Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
31,244 | In late June, Wilkinson was captured (and later executed) by the Germans. | Nikîr thla tawp lam khan Wilkinson-a chu German-hoin an man (a hnuah an that leh bawk). | lus_Latn |
31,245 | "In 1943, Thomas Watson, the chairman of IBM, said "I think there is a world market for maybe five computers." | "Kum 1943 khan IBM chairman Thomas Watson chuan "Computer panga vel pawh ni thei khawvel market a awm ka ring." | lus_Latn |
31,246 | Delhi became a union territory on 1 November 1956 and the NCT in 1995. | Delhi chu ni 1 Sahmulphah thla 1956 khan union territory a ni a, NCT chu 1995 khan a ni. | lus_Latn |
31,247 | The government has also been actively enforcing this inclusion into digital systems. | Sorkar pawhin khawl thiamna huangah he thil hi a kengkawh tha hle a. | lus_Latn |
31,248 | The main three areas of cancer prediction fall under cancer recurrence, cancer susceptibility and cancer survivability. | Cancer hrilhfiahna kawng pawimawh pathum chu cancer lo lang lehna, cancer vei theihna leh cancer damchhuah theihna hnuaiah a tla a ni. | lus_Latn |
31,249 | "If you use one of these affected mobile devices, we recommend upgrading to a newer Android, iPhone, or Windows Phone before the end of 2016 to continue using WhatsApp," the blog post said." | "Hetiang mobile device nghawng zinga pakhat i hman chuan WhatsApp hman chhunzawm zel turin kum 2016 tawp hmain Android, iPhone, Windows Phone thar zawka upgrade turin kan rawt a ni," tiin blog post-ah hian a tarlang." | lus_Latn |
31,250 | The architectural style of the temple is a blend of Hindu and Buddhist temple construction styles that is not found anywhere else in the hilly region. | He temple insakdan kalhmang hi Hindu leh Buddhist temple sak dan inzawmkhawm a ni a, tlangram hmun dangah pawh hmuh tur a awm lo. | lus_Latn |
31,251 | Hume contacted W. H. Griffin in 1901 to help develop a herbarium of botanical specimens. | Hume hian kum 1901 khan W. H. Griffin chu botanical specimen herbarium siamna tura pui turin a bia a. | lus_Latn |
31,252 | For example, maternal health symptoms often present differently in Black and white women, yet symptoms experienced by Black women are more likely to be overlooked. | Entirnan, nu hriselna lama natna lan chhuah dan hi hmeichhe hang leh ngo ah a danglam fo ṭhin a, chutih rualin hmeichhe hang te’n an tawn thin natna hi ngaihthah a ni zawk. | lus_Latn |
31,253 | Mammals like the Himalayan brown bear and the Kashmir stag can also be found in the area, though they are more elusive. | Himalayan borwn bear leh Kashmir stag te ang chi rannung (mammals) te pawh hi he hmunah hian hmuh tur a awm a, mahse an hmuh an harsa zawk. | lus_Latn |
31,254 | Examples of people who aided the development of modern orthopedic surgery were Hugh Owen Thomas , a surgeon from Wales , and his nephew, Robert Jones . | Tunlai ruh lam surgery siam chhuahna kawnga thawh hlawk tute entirnan Wales atanga lo kal surgeon Hugh Owen Thomas , leh a farnu, Robert Jones te an ni. | lus_Latn |
31,255 | He attached the place name to his name thus became Alleppey Ranganath. | Chu hmun hming chu a hmingah a dah a chutiang chuan Alleppey Ranganath a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
31,256 | Mumbai reached the Final that year, where they lost to Chennai. | Hemi kum hian Mumbai hian Final an lut a, Chennai lakah an tlawm. | lus_Latn |
31,257 | He resided in Mumbai and was fully engaged in the art field. | Mumbai-ah a khawsa a, art field-ah a inhmang kim hle. | lus_Latn |
31,258 | There is a small outboard engine fishing craft for conducting fishing. | Ngawpui kalpui nan outboard engine fishing craft te tak te a awm bawk. | lus_Latn |
