Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,044 | One study created a data recording system for participants with type-1 diabetes , using these wearable devices. | Zirna pakhat chuan type-1 diabetes vei te tan data chhinchiahna system a siam a, heng wearable devices te hi hman ani. | lus_Latn |
32,045 | In 1975, he emigrated to Canada, where he got a one-year job as chief resident in internal medicine at McMaster University Medical School . | Kum 1975 khan Canada-ah a pem a, McMaster University Medical School-ah kum khat chhung chu internal medicine-ah chief resident hna a thawk a ni. | lus_Latn |
32,046 | According to the Sri Lankan texts Mahavamsa and the Dipavamsa, Ashoka ascended the throne 218 years after the death of Gautama Buddha and ruled for 37 years. | Sri Lanka thuziak Mahavamsa leh Dipavamsa-a a lan dan chuan Ashoka hi Gautama Buddha thih hnu kum 218-ah lalṭhutthlengah a ṭhu a, kum 37 chhung a lal a ni. | lus_Latn |
32,047 | In the valley portions and at the foothills are several hot springs of which the finest are at Bhimbandh, Sita Kund and Rishi Kund. | Phâikuam hmun hrang hrangah leh tlang hnuaiah hian hot springs engemaw zat a awm a, chung zinga ṭha ber chu Bhimbandh, Sita Kund leh Rishi Kund-ah te a ni. | lus_Latn |
32,048 | The slabs are covered with soil and sand . | Slab te chu lei leh ṭiauvut a khuh a . | lus_Latn |
32,049 | With support from the Global Fund, the programme was implemented in four states – Andhra Pradesh, Maharashtra, Manipur, and Tamil Nadu – by Alliance India in collaboration with LEPRA , MAMTA, PWDS, SASO, VMM, NMP+, Plan India, TASOSS, and 54 community partner organisations. | Global Fund puihnain he programme hi state pali – Andhra Pradesh, Maharashtra, Manipur, leh Tamil Nadu-ah Alliance India chuan LEPRA, MAMTA, PWDS, SASO, VMM, NMP+, Plan India, TASOSS, leh community partner organisation 54 te nen thawhhona neiin an kalpui a ni. | lus_Latn |
32,050 | The Telangana Tourism Development Corporation has acquired an extent of 279 acres of land on the northern bank of the river Krishna at Nagarjuna Sagar for Sriparvatarama (Buddhavanam) a Buddhist Theme Park. | Telangana-a khualzin neih tamnaa tura hmsawnna thawktu pawl chuan Krishna lui hmar lam, Nagarjuna Sagar, Sriparvatarama (Buddhavanam) Buddhist intihhlimnaah chuan ram @acres 279 lai an zauh belh a. | lus_Latn |
32,051 | "If you don't see a "download" symbol or connection shown under the video, it is as it were viewable on YouTube." | "Video hnuaia "download" symbol emaw connection emaw i hmuh loh chuan YouTube-a en theih ang kha a ni." | lus_Latn |
32,052 | "Awards: Tricot has been awarded with "Export Excellence Award" for knitwear export." | "Awards: Tricot hian knitwear export-ah "Export Excellence Award" a dawng tawh a ni." | lus_Latn |
32,053 | Global Voices: What keeps you from going to U.S. now? | @Global @Voices: Tun dinhmunah hian eng hian nge i U.S. kal tur dal che? | lus_Latn |
32,054 | Findings from the VHA Care Coordination/Home Telehealth program show that RPM deployment resulted in significant savings to the organization. | VHA Care Coordination/Home Telehealth program aṭanga thil hmuhchhuah aṭanga a lan dan chuan RPM deployment hian pawl tan sum tam tak a humhim a ni. | lus_Latn |
32,055 | According to Ranganathan this top-down approach is a recipe for failure. | Ranganathan-a chuan he kalhmang hi hlawhchhamna thlen theitu chiang tak a ni a ti. | lus_Latn |
32,056 | Additionally, in 2003, Jick told The New York Times that the study did not follow patients after they left the hospital. | Tin, kum 2003 khan Jick chuan The New York Times hnenah he zirchianna hian damlote chu damdawi in an chhuahsan hnuah pawh a zui lo tih a sawi bawk. | lus_Latn |
