Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
31,144 | In March 2022, the ICC issued a further update for rounds 9 to 15, with those rounds scheduled to take place from March to August 2022. | March 2022 chuan ICC chuan inel vawi 9-na leh 15-na chu a hunsawn thu puangin, March atanga August 2022 chhunga khelh tura an ruahman thu an puang a. | lus_Latn |
31,145 | The doses in Phase II were given at 4 weeks interval as opposed to 2 weeks in Phase I. | Phase II-a dose te hi Phase I-a kar 2 inkarah pek a ni lo. | lus_Latn |
31,146 | The growing recognition of these new campaign strategies can help us better understand the immense value of data, especially in the context of new communication channels. | Hetianga beihpui thlak dan chi dang hian @data hlutzia leh pawimawhna min hriat thartir se, a bikin inbiakpawhna thil chi hrang hrangah te. | lus_Latn |
31,147 | "In Britain this took the form of Septentrionalism, in Germany that of "Wagnerian" pathos or even Germanic mysticism, and in the Scandinavian countries that of Romantic nationalism or Scandinavism." | "Britain ramah chuan hei hi Septentrionalism angin a awm a, Germany ramah chuan "Wagnerian" pathos emaw Germanic mysticism emaw pawh ni se, Scandinavian ramah chuan Romantic nationalism emaw Scandinavism emaw angin a awm bawk." | lus_Latn |
31,148 | Mir Qasim on his part encouraged Shuja-ud-Daula the Nawab of Awadh and Shah Alam II to engage the British. | Mir Qasim chuan Shuja-ud-Daula, Awadh ram hruaitu leh Shah Alam II chu British nen an inkar a that theih nan a fuih sauh sauh a. | lus_Latn |
31,149 | The Māmānkam came to an end with the conquest of Kōzhikōde by the Sultān of Mysōre , Ḥaidar ʿAlī (1766 CE) and the subsequent Treaty of Seringapatam (1792) with the English East India Company . | Māmānkam chu Mysōre Sultān, Ḥaidar ʿAlī (1766 CE)-in Kōzhikōde a hneh a, a hnu lama English East India Company nena Seringapatam Thuthlung (1792) a neih hnuah a tawp ta a ni. | lus_Latn |
31,150 | Bakelman took 6 for 42 and 5 for 61; Jayawickreme scored 63 and 41 and took 3 for 58 in the second innings. | Bakelman hian run 42-ah run 6 a la a, run 61-ah run 5 a la bawk; Jayawickreme hian run 63 leh 41 a siam a, second innings-ah run 58 siamin run 3 a la bawk. | lus_Latn |
31,151 | The fort was held by Muzaffar Jung's forces and the siege was conducted by the Marquis de Bussy. | Kulh chu Muzaffar Jung sipaite'n an veng a, an ram lak tumna chu Marquis de Bussy-an a kaihruai a ni. | lus_Latn |
31,152 | Both Satwant and Kehar were sentenced to death and hanged in Delhi's Tihar Jail. | Satwant leh Kehar-te chu thi tura an chungthu relsak niin Delhi Tihar Jail-ah an khaihlum a. | lus_Latn |
31,153 | "In "Not on the Doctor's Checklist, but Touch Matters" from 2010 in The New York Times, Danielle Ofri discusses findings called evidence that isn't actually valid." | "Kum 2010-a The New York Times-a "Not on the Doctor's Checklist, but Touch Matters"-ah khan Danielle Ofri chuan thil hmuhchhuah, evidence an tih, a dik tak tak loh thu a sawi a ni." | lus_Latn |
31,154 | Construction of the stupa started in July 1978, but it took a long time to finish. | He @stupa sak hna hi kum 1878 July atang khan an thawk tan a, sak zawh nan hian hun a ngai rei hle. | lus_Latn |
31,155 | Advancing the Research and Innovation Value chain and fostering the culture of innovation and entrepreneurship in young minds has witnessed a phenomenal growth in India, said Dr Jitendra Singh, as evident from the Start-Up ecosystem gathering speed, scale and momentum. | Research and Innovation Value chain tihhmasawn leh thalai rilruah innovation leh entrepreneurship culture tihhmasawn hian India ramah hmasawnna ropui tak a hmu a, hei hi Start-Up @ecosystem @gathering @speed, @scale leh @momentum atang hian a chiang hle niin Dr Jitendra Singh chuan a sawi. | lus_Latn |