31,259 | The garden also has a lake adjoining a large rock on which a watchtower had been constructed during the reign of Kempegowda II. | He huan hian Kempegowda II lal lai khan lungpui lian tak nena inzawm lui a neiin a lungpui chungah watch tower sak a ni bawk. | lus_Latn |
31,260 | "In 1990 Christensen starred in the music video for Chris Isaak's song "Wicked Game." | "Kum 1990 khan Christensen hian Chris Isaak hla "Wicked Game." | lus_Latn |
31,261 | It is mandated to undertake research primarily in Non-Communicable Diseases. | Natna hri inkaichhawn theih loh chungchangah a bik takin research neih tura tih a ni. | lus_Latn |
31,262 | In her last release of the year, she made her comeback to Tamil films with Maayavan . | Kumin chhunga a release hnuhnung berah khan Tamil film-ah a rawn kir leh a, Maayavan-ah a chang a ni. | lus_Latn |
31,263 | While practising law in the Bombay High Court, he tried to promote education to untouchables and uplift them. | Bombay inkhinna hmun sang zawka dan a zir laiin hnam hnuaihnungten zirna tha an dawn a an dinhmun a lo san ve nan a bei nasa hle a. | lus_Latn |
31,264 | He edited two monthly magazines named Bengali : খাপছাড়া , romanized : Khāpachāṛā and Bengali : যাত্রিক , romanized : Yātrika in his student life. | Thla tin chhuak chanchin bu pa hnih Bengali : খাপছাড়া, romanized : Khāpachāṛā and Bengali : যাত্রিক, romanized : Yātrika tih chu zilai anih lai hian a siam(edit) thin bawk ani. | lus_Latn |
31,265 | After that over, both the openers looked more settled, as Chopra began to select his shots confidently and fortuitously, while Sehwag recklessly began to hit the ball, but did not overdo his hitting spree. | Chumi hnuah chuan opener pahnih hi an inrem zawkin a lang a, Chopra hian inrintawkna leh vanneihthlak takin a shot a thlang tan a, Sehwag erawh chuan ngaihtuahna fim lo takin ball a pet tan a, mahse a hitting spree chu a ti lutuk lo. | lus_Latn |
31,266 | With historical roots in the Indian subcontinent , enemas in Ayurveda , called Basti or Vasti, form part of Panchakarma procedure in which herbal medicines are introduced rectally. | Indian subcontinent-a historical ṭobul neiin, Ayurveda-a enemas , Basti emaw Vasti emaw tia koh chu Panchakarma procedure-a tel a ni a, chutah chuan herbal medicines chu rectally-ah an rawn luhtir a ni. | lus_Latn |
31,267 | In 1993, the Cochrane Collaboration created a network of 13 countries to produce systematic reviews and guidelines. | Kum 1993 khan Cochrane Collaboration chuan ram 13 awmna network a siam a, chu chuan systematic review leh inkaihhruaina a siam a ni. | lus_Latn |
31,268 | A small sewage treatment plant is located in the easternmost corner of the lake(Khajaguda Talab). | He lui hmar lam ber (Khajaguda Talab)-ah hian bawlhhlawh sawngbawlna hmun te tak te a awm a. | lus_Latn |
31,269 | The organization is represented by a network of more than 200 community correspondents, all of whom belong to disadvantaged communities. | He pawl hi khawtlang aiawh thuthar thehdarhtu 200 chuang awmna network a ni a, an vai hian khawtlang harsa zawka mi an ni. | lus_Latn |
31,270 | This quickly freezes the mixture, giving it a soft, smooth consistency free of ice crystals. | Hei hian rang takin mixture chu a tiu khawng a, vûr crystals awm lohna consistency nem tak a pe a ni. | lus_Latn |
31,271 | It was due to his efforts that planning for New Aurangabad was initiated. | A thawhrimna vang a ni a, New Aurangabad atana ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
31,272 | Some bloggers felt that this was rightly done as that same blogger was later putting up murder threats on another blog against all those who disagreed with him. | @Blogger ṭhenkhatte chuan hmalâkna dikah an ngai a, a chhan chu @blog dangah chu @blogger ngai tho chuan amah mil lo zawng zawngte chu thahah a lo vau a ni. | lus_Latn |
