Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,144 | They also won the Fairplay Award for the third time in four years. | Kum li chhunga a vawi thumna atan Fairplay Award an dawng bawk. | lus_Latn |
32,145 | Bhakt Surdas , a renowned Hindu saint of Bhakti tradition makes a mention of Lapsi in his Braj poetry. | Bhakt Surdas , Bhakti tradition-a Hindu mi thianghlim hmingthang tak chuan a Braj poetry-ah Lapsi a sawi a. | lus_Latn |
32,146 | "If you're not shipping hundreds of packages a day, you probably fall into the category of "small business shipper." | "Ni khatah package za tam tak i thawn chhuak lo a nih chuan "small business shipper." tih category-ah i tla mai thei." | lus_Latn |
32,147 | "Baba Balak Nath who is one of the 9 "Nathas" and 84 "Sidhas" is one of the most prominent deities of North Indian states of Himachal Pradesh and Punjab." | "Baba Balak Nath chu "Nathas" 9 leh "Sidhas" 84 zinga mi a ni a, India hmar state Himachal Pradesh leh Punjab-a pathian langsar ber pawl a ni." | lus_Latn |
32,148 | https://youtu.be/jiPFCrYyeiY | https://youtu.be/jiPFCrYyeiY | lus_Latn |
32,149 | As an actor, his best period was between 1954 and 1966. | Kum 1954 leh 1966 inkar chu lemchan lama a hmingthan vanglai a ni a. | lus_Latn |
32,150 | UIDAI is a government entity that manages the Aadhaar program. | UIDAI hi sawrkar peng pakhat Aaadhar @program buaipuia enkawl ṭhin a ni. | lus_Latn |
32,151 | Over time, it evolved into a major football tournament, attracting teams from across India and beyond. | Hun a kal zel a, he inelna hi @Football inelnaah a rawn inthlak chho a, Indi ram chhung hmung hrang hrang amiten inelna hi an khel thin a. | lus_Latn |
32,152 | The New Zealand captain, Maia Lewis won the toss and opted to bat first. | New Zealand captain, Maia Lewis hian toss-ah hnehna changin bat hmasak a thlang. | lus_Latn |
32,153 | Now under the Kerala government’s wing, the palace complex walls-in the Nishagandhi open-air auditorium and Sooryakanthi auditorium. | Tunah chuan Kerala sorkar hnuaiah, palace complex bang Nishagandhi a open-air auditorium leh Sooryakanthi auditorium-ah te a awm tawh a ni. | lus_Latn |
32,154 | "In 1932, Franklin D. Roosevelt defeated the incumbent President Herbert Hoover, who as soon as known as Prohibition "the great social and financial experiment, noble in motive and much reaching in goal." | "Kum 1932 khan Franklin D. Roosevelt chuan President awm mek Herbert Hoover chu a hneh a, ani hi Prohibition tia hriat nghal a ni "the great social and financial experiment, noble in motive and much reaching in goal." | lus_Latn |
32,155 | "If you decide on "Remember Me," your login can persist for two consecutive weeks." | "Remember Me," tih i rel chuan i login hi kar hnih a zawnin a awm thei." | lus_Latn |
32,156 | With the advent of technology, social media can be seen as a tool to educate, inspire, motivate, and facilitate communities. | Technology a lo chhuah takah chuan social media hi khawtlang zirtirna, fuih, tiphur leh tih awlsamna hmanrua anga ngaih theih a ni. | lus_Latn |
32,157 | Remedial teaching for the academically weaker students and the organisation of pre-examination coaching to backward community students are undertaken. | Zirlai zirna lama chak lo zawkte tan remedial teaching leh khawtlang hnufual zawkte tan pre-examination coaching buatsaih a ni. | lus_Latn |
32,158 | Abhimanyu was immediately assailed by the seven maharathis— Jayadratha , Duryodhan , Dushasan , Dronacharya , Kripacharya , Karna and Shakuni . | Abhimanyu chu maharathi pasarih— Jayadratha , Duryodhan , Dushasan , Dronacharya , Kripacharya , Karna leh Shakuni te chuan an rawn bei nghal a. | lus_Latn |
32,159 | India advocated seven amendments to the new constitution to ensure the Madhesi and Tharu communities — who represent about 40 to 50 percent of Nepal's population — were well represented. | India chuan Madhesi leh Tharu khawtlang te — Nepal mipui zaa 40 aṭanga 50 vel aiawhtu — chu an aiawh ṭhat an nih theih nan danpui thar siamṭhat vawi sarihna a rawt a ni. | lus_Latn |