32,057 | Kakdwip Fishing Harbour is located at Kakdwip in South Twenty-four Parganas in the coastal district of West Bengal , India. | Kakdwip Fishing Harbor hi India ram West Bengal tuipui kama awm South Twenty-four Parganas-a Kakdwip-ah a awm a, a hmun hi a nuam hle. | lus_Latn |
32,058 | In the 2013 Bangladesh Premier League , he scored 233 runs in 12 innings, and took 6 wickets with a best figure of conceding only two runs while he took six wickets (2/6). | Kum 2013-a Bangladesh Premier League(BPL) an khelh khan vawi 12 luhah tlan 233 a siam a, mi 6 vawm chhuakin an tumpuiten tlan 2 chiah an siam thei a. | lus_Latn |
32,059 | The ASA made a condition that Chand should be included in the team. | ASA chuan Chand hi team-ah telh a nih theih nan condition an siam a ni. | lus_Latn |
32,060 | He had played a vital role in the formation of Uttarakhand . | Uttarakhand dinna kawngah pawh hmun pawimawh tak a chang tawh a ni . | lus_Latn |
32,061 | These were ingested via enemas administered using jars, among other routes. | Hengte hi kawng dang bakah jar hmanga pek enemas hmanga ei a ni. | lus_Latn |
32,062 | In the ancient Mithila , the pupils of Yajnavalkya came here to study with him. | Hmasâng Mithila hmunah chuan Yajnavalkya zirlai te chu kalkhawmin a kiangah an zir ṭhin a. | lus_Latn |
32,063 | The place had other names like Idaikazhinadu, Alamparva and Alampuravi. | Hming dang dang pawh a nei a, Idaikazhinadu, Alamparva leh Alampuravi tite pawhin an sawi thin a. | lus_Latn |
32,064 | The Royal Free London NHS Foundation Trust oversees the call centre. | Royal Free London NHS Foundation Trust chuan call centre hi a enkawl a ni. | lus_Latn |
32,065 | Telemedicine, also known as telehealth , is a way for patients to interact with their doctors virtually. | Telemedicine, telehealth tia hriat bawk hi damlote’n an doctor-te nena virtual-a an inbiak theihna tur a ni. | lus_Latn |
32,066 | In a Facebook post,Chittibabu Padavala, who knew Rohith closely, pointed out: | Facebook-a a post-ah,Rohith-a hre chiang tak Chittibabu Padavala chuan heti hian a tarlang a: | lus_Latn |
32,067 | Along with other social activists like Aruna Roy, Arvind Kejriwal, Manish Sisodia and others Manishi came to be recognised as an important contributor to the campaign for a state and national-level Right to Information Act (enacted in 2005). | Social activist dang Aruna Roy, Arvind Kejriwal, Manish Sisodia leh midangte nen Manishi hi state leh national-level Right to Information Act (2005-a siam) campaign-a thawhhlawk tak anga hriat a ni ta a ni. | lus_Latn |
32,068 | This hall has a large haath-pakha (hand fan) suspended at the centre, a feature repeated in two of the other floors as well. | He hall hian a laiah haath-pakha (hand fan) lian tak a innghat a, hei hi chhâwng dang pahnih-ah pawh tih nawn leh a ni. | lus_Latn |
32,069 | "In , FINRA noted that "electronic communications," "e-mail," and "electronic correspondence" may be used interchangeably and can include such forms of electronic messaging as instant messaging and text messaging." | "In , FINRA chuan "electronic communications," "e-mail," leh "electronic correspondence" te chu inthlak danglam theih a nih thu leh electronic messaging chi hrang hrang, instant messaging leh text messaging ang chi te pawh a huam thei tih a sawi." | lus_Latn |
32,070 | Shillong, Dec 23: All Jaintia Cricket Association cruised to a 38-run victory against East Khasi Hills in the U-15 Inter District Tournament today, while Ri-Bhoi fell just short, by five runs, versus East Jaintia Cricket Association. | Shillong, Pawltlak thla ni 23: All Jaintia Cricket Association chuan nimin khan U-15 Inter District Tournament-ah East Khasi Hills lakah tlan 38-in hnehna an chang a, Ri-Bhoi erawh a tlahniam a, tla nga chiahin East Jaintia Cricket Association lakah an tlawm. | lus_Latn |