31,273 | "In 1953, Dorothy Sutherland, an official with the U.S. Department of Health, Education and Welfare, contacted President Dwight D. Eisenhower proposed to celebrate "Nurses Day." | "Kum 1953 khan U.S. Department of Health, Education and Welfare-a official pakhat Dorothy Sutherland chuan President Dwight Dwight D. Eisenhower-a'n "Nurses Day" hman a rawt a." | lus_Latn |
31,274 | He now has 31 videos with hundreds of thousands of views. | Tunah hian video 31 a nei tawh a, entu sang tam tak a nei tawh bawk. | lus_Latn |
31,275 | Many bloggers in the GV network do not blog under their real name, whether because they are blogging about sensitive matters, or it might compromise their professional position. | @GV inawmkhawmna a @bloggers tam tak chuan an mahni hming diktak hmangin an @blog lo a, fimkhur ngai tak chungchang @blogging an ti emaw an @professional nihna tan pawi theih thu ah emaw. | lus_Latn |
31,276 | Mohammed Hafeez , Pakistan's other opener proceeded along at over a run a ball until a mix up with Kamran Akmal had him run out, and Kamran himself was stumped a few overs later to leave the match evenly poised at 105/3 in the 21st over. | Mohammed Hafeez , Pakistan opener dang chuan over a run a ball-ah a kal zel a, Kamran Akmal nen an inhmeh tawk loh avangin Kamran Akmal nen an inkawp a, over tlemte hnuah Kamran ngei pawh a stumped a, over 21-naah 105/3 in match a chhuahsan. | lus_Latn |
31,277 | Bloggers discussed how to cope with the soaring cost of rice in Southeast Asia, videos showed how people in Haiti were eating mud cakes to survive, and others explored how the food crisis impacted Tajikistan . | @Blogger-te chuan Southeast Asia-a buhfai man sang lutuk hmachhawn dan tur an sawiho a, @video-ah Haiti-a mite’n an dam khawchhuah theih nan mud cake an ei dan an tarlang a, mi dangte chuan ei leh in lama harsatnain Tajikistan a nghawng dan an zirchiang bawk. | lus_Latn |
31,278 | Czech believes that the argument that Asperger placed a positive emphasis on a small number of autistic individuals in order to protect all autistic children does not hold water. | Czech chuan Asperger hian autistic naupang zawng zawng humhim nan autistic mimal tlemte chauh a ngaih pawimawh thu sawina hian tui a keng lo niin a ngai. | lus_Latn |
31,279 | Aakash Chopra lost his wicket to Nathan Bracken, wrongly adjudged caught behind when the ball had only brushed his pads. | Aakash Chopra hian Nathan Bracken lakah a wicket a hloh a, ball-in a pads a brush chauh laiin a hnungtawlh niin dik lo takin a sawi. | lus_Latn |
31,280 | "In 1898, this company introduced a soap made of palm and olive oils, called Palmolive." | "Kum 1898 khan he company hian palm leh olive oil hmanga siam sahbawn an siam a, chu chu Palmolive an ti a ni." | lus_Latn |
31,281 | In August 2022, Aspen Medical opened one of six planned primary health centers in Abu Dhabi , United Arab Emirates. | Thla Zing 2022 khan Aspen Medical chuan Abu Dhabi , United Arab Emirates-ah primary health center paruk ruahman zinga pakhat a hawng a ni. | lus_Latn |
31,282 | His films generally touched subjects which were often regarded as taboo in Indian society. | A film-te hian India khawtlang nunah chuan thil khap tlat anga ngaih thupui a khawih tlangpui a ni. | lus_Latn |
31,283 | In Qualifier 1, Mumbai won the toss and chose to bat first. | Qualifier 1-ah Mumbai chuan toss-ah hnehna changin bat hmasak an thlang. | lus_Latn |
31,284 | This stadium has hosted Federation Cup 2012 matches of India. | He stadium-ah hian Federation Cup 2012-a India match khelh a ni tawh a. | lus_Latn |
31,285 | "In 1979, a guide known as "Food" addressed the link between excessive amounts of unhealthy meals and chronic ailments." | "Kum 1979 khan "Food" tia hriat guide pakhat chuan chaw hrisel lo ei tam lutuk leh natna khirh tak tak inzawmna a sawi a." | lus_Latn |
