Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
31,444 | Road Route: Bariarpur - galimpur - Kharagpur - Gangta - Bhimbandh - Jamui. | Kawngpui kawng: Bariarpur - galimpur - Kharagpur - Gangta - Bhimbandh - Jamui. | lus_Latn |
31,445 | He was summarily dismissed by General von Lumm when it was discovered that he had used his previous employer, the Dresdner Bank, to channel the note remittances for nearly 500 million francs of Belgian national bonds destined to pay for the requisitions. | General von Lumm chuan a hnathawhna hmun hmasa Dresdner Bank hmangin Belgian national bonds franc maktaduai 500 vel note remittances chu requisition-te pekna tur atana ruahman a nih thu a hriat chuan summarily-in a ban a ni. | lus_Latn |
31,446 | The camel farm maintains an elite herd of more than 300 camels of Bikaneri, Jaisalmeri, Kachchhi and Mewari breeds. | Sabengtung farm hian Bikaneri, Jaisalmeri, Kachchhi leh Mewari chi hrang hrang 300 chuang awmna elite herd a enkawl a ni. | lus_Latn |
31,447 | Sunil Gavaskar had said in his match report that the batsmen will be required to play more on the front foot because of the inconstant bounce. | Sunil Gavaskar chuan a match report-ah batsman-te hian an bounce reng reng avangin hmalam keah an khelh tam a ngai dawn tih a lo sawi tawh a ni. | lus_Latn |
31,448 | Study competitor websites and their search engine rankings to see how you should target your advertising approach. | Competitor website leh an search engine ranking te zirchiang la, i advertisement approach i target dan tur chu i hmu ang. | lus_Latn |
31,449 | The primary focus areas for R&D were development of new formulations, drug-delivery systems, and APIs. | R&D atana ngaih pawimawh ber chu formulation thar siam, damdawi pek chhuahna system, leh API siam a ni. | lus_Latn |
31,450 | "In addition, his "debunking" trials showed the futility of traditional health education in helping hypertensive patients take their medicine, and that a popular "bypass" operation for stroke-prone individuals did more harm than good." | "Chu bakah, a "debunking" trial-te chuan hypertensive damlote damdawi ei tura puih kawngah traditional health education chu a hlawk lo tih a tarlang a, stroke vei mimalte tana "bypass" operation lar tak chuan a thatna aiin a tichhe zawk tih a tarlang bawk." | lus_Latn |
31,451 | So, for example, while Ashoka is often attributed with building many hospitals during his time, there is no clear evidence that any hospitals existed in ancient India during the 3rd century BC or that Ashoka was responsible for commissioning the construction of any. | Chuvangin, entirnan, Ashoka hi a hun laia damdawi in tam tak a sak nia sawi a nih fo laiin, BC kum zabi 3-na lai khan hmân lai India ramah damdawi in engmah a awm tih emaw, eng pawh sak hna thawk tura Ashoka hian mawh a phur tih emaw finfiahna chiang tak a awm lo. | lus_Latn |
31,452 | In 2014, the company and its staff helped to raise over £10, 000 for the charity's Christmas Appeal. | Kum 2014 khan company leh a thawktute chuan charity Christmas Appeal atan £10, 000 chuang an thawhkhawm a ni. | lus_Latn |
31,453 | It is a biodiversity area within the Northern Aravalli leopard wildlife corridor stretching from Sariska Tiger Reserve to Delhi. | Northern Aravalli leopard @wildlife corridor chhunga @biodiversity huam chhung a ni a, Sariska Tiger Reserve atanga Delhi thlenga zau a ni. | lus_Latn |
31,454 | This allowed Done to offer online access to ADHD medications, including Adderall, Ritalin, and Vyvanse. | Hei hian Done chuan ADHD damdawi, Adderall, Ritalin, leh Vyvanse te pawh online-a hman theihna a siamsak a ni. | lus_Latn |
31,455 | Their successors in the region included the Mauryans , Sungas , Kushans , Nagas of Padmavati , the Vakataka dynasty , the Guptas , the Pushyabhuti dynasty , and the Gurjara-Praithara dynasty . | Hemi biala an hnungzuitute chu Mauryan, Sunga, Kushan, Padmavati lalram, Vakataka lalram, Guptas, Pushyabhuti lalram leh Gurjara-Praithara lalram te an ni | lus_Latn |