32,071 | In the urban areas, individual float parades were held in the Goan cities and towns of Panjim , Margao , Vasco and Mapusa . | Khawpuiah chuan ramsa lian pui pui lemte chu Goa hmun hrang hrang leh Panjim , Margao , Vasco leh Mapusa-ah te chuan hmuh tur a awm reng a. | lus_Latn |
32,072 | Thirteen teams qualified: | Team 13 an tling a, chungte chu: | lus_Latn |
32,073 | "A report in The Guardian of 17 March 2012 stated that Care UK "has a reduced tax bill by taking out loans through the Channel Islands stock exchange and coming to an agreement with HMRC "." | "The Guardian-a report 17 vau thla 2012-a Care UK chuan "Channel Islands stock exchange kaltlangin loan a la a, HMRC nena inremna siamin chhiah bill tihhniam a nei tih a tarlang "." | lus_Latn |
32,074 | In 1941, patient Stanley Stein founded a journal, The Star, to combat leprosy stigma. | Kum 1941 khan damlo Stanley Stein chuan phar natna dodalna atan journal, The Star a din a. | lus_Latn |
32,075 | Every child is assigned a unique lullaby or tune as their name which is transmitted among children and adults as the unique name of the person. | Naupang tinte chu an hming atan lullaby emaw tune emaw danglam bik pek an ni a, chu chu naupang leh puitling zingah chu mi hming bik atan a inthlunzawm a ni. | lus_Latn |
32,076 | She was also an accomplished expert in enacting the female characters in Koodiyattam. | Koodiyattam-a hmeichhe character-te lemchan thiam tak a ni bawk. | lus_Latn |
32,077 | Upon his arrival he found the Mysorean army in disarray and near mutiny over pay. | A thlen chuan Mysore sipaite chu an buai hle a, hlawh chungchangah helna chhuak mai thei an nei tih a hmu a. | lus_Latn |
32,078 | They are typically prepared using ripe nendran bananas, which give the fritters a distinctive flavor and texture. | A tlangpuiin nendran banana puitling hmanga siam an ni a, hei hian fritters chu a tuina danglam tak a pe a ni. | lus_Latn |
32,079 | Today it is owned by Life Insurance Corporation and houses commercial, railways and other government offices. | Tunah chuan Life Insurance Corporation ta a ni a, sumdawnna, rel leh sorkar pisa dangte a awm a ni. | lus_Latn |
32,080 | "The Aihole inscription of Pulakeshin states that he was generous in "bestowing gifts and honours on the brave and the learned"." | "Aihole a inziak Pulakeshin ami chuan amah chu heng kawngah te hian a thilphal hle a ti a"thilpek pek te, mi huaisen leh mithiam te chawimawi ah te"." | lus_Latn |
32,081 | Match 9 | Match 9 | lus_Latn |
32,082 | Shivam is a joint venture of the Golyan family (Golyan Group) and the Agarwal family. | Shivam hi Golyan chhungkua (Golyan Group) leh Agarwal chhungkua te thawhhona a ni. | lus_Latn |
32,083 | The High Court ruled against the injunction and the report was published on 8 December. | High Court chuan injunction hi a dodal a, Pawltlak thla ni 8 khan report hi tihchhuah a ni. | lus_Latn |
32,084 | Interestingly, on each day the paalpayasam is prepared only after (ritualistically) seeking due permission from the presiding deity – Shri Krishna . | Interestingly, on each day the paalpayasam is prepared only after (ritualistically) seeking due permission from the presiding deity – Shri Krishna . | lus_Latn |
32,085 | Hetero's business includes APIs, generics, biosimilars, custom pharmaceutical services, and branded generics. | Hetero sumdawnna hian API, generic, biosimilar, custom pharmaceutical services, leh branded generics te a huam a ni. | lus_Latn |
32,086 | He accepted only this award. | He chawimawina chauh hi a pawm a ni. | lus_Latn |
32,087 | He also ignored advice from the Indian government to incorporate a happy ending, but he did receive funding that allowed him to complete the film. | India Sorkar atanga a tawp dan lungchhe lam niloa ti tura an tih pawh chu hnial mah se a film siam zawhna tur tawk pawisa chu a dawng ta tho a ni. | lus_Latn |