31,286 | In April 2020, the union health ministry launched the eSanjeevani telemedicine service that operates at two levels: the doctor-to-doctor telemedicine platform, and the doctor-to-patient platform. | Kum 2020 Ṭau thla khan union health ministry chuan eSanjeevani telemedicine service a kalpui a, hei hi level hnih-ah a thawk a, chungte chu doctor-to-doctor telemedicine platform, leh doctor-to-patient platform-ah te a ni. | lus_Latn |
31,287 | The NIH responded with policy changes in 1986, but a Government Accountability Office report in 1990 found that women were still being excluded from clinical research. | NIH chuan kum 1986 khan policy thlak danglamin a chhang let a, mahse kum 1990-a Government Accountability Office report-ah chuan hmeichhiate chu clinical zirchianna ah an la tel lo tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
31,288 | Brad Haddin top-scored with 60 while Anil Kumble returned with figures of 4/50 for the Indians. | Brad Haddin chuan goal 60 a khung hnem ber a, Anil Kumble chu Indians tan figure 4/50 neiin a rawn kir leh bawk. | lus_Latn |
31,289 | Beyond tourism, the reservoir is a crucial irrigation source, sustaining agriculture in surrounding villages and supporting the local economy. | Tourism piah lamah he reservoir hi tui pekna hmun pawimawh tak a ni a, a chhehvela khaw hrang hranga loneih a tichak a, tualchhung economy a pui bawk. | lus_Latn |
31,290 | "In 1979, a play called "Zoot Suit" - based on the Sleepy Lagoon murder case and the Zoot Suit Riots - lasted for 41 performances on Broadway." | "Kum 1979 khan play pakhat "Zoot Suit" tih-Sleepy Lagoon tualthahna thubuai leh Zoot Suit Riots aṭanga siam-chu Broadway-ah vawi 41 zet a awh a ni." | lus_Latn |
31,291 | Cyprinus , an exotic species, has proliferated extensively after its introduction in 1956. | Cyprinus , chi danglam tak chu kum 1956-a an rawn luh hnuah nasa takin a lo pung chho ta a ni. | lus_Latn |
31,292 | Flamenco Music & Dance by | Flamenco Music & Dance chu | lus_Latn |
31,293 | With this going on the Chargers lost all their wickets for 104 run in 19. | Hetiang a nih rual hian Chargers hian run 19-ah run 104 siamin an wicket zawng zawng an hloh vek. | lus_Latn |
31,294 | Rameswaram is a part of the Ramanathapuram (Lok Sabha constituency) – it has been realigned in 2008 to have the following assembly constituencies – Paramakudi (SC) , Ramanathapuram, Mudukulathur , Aranthangi , Tiruchuli (newly created). | Rameswaram hi Ramanathapuram (Lok Sabha bial) chhunga tel a ni a – kum 2008 khan a hnuaia assembly bial nei turin - Paramakudi (SC) , Ramanathapuram, Mudukulathur , Aranthangi , Tiruchuli (siamthar a ni). | lus_Latn |
31,295 | When you turn your eyes to the east, Teutonic spreading their customs, With a broken wing back. | Khawchhak lam i mit i hawi chuan Teutonic te chuan an nunphung an thehdarh a, With a broken wing back. | lus_Latn |
31,296 | "If you don't want to use the preset classes, you can create your own custom flow using "blocks" of poses (essentially mini-sequences) or build one pose at a time." | "Preset class te hman i duh loh chuan pose (essentially mini-sequences) "blocks" hmangin i custom flow i siam thei a, a nih loh leh pose pakhat vawikhatah i siam thei bawk." | lus_Latn |
31,297 | The tradition and key principles of the Arthashastra share roots with the much later concept of realpolitik , a European term from the 19th century, as both philosophies prioritize pragmatism and understanding the realities of the political landscape over idealistic notions. | Arthashastra-a an thuziak dan kalhmang chuan kum zabi 19-na vela European rama an inrelbawlna ang chu a sawifiah vek a, tangkaina nei chauh a tak tak tling a nih ringtu leh khawvel hi mitthla mai a ni tih ringtute thlir dan zawng zawng pawh a huam kim vek a. | lus_Latn |
