Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
31,844 | "If you choose your ceiling to be your main colour element in your room, don't forget to "spread the wealth" by adding throw pillows, vases and other decorative accessories in the same colour." | "I room chhunga i colour element ber atan i ceiling i thlang a nih chuan, throw pillow, vase leh decorative hmaraw dangte chu rawng inang chiah chiah dahin "sread the wealth" tih theihnghilh suh." | lus_Latn |
31,845 | The temple is recognized as one of the State Protected Monuments by the Archaeological Survey of India (ASI) in Andhra Pradesh and is renowned for its religious significance and historical inscriptions. | He temple hi Andhra Pradesh-a Archaeological Survey of India (ASI) chuan State Protected Monument zinga mi anga pawm a ni a, sakhaw lama a pawimawhna leh a chanchin ziakna avang hian a hmingthang hle. | lus_Latn |
31,846 | The constituency was traditionally a stronghold of the Indian National Congress that won 6 times till the 1991 elections, after which it was won twice each by the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) and the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK). | He bial hi tunhma atang tawhin Indian National Congress kulhpui a ni a, kum 1991 inthlan thleng khan vawi 6 hnehna an chang a, hemi hnu hian All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) leh Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) te chuan vawi hnih ve ve hnehna an chang bawk. | lus_Latn |
31,847 | Vembanad Lake has been heavily reclaimed over the course of the past century with the water spread area reducing from 290. 85 km in 1917 to 227 km in 1971 and 213. 28 km in 1990. | Kum zabi kalta chhung khan Vembanad Lake hi nasa takin siamṭhat a ni a, tui darh zau zawng chu kum 1917-a km 290. 85 aṭangin kum 1971-ah km 227-ah a tlahniam a, kum 1990-ah km 213. 28-ah a tlahniam bawk. | lus_Latn |
31,848 | Surprisingly, the IDF choose to invade areas where armed resistance was limited, apparently to minimize confrontation with armed groups. | Mak tak maiin IDF hian ralthuam hmanga dodalna tlemna hmunte chu beih an thlang a, hei hi ralthuam keng pawl nena inkahhai tih tlem nan a ni tih a chiang. | lus_Latn |
31,849 | Confusion exists about the differences between the Professional Peer Review process, the Annual Performance Review (APR) and the role of peer evaluation. | Professional Peer Review process, Annual Performance Review (APR) leh peer evaluation-in a chanvo a neih dan inang lo chungchangah buaina a awm a ni. | lus_Latn |
31,850 | As per the UNDP 's 2010 report, India had 2. 395 million people living with HIV at the end of 2009, up from 2. 27 million in 2008. | UNDP 's 2010 report-in a tarlan danin, kum 2009 tawp lamah khan India ramah HIV vei mi maktaduai 2. 395 an awm a, kum 2008-a mi maktaduai 2. 27 an awm a ni. | lus_Latn |
31,851 | Tell them to rate their stay and leave a note on what they did or did not like about the park. | Huan an tlawh zawh chuan a tlawhtute chu an thil ngainat leh ngainatloh ziak turin ti la, tha an tih leh tihloh zawh bawk ni se. | lus_Latn |
31,852 | The students are invited under the programme for short-term visits to Japan, giving them the opportunity to experience Japan’s cutting-edge science and technology as well as its culture. | Zirlaite hi he program hnuaiah hian Japan rama hun rei lote tlawh tura sawm an ni a, hei hian Japan rama science leh technology hmasawn berte bakah a culture hrang hrangte tawn theihna hun remchang a pe a ni. | lus_Latn |
31,853 | "If you experience discrimination because of your diabetes, you may feel there is nothing you can do about the situation, or that the issue may simply "go away" on its own." | "I zunthlum avanga inthliarna i tawk a nih chuan, thil awmdan chungchangah hian engmah tih theih a awm lo niin i hria a, a nih loh leh chu thubuai chu a mah chauhin "a bo" mai thei tih i hre mai thei bawk." | lus_Latn |
