Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
31,644 | In the men’s category Dipankar Mech from Assam, was declared as the champion of champions, while in women’s category Yogesh Choudhury from Haryana wad declared as the champion of champions. | Mipa lamah Assam aṭangin Dipankar Mech, chu chak ber ah puan a ni a, hmeichhe lamah Haryana wad aṭangin Yogesh Choudhury chu chak ber ah puan a ni bawk. | lus_Latn |
31,645 | In 1906, when he was about 15 years old, he married a nine-year-old girl, Ramabai. | Kum 1906-ah kum 15 vel a nih laiin nula kum 9 mi Ramabai nen an innei a. | lus_Latn |
31,646 | GWA studies like this have been very successful in identifying common genetic variations associated with diseases. | Hetiang GWA zirchianna hian natna nena inzawm genetic variation tlanglawn tak takte hmuhchhuahna kawngah a hlawhtling hle a ni. | lus_Latn |
31,647 | The company traces its origins to early 20th-century Old Delhi. | Company hian a bul tanna chu kum zabi 20-na tir lama Old Delhi aṭanga chhut a ni. | lus_Latn |
31,648 | Political tensions largely declined with the establishment of Darjeeling Gorkha Hill Council under the chairmanship of Subhash Ghisingh . | Subhash Ghisingh kaihhruaina hnuaiah Darjeeling Tlangdunga Gorkha Pawl (DGHC) dinna tur pawh a hlawhchham a. | lus_Latn |
31,649 | In 2007, Bupa completed the sale of its UK hospitals business to Spire Healthcare . | Kum 2007 khan Bupa chuan UK hospitals business chu Spire Healthcare hnenah a hralh zo ta a ni. | lus_Latn |
31,650 | Hamdard Laboratories has a twin manufacturing plant in Ghaziabad , Uttar Pradesh and one plant in Manesar , Haryana . | Hamdard Laboratories hian Ghaziabad , Uttar Pradesh ah twin manufacturing plant a nei a , Manesar , Haryana ah plant pakhat a nei bawk . | lus_Latn |
31,651 | They then embarked on a hectic tour, playing nine matches in various countries in a fortnight, commencing on 2 September. | Hemi hnu hian tour buaithlak tak an nei tan a, kar hnih chhungin ram hrang hrangah match 9 an khel a, Mimkût thla 2 aṭang khan an khel ṭan. | lus_Latn |
31,652 | Shah Shuja, who had declared himself emperor in Bengal began to annex more territory and this prompted Aurangzeb to march from Punjab with a new and large army that fought during the Battle of Khajwa, where Shah Shuja and his chain-mail armoured war elephants were routed by the forces loyal to Aurangzeb. | Bengal-a emperor-a inpuang tawh Shah Shuja chuan ram tam zawk a la ta a, hemi vang hian Aurangzeb chu Punjab aṭangin sipai thar leh lian tak nen an kal ta a, Khajwa indonaah khan Shah Shuja leh a chain-mail armored sai indothiam chu Aurangzeb-a sipaite rinawm te chuan an hneh ta a ni. | lus_Latn |
31,653 | Last month, he even went to United States to appear on the popular daytime Ellen DeGeneres talk show, the youngest Indian to do so. | Thla hmasa khan, Ellen Degeneres @talk @show-a lar em ema lang turin United States-ah a kal nghe nghe a, India mi zinga lang tawhah chuan a naupang ber a ni. | lus_Latn |
31,654 | While Chief Minister N. T. Rama Rao of the Telugu Desam Party was in the United States for surgery, he appointed finance minister N. Bhaskara Rao as the chief minister ostensibly at the behest of the leadership of the Congress party despite Bhaskara Rao having the support of no more than 20% of the legislators. | Telugu Desam Party-a Chief Minister N. T. Rama Rao chu United States-ah operation nei tura a awm laiin, Bhaskara Rao hian legislator 20% aia tam lo thlawpna nei mah se, Congress party hruaitute thupek angin finance minister N. Bhaskara Rao chu chief minister atan a ruat a ni. | lus_Latn |
31,655 | He also worked for C. Pullayya 's Sankranthi (1952) as editor at the same time. | C. Pullayya 's Sankranthi (1952)-ah pawh @editor hna a thawk bawk. | lus_Latn |