31,298 | "If you want to find web pages about end-of-year seminars for example that do not speak at the same time colloquia, just type "seminars end of the year - symposium." | "Entirnan kum tawp seminar chungchang web page, a ruala ṭawng lo colloquia i hmuh duh chuan "seminars end of the year-symposium." tih type mai rawh." | lus_Latn |
31,299 | Mani Square has a multiplex run by PVR Cinemas (earlier Cinemax). | Mani Square-ah hian PVR Cinemas (a hmaa Cinemax) enkawl multiplex a awm a. | lus_Latn |
31,300 | In Time Changes Everything (2015–2016), a typographical work created under his Daku pseudonym in Lodhi Colony, New Delhi, Kureshi plays with the notions of light, shadows, and time, emphasising the ever-changing and short-lived quality of both human life and street art. | Lodhi Colony, New Delhi-a a Daku hming lem hmanga siam typographical work chuan Time Changes Everything (2015–2016)-ah hian Kureshi hian êng, thlalak leh hun ngaihdan a khel a, mihring nun leh street art-a quality danglam reng leh hun rei lote chhunga awm chu a ngaih pawimawh hle. | lus_Latn |
31,301 | On 26 October 2018 Laing O'Rourke was confirmed as the contractor to complete the project. | 26 October 2018 khan Laing O’Rourke chu he project la tur hian contractor atan an nemnghet a ni. | lus_Latn |
31,302 | The biodiversity of the place is well known since the British. | He hmuna biodiversity hi British hunlai aṭang tawh khan hriat lar tak a ni. | lus_Latn |
31,303 | "In 1887, staff within the Santo Domingo cathedral discovered a heavy lead field with the phrases "Illustrious and distinguished male, don Cristobal Colon." | "Kum 1887 khan Santo Domingo cathedral chhunga thawktute chuan lead field rit tak an hmuchhuak a, chutah chuan "Illustrious and distinguished male, don Cristobal Colon." tih thumal a awm a." | lus_Latn |
31,304 | The Wire reported on February 26, 2020, that Hotstar, India's largest premium streaming platform may have censored an episode of comedic talk show ‘Last Week Tonight with John Oliver’, which criticized Prime Minister Narendra Modi and the CAA. | The Wire chuan Ramtuk thla ni 26, 2020 khan India rama premium streaming platform lian ber Hotstar chuan comedic talk show ‘Last Week Tonight with John Oliver’ episode pakhat chu a censor a ni mai thei a, Prime Minister Narendra Modi leh CAA te chu a sawisel vangin. | lus_Latn |
31,305 | "In 2 Kings 2:11 it says, "As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind." | "2 Lalte 2:11-ah chuan, "An kal dun lai leh an inbiak lai chuan, rang takin mei tawlailir leh mei sakawr a lo lang a, an pahnih chu a inthen a, Elija chu thlipui tleh angin vanah a chho ta a ni." | lus_Latn |
31,306 | "In 1921, Pierre de Coubertin, founder of the modern Olympic Games, borrowed a Latin phrase from his friend, Father Henri Didon, for the Olympic motto: "Citius, Altius, Fortius" which translates as: Swifter, Higher, Stronger." | "Kum 1921 khan tunlai Olympic Games dintu Pierre de Coubertin chuan a thianpa, Father Henri Didon hnen atangin Latin thumal pakhat chu Olympic thupui: "Citius, Altius, Fortius" tih atan a lo la a, chu chu: Swifter, Higher, Stronger tia lehlin a ni." | lus_Latn |
31,307 | In February 2002, a train filled with Hindu pilgrims returning to Gujarat from Ayodhya stopped in the town of Godhra. | Kum 2002 February-ah rel Hindu khualzin chuankhat vek na chu Ayodhya atangin Gujarat-ah a let leh a, Godhra khua ah a ding a. | lus_Latn |
31,308 | In Mizoram, India, a hilly area with poor roads, between 2011 and 2015, teleophthalmology provided care to over 10, 000 patients. | Mizoram, India, tlangram, kawngpui chhe tak, kum 2011 leh 2015 inkar khan teleophthalmology hmangin damlo 10, 000 chuang enkawl a ni. | lus_Latn |
31,309 | Many important trains like Matsyagandha Express , KSR Bengaluru Karwar Express, Poorna Express , Marusagar Express and Mangalore Local and DEMU local are the Daily Local Trains halt here. | Rel pawimawh tam tak Matsyagandha Express, KSR Bengaluru Karwar Express, Poorna Express, Marusagar Express leh Mangalore Local leh DEMU local te hi hetah hian Nintin Tualchhung rel dinna hmun a ni. | lus_Latn |