32,088 | Rahane (81) and R. Sharma (32) fell early on Day 2, but MS Dhoni (33) and Ravichandran Ashwin (35) put on a quick fire 57-run stand but both fell in quick succession. | Ni hnihnaah Rahane (81) leh R. Sharma (32) te chu an tla hma hle a, mahse MS Dhoni (33) leh Ravichandran Ashwin (35) te chuan run 57-ah quick fire stand nei mahse an pahnih hian a zawnin rang takin an tla. | lus_Latn |
32,089 | Domestically, the BJP-led government was influenced by the RSS, but owing to its dependence on coalition support, it was impossible for the BJP to push items like building the Ram Janmabhoomi temple in Ayodhya, repealing Article 370 which gave a special status to the state of Kashmir, or enacting a uniform civil code a... | Ramchhung lamah, BJP kaihhruai sawrkar chu RSS in a kaihruai a, an thawhhona ah inrintawnna an bat vang a ni a, BJP tan chuan Ram Janmabhoomi temple, Ayodhya-a sak te , Article 370, Kashmir tana dinhmun danglam petu nuaibo emaw Uniform Civil Code, eng sakhua pawhin an pawm theih siam te chu a nawr thei bik lo a. | lus_Latn |
32,090 | The Ministry of Tourism (India) , Government of India supported the world’s first such event. | Ministry of Tourism (India), India sorkar chuan hetiang ang hun an thlen hi a vawikhat na a nih avangin a ṭawiawm nasa hle. | lus_Latn |
32,091 | Round 10, scheduled to take place in Namibia in September 2020, was postponed on 23 July 2020. | Inkhelh vawi sawmna September 2020 Namibia-a khelh tura ruahman pawh chu July ni 23 2020-ah an sawn a. | lus_Latn |
32,092 | These are usually thicker and harder than other roti types. | Hengte hi roti chi dang aiin a thuk zawk leh a khauh zawk tlangpui. | lus_Latn |
32,093 | It manufactures medicines for prevention and treatment of various health related problems. | Hriselna kaihhnawih harsatna hrang hrang laka invenna leh enkawlna tur damdawi a siam chhuak ṭhin. | lus_Latn |
32,094 | This allows qualitative data to be quantified in relation to the success of the client in achieving expectations of change. | Hei hian client-in inthlak danglamna beisei a tihhlawhtlinna kawngah hlawhtlinna nena inzawm qualitative data chu quantified theih a ni. | lus_Latn |
32,095 | However, the Redbacks hampered the run-chase by picking up wickets at regular stages towards the end of the innings. | Mahse, Redbacks hian run-chase an tikhawtlai a, innings tawp dawnah regular stage-ah wicket an la. | lus_Latn |
32,096 | Then he joined film editor Dina Narvekar as his assistant. | Tichuan film editor Dina Narvekar chu a puitu angin a zawm ta a ni. | lus_Latn |
32,097 | Economic and Social Impact | Khawtlang nun leh eizawnna a nghawng dan | lus_Latn |
32,098 | British physician Ronald Ross identified the mosquito as the carrier of malaria and laid the foundations for combating the disease. | British doctor Ronald Ross chuan he rulhut hi malaria phurtu a nih thu a sawi a, he natna dona atana hian lungphum a phum bawk. | lus_Latn |
32,099 | "The Fishery Survey of India (FiSI) , founded in 1983 by the Government of India 's Ministry of Agriculture & Farmers Welfare , for the fisheries studies, research and survey of the traditional and deep sea fisheries of India within India's Exclusive economic zone , is tasked with the preparation of an annual Fishery R... | "The Fishery Survey of India (FiSI) , kum 1983-a India sorkar Ministry of Agriculture & Farmers Welfare -in India's Exclusive economic zone chhunga India rama traditional leh deep sea fisheries fisheries zirchianna, zirchianna leh survey-na atana a din chu kum tin Fishery Resources Survey leh "Assessment and Research P... | lus_Latn |