31,456 | A cursory glance at thelist of attendees hereandtopicsdiscussed here. | Hetah hian he hun chhimtu te leh thupui ngaihtuahho te chu tarlan thuak a ni. | lus_Latn |
31,457 | Jones was dismissed in the 25th over by David and Sthalekar came in, scoring 55 in a 139-run fourth-wicket stand with Rolton, during which Australia reached 100 runs in the 34th over. | Jones hi over 25-naah David-a'n a hnawhchhuah a, Sthalekar a rawn lut a, Rolton nen fourth-wicket stand-ah run 139 siamin run 55 a siam a, hemi chhung hian Australia hian over 34-naah run 100 an siam. | lus_Latn |
31,458 | The state forest department also dug trenches at a cost of ₹ 1. 51 crore (US$180, 000) to prevent the elephants from entering human habitats. | State forest department chuan sakeibaknei mihring chenna hmuna an luh loh nan ₹ 1. 51 crore (US$180, 000) sengin khur an lai bawk. | lus_Latn |
31,459 | "If your head unit is "the skinnier kind," or about two inches tall, then that's what you have." | "I head unit chu "the skinnier kind," emaw inches hnih vel a sang a nih chuan chu chu i neih chu a ni." | lus_Latn |
31,460 | Reflecting IIM Shillong’s commitment to sustainability, the conference has featured prominent figures such as Bharat Ratna Dr. A.P.J. Abdul Kalam, Padma Bhushan Dr. Sundarlal Bahuguna, and Shri Jadav Payeng, the “Forest Man of India.” | IIM Shillong-in sustainability lama a inpekna lantir nan he conference-ah hian mi langsar tak tak chu, Bharat Ratna Dr. A.P.J. Abdul Kalam, Padma Bhushan Dr. Sundarlal Bahuguna leh Shri Jadav Payeng, “Forest Man of India.” an ni. | lus_Latn |
31,461 | Khajuraho ( pronunciation ) is a city, near Chhatarpur in Chhatarpur district of the Indian state of Madhya Pradesh . | Khajuraho (lamrik dan) chu khawpui a ni a, India ramchhung Madhya Pradesh-a Chhatarpur district-a Chhatarpui khaw bul a awm a ni. | lus_Latn |
31,462 | That afternoon Takhmau, the capital of the Kandal Province and 11 kilometres (6. 8 mi) south of Phnom Penh, fell to the Khmer Rouge. | Chumi chawhnu chuan Kandal Province khawpui leh Phnom Penh khawchhak lam kilometer 11 (6. 8 mi) vela hla Takhmau chu Khmer Rouge-ah a tla a. | lus_Latn |
31,463 | 1 October 2013: Accounts filed at Companies House show DCM (Optical Holdings) recorded a pre-tax loss of £15. 1m in the 12 months to 29 December 2012, wider than the £1. 5m loss in the prior year. | Ni 1 khuangchawi thla 2013: Companies in-a account file-ah DCM (Optical Holdings) chuan chhiah chawi hma khan £15 zet a hloh tih a tarlang. Thla 12 chhunga December 29, 2012 chhung khan maktaduai £1 a ni a, maktaduai £1.5 kum hmasa lamah aiina a a sang zawk ani. | lus_Latn |
31,464 | It is home to more than 20, 000 waterfowls – the third largest such population in India. | Tui sava 20, 000 chuang awmna a ni – India rama heng ho awm tam ber pathumna a ni. | lus_Latn |
31,465 | Central Zone Women first played in the Rani Jhansi Trophy in the 1974–75 season, a List A competition. | Central Zone Hmeichhia hian Rani Jhansi Trophy hi 1974–75 season khan an khel hmasa ber a, hei hi List A inelna a ni. | lus_Latn |
31,466 | It was his light music compositions that made him more popular. | A rimawi phuah light tak takte kha a lar zual sauh sauh a ni. | lus_Latn |
31,467 | We made the locals understand that Manasbal’s conservation was imperative not only from tourism point of view, but for their livelihood too. | Tourism lam atang chauh ni lovin, an eizawnna atan pawh Manasbal-a humhalh hi a pawimawh hle tih tualchhung mite kan hriatthiam tir a ni. | lus_Latn |
31,468 | Connected health is distinguished from telemedicine by: | Connected health hi telemedicine atanga danglamna chu: | lus_Latn |
31,469 | The plan of Cave 1 shows one of the largest viharas, but is fairly typical of the later group. | Puk 1 ruahmanna hian vihara lian ber zinga mi a tarlang a, mahse a hnu lama pawlte nen chuan a inang tlang hle. | lus_Latn |