31,156 | Estimates generated from one population do not usually transfer well to others, requiring sophisticated methods and more diverse and global data. | Population pakhat aṭanga estimate siam chu midangte hnenah a transfer ṭha lo tlangpui a, hei hian method thiam tak tak leh data hrang hrang leh global data tam zawk a mamawh a ni. | lus_Latn |
31,157 | Odds are converted to probabilities as follows: | Odds hi a hnuaia mi ang hian probabilities ah kan chantir thin: | lus_Latn |
31,158 | Nehru had developed an interest in Indian politics during his time in Britain as a student and a barrister. | Nehru chuan Britain a zirlai leh barrister a nih laiin India politics ah hian a tui tan a. | lus_Latn |
31,159 | Even the ruling family of Tehri-Garhwal (from whom the region was seized by the British) had no residence in Landour, though the family later did acquire some properties from Britons who sold out. | Tehri-Garhwal-a roreltu chhungkua (British-hoin he bial hi an laksak) pawhin Landour-ah hian chenna an nei lo a, mahse a hnuah chuan an chhungkua hian Briton-ho hnen atangin thil engemaw zat an la a, an hralh zo vek a ni. | lus_Latn |
31,160 | In 1986, computerized ticketing and reservations were introduced. | Kum 1986 khan computer hmanga ticketing leh reservation siam tan a ni. | lus_Latn |
31,161 | From Kenya, Josephine Mwende Kamene's petition underscores the urgent need for equitable healthcare access for women during pregnancy and childbirth, shedding light on the grim reality of obstetric violence. | Kenya aṭangin Josephine Mwende Kamene-i dîlna hian naupai leh nau neih laiin hmeichhiate tan @healthcare ṭha tak neih a ngaih thu a sawi a, hei hian nauchharna lama tharum thawhna chungchanga thil thleng rapthlak tak chu a tichiang hle. | lus_Latn |
31,162 | They should be shocked, and their reactions paralyzed in order to prevent escape or resistance. | An tlanchhuah loh nan emaw, an dodal loh nan emaw an mangang tur a ni a, an thiltih dan pawh paralyze tur a ni. | lus_Latn |
31,163 | However, his return home had treacherous motives as he intended to stake a claim for Humayun's apparently collapsing empire. | A rawn hawa Humayun lalram chhe mek tana a thil dahkham avang chuan a hlawhtlin a rinawmlo hle a. | lus_Latn |
31,164 | Health outcomes appear similar when pharmacy services are delivered by telepharmacy compared to traditional service delivery. | Pharmacy service hi telepharmacy hmanga pek a nih chuan traditional service pekna nen khaikhin chuan hriselna lama rah chhuah chu a inang tlangin a lang. | lus_Latn |
31,165 | The Reddys of Kondaveedu were initially feudatories of the kings of Warangal. | Kondaveedu-a Reddy-ho hi a tir chuan Warangal lalte @feudatories an ni a. | lus_Latn |
31,166 | And she would burst into laughter at a happy ending. | Thawnthu chuan a tawpna hlimawm a neih te chuan hlim takin a nuih pui hawk hawk ṭhin. | lus_Latn |
31,167 | However, more so than regulations, it is suspected that economic reasons such as the high cost of land conversion due to the tidal and saline environment as well as the presence of the Royal Bengal Tiger, are the main reasons for preventing the destruction of the mangroves. | Mahse, dan siam aiin, sum leh pai lama chhan hrang hrang, tuipui leh tuifinriat boruak avanga ram thlak man to lutuk bakah Royal Bengal Tiger awmna te hi mangrove tihchhiat lohna chhan ber nia rinhlelh a ni. | lus_Latn |
31,168 | In 2009, Biocon signed a collaboration agreement with Viatris to develop and commercialize generic biologics. | Kum 2009 khan Biocon chuan Viatris nen thawhhona thuthlung an ziak a, generic biologics siam leh hralh chhuah a ni. | lus_Latn |
31,169 | "Their first match was against England , which "washed out after heavy rain lashed Pretoria"." | "An match hmasa ber chu England nen an inkhel a, "Ruah nasa takin Pretoria a nuai hnuah a silfai chhuak"." | lus_Latn |