31,656 | Use of castor oil for simple constipation is medically discouraged because it may cause violent diarrhea . | Castor oil hi simple constipation atan hman hi damdawi lamah chuan a duh lo a ni a , a chhan chu riltam na tak a thlen thei a ni . | lus_Latn |
31,657 | Indian member of Parliament Baijayant Jay Panda shared a map of the world showing devices connected to the Internet which highlighted India's poor connectivity, and quipped: | India rorelna in sanga tel ve zing ami Baijayant Jay Panda chuan khawvel pum ram lem chu kawhhmnuhin chuta India rama @internet chhiat zia chu a sawilang a. | lus_Latn |
31,658 | Teams could name a preliminary squad of 30, but only 14-man squads were permitted for the actual tournament, and these had to be submitted by 7 September, one month before the start of the tournament. | Team-te chuan preliminary squad 30 hming an sawi thei a, mahse tournament tak takah chuan mi 14 awmna squad chauh phal a ni a, hengte hi Mimkût thla 7 hmaa thehluh a ngai a, hei hi tournament ṭan hma thla khat vel a ni. | lus_Latn |
31,659 | We already have implemented the ability for readers to search the blogs that our editors monitor — “the Global Voices web” — through the search field between the country tag cloud at the top of the page and the content. | A inziak leh phêk tîra ram @tag @cloud inkâra zawnna tur hmun aṭangin an @editor-te thlithlai @blog ho chu chhiartute chuan an zawn chawp theihna tur — “the Global Voices web” — kan chhawpchhuak tawh a ni. | lus_Latn |
31,660 | "On May 16, 2025, 107 occupants in the building were evacuated after management found fire safety issues described as "serious deficiencies that present conditions classified as Immediately Dangerous to Life and Health. " | "Ṭomir thla ni 16, 2025 khan management-in kangmei laka himna chungchangah "serious deficiencies that present conditions classified as Immediately Dangerous to Life and Health. " tia sawi an hmuh avangin building chhunga cheng mi 107 chu sawnchhuah an ni." | lus_Latn |
31,661 | The Indians played the fourth placed team Royal Challengers in the first semi-final. | Indians hian semi-final hmasa berah palina team Royal Challengers nen an inkhel. | lus_Latn |
31,662 | It maintains a significant presence in Bengali culture and is known to evoke a sense of nostalgia amongst members of the community. | Bengali culture-ah pawh hmun pawimawh tak a chang reng a, khawtlang mipui zingah nostalgia rilru a siam tih hriat a ni. | lus_Latn |
31,663 | The foundation went on to start seven art districts across the country; four are currently still active: Lodhi, Mahim in Mumbai, Nochi in Chennai, and Ukkadam in Coimbatore. | Foundation hian ram pumah art district pasarih a din zui a; tunah hian pali an la thawk chhunzawm zel a, chungte chu Lodhi, Mumbai-a Mahim, Chennai-a Nochi, leh Coimbatore-a Ukkadam te an ni. | lus_Latn |
31,664 | | group3 = Captains | list3 = | | group3 = Captains | list3 = | lus_Latn |
31,665 | The Fund gathers personalities who, since the essential encounter between Ceija Stojka and Karin Berger (author and film maker) in 1986, contribute to international recognition and promotion of her work. | Fund hian mize hrang hrang a ko khawm a, kum 1986-a Ceija Stojka leh Karin Berger (author leh film maker) te inhmuhkhawmna pawimawh tak ṭang khan a hnathawh chu international-a hriat hlawh leh tihlarna kawngah an thawhhlawk hle. | lus_Latn |
31,666 | In May, contemporary newspapers and pamphlets reported that William Everard was mixed up in the Levellers inspired Burford Mutiny , but this seems to have been a case of mistaken identity with the army agitator, Captain Robert Everard . | Ṭomir thla khan tunlai chanchinbu leh pamphlet-ah te chuan William Everard chu Levellers inspired Burford Mutiny -ah a inhmeh lo niin an tarlang a, mahse hei hi sipai buaipuitu, Captain Robert Everard -a nena inzawmna dik lo tak a ni niin a lang. | lus_Latn |
