors were mesmerised by the lively musical performances managed by the Meghalaya Grassroot Music Project (MGMP). | Meghalaya Grassroot Music Project (MGMP)-in a kaihhruai rimawi ennawm nung tak takte chuan mikhualte chu a hîp hle. | lus_Latn |
31,138 | The Chargers, captained by Adam Gilchrist , came fourth in group stage table, whereas the Royal Challengers, led by Anil Kumble , stood at the third position. | Adam Gilchrist -a captain Chargers hi group stage table-ah palina an ni a, Anil Kumble -a kaihhruai Royal Challengers erawh pathumnaah an ding thung. | lus_Latn |
31,139 | In addition, there is a census town ( Kozhencherry ). | Chu bakah, chhiarpui khawpui (Kozhencherry) a awm bawk. | lus_Latn |
31,140 | Murali Vijay was out for a duck early in the innings before KL Rahul (31*) and Rohit Sharma (40*) put on a solid partnership as India reached stumps at 1/71. | Murali Vijay chu innings tir lamah duck atan a out a, KL Rahul (31*) leh Rohit Sharma (40*) te chuan thawhdunna nghet tak an siam a, India hian 1/71-ah stumps an thleng. | lus_Latn |
31,141 | They had a mint there, and later, at the request of Dumas, the governor of Madras Presidency , The People who worked in the Mints of Alambarai (it is mentioned as 'Alampuravi') moved to Pondicherry and established a mint with the approval of the Nawab of Arcot . | Hetah hian pawisa thir an nei a, hei hi a hnuah Madras rama hotu lu Dumas ngenna angin Alambarai pawisa thir siamna hmuna thawk ten Pondicherry-ah an sawn a, hetah hian Arcot awptu hriatpuinain an siam chhuak ta thin a. | lus_Latn |
31,142 | "In 1974 it was renamed "Exploratory Fisheries Project" and granted the status of an institute." | "Kum 1974 khan "Exploratory Fisheries Project" tia thlak a ni a, institute dinhmun pek a ni." | lus_Latn |
31,143 | "If you like our article "how is ganesh chaturthi celebrated," do not forget to click here and refer it to your friends and loved ones." | "Kan thuziak "how is ganesh chaturthi celebrated," i duh chuan hetah hian click la, i thiante leh i hmangaih te hnenah refer theihnghilh suh." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.