31,170 | Hussain Sagar Lake forms an important part of Hyderabad but now has become the main sewage collection zone of the twin cities of Hyderabad and Secunderabad. | Hussain Sagar Lake hi Hyderabad hmun pawimawh tak ni mahse tunah chuan khawpui pahnih Hyderabad leh Secunderabad-a bawlhhlawh paihna hmunpui ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
31,171 | Many medical schools have shifted to alternate forms of virtual curriculum and are still able to engage in meaningful telehealth encounters with patients. | Medical school tam tak chuan virtual curriculum chi hrang hrangah an inthlak a, damlote nen telehealth encounter awmze nei tak an la nei thei tho a ni. | lus_Latn |
31,172 | According to their annual reports, they have published hundreds of original articles in every major media outlet in Canada every year since 2011, reprinted over 3700 times across media outlets | Kum tin an report-ah chuan kum 2011 aṭang khan Canada rama media lian ber ber zawng zawngah kum tin original article za tam tak an tichhuak ṭhin a, media hrang hrangah vawi 3700 chuang an tichhuak leh ṭhin | lus_Latn |
31,173 | Karnataka won the rain-affected final, beating Tamil Nadu by 60 runs to win the Vijay Hazare Trophy. | Karnatak chuan Vijay Hazare nomawi inchuhnaah chuan hnehna changin Tamil Nadu chu tlan 60-in an hneh a. | lus_Latn |
31,174 | Talking about the concerns across the country due to the Corona Virus, Dr Singh said, “The event was planned in a very big way but due to the advisory issued by the MoHFW, the event has been scaled down to a conclave, where different stakeholders were given an opportunity to delve into the immense potential that Meghal... | Corona Virus vanga ram puma ngaihtuahna awm mek chungchang sawiin Dr Singh chuan, “He @event hi a lian hle a, mahse MoHFW-in @advisory a tihchhuah avangin he @event hi @conclave-ah tihtlem a ni a, @stakeholder hrang hrangte chu Meghalaya-in tlawhtute tana a hawn theih theihna ropui tak chu zirchian theihna hun remchang... | lus_Latn |
31,175 | Most frequently registries vary in sophistication from simple spreadsheets that only can be accessed by a small group of physicians to very complex databases that are accessed online across multiple institutions. | A tam zawkah chuan registry-te hi a thiamna a inang lo hle a, spreadsheet awlsam tak tak, doctor pawl tlemte chauhin an hman theih atanga data dahkhawmna buaithlak tak tak, institution hrang hranga online-a hmuh theih thlengin. | lus_Latn |
31,176 | Since childhood, he has had an interest in spirituality and often practices deep meditation techniques. | Naupan lai aṭangin thlarau lam thil a ngaihven a, deep meditation technique a hmang fo bawk. | lus_Latn |
31,177 | The vaccine consists of a version of the receptor binding domain (RBD) of the SARS‑CoV‑2 spike protein , together with the adjuvants aluminium hydroxide gel and CpG 1018. | Vaccine hi SARS‐CoV‐2 spike protein -a receptor binding domain (RBD) version pakhat a ni a, adjuvants aluminium hydroxide gel leh CpG 1018 te nen a awm bawk. | lus_Latn |
31,178 | They are Sunni Muslims , and have customs similar to other Muslims of Assam in India. | Sunni Muslim an ni a, India rama Assam Muslim dangte ang bawka tih dan an nei bawk. | lus_Latn |
31,179 | "As a so-called "131er" officials who had worked for the National Socialist state could work for the Federal Republic of Germany as civil servants." | "131er" tia sawi angin National Socialist state-a thawk tawh official-te chuan Federal Republic of Germany-ah civil servant hna an thawk thei a ni." | lus_Latn |
31,180 | Some non-profits provide internet to rural places around the world using a mobile VSAT terminal. | Non-profit ṭhenkhat chuan khawvel hmun hrang hranga thingtlang hmun hrang hrangah mobile VSAT terminal hmangin internet an pe thin. | lus_Latn |