31,854 | Several of his works are considered landmarks in the history of literary modernism in Malayalam. | A kutchhuak engemaw zat chu Malayalam ṭawnga literary modernism chanchina chhinchhiahna langsar takah ngaih a ni. | lus_Latn |
31,855 | The company takes NHS patients from across England at a cost of up to £1, 150 a day. | Company hian England ram hrang hrang aṭangin NHS damlote chu ni khatah £1, 150 thleng sengin a hruai ṭhin. | lus_Latn |
31,856 | This can be graphically depicted as changes in the slope of the venous return plotted against right atrial pressure (where central venous pressure increases, but right atrial pressure stays the same; VR = CVP − RAP). | Hei hi graphically-in venous return slope inthlak danglamna angin right atrial pressure (central venous pressure a sang a, mahse right atrial pressure a awm rengna hmunah; VR = CVP − RAP) nena khaikhin a plot theih a ni. | lus_Latn |
31,857 | The new town is named Waluj Mahanagar. | Khawpui thar hi Waluj Mahanagar tia vuah a ni. | lus_Latn |
31,858 | This, however, did not hinder his search for knowledge as it is always said when he retired in the evening he would have someone read. | Mahse hei hian zan lama a ban hunah mi pakhat chhiar tir a tum thu an sawi fo thin avangin hriatna a zawn chu a tikhawtlai lo. | lus_Latn |
31,859 | on why while the concept of an unconference may be interesting, it may not always be effective. | #Unconference nihna chu thil ngaihnawm tak ni bawk mah se, a hlawkthlak reng loh thei bawk a. | lus_Latn |
31,860 | This event will provide a platform for exchange of ideas and an opportunity to various States and Union Territories to exchange their best practices that can serve to upgrade the overall legal system of the country in the interest of its citizens particularly the weaker sections of the society thereby empowering them... | He event hian ngaihdan inthlengna hmun a siam dawn a, State leh Union Territory hrang hrangte tan an thil tih dan tha ber berte inthleng theihna hun remchang a siam dawn a, chu chuan ram dan kalphung pum pui tihchangtlunna kawngah a pui thei dawn a, chu chuan a mipui a bik takin khawtlang chak lo zawkte hlawkna tur a s... | lus_Latn |
31,861 | On 19 July 2020, the Times of India reported that the Ranji Trophy would be the only senior domestic cricket tournament to be played in the Indian 2020–21 cricket season, with teams split into five zones, North, West, South, East and Central. | Ni 19 Vawkhniakzawn thla 2020 khan Times of India chuan Ranji Trophy chu Indian 2020–21 cricket season-a senior domestic cricket tournament khelh tur awmchhun a nih tur thu a tarlang a, team hrang hrangte chu zone pangaah an inthen a, North, West, South, East leh Central-ah te an inthen a ni. | lus_Latn |
31,862 | In six matches in the World Cup, he scored 365 runs at an average of 73. | @World Cup inelna an khelh parukah chuan a vaiin tlan 365 a siam a hei hi chawhrualin tlan 73.00 a ni a. | lus_Latn |
31,863 | Bahadur Shah signed peace treaties with Ajit Singh of Jodhpur, and Man Singh of Amber before fighting him. | Bahadur Shah chuan Ajit Singh Jodhpur ami nen inremna an ziak a, Man Singh, Amber ami pawh a beih hmain a tel ve a ni. | lus_Latn |
31,864 | "In "Is Anybody There?" | "In "Tu emaw a awm em?" | lus_Latn |
31,865 | "This has been summarized as "therapy with the right drug at the right dose in the right patient. " | "Hei hi a tawi zawngin "damlo dik takah damdawi dik tak dose dik tak hmanga enkawlna. " tih a ni." | lus_Latn |
31,866 | They primarily provide analysis, initiate campaigns, advocate for law and policy changes, and network with other groups working on the issues of tourism. | Anni hian a bul berah chuan analysis an pe a, campaign an tan a, dan leh policy thlak danglam a rawt a, tourism chungchanga thawktu pawl dangte nen network an siam bawk. | lus_Latn |