31,667 | Thus, India and Germany were to clash in the 1936 Berlin Olympics field hockey final on 19 August. | Chutiang chuan India leh Germany chu 1936 Berlin Olympics field hockey final-ah Thla Zîng ni 19-ah an inhmachhawn tur a ni. | lus_Latn |
31,668 | "Don't they call him a batsman's umpire?" and some others said, "Hey mate, we came to watch Tendulkar bat, not Bucknor wag his finger. " | "Batsman umpire an ti lo em ni?" tih leh midang thenkhat chuan, "Hey mate, Tendulkar bat en turin kan lo kal a, Bucknor-a kut zungtang a vawrh lai en turin kan lo kal a ni. " | lus_Latn |
31,669 | Most of his articles are archived by the Jadavpur Journal of Comparative Literature, published by the Department of Comparative Literature, Jadavpur University, annually. | A thuziak tam zawk hi Jadavpur Journal of Comparative Literature, Jadavpur University-a Department of Comparative Literature-in kum tin an tihchhuah ṭhinah archive-ah dah a ni. | lus_Latn |
31,670 | The weather in the park is temperate compared to most other protected areas of India. | India rama humhalh hmun dang tam zawk nena khaikhin chuan park chhunga khaw lum hi a lum hle. | lus_Latn |
31,671 | In traditional rowing craft, the pivot point of the oars is generally located on the boat's gunwale. | Lawngleng tam zawkah hi chuan lawng karna chelh nghettu hi lawng tlang sirah a awm thin a. | lus_Latn |
31,672 | Gibbs could not pace the scoring for the Chargers as they finished the innings at 143/6 in 20 overs. | Chargers tan Gibbs hian goal a khung thei lo a, over 20 chhungin 143/6 in innings an zo. | lus_Latn |
31,673 | Its release was already hyped due to the huge success of Andaz, and therefore it became another major box office success. | Andaz hlawhtlinna ropui tak avangin a release hi hyped a ni tawh a, chuvang chuan box office-a hlawhtlinna lian dang a ni leh ta a ni. | lus_Latn |
31,674 | RRS – Risk reduction salpingectomy. | RRS – Risk tihziaawmna tur salpingectomy. | lus_Latn |
31,675 | Firms that had earlier supplied parts had now gone out of business. | Tun hmaa part supply thin firm-te chu tunah chuan an sumdawnna an titawp tawh a ni. | lus_Latn |
31,676 | The band's official Facebook page was last updated on February 3 to announce in separate posts that members Noma and Farah were quitting, prompting thousands of users to comment. | Pragaash @official Facebook page chuan February 3 khan an @member Noma leh Farah ten @band an chhuahsan tur thu an rawn ziak a. Mi tamtak in an ngiahdan an chhu zui bawk a. | lus_Latn |
31,677 | Lee came steaming in the next over as well, but again, he was dispatched for four off successive balls. | Lee hi over lehah pawh steaming takin a rawn lut a, mahse hetah pawh hian ball a zawna vawi li a chhuah hnuah dispatched a ni. | lus_Latn |
31,678 | In the first match of Super Four, India beat Bangladesh by 7 wickets, with Rohit Sharma 's unbeaten 83 from 104 balls the major contribution in India successfully chasing the total of 173. | Super Four match hmasa berah India hian Bangladesh hi wicket 7 in an hneh a, Rohit Sharma -a'n ball 104 aṭangin run 83 hneh loh nei lo a siam chu India tana thawhhlawk ber a ni a, hlawhtling takin run 173 a siam. | lus_Latn |
31,679 | Chasing a target of 202, Mumbai had lost two wickets in the first two overs, but Ishan Kishan 's 99 off 58 balls and a 119-run partnership with Kieron Pollard powered their team to tie the match at 201/5 in 20 overs. | Target 202 siam tumin Mumbai hian over hmasa pahnihah wicket hnih an hloh tawh a, mahse Ishan Kishan -a'n ball 58-ah run 99 a siam bakah Kieron Pollard nen run 119 siamin an team chu over 20 chhungin 201/5-ah an inhnehtawk. | lus_Latn |
31,680 | Six of the seven musk producing species are listed as endangered . | Musk siamtu chi pasarih zinga paruk chu boral mai tur anga tarlan a ni . | lus_Latn |