32,160 | Most of the Sabarimala pilgrimages are using this heliport. | Sabarimala sakhaw mi khualzin te hian he heliport hi an hmang ber. | lus_Latn |
32,161 | Despite having similar clinical pictures, PTSD and BPD are regarded differently by many clinicians. | Clinical picture inang nei mahse, PTSD leh BPD hi clinician tam tak chuan an ngainat dan a inang lo hle. | lus_Latn |
32,162 | Its annual surface runoff of 21, 900 Mm accounts for almost 30% of the total surface water resource of the state. | Kum khata a lei chung atanga tui luang chhuak 21, 900 Mm chu state chhunga tui awm zawng zawng aṭanga 30% vel a ni. | lus_Latn |
32,163 | "If you want to invest in start-ups with a huge market, come to India...If you want to invest in one of the world's largest infrastructure ecosystem, come to India," he told global corporates." | "Market lian tak nei start-up-a investment i duh chuan India-ah lo kal rawh...Khawvela infrastructure ecosystem lian ber zinga miah investment i duh chuan India-ah lo kal rawh," tiin global corporate-te a hrilh." | lus_Latn |
32,164 | At the first meeting, Frick gave a speech calling for a new German population policy. | Meeting hmasa berah khan Frick hian German population policy thar siam turin thu a sawi a. | lus_Latn |
32,165 | Documents made public in 2004 revealed that the CIA, under Dulles's orders, had broken into McCarthy's Senate office and fed disinformation to him in order to discredit him, in order to stop his investigation of alleged communist infiltration of the CIA. | Kum 2004-a document vantlang hriata tihchhuahah chuan CIA hian Dulles-a thupek angin McCarthy-a Senate office chu luhchilh in, a hmingchhiat na turin thu dik lo an pe a, hei hi CIA-a communist-te inrawlh nia sawi chungchanga a chhui chianna tihtawp nan a ni. | lus_Latn |
32,166 | The tourism industry has become very successful in the Sundarbans, with annual visitation increasing from around 50, 000 in 2002 to around 117, 000 in 2010. | Sundarbans-ah hian tourism industry hi a hlawhtling hle a, kum khata tlawhtu hi kum 2002-a 50, 000 vel aṭanga kum 2010-a 117, 000 vel-ah a pung a ni. | lus_Latn |
32,167 | The film performed well at the box office and Khanna, who played a supporting role in the film, was noticed by the audience. | He film hi box office-ah a che tha hle a, he film-a supporting role changtu Khanna hi mipuiin an ngaihven hle. | lus_Latn |
32,168 | As demonstrated, the positive post-test probability is numerically equal to the positive predictive value ; the negative post-test probability is numerically equal to (1 − negative predictive value ). | Kan hmuh tawh angin, positive post-test probability chu numerically chuan positive predictive value nen a inang a ; test hnua negative probability chu numerically chuan (1 − negative predictive value ) nen a inang a ni. | lus_Latn |
32,169 | The ICC ruled out Pakistan citing security reasons. | ICC chuan venhimna lam thil vangin Pakistan chu a hnawl a ni. | lus_Latn |
32,170 | From 1945 to 1951 he was leader of the Congress Legislative Party in the council. | Kum 1945 atanga kum 1951 khan @Congress Legislative Party ah hotu berah thlan a ni a. | lus_Latn |
32,171 | "In 1926, Hugh Ruttledge studied the north face, which he estimated was 6,000 feet (1,800 m) high and "utterly unclimbable"[21] and thought about an ascent of the northeast ridge, but he ran out of time." | "Kum 1926 khan Hugh Ruttledge chuan hmar lam hawi chu a zirchiang a, chu chu feet 6,000 (m 1,800) a sang niin a chhut a, "utterly unclimbable"[21] a ni a, hmarchhak lam ridge-a chhoh dan tur a ngaihtuah a, mahse a hun a tawp ta a ni." | lus_Latn |