31,867 | The Buddhist stupa in the village is one of the centrally protected monuments of national importance . | Hemi khawchhung a Buddhist stupa hi sawrkar laipui in a humhalh ram tan a hmun pawimawh te zing a pakhat a ni a. | lus_Latn |
31,868 | Arbin Singh picked up 2/57, while Akash Kumar took 1/44. | Arbin Singh chuan 2/57 la in, Akash Kumar chuan 1/44 a la bawk. | lus_Latn |
31,869 | "If you have a program that calls for a DirectX 9 file in Windows 10 or Windows 8, installing the downloadable version (the process above) is the way to solve that problem - it will not "downgrade" your DirectX 10/11..." | "Windows 10 emaw Windows 8 emaw-a DirectX 9 file mamawh program i neih chuan download theih version (a chunga process) install hi chu harsatna chinfel dan tur a ni - i DirectX 10/11 chu "downgrade" lovang." | lus_Latn |
31,870 | Internationally, the International Shooting Sport Federation has oversight of all Olympic shooting events worldwide, while National Governing Bodies administer the sport within each country. | Khawvel puma Silai kah huaihawt thintu pawl chuan @Olympic-a inkah inelna chu an ngaihsak vakloh laiin ram hrang hranga inelna tel turte chu ram hrang hrang ram hruaituten an buaipui a. | lus_Latn |
31,871 | In 2017, the company's subsidiary EmCare , came under scrutiny due to healthcare consumers being shocked by high medical bills from Envision's out-of-network healthcare providers. | Kum 2017 khan company subsidiary EmCare , chu Envision-a out-of-network healthcare provider-te hnen aṭanga medical bill sang tak avanga healthcare consumer-te'n an mangang lutuk avangin uluk taka enkawl a ni. | lus_Latn |
31,872 | The ship sailed from Port Kembla on 16 April 2020. | He lawng hi Port Kembla aṭangin ni 16 Ṭau thla 2020 khan a chhuak a ni. | lus_Latn |
31,873 | "If you come, you come with us now." | "I lo kal chuan tunah hian kan rualin i lo kal dawn nia." | lus_Latn |
31,874 | The article stated that disfluency can be produced merely by adopting fonts that are slightly more difficult to read. | Chu thuziak chuan chhiar harsa deuh deuh font hman mai mai aṭangin disfluency siam theih a nih thu a sawi. | lus_Latn |
31,875 | "In 1937 the legendary novelist and essayist George Orwell wrote of the city: "Sheffield, I suppose, could justly claim to be called the ugliest town in the Old World." | "Kum 1937 khan legendary novelist leh essayist George Orwell chuan khawpui chungchang hi heti hian a ziak a: "Sheffield hi, ka ngaihdan chuan, dik takin Khawvel Hluia khawpui tenawm ber tia sawi a ni thei ang." | lus_Latn |
31,876 | Australia lost all 20 wickets within 3 days and batting 501 balls. | Australia hian ni 3 chhungin wicket 20 an hloh vek a, ball 501 an bat bawk. | lus_Latn |
31,877 | The Board of Control for Cricket in India (BCCI) suspended the players till further investigation. | Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan an player-te hi chhui chian a nih hma chuan suspend a ni. | lus_Latn |
31,878 | "In Western Europe, it reached its peak during the Middle Ages, at a time when the disease was viewed as rendering the person "unclean"." | "Europe chhim lamah chuan Middle Ages lai khan a sang ber a thleng a, chutih lai chuan he natna hian mi chu "thianghlim lo" a siam niin an ngai a ni." | lus_Latn |
31,879 | Traditionally, agriculture has been the mainstay of the economy. | Tunhma atang tawhin loneih hi economy bulpui ber a ni. | lus_Latn |
31,880 | Although the initial plan was to build another tunnel, this idea was dropped after the topography was found to be unsuitable. | A tir lama ruahmanna chu tunnel dang siam ni mahse, he ngaihtuahna hi topography a rem lo tih hmuhchhuah a nih hnuah tihtawp a ni. | lus_Latn |
31,881 | One of the new buildings being constructed blocked the view of the adjacent fort, which is a UNESCO World Heritage Site . | Building thar sak mek zinga pakhat chuan a kianga fort hmuh theihna a tikhawlo a, hei hi UNESCO World Heritage Site a ni. | lus_Latn |
31,882 | "In 1 Corinthians 15:58 he wrote, "Stand firm." | "1 Korinth 15:58-ah chuan, "Ding nghet rawh u," tiin a ziak a." | lus_Latn |