31,681 | Garjiya Devi Temple is located in the Garjiya village near Ramnagar, Uttarakhand, India. | Garjiya Devi Temple hi India ram Uttarakhand-a Ramnagar bula Garjiya khuaah a awm a, a hmunah hian mipui an pungkhawm nasa hle. | lus_Latn |
31,682 | The finals of the 1991 season will be remembered for the number of international cricketers who participated, including Kapil Dev, Chetan Sharma, Ajay Jadeja and Vijay Yadav turning up for the Haryana and Bombay cricket teams represented by Sanjay Manjrekar, Vinod Kambli, Sachin Tendulkar, Dilip Vengsarkar, Chandrakant... | Ramdang mi tamtak inkhel an awm avangin kum 1991 season final chu hriatreng a ni tawh dawn a ni, heng zingah hian Kapil Dev te, Chetan Sharma te, Ajay Jadeja leh Vijay Yadav-te chu Haryan leh Bombay cricket team tan an rawn dingchhuak a, heng team te hi Sanjay Manjekar, Vinod Kambli, Sachin Tendulkar, Dilip Vengsarkar,... | lus_Latn |
31,683 | The match was evenly poised with Ireland 93/4 after 25 overs. | Over 25 hnuah Ireland nen 93/4 in inkhel an inhnehtawk. | lus_Latn |
31,684 | km lining has been completed till date. | zawh tawh a ni. | lus_Latn |
31,685 | "In British English the term now denotes a small dwelling of regular Establish, even though it can be applied to modern design made to resemble common houses ("mock cottages")." | "British English-ah chuan tunah chuan he thumal hian regular Establish-te chenna tlemte a kawk a, tunlai design-a in pangngai ang deuha siam ("mock cottages")-ah pawh hman theih ni mah se." | lus_Latn |
31,686 | Hughes et al. (2009) argue there are four major tensions represented in the literature on Health/Medicine 2. | Hughes leh a thawhpuiten an sawi. (2009) te chuan Health/Medicine 2 chungchanga literature-ah hian tension lian tak pali a lang tih an sawi. | lus_Latn |
31,687 | Virtual Reality therapy has provided much comfort and relief to cancer patients who have reported unbearable pain. | Virtual Reality therapy hian cancer vei, tuar theih loh khawpa natna nei tawhte tan thlamuanna leh hahdamna nasa tak a pe a ni. | lus_Latn |
31,688 | To restore order, Noske asked the chief of the Truppenamt in the Reichswehr Ministry , General Hans von Seeckt , to order the regular army to put down the putsch. | Inrelbawlna siam leh turin Noske chuan Reichswehr Ministry-a Truppenamt hotupa, General Hans von Seeckt -a hnenah sipai pangngai chu sipai rualte chu putsch tihtawp turin thupek pe turin a ngen a. | lus_Latn |
31,689 | Mouling is an Adi word that means red poison or red blood, which is believed to be red latex from a tree species found locally. | Mouling hi Adi tawng a ni a, a awmzia chu tûr sen emaw thisen sen tihna a ni a, chu chu tualchhung atanga hmuh theih thing chi khat atanga latex sen a nih rin a ni. | lus_Latn |
31,690 | The list included Mahendra Singh Dhoni , Suresh Raina , Faf du Plessis , Murali Vijay , Ravindra Jadeja , Sam Billings , Mitchell Santner , David Willey , Dwayne Bravo , Shane Watson , Lungi Ngidi , Imran Tahir , Kedar Jadhav , Ambati Rayudu , Harbhajan Singh , Deepak Chahar , KM Asif , Karn Sharma , Dhruv Shorey , Nar... | Chung zing mite chu Mahendra Singh Dhoni, Suresh Raina, Faf du Plessis, Murali Vijay, Ravindra Jadeja, Sam Billings, Mitchell Santner, David Willey, Dwayne Bravo, Shane Watson, Lungi Ngidi, Imran Tahir, Kedar Jadhav, Ambati Rayudu, Harbhajan Singh, Deepak Chahar, KM Asif, Karn Sharma, Dhruv Shorey, Narayan Jagadeesan, ... | lus_Latn |
31,691 | The tail was dismissed cheaply by Kumble, who finished with 4/38, with the opposing team falling short of 93 runs from the target. | Tail hi Kumble chuan man tlawm takin a out a, 4/38 in a zo a, an khingpui team hian run 93 an siam tlem hle. | lus_Latn |
31,692 | Some sources also state that the German colonial army systematically poisoned desert water wells. | Thu dawnna thenkhat chuan German colonial sipaite chuan thlaler tuikhuahte chu systematic takin an poison niin an sawi bawk. | lus_Latn |