31,470 | On 5 April 1944, Rolfe was dropped off by Westland Lysander airplane at a clandestine airfield near the village of Azay-sur-Cher (near Tours ) in German occupied France. | Ni 5 Ṭau thla 1944 khan German ram awp France rama Azay-sur-Cher khua (Tours bula) bula thlawhna hmun thup takah Westland Lysander thlawhna hmangin Rolfe chu a thlah a. | lus_Latn |
31,471 | Some bloggers found these accusations absurd. | Heng puhna te hi @blogger ṭḥenkhat chuan thil âwm lo takah an ngai a ni. | lus_Latn |
31,472 | Kibber Khas is a small village located in Spiti sub-division of Lahul and Spiti district, Himachal Pradesh with total 77 families residing. | Kibber Khas hi khaw te tak tê, Lahul leh Spiti district, Himachal Pradesh-a Spiti sub-division-a awm a ni a, chhungkaw 77 vel an cheng a ni. | lus_Latn |
31,473 | The Karez System is built along a geological fracture . | Karez System hi geological fracture atanga siam a ni a . | lus_Latn |
31,474 | "These are "health outcomes, patterns of health determinants, and policies and interventions "." | "Hengte hi "hriselna aṭanga chhuak, hriselna tichiangtu zia, leh tihdan leh inrawlhna " te an ni." | lus_Latn |
31,475 | Eminent national as well as local experts served as resource persons and shared their experiences and knowledge. | Ram pum huap bakah tualchhung mithiam lar tak takte chuan resource person hna an thawk a, an thil tawn leh hriatnate an sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
31,476 | Beginning in the 17th century, enema apparatus was chiefly designed for self-administration at home, and many were French as enemas enjoyed wide usage in France. | Kum zabi 17-na aṭang khan enema apparatus hi in lama mahni invenna atana siam a ni ber a, France ramah enema hman tam a nih avangin a tam zawk chu French an ni. | lus_Latn |
31,477 | The opening at Kranji made it possible for Imperial Guards armoured units to land there unopposed, after which they were able to begin ferrying across their artillery and armour. | Kranji-a hawn a nih avangin Imperial Guards armored unit-te chu dodalna awm lovin chutah chuan an tla thla thei a, chumi hnuah chuan an artillery leh armour-te chu lawngin an kal tan thei ta a ni. | lus_Latn |
31,478 | "In December 2005, the Atlantic LNG's fourth production module or "train" for liquefied natural gas (LNG) began production." | "Kum 2005 Pawltlak thla khan Atlantic LNG-in liquefied natural gas (LNG) siamna tur module emaw "train" palina chu siam chhuah a ni ta a ni." | lus_Latn |
31,479 | During WWII, it used to be the American Library. | WWII lai khan American Library a ni thin. | lus_Latn |
31,480 | While health insurance increases the affordability of healthcare in the United States, issues of access along with additional related issues act as barriers to health equity. | Health insurance hian United States-ah healthcare man tlawm zawk a tihpun laiin, access chungchanga thil awmte bakah a kaihhnawih thil dangte chu health equity-a daltu angin a thawk a ni. | lus_Latn |
31,481 | Results from the neutral venue matches are as follows: | Khelmual hrang hranga an khelha @result chu hetiang hi a ni : | lus_Latn |
31,482 | Rajasthan's run-chase was in trouble at one stage, with the scoreboard reading 42/3 in the seventh over. | Rajasthan run-chase hi stage khatah harsatna a tawk a, over sarihnaah scoreboard-ah 42/3 a awm. | lus_Latn |
31,483 | Patel travelled to attend schools in Nadiad, Petlad, and Borsad, living self-sufficiently with other boys. | Patel-a chu Nadiad, Petlad leh Borsad-a sikul kal turin a zin a, tlangval dangte nen mahni inrintawkna neiin an khawsa a ni. | lus_Latn |
31,484 | The combined Chandela-Gahadavala army attacked Prithviraj's camp, but was defeated. | Chandela-Gahadavala sipai inzawmkhawm chuan Prithviraj-a camp chu an bei a, mahse an tlawm ta zawk a. | lus_Latn |
31,485 | They can also be baked in an oven, roasted on a tava or fried. | Oven-ah pawh siam theih a ni a, tava-ah roast emaw, fried emaw pawh a ni thei. | lus_Latn |