31,310 | The CNA Insider documentary titled ‘ India's Thriving Scam Industry: Before You Call Tech Support ‘ sheds light on how some Indian youngsters are working in these scam call centres as a means of earning income. | CNA-a an ennaw chhuah pakhat @‘ India's Thriving Scam Industry: Before You Call Tech Support ‘ tih chuan India rama thalai naupang te te tena hetiang mi sum rukchhuahsak tura an hun puma hna an thawh dan a tarlang a. | lus_Latn |
31,311 | "In "The Ragged Blanket," the mother longs for her son's love." | "The Ragged Blanket," ah chuan nu hian a fapa hmangaihna chu a duh em em a ni." | lus_Latn |
31,312 | In Group B along with Pakistan, Sri Lanka and West Indies , England finished second behind Pakistan with wins over West Indies (considered the best cricket team in the world at the time) and Sri Lanka, and would face India in semi-final at the Wankhede Stadium in Bombay . | Group B-ah Pakistan, Sri Lanka leh West Indies te nen England hian Pakistan hnuaiah pahnihna an ni a, West Indies (chutih laia khawvela cricket team ṭha ber nia ngaih) leh Sri Lanka te hnehin pahnihna an ni a, Bombay-a Wankhede Stadium-ah semi-final-ah India an hmachhawn ang. | lus_Latn |
31,313 | The fishes found in the lake are generally carps Mahseer , and the mirror carp which breed several times during one spawning season during May to September. | He luia sangha hmuhte hi a tlangpuiin carp Mahseer , leh mirror carp te an ni a, Ṭomir aṭanga Mimkût thla chhunga an chi thlah hun khatah vawi tam tak an piang thin. | lus_Latn |
31,314 | "If you're someone who is accustomed to being a "do-er" you might not know where to begin." | "do-er" nih thiam tak i nih chuan khawi aṭanga tan tur nge tih i hre lo maithei." | lus_Latn |
31,315 | "If you had a relatively simple illness months or even years ago, you might have held on to your prescription treatment because you never got around to throwing it out or because you wanted to keep it "just in case" you ever needed to take it again." | "Thla tam tak emaw, kum tam tak kalta emaw pawh khan natna awlsam tak i nei a nih chuan, i prescription treatment chu i paih chhuah ngai loh vang emaw, "just in case" i ei leh ngai loh vang emaw i vawn reng duh vang emaw a ni mai thei." | lus_Latn |
31,316 | Antiretroviral drugs can disrupt the virus's replication process causing its numbers to decrease dramatically. | Antiretroviral damdawi hian virus replication process a tibuai thei a, a zat chu nasa takin a tlahniam thei a ni. | lus_Latn |
31,317 | A 1996 study of race-based health inequity in Australia revealed that Aborigines experienced higher rates of mortality than non-Aborigine populations. | Kum 1996-a Australia rama hnam hrang hranga hriselna inthlauhna chungchanga zirchianna an neihah chuan Aborigine ni lote aiin Aborigine-te hian thihna an tawk nasa zawk tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
31,318 | In 2022, the reserve won the TX2 award by World Wide Fund in collaboration with wildlife conservation agencies for its growth in tiger population. | Kum 2022 khan he reserve hian sakeibaknei a pun zel avangin World Wide Fund-in wildlife conservation agency-te nen thawhhona neiin TX2 award a dawng a ni. | lus_Latn |
31,319 | He reached 99 with a six off Ashish Nehra. | Ashish Nehra-a'n six a siam bakah 99 a tling. | lus_Latn |
31,320 | "In 1940, Congress designated the third Sunday in May as "I am an American Day." | "Kum 1940 khan Congress chuan May thla Pathianni vawi thumna chu "I am an American Day." tiin a ruat a." | lus_Latn |