31,693 | "In Daniel 6:22, we read, "My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me." | "Daniela 6:22-ah chuan, "Ka Pathianin a vantirhkoh a tir a, sakeibaknei hmui a khar a, mi tichhe lo." tih kan hmu." | lus_Latn |
31,694 | #6: From Argentina, Pomelo Pleasures bakes the ultimate Apple Cake: Argentinian Apple Cake a la Marina ! | #6: Argentina atanga lo kal Pomelo Pleasures chuan Apple Cake tha ber a siam a: Argentina Apple Cake a la Marina ! | lus_Latn |
31,695 | The recipe for avoiding disaster – according to him – lies in and making them an integral part of the process. | He hlawhchhamna kawng chiang sa nia an ngaih pehhelna kawng hi a tan chuang heng mite telh ve a, a kalhmang zawng zawnga an tel ve hi a ni. | lus_Latn |
31,696 | Major Dhyan Chand (29 August 1905 – 3 December 1979) was an Indian field hockey player. | Major Dhyan Chand (ni 29 Thla Zîng 1905 – ni 3 Pâwltlak thla 1979) hi India rama field hockey player a ni a. | lus_Latn |
31,697 | The result has been a sharp rise in uncoordinated and fragmented funding of an ever-increasing number of initiatives and projects. | Chumi rah chhuah chu hmalakna leh project tam tak, inrem lo leh inṭhen darh taka sum pekna a pung nasa hle a ni. | lus_Latn |
31,698 | "In 1965, "Lincoln Continental" was released specifically for President Kennedy, in which he was killed." | "Kum 1965 khan President Kennedy tan bik "Lincoln Continental" tihchhuah a ni a, chutah chuan a that a ni." | lus_Latn |
31,699 | Vihari helped the Sunrisers chase the total of 124 in just 18. | Vihari hian Sunrisers chu run 18 chiah khelhah run 124 siam turin a pui. | lus_Latn |
31,700 | "If you include photos or images on your site (which you definitely should), include "alternative text" that describes the content of that image." | "I site-ah thlalak emaw thlalak emaw i dah tel a nih chuan (chu chu i dah tel ngei tur a ni), chu thlalak chhunga thu awmte sawifiahna "alternative text" chu dah tel bawk ang che." | lus_Latn |
31,701 | Mahmud Gawan , who became the prime minister in 1466, was a notable figure in the history of Bidar. | Kum 1466-a prime minister ni ta Mahmud Gawan -a hi Bidar khawpui chanchina mi langsar tak a ni. | lus_Latn |
31,702 | This classification is primarily driven by the architecture of the cave, the poetic inscriptions found in the ancient Brahmi script, as well as the murals. | He classification hi a bulpui ber chu architechture puk te, hmân lai Brahmi script-a hla thu inziak hmuhte bakah murals-te vang a ni. | lus_Latn |
31,703 | "In 1850, Foucault conducted an experiment with the use of "Fizeau-Foucault" optics apparatus so he could measure the speed of light." | "Kum 1850 khan Foucault hian light speed a teh theih nan "Fizeau-Foucault" optics apparatus hmangin experiment a nei a." | lus_Latn |
31,704 | "In English, this expression means "same problem as ever," kind of like "go figure." | "Mizo ṭawngah chuan he thumal hi "same problem as ever," tih ang chi "go figure." tihna a ni." | lus_Latn |
31,705 | Abul Fazl notes that his stay in Amer was of a month and a half and Akbar was showered with several noticeable gifts. | Abul Fazl chuan Amer hnena a awm chhung hi thla khat leh a chanve a ni a, hemi chhung hian Akbar hian thilpek tha tak tak nen a vur a ni. | lus_Latn |
31,706 | The Madras Railway was established in 1845 and the Great Indian Peninsular Railway was incorporated in 1849. | Kum 1845 khan Madras Railway din a ni a, tichuan kum 1849 khan Great Indian Peninsular Railway chu din a ni. | lus_Latn |
31,707 | In late 2020, Google introduced a Google Health Studies app for Android phones, appearing to rival Apple’s ResearchKit and Research App. | Kum 2020 tawp lam khan Google chuan Android phone tan Google Health Studies app a siam a, Apple’s ResearchKit leh Research App te nen a inel thei niin a lang. | lus_Latn |