31,486 | Peer educators help to bridge many of the gaps in service that occur through fear and suspicion of official health care providers, and to facilitate effective communication with community members and professional provider. | Peer zirtirtute chuan official health care provider-te hlauhna leh rinhlelhna hmanga rawngbawlna lama inthlauhna tam tak awmte tihziaawmna kawngah an pui a, khawtlang mipui leh professional provider-te nena inbiakpawhna ṭha tak siamsak a ni bawk. | lus_Latn |
31,487 | Carillion made two voluntary submissions to the House of Commons' Scottish Affairs Select Committee , one in September 2012, and another in March 2013, relating to its involvement with TCA. | Carillion hian House of Commons-a Scottish Affairs Select Committee -ah voluntary submission pahnih a thehlut a, pakhat chu September 2012 khan a ni a, a dang zawk chu March 2013 khan a thehlut a, TCA nena a inrawlhna chungchangah a thehlut bawk. | lus_Latn |
31,488 | The collective fact-checking and verification project is in collaboration with the Indonesian Cyber Media Association, the Indonesian Anti-Slander Society, and the Alliance of Independent Journalists. | A hlawma thudik enfiahna leh endikna @project chu Indonesian Cyber Media Association, Indonesian Anti-Slander Society leh Alliance of Independent Journalists te chuan thawkhovin beihpui nasa takin an thlak. | lus_Latn |
31,489 | These were supported on high-density routes by 68 former Arriva London Mercedes-Benz O530G Citaro articulated buses. | Hengte hi high-density route-ah Arriva London Mercedes-Benz O530G Citaro articulated bus hlui 68-in an thlawp a ni. | lus_Latn |
31,490 | DHL Supply Chain is incorporated in Bonn , Germany as a part of Deutsche Post DHL global headquarters. | DHL Supply Chain hi Bonn , Germany-ah Deutsche Post DHL global headquarters-ah din a ni. | lus_Latn |
31,491 | Inscriptional evidence suggests that King Kuberaka ruled over Bhattiprolu around 230 BC, highlighting its significance during that era. | Thu inker aṭanga a lan dan chuan Lal Kuberaka hi Bhattiprolu-ah BC 230 vel khan a lal a, chu chuan chutih hunlaia a pawimawhzia a tilang chiang hle. | lus_Latn |
31,492 | It is normally eaten with cooked vegetables or curries; it can be used as a carrier for them. | A tlangpuiin thlai emaw chawhmeh nen ei a ni a; an tan chuan phurtu atan hman theih a ni. | lus_Latn |
31,493 | Prithviraja-Prabandha claims that a man named Pratapa-Simha conspired against the minister, and convinced Prithviraj that the minister was responsible for the repeated Muslim invasions. | Prithviraja-Prabandha chuan mi pakhat Pratapa-Simha-a chuan minister lakah a conspire a, Prithviraj chu Muslim-te rawn beih nawn fonaah hian minister hi a mawhphurtu a ni tih a awihtir niin a sawi. | lus_Latn |
31,494 | There is a suggestion that assumptions regarding gender specific behavioral characteristics can lead to a diagnostic system which is biased. | Gender specific behavioral characteristics chungchanga ngaihdan te hian diagnostic system a thlen thei a, chu chu inthliar hranna a ni tih ngaihdan a awm. | lus_Latn |
31,495 | The second last over was bowled by Ntini, in which he gave up ten runs. | Over hnuhnung ber pahnihna chu Ntini-a'n a bowling a, run sawm a chhuah. | lus_Latn |
31,496 | Kloppenburg emphasizes that the open-source movement is not about genetically modified organisms; patents can affect all crops, vegetable or grain, GMO or conventional, organic or not. | Kloppenburg chuan chutianga thlai sawngbawl chuan a chi thlenga a tidanglam mai niloin a thlai zawng zawng leh a vui te thlengin a nghawng a. | lus_Latn |
31,497 | MI scored 149 runs for eight wickets in their 20 overs, Kieron Pollard top-scored with 41 runs. | MI chuan vawm 20-a vuak riatah tlan 149 an siam a, Kieron Pollard chu tlan siam hnem ber niin tlan 41 a siam a. | lus_Latn |
31,498 | "Independence and better organisation of vacation and spare time were most frequently mentioned advantages . " | "Independence leh chawlh leh hun awl neih dan tur ruahmanna tha zawk chu a ṭhatna sawi tam ber a ni . " | lus_Latn |