32,100 | Subsequently, he also taught at Richmond College , Galle, and St. Thomas College, Mount Lavinia from 1947 to 1953, before retiring in 1959 as a teacher at Thurstan College , Colombo . | Chumi hnuah chuan kum 1947 atanga 1953 thleng khan Richmond College , Galle, leh St. Thomas College, Mount Lavinia-ah te zirtirtu hna a thawk bawk a, kum 1959 khan Thurstan College , Colombo -ah zirtirtu hna thawkin a chawl ta a ni. | lus_Latn |
32,101 | And as linguist Steven Bird has pointed out, research has shown that the brains of monolingual people deteriorate faster. | Steven Bird, ṭawng chungchang zir mi chuan a zirchiannaah mihring ṭawng pakhat chiah hmang thiam thluak chuan chhiat lam a pan rang zawk tih a hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
32,102 | The company operates through its subsidiaries in Europe and United States and also offers its services in contract research, clinical research and analytical research through its R&D centers. | Company hian Europe leh United States-a a subsidiary-te kaltlangin hna a thawk a, contract research, clinical research leh analytical research-ah pawh a R&D center kaltlangin service a pe bawk. | lus_Latn |
32,103 | "In 1954 he successfully choreographed "The Pajama Game." | "Kum 1954 khan hlawhtling takin "The Pajama Game." | lus_Latn |
32,104 | There are also several different attacking schemes, the teams can use to keep the opposing defense off balance. | Chu inkhelhah chuan lehlam pawlte beih dan chi hrang hrang a awm a, anmahni @goal lam eng deuh pawhin an khel thei a. | lus_Latn |
32,105 | For the teams that finished 4th and 5th, Namibia and The United States , the play-off would determine only their World Cup qualification—even last place finishes for those teams would not result in relegation. | Palina Namibia leh pangana United States chuan @World Cup an khelh theih dawn leh dawnloh a hriat dawn a, an khelh thatloh chuan an khel thei dawnlo thung a. | lus_Latn |
32,106 | The Independence Cup trophy featured a gold inscribed image of Indian leader Mahatma Gandhi and his followers on the Dandi March during the 1930–31 Salt Satyagraha . | Independence Cup trophy-ah hian kum 1930–31 Salt Satyagraha neih lai khan Dandi March-ah India hruaitu Mahatma Gandhi leh a hnungzuitute thlalak rangkachak ziak a awm a ni. | lus_Latn |
32,107 | "If your child has been tested, and as a result, it says: "Mantoux vaccine: the norm" - contraindications for vaccination have not been identified." | "I fa chu test a nih tawh chuan, a rah chhuah a nih chuan: "Mantoux vaccine: the norm" tih a ni - vaccine pek loh tur chu hriatchhuah a la ni lo." | lus_Latn |
32,108 | World Athletics, formerly known as the International Association of Athletics Federations (IAAF), is the international governing body for the sport of athletics. | Tun hmaa International Association of Athletics Federations (IAAF) tia hriat lar World Athletics hi infiamna infiamna enkawltu pawl a ni. | lus_Latn |
32,109 | Since October 2020 students have been shifted to the AIIMS Bathinda Campus. | October 2020 aṭang khan zirlaite chu AIIMS Bathinda Campus-ah sawn an ni. | lus_Latn |
32,110 | India and Thailand have commemorated the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2017. | India leh Thailand-te hian kum 2017-a in palai tawnna din a nih aṭanga kum 70 tlin lawmna an hmang. | lus_Latn |
32,111 | Calls to his office in Washington for comment were redirected to a voicemail indicating that his 'office is closed'. | Washington-a a hnathawhna hmun biak pawh an tum chuan a hnathawhna hmun a inkhar tih thu a rawn sawi a. | lus_Latn |
32,112 | 8 C and mean daily minimum of 25. 9 C. With the withdrawal of southwest monsoon in the first week of October, there is slight increase in day temperature but night temperature decreases steadily. | 8 C leh mean daily minimum 25. 9 C chu Khuangchawi thla kar hmasa berah chhimthlang lam ruahtui tlak loh avangin temperature a sang deuh a, mahse zan boruak erawh a tlahniam zel thung. | lus_Latn |