31,708 | Although tourists have come to Darjeeling in vastly greater numbers after India's economic liberalisation, they have spent less on average, resulting in Darjeeling's luxury tourism increasingly giving way to mass tourism . | India ram economic liberalisation hnuah Tourist tam zawk Darjeeling-ah lo kal mahse, atlangpuiin sum an hmang tlem zawk a, hei vang hian Darjeeling-a luxury tourism chuan mass tourism a pe nasa hle a ni | lus_Latn |
31,709 | The UK's medical device regulatory body, MHRA, has acknowledged the 'concerns' regarding Babylon Health. | UK-a medical device regulatory body, MHRA chuan Babylon Health chungchanga 'ngaihtuahna' awm chu a pawm a ni. | lus_Latn |
31,710 | Majority of the area lies on the Kishtwar side. | A hmun tam zawk hi Kishtwar lam a ni. | lus_Latn |
31,711 | Sadly, we can't offer those excuses today. | Lungchhiatthlak takin tunlai hian chutiang chhuanlam chu kan pe thei lo. | lus_Latn |
31,712 | The other Chola landmarks, clearly shown by soil covered mounds and excavated broken pillar stumps and brick walls, are found over a large area nearby. | Chola ram chin nia lang, in sakna bang la awm leiin a bawm vekte leh leirawhchan tihchhiat bang te, an kulh sakna ban lian la awm te chu hmuhchhuah a ni hlawm a. | lus_Latn |
31,713 | Due to his strong form he was added to Australia's Test squad for their series against South Africa . | A form ṭhat em avangin Australia Test squad-ah South Africa nen an inkhelh ṭumin a tel ve a ni. | lus_Latn |
31,714 | Two others, the pilot's wife Beryl and Abdulgani Handonotjokro, rushed to Bethesda Hospital in the city. | Midang pahnih, pilot nupui Beryl leh Abdulgani Handonotjokro te chu khawpui chhunga Bethesda Hospital panpui nghal an ni. | lus_Latn |
31,715 | "In 1990 Billboard Magazine recognized Carman's influence in Christian music by naming him the first "Contemporary Christian Artist of the Year." | "Kum 1990 khan Billboard Magazine chuan Carman-a hian Kristian music-a nghawng a neih dan chu a hrechhuak a, "Contemporary Christian Artist of the Year" hmasa ber atan a thlang ta a ni." | lus_Latn |
31,716 | The Deaf Union for Physical Training was an athletic club. | Deaf Union for Physical Training hi infiamna lama infiamna club a ni a. | lus_Latn |
31,717 | From 3–4 April, all FANK positions on Route 1 above Neak Luong held by the FANK 1st Division fell one after the other; any reinforcement, whether by road or via the Mekong, was impossible. | Ṭau thla ni 3–4 chhung khan FANK 1st Division-in Neak Luong chunga Route 1-a FANK position an neih zawng zawng chu a hnungzuiin a tlahniam vek a; kawngpui emaw, Mekong kaltlang emaw pawh ni se, tihchakna engmah a awm thei lo. | lus_Latn |
31,718 | "In 1865, he published a famous comic called "Max und Moritz," which chronicled the escapades of two young boys." | "Kum 1865 khan comic lar tak "Max und Moritz," tih chu a tichhuak a, chutah chuan tlangval naupang pahnih tlanchhiatna chanchin a ziak a ni." | lus_Latn |
31,719 | HIV/AIDS-related television shows and movies have appeared in the past few years, mostly in an effort to appeal to the middle class. | HIV/AIDS kaihhnawih television show leh movie-te chu kum engemaw zat kalta chhung khan a lo lang tawh a, a tam zawk chu middle class-te hip tumna a ni. | lus_Latn |
31,720 | "If you've done even the most rudimentary of web searches for a specific person online, you know that there are (unfortunately) a lot of websites out there that promise you everything for "just a small fee." | "Mi bik pakhat tan web search rudimentary ber pawh online-a i tih tawh chuan, (vanduaithlak takin) website tam tak a awm tih i hria a, "fee tlemte chauhvin engkim tiam i ni." | lus_Latn |