31,499 | Recently, Trinamool Congress MLA, Dr Mukul Sangma accused Chief Minister Conrad Sangma of his close relationship with an individual from Mizoram who is a drug kingpin- Henry Lalremsanga. | Tun hnai khan Trinamool Congress MLA, Dr Mukul Sangma chuan Chief Minister Conrad Sangma chu Mizoram atanga mimal pakhat, drug kingpin- Henry Lalremsanga nena hnai takah an inzawm miin a puh. | lus_Latn |
31,500 | Through this event, they aspire to cultivate a culture of athleticism and sportsmanship among our youth. | He hun hmang hian kan thalaite zingah infiamna leh infiamna lama thiamna culture neih an tum a ni. | lus_Latn |
31,501 | Every concert that is the last of the day, ends with a mangalam, a thankful prayer and conclusion to the musical event. | A ni tawp ber ni a concert an neih apiang ah mangalam in a tawp ziah a, chu chu lawmthu sawi tawngtai na a ni a, rimawi lama intihhllimna hun tawpna a ni. | lus_Latn |
31,502 | An Egyptian politician blames the high unemployment rate for the phenomenal rise of suicide cases in Egypt . | Egypt politician pakhat chuan Egypt rama mahni intihhlum tam lutuk chhan chu hna nei lo tam lutuk vang niin a sawi . | lus_Latn |
31,503 | Unlike the paid writers of the traditional media, the only motivation of this dedicated group is their creativity. | @Traditional media-a paid writer-te ang lo takin he pawl inpekna chhan awmchhun chu an creativity vang a ni. | lus_Latn |
31,504 | "In India, he is often referred to as Hockey ka Jaadugar which translates to "Magician of the game of Hockey"." | "India ramah chuan Hockey ka Jaadugar tia sawi a ni fo a, chu chu " Hockey game a dawi thiam" tihna a ni." | lus_Latn |
31,505 | In addition to many of the same barriers as the rest of the LGBTQ community, globally the transgender individuals often also face a higher disease burden. | LGBTQ community dangte ang bawka harsatna tam tak bakah hian khawvel pumah transgender mimalte hian natna phurrit sang zawk an tawk fo bawk. | lus_Latn |
31,506 | The Prithviraja-Raso claims that Prithviraj killed the minister after finding him in the apartment of the king's favourite concubine Karnati. | Prithviraja-Raso chuan Prithviraja'n a upate zing ami chu a hmeite zinga a duhber Karnati ina a hmuh avanga a thah thu a sawi. | lus_Latn |
31,507 | According to one source it was Alice's son, Eberhard Wosikowski, by now serving in the army , who was able to extract her from the concentration camp in 1941. | Thu dawnna pakhat sawi dan chuan Alice-i fapa, Eberhard Wosikowski hi tunah sipaiah a thawk mek in , kum 1941 khan concentration camp aṭangin a la chhuak ta a ni. | lus_Latn |
31,508 | Resident Commissioner Currently Kerala | Resident Commissioner Tunah hian Kerala-ah a awm mek | lus_Latn |
31,509 | Leprosy stigma has been associated with the disease for most of its history and has been universal. | Leprosy stigma hi a chanchin tam zawkah chuan he natna nen hian inzawm a ni a, khawvel pumah a awm tawh a ni. | lus_Latn |
31,510 | At its 1936 Lucknow session, despite opposition from the newly elected Nehru as the party president, the Congress party agreed to contest the provincial elections to be held in 1937 under the Government of India Act 1935. | Kum 1936-a Lucknow session-ah khan party president atana thlan thar Nehru-a’n dodalna a neih laiin, Congress party chuan kum 1937-a neih tur provincial inthlanpui chu Government of India Act 1935 hnuaiah chuh an remti a ni. | lus_Latn |
31,511 | In 2007, the company attracted controversy with an advertisement for its skin whitening cream for men, Fair and Handsome. | Kum 2007 khan he company hian mipa tana vun var tirna cream, Fair and Handsome tih advertisement an siam avangin sawisel a hlawh hle. | lus_Latn |
31,512 | BGR-34 was the subject of criticism from multiple quarters. | BGR-34 hi hmun hrang hrang aṭangin sawisel a hlawh hle. | lus_Latn |