31,883 | The word was assimilated into English as orthopædics ; the ligature æ was common in that era for ae in Greek- and Latin-based words. | He thumal hi English-ah orthopædics tiin an inzawm khawm a ; chutih hun lai chuan Greek- leh Latin-a innghat thumal-ah chuan ae atan ligature æ chu a awm fo thin. | lus_Latn |
31,884 | From the age of 17, Tipu was given independent charge of important diplomatic and military missions. | Tipu chu kum 17 mi anih atangin a kutah mawhphurhna tam tak a tla tawh a. | lus_Latn |
31,885 | One of her significant contributions is the discovery of inscriptions at Pitalkhora near Aurangabad. | A thawhhlawkna ber pakhat chu Aurangabad bula Pitalkhora-a thuziak hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
31,886 | They exhibit nonviolent delinquent behavior. | Nonviolent delinquent chetzia an lantir thin. | lus_Latn |
31,887 | The Pranami Sampradaya (Pranami Panth) emerged in the 17th century in Gujarat , based on the Krishna-focussed syncretist Hindu- Islamic teachings of a Sindh -born Devchandra Maharaj (1581–1655) and his famous successor, Mahamati Prannath (1618–1694). | Pranami Sampradaya (Pranami Panth) hi kum zabi 17-naah Gujarat-ah a lo chhuak a, Sindh -a piang Devchandra Maharaj (1581–1655) leh a thlaktu lar tak, Mahamati Prannath (1618–1694)-te Krishna-a innghat syncretist Hindu- Islamic zirtirna aṭanga siam a ni. | lus_Latn |
31,888 | However, that initiative was limited to urban areas and never reached the interiors of the state. | He an hmalakna hian khawpui hmun nhrang hrang chua tuam mah se a tam zawk a daih thei tak taklo a. | lus_Latn |
31,889 | CSK were eliminated after a decisive win for the visitors who were led by a hundred from David Warner . | CSK hi an tlawm a , David Warner chuan vawi za zet a kaihruai a , mikhual team tan hnehna ropui tak an chang a ni . | lus_Latn |
31,890 | Baths were the means of removing all three inconveniences. | Inbual chu chung harsatna pathumte tihbona hmanrua a ni. | lus_Latn |
31,891 | Turkey red oil, also called sulphonated (or sulfated) castor oil, is made by adding sulfuric acid to vegetable oils, most notably castor oil. | Turkey red oil, sulphonated (or sulfated) castor oil tia koh bawk hi thlai hriak, a langsar ber chu castor oil-ah sulphuric acid dahin siam a ni. | lus_Latn |
31,892 | "In Matthew 15:24 (NIV) Jesus said, "I was sent only to the lost sheep of Israel." | "Matthaia 15:24 (NIV)-ah Isuan, "Israel beram bo hnenah chauh tirh ka ni," a ti." | lus_Latn |
31,893 | One can see the sky and clouds reflected in the water along with the surrounding mountains, trees and bushes. | Mi pakhat chuan a chhehvel tlang, thing leh mau te nen tuiah van leh chhum rawn lang chhuak chu a hmu thei a ni. | lus_Latn |
31,894 | Gustav Noske (9 July 1868 – 30 November 1946) was a German politician of the Social Democratic Party (SPD). | Gustav Noske (9 July 1868 – 30 November 1946) hi German politician, Social Democratic Party (SPD) zinga mi a ni a, a nupui hian a fapa hi a hruai a, a nupui hian a fapa chu a hruai a. | lus_Latn |
31,895 | The Women’s Health Initiative (WHI) hormone therapy (HT) trials, conducted between 1993 and 2004, demonstrated efforts to address gender bias in medical diagnosis by providing insights into managing menopausal symptoms. | Kum 1993 leh 2004 inkar khan Women’s Health Initiative (WHI) hormone therapy (HT) enchhinna neihah hian hmeichhe thi hul natna enkawl dan tur inzirtirna pein medical inenkawlna a gender inthliarhranna hmachhawn tura hmalakna a awm tih a tarlang. | lus_Latn |
31,896 | Authors of GRADE tables assign one of four levels to evaluate the quality of evidence, on the basis of their confidence that the observed effect (a numeric value) is close to the true effect. | GRADE table ziaktute chuan finfiahna quality tehna atan level pali zinga pakhat an pe a, chu chu an hmuh chhuah effect (a numeric value) chu effect dik tak nen a inhnaih tih an rinna aṭangin a ni. | lus_Latn |