32,113 | Khajaguda Talab falls in the IT corridor of Hyderabad. | Khajaguda Talab hi Hyderabad khawpui IT @corridor-ah a tla a ni. | lus_Latn |
32,114 | On May 21, the UN stated aid had not entered Gaza from the pier in two days, and that it was at risk of failure unless Israel provided safe operating conditions for humanitarian organizations. | Ṭau thla ni 21 khan UN chuan ni hnih chhung zet chu lawng chawlhna aṭangin Gaza-ah ṭanpuina a lut lo tih a sawi a, Israel-in humanitarian organization-te tana hnathawhna hmun him a siam loh chuan a hlawhchham theihna tur a nih thu a sawi. | lus_Latn |
32,115 | Robin Uthappa , Yuvraj Singh and Chris Lynn were the most prominent names among the released players. | Player chhuah zingah hian Robin Uthappa , Yuvraj Singh leh Chris Lynn te hming langsar ber an ni. | lus_Latn |
32,116 | Harris's troops recaptured the hospital later that day, and it remained in State Guard hands thereafter. | Chumi ni tlai lamah chuan Harris-a sipaite chuan damdawi in hi an la leh a, chumi hnuah pawh State Guard kutah a awm reng a ni. | lus_Latn |
32,117 | With the Ellora Caves , Ajanta is one of the major tourist attractions of Maharashtra . | Ellora Caves nen hian Ajanta hi Maharashtra khawpui chhunga khualzinte hipna hmunpui ber pakhat a ni . | lus_Latn |
32,118 | Bhel is often identified as a 'beach snack', strongly associated with the beaches of Mumbai , such as Chowpatty or Juhu . | Bhel hi ‘beach snack’ tia hriat a ni fo a, Mumbai tuipui kamah hian a inzawm tlat a, chu chu Chowpatty emaw Juhu emaw a ni. | lus_Latn |
32,119 | She claimed that it was her guardian angel that had told her to live in this town. | He khawpuiah hian awm turin a hrilhtu chu amah vengtu vantirhkoh a nih thu a sawi. | lus_Latn |
32,120 | The research literature showed that medical errors are caused by errors of commission and errors of omission. | The research literature showed that medical errors are caused by errors of commission and errors of omission. | lus_Latn |
32,121 | The plotting speed (paper feed) is set at 3 cm/min in the U. S. and 1 cm/min in Europe. | Plotting speed (paper feed) hi U. S.-ah chuan 3 cm/min leh Europe-ah 1 cm/min-ah dah a ni. | lus_Latn |
32,122 | "In "Postcards from Buster," co-star of the hit show "Arthur" takes viewers around the world to experience the languages and cultures of many different people." | "In "Postcards from Buster," hit show-a co-star "Arthur" hian khawvel hmun hrang hranga entu te chu mi hrang hrang ṭawng leh nunphung hrang hrang tawng leh nunphung tawn turin a hruai a ni." | lus_Latn |
32,123 | Chaudhary told Forbes India : | Chaudhary chuan Forbes India hnenah : | lus_Latn |
32,124 | "In 2005 an American drama film "Good Night, and Good Luck" was released." | "Kum 2005 khan American drama film "Good Night, and Good Luck" tih chu tihchhuah a ni." | lus_Latn |
32,125 | Nehru's first big national involvement came at the onset of the non-cooperation movement in 1920. | Nehru-a ram pum huapa inrawlhna lian tak hmasa ber chu kum 1920-a non-cooperation movement a lo chhuah tirh khan a ni. | lus_Latn |
32,126 | Nevertheless, other patients were successful in becoming pregnant and having children. | Chuti chung pawh chuan damlo dangte chu naupai leh fa neih kawngah an hlawhtling hle. | lus_Latn |
32,127 | This will help the authorities conduct immediate physical checks. | Hei hian thuneitute tan pawh a rang lamin hrikai te tana hmalak a tiawlsam a ni. | lus_Latn |
32,128 | "If you want to explore the passage of the game "HappyWheels ," then do it best with Frost." | "Game "HappyWheels," passage i explore duh chuan Frost nen hian ti tha ber rawh." | lus_Latn |