31,181 | In March 2018, it was announced that the schools building and facilities contracts had been re-tendered, with the schools expected to open in September 2018, but concerns about whether this completion date would be met continued in late April. | March 2018 khan school building leh facilities contract-te chu tender-a siam leh a nih thu puan a ni a, September 2018-ah school hawn beisei a ni a, mahse he sak zawh hun hi a tlin dawn leh dawn loh chungchangah erawh April thla tawp lamah pawh ngaihtuahna a awm chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
31,182 | "In 2005, Abramovich for $ 13.1 billion sold his stake in the company "Sibneft" to "Gazprom." | "Kum 2005 khan Abramovich hian $ tluklehdingawn 13.1 in company "Sibneft"-a a stake chu "Gazprom" hnenah a hralh a ni." | lus_Latn |
31,183 | Each pillar is aligned with 3 pilasters . | Ban tin hi pilaster 3 hmanga inzawm khawm a ni. | lus_Latn |
31,184 | The visible upapitham measures 103. 63 m (340. 0 ft) long by 30. 48 m (100. 0 ft) with an east–west axis, but part of it is likely missing with the surviving foundation covered by soil and with a restored surface for tourism. | @Upapitham hi chhakthlang lam hawi zawnga sak niin @meter 103.63 (feet 340)-a sang, @meter 30.48 (feet 100)-a lian a ni a, mahse tun hnuah khualzin mite hmuh theih awmchhun chu an sakna lung la inphum thenkhat leiin a bawh khah tawhte an ni a. | lus_Latn |
31,185 | A study conducted in Mumbai by Udwadia, Amale, Ajbani, and Rodrigues, showed that only 5 of 106 private practitioners practicing in a crowded area called Dharavi could prescribe a correct prescription for a hypothetical patient with MDR-TB. | Mumbai-a Udwadia, Amale, Ajbani leh Rodrigues-te zirchiannaah chuan Dharavi an tih hmun mipui tamna hmuna mahni mimal a lo kalpui ve 106 zinga 5 chauhvin MDR-TB vei damlo ni thei tan damdawi chawh dik tak an pe thei tih an hmuchhuak. | lus_Latn |
31,186 | Notable Pharmaceuticals companies that have recruited students from the college: | College aṭanga zirlai latu Pharmaceuticals company langsar tak takte chuan: | lus_Latn |
31,187 | "Examples of areas to reduce medication errors and improve safety include: Training professionals or using databases to compare new and previous prescribed medications to prevent mistakes, also known as " medication reconciliation ", prescribing through an electronic medical record system and/or using decision support ... | "Damdawi tihsual tihtlem leh himna tihchangtlunna tur hmun entirnan: Professional-te zirtir emaw, tihsual venna atana damdawi thar leh a hmaa pek tawhte khaikhin nan database hman, " damdawi inremna " tia hriat bawk", electronic medical record system hmanga damdawi pek leh/ emaw thutlukna siamna support system hmanga a... | lus_Latn |
31,188 | Arriving by Air : The Maharaja Bir Bikram International Airport is well-connected to major cities in India. | Van chung sang thlawhna hmanga Agartala thleng turin: Maharaja Bir Bikram @International @Airport chu India rama khawpui lian te nen a inthlunzawm ṭha hle a. | lus_Latn |
31,189 | "In "real-life" I've been pretty focused on the finer points of portfolio building this month, so I though this would be a great time to do a series that touches on the dark art of targeting your portfolio for whichever sector of the industry you want to find work in." | "In "real-life" hian tun thla chhung hian portfolio building-a thil fin zawkte chu ka ngaihtuah nasa hle a, chuvangin hei hi industry-a hna i hmuh duhna sector eng pawha i portfolio target-na dark art touches on series tih hun tha tak a ni ang tih ka ngaihtuah a ni." | lus_Latn |
31,190 | He was ruled out from the 2011 Cricket World Cup in India due to the knee injury when he slipped at the wicket while bowling to South African batsman on 24 February 2011 at Delhi. | Kum 2011 @Cricket inelna lian India-a khelh tur chu February ni 24, 2011-a Delhi-a South Africa nen an intum tuma a vawm tuma a tluk sual vangin a khup a tihliam a, a khel thei dawnlo a. | lus_Latn |