31,897 | The salary cap for each team for the 2018 season was increased from ₹66 crore to ₹80 crore (approximately $12. 4 million). | Kum 2018-a khelte hi an hlawh zat vaibelchhe 66 atangin vaibelchhe 80 (US pawisa maktaduai 12.4 bawr vel) ah tihsan sak an ni a. | lus_Latn |
31,898 | In the final of 1995 Ranji trophy, Tendulkar scored 140 and 139 versus Punjab at Wankhede playing as a captain. | Kum 1995-a Ranji trophy final,Wankhede-a an khelhnaah pawh Tendulkar chu captain niin tlan 140 leh139 hlawhchhuakin Punjab chu an hneh a. | lus_Latn |
31,899 | "She acts well and add certain innocence and charm to the character. " | "A che tha hle a, a nihphungah hian felna leh duhawna engemaw zat a belhchhah bawk. " | lus_Latn |
31,900 | The 2011 Indian Premier League season, abbreviated as IPL 4 or the IPL 2011 , was the fourth season of the Indian Premier League , the top Twenty20 cricket league in India. | Kum 2011 Indian Premier League season kha IPL 4 emaw IPL 2011 tia tawifel a ni a, India rama Twenty20 cricket league sang ber Indian Premier League season lina a ni. | lus_Latn |
31,901 | Australia introduced two debutants, Moisés Henriques and Glenn Maxwell while India also introduced two debutants, Bhuvneshwar Kumar and Ajinkya Rahane . | Australia hian debutant pahnih Moisés Henriques leh Glenn Maxwell te an rawn luhtir a, India pawhin debutant pahnih Bhuvneshwar Kumar leh Ajinkya Rahane te an rawn luhtir bawk. | lus_Latn |
31,902 | This proved to be a turning point for Lee, as Sehwag snatched 18 runs off him, a couple of overs later. | Hei hi Lee tan chuan thil danglam tak a ni tih a chiang a, Sehwag hian run 18 a siamsak a, over hnih khat hnuah run 18 a siamsak. | lus_Latn |
31,903 | But all pilots, including me, who competed and completed were awarded and recegnised as world record holders,” Laloo informed. | Mahse kei pawh tel vein pilot zawng zawng, inelna nei leh zawh tawh zawng zawngte chu lawmman pek an ni a, world record neitu anga pawm an ni bawk,” tiin Laloo chuan a sawi. | lus_Latn |
31,904 | Few other languages are commonly spoken other than Marathi, as Marathi is the preferred language of 99% of the town's residents. | Marathi tih loh chu ṭawng dang hman tlanglawn a tlem hle a, Marathi hi khawpui chhunga cheng 99% te ṭawng duh ber a nih avangin. | lus_Latn |
31,905 | In 1917 the US Congress passed a bill to create a national leprosarium, which was built in Carville , Louisiana, and run by the Public Health Service , today known as the National Hansen's Disease Museum . | Kum 1917 khan US Congress chuan national leprosarium siamna tur bill a pass a, chu chu Carville , Louisiana-ah sak a ni a, Public Health Service , tûn laia National Hansen’s Disease Museum tia hriat chu enkawl a ni. | lus_Latn |
31,906 | This series was originally scheduled for June 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic. | He series hi a tir chuan Nikîr thla 2020-a neih tura ruahman ni mah se COVID-19 hripui leng vangin sawn hlat a ni. | lus_Latn |
31,907 | Each man received a silver salver, while Vijay Hazare received the C. K. Nayadu Trophy . | Mi pakhatin silver salver an dawng a, Vijay Hazare chuan C. K. Nayudu Trophy a dawng bawk. | lus_Latn |
31,908 | After lunch, the two batsmen began to stroke boundaries at will, going at a rate of a four every over for the first five overs after lunch, with the highlight of that passage of play being Dravid's century. | Chawhnu eikham hnuah batsman pahnih hian an duh angin boundary an stroke tan a, chawhmeh ei kham hnuah over hmasa panga chhung chu over khatah pali rate-in an kal a, chu passage of play-a thil langsar ber chu Dravid-a century a ni. | lus_Latn |
31,909 | This makes it an important component in the fields of ecology, education, agriculture and health security. | Hei hian mihring leh thil nung leilung tlâkna rama zira kan pianṭo dân zirna kawngah te, zirna kawngah te, thlawhhma lakna chungchangah te leh hriselna humhalh kawngah te a pawimawh hle a ni. | lus_Latn |