31,321 | In its next game, a ton by David Warner and a half-century by Naman Ojha led the team to a nine wickets win, and it regained the top spot. | A game lehah David Warner-a'n ton khat leh Naman Ojha-a'n half century a siam avangin team hi wicket 9-in hnehna an chang a, pakhatna an hauh leh ta. | lus_Latn |
31,322 | Balaji Bajirao was an astute startegist, a shrewd diplomat and an accomplished statesman. | Balaji Bajirao hi pa remhria fing tak, palai thiam tak leh ram rorel thiam mi a ni. | lus_Latn |
31,323 | He founded the Sarvaraya Harikatha Pathasala, named after his father, in Kapileswarapuram. | Kapileswarapuram-ah a pa hming chawia sak Sarvaraya Harikatha Pathasala a din a. | lus_Latn |
31,324 | Australia competed in Group A of the competition, along with Denmark, England, Ireland, Pakistan and South Africa. | He intihsiaknaah hian Australia hi Group A-ah an inel a, Denmark, England, Ireland, Pakistan leh South Africa te nen an inel bawk. | lus_Latn |
31,325 | Sri Lankan captain Arjuna Ranatunga won the toss and sent Australia out to bat. | Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga chuan toss-ah hnehna changin Australia chu bat turin a tir chhuak. | lus_Latn |
31,326 | This is because the sample was tested only on white people and when applied to the non-white population, the results were biased with overestimation and underestimation risks of cardiovascular disease. | Hei hi a chhan chu sample hi mipa hring chauh test a nih vang leh mipa hring ni lote chunga hman a nih chuan result chu overestimation leh underestimation risks of cardiovascular disease nen biased a nih vang a ni. | lus_Latn |
31,327 | With its focus revolving around the above-mentioned theme, the International Nutri Cereal Convention 6.0 has called on the government and all stakeholders to promote millet cultivation and consumption in the country while highlighting the critical role of millets in addressing global nutritional challenges. | A chunga kan sawi tak thupui hi a ngaih pawimawh ber avangin, International Nutri Cereal Convention 6.0 chuan sorkar leh @stakeholder zawng zawngte chu ram chhunga millet chin leh ei tamna tipung turin a ngen a, chutih rualin khawvel pum huapa ei leh in lama harsatna awmte hmachhawn tura millet-te chanvo pawimawh tak c... | lus_Latn |
31,328 | India and the US are at the pivotal point with the technologies shaping up for the future like Artificial Intelligence, Advanced manufacturing, block chain, green energy, quantum computing, getting ready to make one of the biggest technology transformations of the century. | India leh US te hi pivotal point-ah an awm mek a, nakin hun atana technology hrang hrang Artificial Intelligence, Advanced manufacturing, block chain, green energy, quantum computing, kum zabi chhunga technology lama inthlak danglamna lian ber zinga mi siam tura inbuatsaih mek te nen an inbuatsaih mek a ni. | lus_Latn |
31,329 | "In 1506, 3,000 "New Christians" were massacred in Lisbon." | "Kum 1506 khan Lisbon-ah "Kristian thar" 3,000 zet an that a ni." | lus_Latn |
31,330 | The jury also had Chef Sanjeev Kapoor who is the principal judge and YCO mentor. | He endiktu te zingah hian Chef Sanjeev Kapoor an nei bawk a, ani hi principal judge leh YCO thurawn pe tu a ni. | lus_Latn |
31,331 | The other elements of Table 2 that act as advantages for India and China compared to the other four nations centre on much lower urbanism, lower air pollution, and more distant borders (Rows J-M). | Table 2-naa a peng hran te (tlar J-M) kan en chuan ram dang 4 te nena tehkhina India leh China chan ṭha zawka an awm chhan nia lang chu khawpuia mihring cheng tlem zawk vang te, boruak chhia a tlem vang leh ram dang te nena an inhlat vang te a ni thei awm e. | lus_Latn |