31,191 | Punjabi House was a major breakthrough in the careers of Harishree Asokan and Dileep as well. | Punjabi House hi Harishree Asokan leh Dileep te career-ah pawh hmasawnna lian tak a ni. | lus_Latn |
31,192 | The pair allegedly lured people into contributing to the scheme with the promise that the victims would become part owners of the business and reap windfall returns. | An pahnih hian mipuite chu he scheme-a thawhhlawk turin an thlem niin an sawi a, a tuartu te hi sumdawnna neitu ṭhenkhat an nih tur thu leh windfall hlêp an seng tur thu an lo tiam a ni. | lus_Latn |
31,193 | He was undergoing treatment at Government Medical College, Kottayam as he was tested positive for COVID-19 and had respiratory issues. | COVID-19 a vei tih hmuhchhuah a nih bakah thawk lama harsatna a neih avangin Government Medical College, Kottayam-ah enkawl mek a ni. | lus_Latn |
31,194 | He says the quickest, easiest route to large scale record sharing is to put patients in the driving seat using smartphone technology. | Record lian tham tak insem theihna kawng awlsam ber, awlsam ber chu smartphone technology hmanga damlote driving seat-a dah hi a ni, a ti. | lus_Latn |
31,195 | In reply, Delhi could only manage 143/8 and lost the game by 57 runs. | A chhanna atan Delhi hian 143/8 chiah an manage thei a, run 57-in an chak lo. | lus_Latn |
31,196 | It featured performances from Major Lazer , Yo Yo Honey Singh , Ranveer Singh , Katrina Kaif , Jacqueline Fernandez among others. | Major Lazer , Yo Yo Honey Singh , Ranveer Singh , Katrina Kaif , Jacqueline Fernandez leh midangte zai a ni. | lus_Latn |
31,197 | "In the third sense, "Public Health 2. 0" is used to describe public health activities that are completely user-driven." | "A pathumnaah chuan "Public Health 2. 0" hi mipui hriselna lama hmalakna, user-driven vek tawhte sawina atan hman a ni." | lus_Latn |
31,198 | Ramdev has received criticism over his comments related to modern medicine , yoga, and ayurveda. | Ramdev hian tunlai damdawi , yoga, leh ayurveda nena inzawm a thusawi avang hian sawiselna a tawk nasa hle. | lus_Latn |
31,199 | "In 1965 he was awarded the Nobel Prize in Literature "for the artistic power and integrity with which, in his epic of the Don, he has given expression to a historic phase in the life of the Russian people." | "Kum 1965 khan Nobel Prize in Literature "a kutchhuak thiltihtheihna leh dikna hmanga hlan a ni a, a epic of the Don-ah khan Russia mipui nunah historic phase pakhat a lantir a ni." | lus_Latn |
31,200 | In the past It has been later used by the Travancore royal family to entertain its guests and serve non-vegetarian food as the royal family was vegetarian. | Tun hma chuan a hnuah Travancore lal chhungkua chuan an mikhualte tihlim nan leh lal chhungkua chu thlai ei mi ni mahse an ni chu sa an pe thin a ni. | lus_Latn |
31,201 | G4S also provides electronic tagging and monitoring of offenders at home or in the community. | G4S hian electronic tagging leh dan bawhchhiate chu in lamah emaw, khawtlang chhungah emaw enfiahna a pe bawk. | lus_Latn |
31,202 | It was only after August 1939, when some (though by no means all) of the details emerged of the astonishing non-aggression pact with the Soviet Union , which the government had been negotiating since April, that Ullrich arrived at an appreciation that her release in May, and that of several other comrades with good con... | Thla Zîng 1939 hnu lamah chauh khan, April thla aṭanga sorkarin a lo inrem tawh, Soviet Union nena non-aggression pact mak tak mai chungchang chipchiar tak ṭhenkhat (a zawng zawng ni lo mah se) a lo chhuah khan, Ullrich-i chuan Ṭomir thlaa a chhuah leh Moscow-a inzawmna ṭha tak nei comrade dang engemaw zat chu Himmler-... | lus_Latn |
31,203 | The squad included: | India pawl zinga telte chu : | lus_Latn |