31,910 | After T4's termination, Lambert was posted to Operation Reinhard in Lublin reservation for the purpose of bricklaying assignments which constructed the gas chambers in Sobibór and Treblinka extermination camps . | T4 tihtawp a nih hnuah Lambert hi Lublin reservation-a Operation Reinhard-ah dah a ni a, chu chu Sobibór leh Treblinka extermination camp-a gas chamber siamna tur brick rem hnathawh neihna atan a ni. | lus_Latn |
31,911 | He's a ‘greenpeacer’, I really admire him! | ‘Greenpeacer’ a ni a, ka ngaisang tak zet! | lus_Latn |
31,912 | "In 1975, Atari re-released "Pong" as a home video game." | "Kum 1975 khan Atari chuan "Pong" chu home video game atan an tichhuak leh a." | lus_Latn |
31,913 | Lake is a small lake in Haryana and was formed when a stone and earthen dam constructed by the British was commissioned for rain water harvesting in 1947. | Dîl hi Haryana-a lui te tak te a ni a, kum 1947-a ruahtui lakna atana British-hoin lung leh leia tuikhuah an siam commission a nih khan a lo piang a ni. | lus_Latn |
31,914 | "If you misuse the accusative case in German, you might say something that would sound like "him has the book" or "her saw he yesterday" in English." | "German ṭawnga accusative case i hman dik loh chuan English ṭawnga "him has the book" emaw "her saw he yesterday" tih ang chi thu i sawi mai thei." | lus_Latn |
31,915 | "In "The Honking" episode of Futurama, Bender is infected with a virus that turns him into a murderous car each evening at midnight." | "Futurama-a "The Honking" episode-ah chuan Bender hi virus a vei a, chu chuan tlai tin zanlai pelh hnuah tualthattu car-ah a chantir a ni." | lus_Latn |
31,916 | They qualified for the 2010 Champions League Twenty20 as the third IPL team after beating Deccan Chargers in the qualification match. | Kum 2010 Champions League Twenty20-ah IPL team pathumna niin qualification match-a Deccan Chargers an hneh hnuah an tling. | lus_Latn |
31,917 | In his letter to the Reichsarbeitsdienstgruppe in Bad Polzin dated 23 September 1935, Father Froehlich explained his reasons why he would end also his letters with the Praise God greeting: | Bad Polzin-a Reichsarbeitsdienstgruppe hnena lehkha a thawn, Mimkût thla ni 23, 1935-a Father Froehlich-a chuan a lehkha thawnte pawh Pathian fakna chibai bukna hmanga a tihtawp chhan a sawifiah a: | lus_Latn |
31,918 | In that Play-off those bottom four teams were joined by the top two teams from the Challenge League , with the top two teams from that Play-off advancing to the Qualifier Tournament . | A mawngphah palite inkhel tur hi @Challenge League-a pawl hnihten an khel ve bawk dawn a, hemi inela a sang pahnihte chuan @Qualifier an khel thei dawn a. | lus_Latn |
31,919 | "Prime Minister Narendra Modi tweeted "Will always remember Vinod Khanna as a popular actor, dedicated leader and a wonderful human." | "Prime Minister Narendra Modi chuan twitter-ah "Vinod Khanna hi actor lar tak, hruaitu inpe tak leh mihring mak tak angin ka hre reng ang." | lus_Latn |
31,920 | The town is also the birthplace of the Ahobila Matha , a monastic institution founded during the medieval period; scholars have proposed the late 15th or early 16th century as the possible periods of origin. | He khawpui hi Ahobila Matha , medieval hunlaia din, monastic institution pianna hmun a ni bawk a; mi thiamte chuan kum zabi 15-na tawp lam emaw, 16-na tir lam emaw chu a lo chhuahna hun ni thei awm angin an rawt a ni. | lus_Latn |
31,921 | Lord Mayo supported his ideas but was unable to establish a dedicated agricultural bureau as the scheme did not find support from the Secretary of State for India, but they negotiated the setting up of a Department of Revenue, Agriculture and Commerce despite Hume's insistence that Agriculture be the first and foremost... | Lord Mayo chuan a ngaihdan chu thlawp mah se, he scheme hian Secretary of State for India hnen atangin thlawpna a hmuh loh avangin agricultural bureau inpe tak a din thei lo a, mahse Hume-a’n Agriculture chu a tum hmasa ber leh pawimawh ber ni turin a nawr chung pawhin Department of Revenue, Agriculture and Commerce di... | lus_Latn |