32,129 | "In 1942, I travelled to Cambridge to take the scholarship examination at Trinity College, received an award and entered the university in October 1943." ~ John Pople" | "Kum 1942 khan Trinity College-a scholarship exam nei turin Cambridge-ah ka zin a, chawimawina ka dawng a, Khuangchawi thla 1943 khan university ka lut ta a ni." ~ John Pople"." | lus_Latn |
32,130 | The film is designed not to replace face-to-face discussion, but to complement it. | He film hi hmaichhana sawihona thlaktu tur ni lovin, a tihpunna tur atana siam a ni. | lus_Latn |
32,131 | Males constitute 52% of the population and females 48%. | Mipa 52% an ni a, hmeichhia 48% an ni. | lus_Latn |
32,132 | The fort has beautiful rockscapes and greenery with two ponds which were used as drinking water supply for the fort army. | Kulh hian lungpui mawi tak tak leh greenery a nei a, tuikhuah pahnih a awm a, chungte chu kulh sipaite tui in tur atan an hmang a ni. | lus_Latn |
32,133 | However, Rajasthan's all-rounder Shane Watson added 57 runs for the fourth wicket with Yusuf Pathan , who went on to score 56 off just 39 balls. | Mahse, Rajasthan all-rounder Shane Watson chuan run 57 a siam belh a, wicket lina atan Yusuf Pathan , ball 39 chiah aṭangin run 56 a siam. | lus_Latn |
32,134 | "In Matthew 10:22, Jesus says, "You will be hated by all for my name's sake, but he who endures to the end will be saved." | "Matthaia 10:22-ah Isuan, "Ka hming avangin mi zawng zawngin an huat ang che u, a tawp thlenga tuar erawh chu chhandamin a awm ang," a ti." | lus_Latn |
32,135 | Siddharth Trivedi then got Deccan captain Kumar Sangakkara for a duck and Bharat Chipli for 6 (9b, 1x4) to reduce Deccan to 53–3. | Hemi hnu hian Siddharth Trivedi chuan Deccan captain Kumar Sangakkara chu duck-ah a siam a, Bharat Chipli chu run 6 (9b, 1x4) a siamsak bawk a, Deccan chu 53–3-ah a tihhniam. | lus_Latn |
32,136 | #4: From Cambodia , Jinja | #4: Cambodia aṭangin, Jinja | lus_Latn |
32,137 | In Treblinka as in Belzec the unit consisted of sixty to eighty men. | Treblinka-ah pawh Belzec-ah ang bawkin unit chu mi sawmruk aṭanga sawmriat vel an ni. | lus_Latn |
32,138 | Before the evidence for screening using signal extraction technology, less than 1% of newborns in the United States were screened. | Signal lakchhuah na technology hmanga enchianna neih theihna tur finfiahna a awm hma hian United States-a nau piang thar zinga 1% aia tlem lo enchianna neih a ni. | lus_Latn |
32,139 | These Gupta-era contributions to Nalanda are corroborated by the numerous Buddhist and Hindu seals, artwork, iconography and inscriptions discovered at Nalanda, which are in the Gupta-style and Gupta-era scripts. | Heng Gupta hun laia Nalanda-a thawhhlawkzia hi Buddhist leh Hindu seal tam tak, artwork, iconography leh inscription hmuhchhuah te hian a nemnghet a, chungte chu Gupta-style leh Gupta hunlai script-a ziah a ni. | lus_Latn |
32,140 | Reports of fresh violence spread on Sunday, March 1, 2020, which the police dismissed as rumors. | Vau thla ni 1, 2020 Pathianni khan tharum thawhna thleng thar @report a darh a, hei hi police-te chuan thuthang mai mai niin an hnawl. | lus_Latn |
32,141 | The State now had 3847 beds available. | Tunah chuan State hian khum 3847 a nei tawh a ni. | lus_Latn |
32,142 | Travel time of such long distance varies from 50 hrs to 83 hrs. | Chutiang hmun hla a zin hun chhung chu darkar 50 atanga darkar 83 thlengin a danglam. | lus_Latn |
32,143 | Meghalaya were also involved against Sikkim in the Senior Women’s One Day League and that match ended in a sensational, if rather unlucky, tie for Meghalaya. | Senior Women’s One Day League-ah Meghalaya hi Sikkim lakah pawh an inrawlh a, chu match chu Meghalaya tan chuan inthlauhna ropui tak, vanduaithlak zawk a niin a tawp. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.