31,332 | The International Cricket Council withdrew umpire Asad Rauf from the Champions Trophy in the wake of reports that the Mumbai Police were investigating Asad Rauf's activities in the IPL spot-fixing scandal. | International Cricket Council chuan Umpire Asad Rauf chu Champions Trophy aṭangin an la let leh a, hei hi IPL spot-fixing scandal-a Asad Rauf-a thiltih dan Mumbai Police-te'n an chhui mek nia sawi a ni. | lus_Latn |
31,333 | One particular use is in a polyurethane concrete where a castor-oil emulsion is reacted with an isocyanate (usually polymeric methylene diphenyl diisocyanate ) and a cement and construction aggregate . | A hmanna bik pakhat chu polyurethane concrete-ah a ni a, chutah chuan castor-oil emulsion chu isocyanate (a tlangpuiin polymeric methylene diphenyl diisocyanate ) leh cement leh construction aggregate nen an inrem a ni. | lus_Latn |
31,334 | After the conclusion of the rebellion, the British sacked the Red Fort before ordering its systemic demolition. | Helna tawp hnu hian British-ho chuan Red Fort chu awmze neia ṭhiat tura thupek an pek hmain an ru bo ta a ni. | lus_Latn |
31,335 | Alice Ludwig was born the youngest of four recorded siblings in Danzig in West Prussia . | Alice Ludwig hi West Prussia rama Danzig khuaa chhinchhiat na ah unau pali zinga naupang ber a ni a . | lus_Latn |
31,336 | Haryanvi kadhi is sometimes cooked with additional ingredients, such as seasonal farm-fresh green bathua leaves or kachri , a kind of small, wild melon. | Haryanvi kadhi hi a châng chuan thil dang hmanga siam a ni a, chu chu seasonal farm-fresh green bathua leaves emaw kachri , chi khat, ramsa melon te tak te te a ni. | lus_Latn |
31,337 | If a hospital or clinic simply wishes to improve its services to patients wherever those patients come from (locally or from further afield), or wishes to attract medical tourists, how do they choose whom to go to when contemplating accessing external peer review by an accreditation group such as those listed above. | Hospital emaw clinic emaw chuan chu damlote chu khawi hmunah pawh (tualchhung emaw, hmun hla zawk emaw aṭanga lo kal) damlote hnena a hnathawh tihchangtlun a duh mai mai a nih chuan, emaw, medical tourist-te hip duh a nih chuan, a chunga tarlan ang accreditation group-in pawn lam aṭang a rawn endiktu te a hmuh theihna ... | lus_Latn |
31,338 | After this controversy ran its course, the prominence of the holiday declined for a few centuries. | He inhnial thinna thil hi a awm tawhloh hnu chuan chawlh langsar tak chu hun rei tak chhung hlamchhiah a ni a. | lus_Latn |
31,339 | The lake is approached from Srinagar by a 30-kilometre (19 mi) road via Shadipora, Nasim and Ganderbal. | He Dîl hi Srinagar atanga Shadipora, Nasim leh Ganderbal kaltlangin kilometre 30 (19 mi)-a thui kawngpui hmanga pan theih a ni. | lus_Latn |
31,340 | Digital health is a discipline that includes digital care programs, technologies with health , healthcare , living, and society to enhance the efficiency of healthcare delivery and to make medicine more personalized and precise. | Digital health hi discipline a ni a, digital care program, technology with health, healthcare, nunphung, leh khawtlang te pawh a huam a, chu chuan healthcare pekna kawngah hmasawnna a tipung a, damdawi chu mimal leh chiang zawka siam a ni. | lus_Latn |
31,341 | There is an India Post Branch Office (B. O. ) with pincode 794002. | India Post Branch Office (B. O.) a awm a, a pincode chu 794002. | lus_Latn |
31,342 | It comes in various flavours. | Flavour hrang hrang a awm. | lus_Latn |
31,343 | "In Cervantes ' Don Quixote , a narrative to Sancho includes "The Knight of the Sun . . . bound hand and foot . . . was administered a clyster of snow water and sand that almost disracted him" | "In Cervantes ' Don Quixote , Sancho a sawi chuan huamin includes "The Knight of the Sun . . . kut leh ke phuar . . . chu vur tui leh hnim hring clyster pek a ni a, chu chuan a rilru a ti buai hle mai" tih a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.