32,172 | "If you sell certain assets (called "capital assets") for a profit, you must pay capital gains tax on that profit, which is another reason for keeping excellent records on asset costs, so you can lower the profit." | "Assets ṭhenkhat ("capital assets" tia koh) i hralh chuan hlawkna i hmuh chuan chu hlawkna aṭang chuan capital gains tax i pe tur a ni a, hei hi asset cost record ṭha tak neih chhan dang a ni a, chutiang chuan hlawkna chu i tihniam thei a ni." | lus_Latn |
32,173 | The Yamuna River was the historical boundary between Punjab and UP, and its flood plains provide fertile alluvial soil suitable for agriculture but, are prone to recurrent floods. | Yamuna lui hi Punjab leh UP inkara historical boundary a ni a, a tuilian hmunte hian loneih atana tha, alluvial soil tha tak a pe a, mahse, tuilian lo thleng leh fo thin a ni. | lus_Latn |
32,174 | This, according to some was an indication of Hume's imperial ego. | Hei hi mi thenkhat sawi dan chuan Hume-a lal ang chapona tilangtu a ni. | lus_Latn |
32,175 | In 1918, the novel Biraj Bou was adapted for the stage and performed in the famous Star Theatre . | Kum 1918 khan novel Biraj Bou chu lemchan atan an siam a, Star Theatre hmingthang takah an entir a ni. | lus_Latn |
32,176 | The two suicide bombers opened indiscriminate firing on the CRPF camp. | He CRPF inkulhnaah hian heng mi pahnihte hian puak thei til leh silai an tipuak chiam a. | lus_Latn |
32,177 | Sanjeevaiah Park is a public green space and park located to the north of the lake. | Sanjeevaiah Park hi vantlang hmun hring leh @park a ni a, lui chhim lamah a awm a, a hmun hi a nuam hle. | lus_Latn |
32,178 | Plate Group | @Plate group | lus_Latn |
32,179 | In 2010, Bupa launched a partnership in India with Max India Ltd. | Kum 2010 khan Bupa hian India ramah Max India Ltd nen thawhdunna a siam a. | lus_Latn |
32,180 | West Zone, with 19 trophies, is the most successful team in the competition. | @West Zone nomawi 19 an chawi tawh a, he inelnaa chak ngun tawh ber nihna an hauh a. | lus_Latn |
32,181 | How data shapes political narratives amid the 2024 super-elections | @Data-in 2024 inthlanpui atana thil sawilawkna tura a puih dan. | lus_Latn |
32,182 | It is also extensively metabolized in the liver with only about 1% of the administered dose excreted unchanged in the urine. | Tin, liver-ah pawh nasa takin a metabolized a, a pek zat 1% vel chauh chu zun-ah a danglam lo. | lus_Latn |
32,183 | "If you don't know the exact name of the package and you just wish to see all the installed applications click on the "Status" button on the bottom left corner of the screen." | "Package hming dik tak i hriat loh a, installed application zawng zawng hmuh mai duh chuan screen hnuai veilam sir a "Status" button kha click la." | lus_Latn |
32,184 | The Indian bowlers started well: Clark was caught at wicket by wicket keeper Anju Jain, and in the 11th over, Keightley was caught at second slip by Dhar at second slip. | Indian bowler-te'n bul an ṭan ṭha hle: Clark hi wicket-ah wicket keeper Anju Jain-a'n a man a, over 11-naah Keightley chu second slip-ah Dhar-a'n second slip-ah a man. | lus_Latn |
32,185 | Super Kings won the match by 22 runs to win their first Indian Premier League Title. | Super Kings hian run 22-in hnehna an chang a, Indian Premier League Title an lak hmasak ber a ni. | lus_Latn |
32,186 | The Hemis National Park is also famous for mountaineering expeditions. | Hemis National Park hi tlang lawn chhuahnaah pawh a hmingthang hle. | lus_Latn |
32,187 | Instead, he put forward the idea of Uttara and Abhimanyu being married. | Chu ai chuan Uttara leh Abhimanyu te inneihna tur ngaihtuahna a rawn chhuah ta zawk a ni. | lus_Latn |
32,188 | "If you end your training now...if you choose the quick and easy path as Vader did...you will become an agent of evil." | "Tunah hian i training i titawp a nih chuan...Vader-a angin kawng rang leh awlsam tak i thlang a nih chuan...sual agent i ni tawh ang." | lus_Latn |