31,513 | It is slowly eliminated from brain tissue, which may explain the slow disappearance of side effects when the medication is stopped. | Zawi zawiin thluak tissue atanga paih chhuah a ni a, hei hian damdawi ei tihtawp a nih chuan a side effects te chu zawi zawiin a bo tih a hrilhfiah thei a ni. | lus_Latn |
31,514 | It has a vast collection of scientific and medical journals that can be accessed by researchers. | Science leh medical journal tam tak a nei a, zirchiangtute pawhin an hmu thei a ni. | lus_Latn |
31,515 | The Sannyasi warned Atmaveda against opposing his karma, but finally relented and gave Atmaveda a fruit that his wife was to consume to have a child. | Sannyasi chuan Atmaveda chu a karma dodal lo turin a vaukhân a, mahse a tawpah chuan a phala, a nupuiin fa neih theihna tura a ei tur thei rah chu Atmaveda hnenah a pe ta a ni. | lus_Latn |
31,516 | In 1985, the highest peak rose to 235 metres (771 ft). | Kum 1985 khan a tlang chhip zum sâng lai ber kha meter 235 (feet 771) a ni. | lus_Latn |
31,517 | "In 1963, she started filming "Cleopatra." | "Kum 1963 khan "Cleopatra." tih film a siam tan a." | lus_Latn |
31,518 | "Initially termed "critical appraisal of the medical literature", to help practitioners keep up with scientific advances in health care, this became "evidence-based medicine"." | "A tir lamah chuan "critical appraisal of the medical literature" tia koh a ni a, a hmangtu-te'n hriselna enkawlna lama scientific lama hmasawnna an zawm theih nan, hei hi "damdawi fianfiahna behchhan" a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
31,519 | A total of 1, 268 healthy participants between the age of 18 and 80 years to be selected from 15 sites across India for the trial and intended to be part of a larger global Phase III study. | Kum 18 leh 80 inkar mi hrisel 1, 268 te chu India ram puma hmun 15 aṭangin trial neihna tur atana thlan chhuah an ni dawn a, khawvel pum huapa Phase III study lian zawka tel tum a ni. | lus_Latn |
31,520 | All of Solzhenitsyn's sons became U. S. citizens. | Solzhenitsyn-a fapa te zawng zawng chu U. S. mi an lo ni ta vek a. | lus_Latn |
31,521 | The original format was that the five teams played each other on a knock-out basis. | A tira ruahman dan ang chuan pawl panga tinte chuan chaklo apiang an tlak zelna tur inelna an khel dawn a. | lus_Latn |
31,522 | The place is popular with bird watchers, with parakeets , kingfishers , and green pigeons found in abundance. | He hmun hi sava entute tan a lar hle a, parakeet, kingfisher, leh green pigeon te chu a tam hle. | lus_Latn |
31,523 | "In Matthew 15:24 He said, "I was sent only to the lost sheep of Israel." | "Matthaia 15:24-ah chuan, "Israel beram bo hnenah chauh tirh ka ni," a ti." | lus_Latn |
31,524 | "If you're one of the many fans who already devoured all six episodes, the first and only question on your mind is "When will Peaky Blinders Season 6 be on Netflix!?" | "Episode paruk zawng zawng ei vek tawh fans tam tak zinga mi i nih chuan i rilruah zawhna hmasa ber leh awmchhun chu "Engtikah nge Peaky Blinders Season 6 hi Netflix-ah a awm ang!?" tih hi a ni." | lus_Latn |
31,525 | It was established as an expansion of the Radiation Therapy / Radiotherapy department of Medical College Trivandrum. | Medical College Trivandrum-a Radiation Therapy / Radiotherapy department tihpunna atan din a ni. | lus_Latn |
31,526 | Although he got some acting assignments with the help of his brother, he was more interested in becoming a singer. | A unaupa puihnain lemchan turte chu hmu nual mah se zai leh rimawi lamah a tui zawk a. | lus_Latn |
31,527 | Round 1 was played in Aberdeen , Scotland in August 2019. | Khelh hmasak tur chu August 2019-ah Aberdeen, Scotland-ah khelh a ni a. | lus_Latn |
31,528 | The river flows through the city of Bhadravathi and the Bhadra Wildlife Sanctuary . | Lui hi Bhadravathi khawpui leh Bhadra Wildlife Sanctuary kaltlangin a luang chhuak a ni. | lus_Latn |