31,922 | "If you want the default theme, it could be left by you but choose the "Customize" option (under the "Appearance" option) to improve aspects such as color and the header." | "Default theme i duh chuan nangmahin i dah mai thei a mahse "Customize" option ("Appearance" option hnuaiah) thlang la, color leh header ang chi aspects tihchangtlun nan." | lus_Latn |
31,923 | About 368 cases including pre-litigation and pending cases involving criminal and civil cases as well as matters relating to default of payment of loan to Bank and others related cases were disposed of by various courts. | Dân bawhchhiatna leh khawtlâng @case bâkah @bank-a loan pêk loh chungchang leh a kaihhnawih case dangte telna @pre-litigation leh @case kal lai mêkte huam telna @case 368 te chu court hrang hrangin an chingfel a ni. | lus_Latn |
31,924 | Similarly, Fr. Anthony Kharkongor, Principal of St. Anthony School, observed that making maths optional only limits the students’ career opportunities besides constraining and preventing them from developing or fostering a competitive spirit. | Chutiang bawkin Fr. St. Anthony School Principal Anthony Kharkongor chuan maths chu duhthlan theih a siam hian zirlai te chu inelna rilru put hmang siam emaw, chawm emaw a tihkhawtlai bakah an @career-a tikhawtlai mai tih a hmuchhuak. | lus_Latn |
31,925 | MS Dhoni returned to play domestic cricket after a gap of around eight years in the opening game against J&K. | A chak zawk hian 2015–16 Deodhar Trophy khel turin an inhlangkai ang. | lus_Latn |
31,926 | "In 2017, women across the country celebrated International Women's Day by participating in "A Day Without a Woman." | "Kum 2017 khan ram pumah hmeichhiate chuan International Women's Day hi "A Day Without a Woman." | lus_Latn |
31,927 | The American Medical Association (AMA) emphasized that such liability protections are limited and do not provide blanket immunity; they exclude acts of willful or criminal misconduct, gross negligence, reckless misconduct, or conscious indifference to patient safety. | American Medical Association (AMA) chuan chutiang liability protection chu a tlem a, blanket immunity a pe lo tih a sawi uar hle a; tumruh taka emaw, thil sual tih emaw, ngaihsak lohna nasa tak, ngaihtuahna fim lo taka thil tihsual emaw, damlo himna ngaihsak lohna emaw chu an huam lo. | lus_Latn |
31,928 | This was a result of the growing political tensions in Tamil Nadu concerning the ethnic conflict between the Sinhalese and Sri Lankan Tamils . | Hei hi Tamil Nadu rama Sinhalese leh Sri Lanka Tamil te inkara hnam inkara buaina chhuak chungchanga politics lama buaina chhuak nasa tak avanga lo awm a ni | lus_Latn |
31,929 | Tripura lies in a geographically isolated location in India, as only one major highway, National Highway 8, connects it with the rest of the country. | Tripura hi India ramah hian hmun hrang hrangah a awm a, highway lian pakhat, National Highway 8 chauh hian ram pum nen a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
31,930 | He has, we dimly suspect, his doubts as to the wisdom and working of Europeanized versions of the old religion and the old customs. | Sakhaw hlui leh nunphung hlui Europeanized version-te finna leh hnathawh dan chungchangah rinhlelhna a nei niin kan ringhlel hle. | lus_Latn |
31,931 | In 1961 he passed his MA in Urdu. | Kum 1961 khan Urdu tawngin MA a pass a. | lus_Latn |
31,932 | The case came before the Supreme Court of India . | He thubuai hi Supreme Court of India hmaah a thleng a ni . | lus_Latn |