32,189 | "If you give me your number I'll have him call back." | "I number min pek chuan ka rawn call leh ang." | lus_Latn |
32,190 | The Swedish government refused to accept this solution because such a ceremony and the ensuing media coverage might upset the Soviet Union and damage Swedish-Soviet relations. | Sweden sorkar chuan he solution hi a pawm duh lo a, a chhan chu hetiang inkhawmpui leh a hnua media-in an coverage hian Soviet Union a ti buai thei a, Swedish leh Soviet inlaichinna a tichhe thei a ni. | lus_Latn |
32,191 | As of 2021, Lupin is the third largest pharmaceutical company in India by prescriptions. | Kum 2021 thleng khan Lupin hi damdawi siamtu company lian ber pathumna a ni a, damdawi siamna company lian ber pathumna a ni. | lus_Latn |
32,192 | Umroi Airport (E. K Mawlong Airport), the nearest airport, has a service with limited flights to Kolkata . | Umroi Airport (E. K Mawlong Airport), airport hnai ber chuan Kolkata pan tur thlawhna tlemte nen service a nei a . | lus_Latn |
32,193 | In May 2022, Aspen Medical featured on the ABC 's program Four Corners . | Kum 2022 Ṭomir thla khan Aspen Medical hi ABC programme Four Corners ah a lang a. | lus_Latn |
32,194 | " Surendra Kumar of The Sunday Guardian stated, "She was a versatile actor who could carry off serious roles, light roles and even comic roles with the same élan." | " The Sunday Guardian-a Surendra Kumar chuan, "Actor versatile tak a ni a, élan inang neiin serious role, light role leh comic role thlengin a carry off thei a ni," a ti." | lus_Latn |
32,195 | After failing to win over Malkhan through peaceful methods and losing eight generals, Prithviraj captured the fort. | Remna kawng hmanga Malkhan a hneh loh hnu leh general pariat a hloh hnuah Prithviraj chuan kulh chu a la ta a ni. | lus_Latn |
32,196 | The dishes are served in a particular sequence, and each dish is placed on a particular spot of the plantain leaf. | Chawhmeh te chu a hnungzuiin an rawn pe a, chawhmeh tin chu plantain hnah hmun bik ah dah a ni. | lus_Latn |
32,197 | "Hitler often doubted whether Czechs were Aryan or not, he said in his table talk, "It is enough for a Czech to grow a moustache for anyone to see, from the way the thing droops, that his origin is Mongolian . " | "Hitler hian Czech mite hi Aryan an nih leh nih loh a ringhlel fo thin a, a table talk-ah chuan, "Czech mi tan chuan tu pawhin an hmu thei tur, thil a tlak dan aṭang chuan, a bul tanna chu Mongolian a ni tih hmul a seng thei a ni. " a ti." | lus_Latn |
32,198 | Kumble won the toss and sent out the Chargers to bat who fielded the unchanged playing XI for the final. | Kumble hian toss-ah hnehna changin Chargers chu bat turin a tir chhuak a, anni hian final khel turin playing XI danglam lo chu an field a ni. | lus_Latn |
32,199 | It is a day in which Tunisians observe the rights of children and remind themselves that children are the future builders and developers of the country and the world. | Chutih lai hun chu Tunisian-hoin naupangte dikna chanvo an ngaihpawimawh hunlai leh naupangte chu an ram leh khawvel pum nghahfak turte an ni tih an hriatchian hunlai a ni a. | lus_Latn |
32,200 | This focus contributed significantly to development of the marine fisheries sector from a predominantly artisanal, sustenance fishery till the early sixties to that of a complex, multi-gear, multi-species fisheries. | Hetianga ngaih pawimawh hian marine fisheries sector hmasawnna kawngah nasa takin a pui a, kum sawmruk tir lam thleng khan artisanal, sustenance fishery tam zawk atanga complex, multi-gear, multi-species fisheries thlengin nasa takin a pui a ni. | lus_Latn |
32,201 | The company experienced an enormous loss in 2005 in terms of diminution of the value of investments, amounting to four times the year's profits. | Company hian kum 2005 khan investment hlutna tlahniam kawngah hlohna nasa tak a tawk a, kum khat chhunga hlawkna a let li zeta tam a ni. | lus_Latn |