31,204 | "In "The Bells" American poet Edgar Allan Poe memorably used it to illustrate the emotional power of different types of bells:" | "The Bells"-ah khan American hla phuah thiam Edgar Allan Poe chuan hriatreng tlak takin bell chi hrang hrangte rilru lama thiltihtheihna lantir nan a hmang a:" | lus_Latn |
31,205 | His final wish was granted when he was buried in Christian cemetery just a few years ago. | A duhthusam hnuhnung ber chu kum tlemte kalta chauha Kristian thlanmualah phum a nih khan a thleng ta a ni. | lus_Latn |
31,206 | She won the title of Miss Uttarakhand in 2006 when still in school. | Kum 2006 khan sikul a la kal laiin Miss Uttarakhand title a la a ni. | lus_Latn |
31,207 | Bharat Biotech , in collobartion with the Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology (NIV), developed Covaxin , India's first COVID-19 vaccine . | Bharat Biotech , Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology (NIV) nen ṭangkawpin India rama COVID-19 vaccine hmasa ber Covaxin an siam chhuak a ni. | lus_Latn |
31,208 | "If you do not see our movie, look at it again and look again, "said Hero Sharan." | "Kan movie i hmuh loh chuan en leh la, en leh rawh,"Hero Sharan chuan a ti a." | lus_Latn |
31,209 | The Lancet says that over 200 million women want, but currently lack, access to modern contraceptives, resulting in 76 million unintended pregnancies every year. | The Lancet chuan hmeichhe maktaduai 200 chuang chuan tunlai naupai venna hmanrua an duh a, mahse tunah chuan an nei lo niin a sawi a, hei vang hian kum tin tum loh taka naupai maktaduai 76 vel an awm thin niin a sawi. | lus_Latn |
31,210 | The subsidiary Eurest Support Services was soon restructured and reformed along a new business model. | Subsidiary Eurest Support Services chu rei lo teah siamṭhat a ni a, business model thar hmangin siamṭhat a ni bawk. | lus_Latn |
31,211 | Rubaru Mr. India Worldwide Ankit Sharma | null | lus_Latn |
31,212 | "In 1910, when the Union of South Africa was formed, there was a great dispute about the location of the new country"s capital city." | "Kum 1910-a Union of South Africa din a nih khan ram thar"s capital city awmna tur chungchangah buaina nasa tak a awm a." | lus_Latn |
31,213 | "The theory behind PMT has been "repeatedly validated", and many programs have met the "gold-standard criteria for well-established interventions"." | null | lus_Latn |
31,214 | Gilchrist was awarded player of the match. | Gilchrist chu he inelnaa khel tha berah an thlang a. | lus_Latn |
31,215 | Operational structures are formulated by strategic principles, with educational and career pathways guided by competency frameworks, all requiring modulation according to local, national and global realities. | Operational structures hi strategic principles hmanga siam a ni a, zirtirna leh career pathways te chu competency frameworks hmanga kaihhruai a ni a, chung zawng zawng chu khawtual, rampum leh khawvelpum realities angin modulation a ngai vek a ni. | lus_Latn |
31,216 | A 2020 paper showed that training machine learning models in a population-specific fashion (i. e. training models specifically for Black cancer patients) can yield significantly superior performance than population-agnostic models. | Kum 2020-a paper pakhatah chuan machine learning model-te chu population-specific fashion (i.e. Black cancer vei tan bik training model)-a training hian population-agnostic model aiin performance sang zawk a pe thei tih a tarlang. | lus_Latn |
31,217 | "In order for physicians to know if a mutation is connected to a certain disease, researchers often do a study called a " genome-wide association study " (GWA study)." | "Damdawi thiamte'n mutation hi natna engemaw nen a inzawm em tih an hriat theih nan zirchiangtute chuan "genome-wide association study" (GWA study) tih zirchianna an nei fo thin." | lus_Latn |