31,721 | Later, Venad Kingdom was completely merged with the Kingdom of Travancore during the reign of Marthanda Varma and Kollam remained as the capital of Travancore Kingdom. | A hnuah Marthanda Varma lal lai khan Venad Lalram chu Travancore lalram nen an inzawm khawm vek a, Kollam chu Travancore Lalram khawpuiah a la awm reng a ni. | lus_Latn |
31,722 | Syngkon, Linza F Syiem and Wandashisa Warjri won Meghalaya’s only medals at the 34th National Games in 2011. | Syngkon, Linza F Syiem leh Wandashisa Warjri-te hian kum 2011-a 34th National Games-ah Meghalaya lawmman awmchhun an la a ni. | lus_Latn |
31,723 | Together with her older sister Natalie, with whom she shared a bedroom, and her younger brother Warren, Schutt was raised in a modest home in Hackham West , an outer southern suburb of Adelaide. | A u Natalie nen hian pindan an intawm thin a, nau mipa pakhat Warren a nei bawk a, an unau hian Adelaide chhim lam khaw dai-a Hackham West-ah an seilian a. | lus_Latn |
31,724 | There is an instructions to increase this incentive to Rs 10,000 from the existing Rs 5,000 has been made by the Government on 15th July, 2020. | He incentive hi sorkarin 15th Vawkhniakzawn thla, 2020 khan a siam tawh Rs 5,000 awmsa atanga Rs 10,000-a tihpun tura thupek a awm a ni. | lus_Latn |
31,725 | Intermittent preventive therapy aimed at treating and preventing malaria episodes among pregnant women and young children is one public health measure in endemic countries. | Hmeichhe naupai leh naupang tê te zinga malaria episode enkawl leh venna atana ruahman intermittent preventive therapy hi endemic ramtea mipui hriselna tehfung pakhat a ni. | lus_Latn |
31,726 | "Initially, Sreesanth's father Shantakumaran Nair termed his son's arrest to be a "larger conspiracy", and blamed cricketers MS Dhoni and Harbhajan Singh for connecting his son with the scandal, but later he retracted the statement and expressed regret." | "A tirah chuan Sreesanth-a pa Shantakumaran Nair chuan a fapa man chu "thurualna lian zawk" tiin a sawi a, cricketer MS Dhoni leh Harbhajan Singh te chu a fapa chu he thil tenawm tak nena inzawm tir niin a puh a, mahse a hnuah chuan a thusawi chu a hnukkir leh a, pawi a tih thu a sawi." | lus_Latn |
31,727 | "In a press statement on 24 May 2013, India Cements , which owns the CSK franchisee said: "Mr Meiyappan is neither the owner nor the CEO/Team Principal of the Chennai Super Kings." | " Ni 24 Ṭomir 2013-a press statement an siamah CSK franchisee neitu India Cements, chuan, "Mr Meiyappan hi Chennai Super Kings neitu leh CEO/Team Principal a ni lo," a ti." | lus_Latn |
31,728 | He returned to India for peace talks in 1976, but the terms of negotiations failed in 1982. | Kum 1976 khan remna zawnga inbiakna nei turin India-ah a kir leh a, mahse kum 1982 khan inbiakna thuthlung chu a hlawhchham ta a ni. | lus_Latn |
31,729 | Karan Sharma's maiden in the final overs gave the much needed pressure but Dhoni emphatically pulled the match easily. | Final overs-a Karan Sharma-a maiden-in pressure mamawh em em chu pe mahse Dhoni chuan chiang taka awlsam te in match a chhuah tir. | lus_Latn |
31,730 | Manali is a resort town, near Kullu town in Kullu district in the Indian state of Himachal Pradesh . | Manali hi resort khawpui a ni a, India state Himachal Pradesh-a Kullu district-a Kullu khawpui bulah a awm a ni. | lus_Latn |
31,731 | The collections of the National Museum represent almost all disciplines of art: archaeology (sculptures in stone, bronze and terracotta), arms , armour , decorative arts , jewellery , manuscripts , miniatures and Tanjore paintings , textiles , numismatics , epigraphy , Central Asian antiquities, anthropology , Pre-Colu... | National Museum-a thil khawlkhawmte hian art discipline zawng zawng deuhthaw a entir a: archaeology (lung, bronze leh terracotta-a lemziak), arms , armor , decorative arts , jewellery , manuscripts , miniatures leh Tanjore paintings , textiles , numismatics , epigraphy , Central Asian antiquities, anthropology , Pre-Co... | lus_Latn |