31,529 | "If you're going to Mexico, you want to know at least "un poquito de español." | "Mexico-ah i kal dawn a nih chuan "un poquito de español." tal hriat i duh a ni." | lus_Latn |
31,530 | A couple of Shah’s team mates managed to get into the 20s but could not push on. | Shah-a team mate pahnih chuan 20s-ah an lut thei a, mahse an nawr thei lo. | lus_Latn |
31,531 | The Central Institute of Fisheries Nautical and Engineering Training with facilities in Chennai , Kochi and Vishakapatnam trains operators of deep-sea fishing vessels and technicians for shore establishments. | Central Institute of Fisheries Nautical and Engineering Training hian Chennai , Kochi leh Vishakapatnam-a facility neiin tuipui thuk taka sangha mantu lawng khalhtute leh tuipui kama establishment-te tana technician-te a zirtir ṭhin. | lus_Latn |
31,532 | After a 196-run stand, Watson (81) was caught in the deep. | Run 196 a siam hnuah Watson (81) chu deep-ah a tla thla. | lus_Latn |
31,533 | Two new platforms (9A & 9B) constructed between 2004 and 2005 proved insufficient. | Kum 2004 leh 2005 inkar khan platform thar pahnih (9A & 9B) siam chu a tling tawk lo tih a fiah. | lus_Latn |
31,534 | Nagarjunakonda was a centre of Mahayana Buddhism, where many of the Buddhist sects had their monasteries, shrines and Stupas built to propagate the Dhamma. | Nagarjunakonda hi Mahayana Buddhism lai liah a awm a, hetah hian an sakhaw zirtirnate a darh chakna turin an zirna inte chuan puithiam chenna tur te, an pathian an biakna tur hmun te bakah @stupa tam tak a awm a. | lus_Latn |
31,535 | Two of these rockets, captured by the British at Srirangapatna, were displayed in the Royal Artillery Museum in London. | Heng meithal pahnih zinga pakhat hi Srirangapatna-ah British hoin an lo man a, Royal Artillery Museum, London-ah hmuh theihin an tarchhuak a ni. | lus_Latn |
31,536 | "In 1901, aviation pioneer Wilbur Wright made the infamous quote, "Man will not fly for 50 years." | "Kum 1901 khan aviation pioneer Wilbur Wright chuan he thu hmingthang tak hi a siam a, "Mihring hian kum 50 chhung chu a thlawk dawn lo." | lus_Latn |
31,537 | Camphor is commonly applied as a topical medication as a skin cream or ointment to relieve itching from insect bites, minor skin irritation, or joint pain. | Camphor hi topical medication angin skin cream emaw ointment angin an hnawih tlangpui a, hei hian insect seh avanga natna, vun natna tenau emaw, ruh natna emaw a tiziaawm thei a ni. | lus_Latn |
31,538 | The motive power was a shock of a minor earthquake, which was felt on that day itself by competent observers in the Bhabar below and Nainital itself. | Motive thiltihtheina chu lirnghing tenau tak avanga shock a ni a, chu ni ngei chuan a hnuaia Bhabar leh Nainital-a entu thiam tak takte chuan an hre ta a ni. | lus_Latn |
31,539 | Nearest town is Thiruvalla (largest town in Pathanamthitta District), located at a distance of 30 km. | Khaw hnai ber chu Thiruvalla (Pathanamthitta District khawpui lian ber) a ni a, km 30 vela hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
31,540 | Most commercial preparations in India were also found to contain significant amounts of trans fats . | India rama sumdawnna atana siam tam zawkah pawh trans fats tam tak a awm tih hmuhchhuah a ni bawk . | lus_Latn |
31,541 | "In 1936, as part of the work of this agency, Lange took the photograph known as "Migrant Mother." | "Kum 1936 khan he agency hnathawhna kawngah hian Lange hian "Migrant Mother" tia hriat thlalak hi a la a ni." | lus_Latn |
31,542 | From 1 to 12 May, BCCI approached the Ministry of Home Affairs, Government of India seeking permission to play IPL matches in India in cities where the polling concluded in the respective state. | Ṭomir thla ni 1 aṭanga 12 thleng khan BCCI chuan Ministry of Home Affairs, Government of India hnenah India rama IPL match khelh phalna an dil a, an state hrang hranga vote thlak zawh tawhna khawpuiah te khelh phalna an dil a ni. | lus_Latn |
31,543 | (patients admitted) | (damlo admit) . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.