31,218 | The Inter-University competition will consist of sole Vizzy Trophy tournament (One-day competition). | Zirna sang ber inelna chu Vizzy nomawi inchuhna (ni khat inelna) hmanga khelh tur a ni a. | lus_Latn |
31,219 | Monsoons in India have worsened over the last 15 years according to one study done by the Massachusetts Institute of Technology (MIT). | Massachusetts Institute of Technology (MIT)-in zirchianna pakhat a neihah India ramah hian kum 15 kalta chhung khan ruahtui tlakna hi a na zual hle tih a tarlang. | lus_Latn |
31,220 | The normal pH value ranges from 5. 4 to 6. 8. | pH value pangngai chu 5. 4 atanga 6. 8. | lus_Latn |
31,221 | Tourist attractions at the lake site include joy rides on decorated yaks and mules where kiosks offer variety of food and drinks. | Lake hmuna khualzinte hipna hmunte chu yak leh mule chei mawi tak takah joy ride a ni a, kiosk-ah hian ei leh in chi hrang hrang an pe a ni. | lus_Latn |
31,222 | "He was driven not so much by Nazi racial ideology as by his own support of racial science and his vision of "progressive medicine"." | "Nazi hnam ngaihdan (racial ideology) vang ni lovin, amah ngeiin racial science a thlawpna leh "progressive medicine" a vision avang zawkin a hruai a ni." | lus_Latn |
31,223 | Australia would go on to regret this mistake. | Australia chuan he tihsual hi an la inchhir chhunzawm zel ang. | lus_Latn |
31,224 | Darbhanga Junction railway station, station code DBG, is an A1 Category railway station serving the city of Darbhanga , in the Indian state of Bihar . | Darbhanga rel chawlhhmun, an chhinchhiahna DBG hi rel chawhhmun an thliarnaa A1 niin Darbhanga, India rama Bihar ram chhungah a awm a. | lus_Latn |
31,225 | The league stage will run till 12 March 2020. | He intumkualna hian 12 March 2020 thleng a awh dawn a. | lus_Latn |
31,226 | With the onset of the Industrial Revolution , living standards amongst the working population began to worsen, with cramped and unsanitary urban conditions. | Industrial Revolution a lo chhuah meuh chuan hnathawktute nunphung chu a chhe chho ta hle a, khawpui chep tak leh thianghlim lo tak a awm ta a ni. | lus_Latn |
31,227 | In 1990, there were 1. 7 million full-time fishermen, 1. 3 million part-time fishermen, and 2. 3 million occasional fishermen, many of whom worked as saltmakers, ferrymen, seamen, or operated boats for hire. | Kum 1990-ah chuan hun pumhlum hmanga sangha mantu maktaduai 1.7, full-time an ni a, sangha mantu maktaduai 1.3, part-time leh a chang chuan sangha mantu maktaduai 2.3 an awm a, chung zinga tam tak chu chi siamtu, lawng khalhtu, tuipui lama thawk, a nih loh leh lawng hire-a khalhtu hna thawk an ni. | lus_Latn |
31,228 | Traditionally, cooking the eggplant over charcoal, inside of a tandoor , barbecue grill or oven, or even directly applying flame to the outside of the fruit infuses the dish with a smoky flavour; the blackened skin is then easily peeled and the eggplant may be further prepared. | Thuthlung hluiah chuan, eggplant chu charcoal chungah, tandoor , barbecue grill emaw oven chhungah emaw, a rah pawnah direct-a meialh hnawih emaw pawh ni se, dish chu meikhu rimtui takin a siam a chutah chuan vun dum chu awlsam takin a chhuak a, eggplant chu siam belh leh theih a ni. | lus_Latn |
31,229 | The 2019 Indian Premier League season (also known as IPL 12 ) was the twelfth season of the Indian Premier League , a professional Twenty20 cricket league established by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in 2007. | 2019 Indian Premier League (IPL 12 an tih bawk) hi IPL vawi 12 an khelhna a ni a, kum 2007 atanga India rama cricket inelna buatsaihtu sang, BCCI-in @Twenty20 cricket inelna an buatsaih a ni a. | lus_Latn |
31,230 | The barges were only allowed to use the river following negotiations with high-ranking government officials, who agreed to a 150-man SPLA escort. | Barge-te hi sorkar official sang tak takte nena inbiakna neih hnuah chauh lui hi hman phalsak an ni a, mi 150 awmna SPLA escort neih an remti a ni. | lus_Latn |