32,202 | "In a 2006 interview with Der Spiegel he stated "This was especially painful in the case of Ukraine, a country whose closeness to Russia is defined by literally millions of family ties among our peoples, relatives living on different sides of the national border." | "Kum 2006-a Der Spiegel-a interview-naah heti hian a sawi "Hei hi Ukraine-ah chuan a hrehawm hle a, Russia nena an inhnaihzia chu kan hnamte, ramri kil hrang hranga cheng chhungte inkara chhungkaw inzawmna @literally maktaduai tam takin a sawifiah a ni." | lus_Latn |
32,203 | Varkala Railway Station , the second busiest and third highest revenue-generating station in Thiruvananthapuram district, is well connected by regular trains from and to major metropolitan cities in India like Mumbai , Delhi , Bangalore , Pune , Chennai , Hyderabad , Goa , Kolkata , Vishakapatnam , etc. | Thiruvananthapuram district-a station buai ber pahnihna leh sum lakluhna sang ber pathumna Varkala Railway Station chu India rama khawpui lian Mumbai , Delhi , Bangalore , Pune , Chennai , Hyderabad , Goa , Kolkata , Vishapatnam , etc. te nen hian regular rel hmang hian a inzawm tha hle. | lus_Latn |
32,204 | It is very common for the food to be served on a banana leaf, especially during festivals and functions. | Balhla hnah chunga chaw ei hi a awm fo ṭhin a, a bik takin festival leh function-ah te pawh a awm fo thin. | lus_Latn |
32,205 | At the conclusion of Operation Reinhard , Lambert was posted to Trieste , where he continued installing cremation facilities at the concentration camp Risiera di San Sabba . | Operation Reinhard zawhah Lambert hi Trieste ah dah a ni a , chutah chuan concentration camp Riviera di San Saba ah halna hmun a dah chhunzawm zel a ni . | lus_Latn |
32,206 | "The densely-covered green forest area of the catchment is called the "Vettilachola"." | "Thingkung bit taka an awmna hi "Vettilachola" tiin an sawi a." | lus_Latn |
32,207 | In 2019 assembly election, Rao was elected as an MLA for Gudur Constituency in Andhra Pradesh (AP), representing the YSRCP party. | Kum 2019 assembly inthlanpuiah khan Rao hi Andhra Pradesh (AP)-a Gudur Constituency-ah MLA atan thlan tlin a ni a, YSRCP party aiawhin a tel. | lus_Latn |
32,208 | Although the collaboration of local health and government agencies is considered best practice to improve public health, the pieces of evidence available to support this is limited. | Tualchhung hriselna leh sorkar agency-te thawhhona chu mipui hriselna tihchangtlunna atana thil tha ber nia ngaih ni mah se, hei hi thlawp thei tur finfiahna awmte chu a tlem hle. | lus_Latn |
32,209 | 5 long and 7. 5 miles wide. | 5 a sei leh 7. 5 miles a zau a ni. | lus_Latn |
32,210 | Zwozdesky had been elected as a Liberal the previous election, and Agnihotri had volunteered for his campaign. | Zwozdesky hi inthlan hmasa khan Liberal atan thlan a ni tawh a, Agnihotri hian a @campaign-na atan a inpe a ni. | lus_Latn |
32,211 | "If you have a variable number of arguments, you can use the "$@" variable, which is an array of all the input parameters." | "Argument variable number i neih chuan "$@" variable i hmang thei a, chu chu input parameter zawng zawng array a ni." | lus_Latn |
32,212 | The concepts of personalised medicine can be applied to new and transformative approaches to health care. | Damdawi siam chawp concept te hi hriselna enkawlna kawng thar leh thlak danglam thei tak takah hman theih a ni. | lus_Latn |
32,213 | Ref | Ref | lus_Latn |
32,214 | "In 1946, Byrd penned another letter stating: "The Klan is needed today as never before, and I am anxious to see its rebirth here in West Virginia and in every state in the nation." | "Kum 1946 khan Byrd-a chuan lehkha dang a ziak leh a, heti hian a ziak a: "Klan hi a hmaa a la awm ngai loh angin vawiinah hian a mamawh a, hetah West Virginia-ah leh ram chhunga state tinah a piantharna hmuh ka duh hle a ni." | lus_Latn |