31,933 | Smith made the step up to international cricket when he was selected in the West Indies squad to face Australia in their 2003 tour . | Kum 2003-a Australia an tlawhna turah Smith chu West Indies tana khel tura an thlan avangin an ram tana khel turin a rawn inpe a. | lus_Latn |
31,934 | Capture-recapture to estimate incidence, periodic prevalence and completeness of Tuberculosis cases reporting under RNTCP in Tumkur district : The program aims to estimate the incidence and period prevalence of the disease in Tumkur district in Karnataka and arrive at the case finding efficiency of the Revised National... | Tumkur district-a RNTCP hnuaia Tuberculosis case report-na incidence, periodic prevalence leh completeness estimate turin capture-recapture : He programme hian Karnataka-a Tumkur district-a natna vei zat leh period prevalence chhût a tum a, Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP)-in case hmuh ṭangkaina ... | lus_Latn |
31,935 | "In 1999, she co-starred in Will Smith's big-budget "Wild Wild West," and played a supporting role in Kevin Smith's "Dogma." | "Kum 1999 khan Will Smith-a budget lian tak "Wild Wild West,"-ah a chang dun a, Kevin Smith-a film "Dogma"-ah pawh supporting role a chang bawk." | lus_Latn |
31,936 | "A Free French Forces "Court of Honour" in Paris in 1946, however, "found Spoerry guilty of impersonating a doctor, being a traitor to the French and bringing shame on France through inhumane behaviour." | "Mahse, "A Free French Forces "Court of Honour" chuan kum 1946 khan Paris-ah Spoerry chu doctor anga inlanin, French-ho phatsantu a nih thu leh mihring nih lohna hmanga France ram mualphona thlentuah thiam loh chantir a ni." | lus_Latn |
31,937 | Focused policy could eliminate several barriers. | Focused policy hian harsatna engemaw zat a ti bo thei a ni. | lus_Latn |
31,938 | On the other hand, one school of thought emerging from the United States rejects the notion of health care financing through taxpayer funding as incompatible with the (considered no less important) right of the physician's professional judgment, and the related concerns that government involvement in overseeing the hea... | Kawng lehlamah chuan, United States atanga lo chhuak ngaihtuahna sikul pakhat chuan chhiah petute sum hmanga health care financing tih ngaihdan chu doctor-te professional judgment-a dikna (a pawimawh lo zawka ngaih) nen a inmil lo niin a sawi a, chubakah a kaihhnawih ngaihtuahnate chu a mipuite hriselna enkawlna kawnga... | lus_Latn |
31,939 | The enthusiastic response from Panchayat representatives showcased their commitment to achieving the goals and contributing to the transformative journey of India’s development. | Panchayat aiawhten thahnemngai taka an chhanna chuan thil tumte tihhlawhtlinna tura an inpekna leh India hmasawnna kawnga inthlak danglamna kawng zawh tura an thawhhlawkzia a tilang a ni. | lus_Latn |
31,940 | However Jodie Fields and Ellyse Perry hit 50 more runs off the remaining balls, leaving Australia with a final score of 259/7. | Amaherawhchu Jodie Fields leh Ellyse Perry te chuan ball la awm aṭangin run 50 an siam belh leh a, Australia hian final score 259/7 neiin an chhuahsan. | lus_Latn |
31,941 | Among people with kala azar, there is variation in the symptoms, and some people can have unusual symptoms. | Kala azar vei zingah hian a lan dan inang lo a awm a, mi ṭhenkhat chuan natna lan dan danglam tak an nei thei bawk. | lus_Latn |
31,942 | Historically, kadhi was first crafted in Rajasthan before spreading to Gujarat and Sindh regions. | Tunhma lam aṭang khan kadhi hi Rajasthan-ah siam hmasak ber a ni a, Gujarat leh Sindh biala a darh hmain a ni. | lus_Latn |
31,943 | On 18 February 1956, the then Minister of Health, Rajkumari Amrit Kaur , introduced a new bill in the Lok Sabha , that would eventually become the AIIMS Act. | 18 February 1956 khan chutih laia Minister of Health, Rajkumari Amrit Kaur , chuan Lok Sabha -ah bill thar a siam a, a tawpah chuan AIIMS Act a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.