31,231 | "If you could, wouldn't you take your "furry hooman" everywhere with you?" | "I theih chuan i "furry hooman" kha hmun tinah i hruai dawn lo em ni?" | lus_Latn |
31,232 | Launched to the public in 2014, doxy. | Kum 2014 khan mipui tan tlangzarh a ni a, doxy. | lus_Latn |
31,233 | "The temple has been declared a protected monument by the Archaeological Survey of India and is locally referred as "Kailash of South India"." | "He temple hi Archaeological Survey of India chuan monument humhalhah a puang a, tualchhung mite chuan "India chhim lam Kailash " tiin an sawi a ni." | lus_Latn |
31,234 | The present-day Kanha area is divided into two protected areas, Hallon and Banjar, of 250 and 300square km, respectively. | Tuna Kanha bial hi hmun humhalh pahnih Hallon leh Banjar-ah ṭhen a ni a, 250 leh 300square km-a zau a ni. | lus_Latn |
31,235 | The NFDB works from a four-story tin-clad building shaped like a fish; built in 2012 and reportedly based on a 1992 sculpture by Frank Gehry in Barcelona, the building is considered an example of mimetic architecture . | NFDB hian sangha ang maia siam, tin-clad building chhawng li aṭangin hna a thawk a; kum 2012-a sak niin, kum 1992-a Barcelona-a Frank Gehry-a lemziak aṭanga siam niin an sawi a, he building hi mimetic architecture entir nan ngaih a ni | lus_Latn |
31,236 | His last film was Everybody Says I'm Fine! in 2001. | A film hnuhnung ber chu Everybody Says I’m Fine a ni! kum 2001 khan a ni. | lus_Latn |
31,237 | "If you do not mind tinkering with a project after it is "done," this should not present a problem." | "Project pakhat "done" hnua tinkering i ngaihtuah loh chuan hei hian harsatna a thlen tur a ni lo." | lus_Latn |
31,238 | "If you wish to have the ability to authorize or deny them prior to they go live and appear on your timeline (along with in the news feeds of your friends), you can do this by selecting "On." | "Live-a an kal hma leh i timeline-a an lan hmaa authorize emaw deny theihna neih i duh chuan (i ṭhiante news feed-ah te pawh) chu chu "On." tih thlangin i ti thei ang." | lus_Latn |
31,239 | After working in Police Department for few years he saw his interest in the politics and joined Bharatiya Jana Sangh in 1950. | Kum tlemte Police Department-a a thawh hnuah politics lama a ngaihvenna chu a hmu a, kum 1950 khan Bharatiya Jana Sangh a zawm ta a ni. | lus_Latn |
31,240 | Tamim Iqbal got a half-century, but the Bangladesh run-rate slowed after that and they weren't in the hunt, and at the end they got to 283/9 without really challenging the Indian total. | Tamim Iqbal hian half-century a nei a, mahse chumi hnuah Bangladesh run rate a tlahniam a, hunt-ah an awm lo a, a tawpah chuan Indian total chu an dodal tak tak lo a, 283/9 an ni. | lus_Latn |
31,241 | The Mahabodhi Temple in Bodh Gaya is one of the holiest sites in Buddhism. | Bodh Gaya-a Mahabodhi Temple hi Buddhism-a hmun thianghlim berte zinga mi a ni. | lus_Latn |
31,242 | More wickets fell and the game got hot-tempered, with a confrontation between Angelo Mathews and Harvir Baidwan and Sri Lanka finished with 332/7. | Wicket tam zawk a tla a, inkhel a hot-tempered a, Angelo Mathews leh Harvir Baidwan te inhmachhawn a, Sri Lanka hian 332/7 in a tawp. | lus_Latn |
31,243 | Important areas of telerehabilitation research include the investigation of new and emerging rehabilitation modalities as well as comparisons between telerehabilitation and in-person therapy in terms of patient functional outcomes, cost, patient satisfaction, and compliance. | Telerehabilitation zirchianna hmun pawimawh tak takte chu rehabilitation modalities thar leh lo chhuak tharte chhui chianna bakah telerehabilitation leh in-person therapy te chu damlo functional outcome, cost, patient satisfaction, leh compliance lama tehkhin te a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.