31,732 | The village falls under the Khatarshnong Laitkroh Development Block and Sohra Vidhan Sabha constituency , which is a reserved constituency for the Scheduled Tribes (ST). | He khua hi Khatarshnong Laitkroh Development Block leh Sohra Vidhan Sabha constituency hnuaiah a awm a, Scheduled Tribes (ST) te tana reserved constituency a ni. | lus_Latn |
31,733 | While in Europe, he became very concerned with the possibility of another world war. | Europe ah ve thung chuan khawvel indona dang a chhuah leh theihna tur te chuan a rilru a tibuai em em a. | lus_Latn |
31,734 | The two companies aim to use their technology capabilities for TeleHealthcare including artificial intelligence and collaboration tools. | Company pahnihte hian an technology theihna chu TeleHealthcare atan hman an tum a, chung zingah chuan artificial intelligence leh thawhhona hmanrua te pawh a tel. | lus_Latn |
31,735 | Patel lost more than twenty pounds during his period in jail. | Patel hian jail-a a awm chhung hian pound sawmhnih chuang zet a hloh a ni. | lus_Latn |
31,736 | He was a proponent of Indian self-rule and strongly supported the idea of Indian independence. | India ram inrelbawlna duhtu a ni a, India zalenna leh mahni inrelbawlna chu nasa takin a thlawp a ni. | lus_Latn |
31,737 | The second unofficial Test followed in Hyderabad a few days later and resulted in another clear win for India. | Unofficial Test vawi hnihna chu ni engemaw zat hnuah Hyderabad-ah khelh a ni a, India tan chakna chiang tak a awm leh bawk. | lus_Latn |
31,738 | Specsavers also sell collections by Jeff Banks , Timberland , Hackett London and Quiksilver for men, Converse and Tommy Hilfiger for men and women, and Roxy , Cath Kidston , Karen Millen and Kylie Minogue for women. | Specsavers hian mipa tan Jeff Banks, Timberland, Hackett London leh Quiksilver te collection an hralh bawk a, hmeichhia leh mipa tan Converse leh Tommy Hilfiger te lakkhawm an hralh bawk a, hmeichhia tan Roxy, Cath Kidston, Karen Millen leh Kylie Minogue te lakkhawm an hralh bawk. | lus_Latn |
31,739 | "In 1802, the "Easter Plot" took place." | "Kum 1802 khan "Easter Plot" chu a thleng ta a ni." | lus_Latn |
31,740 | In November 2019, the Financial Times reported that Circle would acquire the holding company of BMI Healthcare , the biggest private hospital provider in the UK with 54 hospitals; the cost of the acquisition was not disclosed. | Sahmulphah thla 2019 khan Financial Times chuan Circle chu UK-a private hospital provider lian ber, hospital 54 nei BMI Healthcare holding company chu a lei dawn tih a tarlang a; an lei man hi tarlan a ni lo. | lus_Latn |
31,741 | India's nationwide lockdown has been in full swing since March 24 in an effort to combat the spread of coronavirus in the world's second-most populous country. | Khawvela mihring tam berna dawttu ramah chuan coronavirus darh tur beihna turin India pum inkharkhipna chu March ni 24 aṭang khan a puma lâk a lo ni tawh a ni. | lus_Latn |
31,742 | The first Tirtha gallery presents religious and ritual activities held at Siddhpur. | Tirtha gallery hmasa berah hian Siddhpur-a sakhaw lam leh ritual thiltuh neih thinte tarlan a ni. | lus_Latn |
31,743 | From aerial reconnaissance, scouts, infiltrators and observation from high ground across the straits (such as at Istana Bukit Serene and the Sultan of Johor 's palace), Japanese commander General Tomoyuki Yamashita and his staff gained excellent knowledge of the Commonwealth positions. | Aerial reconnaissance, scouts, infiltrators leh straits sir sang tak atanga thlirletna (Istana Bukit Serene leh Sultan of Johor 's palace-a te ang chi) atang hian Japanese commander General Tomoyuki Yamashita leh a staff te chuan Commonwealth dinhmun chungchangah hriatna tha tak an nei a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.