32,215 | A startled Valliammal told her husband what had happened and they unearthed the idol buried eight feet deep in the soil. | Valliammal mak tih hmel zet hian a pasal hnenah thil thleng chu a hrilh a, leia feet riat thuk taka phum milem chu an lai chhuak ta a ni. | lus_Latn |
32,216 | Uncategorized }} template to the article, which will place a notice that the article needs categorizing, and automatically add it to the list at Category:Uncategorized pages . | Uncategorized }} template chu article-ah a dah ang a, chu chuan article chu categoriz a ngai tih hriattirna a dah ang a, Category:Uncategorized pages -a list-ah automatic-in a dah ang. | lus_Latn |
32,217 | 4 m in length and 0. 9 m in width. | 4 m a sei leh 0. 9 m a zau a ni. | lus_Latn |
32,218 | "In 1944 a geographer by the name of N.J. Spykman published a theory about the "rim." | "Kum 1944 khan geographer pakhat N.J. Spykman chuan "rim." chungchang theory a tichhuak a." | lus_Latn |
32,219 | Pressure was put on local GPs to refer patients to the centre, rather than to NHS hospitals, because the primary care trust had to pay for this activity whether or not it is used and, the contract was worth c£30million pa and generated operating profits for the company in excess of £9m pa. | Local GP-te chu NHS hospital-ah ni lovin, centre-a dahlut turin nawrna an siam a, a chhan chu primary care trust-in he hnathawh hi hman a nih pawhin a pek a ngai a, inremsiamna hi c£30million pa a ni a, company tan enkawl vanga hlawkna £9m pa aia tam a siam a ni. | lus_Latn |
32,220 | On Dhamma Chakra Pravartan Din, thousands of compact cassettes of Ambedkar, Ambedkar movement and Buddha songs are sold at Deekshabhoomi. | Dhamma Chakra Pravartan Din-ah chuan Ambedkar-a chanchin leh a thiltihte ngaihthlak theihna bakah Buddha hlate awmna chu Deekshabhoomi-ah hian tam tak an hralh thin a. | lus_Latn |
32,221 | However their hopes were broken, when Rajasthan Royals defeated Mumbai Indians , eliminating CSK. | Mahse an beiseina chu a chhe ta a, Rajasthan Royals chuan Mumbai Indians an hneh a, CSK an paih chhuak. | lus_Latn |
32,222 | Out of those 1.1 million, 360,000 died, and the problem remains one of the major global health challenges in the present time. | Chung maktaduai 1.1 zingah chuan, 360,000 chuang an boral a. Hriselna huanga chona lian tak khawvel pumpui tan ala ni zel a ni. | lus_Latn |
32,223 | "Such plantations, he wrote, were " a thing that is entirely in accord with the traditions of the country – a thing that the people would understand, appreciate, and, with a little judicious pressure, cooperate in. " | "Chutiang plantation chu, a ziak a, " ram nunphung nena inmil vek thil a ni – mipuiin an hriatthiam theih tur, an ngaihlu tur thil a ni a, fing taka nawrna tlemte nen chuan an thawhhona tur thil a ni. " | lus_Latn |
32,224 | The lake has a surface area of about 696 ha. | He dîl hi a zau zawng hi ha 696 vel a ni. | lus_Latn |
32,225 | The flower attached to the crown – the ‘Tiew Lasubon signifies purity. | Lallukhum chunga pangpar inbun – ‘Tiew Lasubon hian thianghlimna a kawk a ni. | lus_Latn |
32,226 | During this period the classical Indian Dance performances are conducted every day. | Hemi hun chhung hian nitin classical Indian Lam lantirnna neih thin a ni. | lus_Latn |
32,227 | He is also a life member of the Society of Biological Chemists, India. | Society of Biological Chemists, India-ah a dam chhung member a ni bawk. | lus_Latn |
32,228 | "In 1999, Radcliffe College, which was initially established as the "Harvard Annex" for ladies, was officially converged with Harvard University to shape the Radcliffe Institute for Advanced Study." | "Kum 1999 khan a tir lama hmeichhe tan "Harvard Annex" tia din Radcliffe College chu Harvard University nen official takin an inzawm khawm a, Radcliffe Institute for Advanced Study chu an siam ta a ni." | lus_Latn |
32,229 | Against the fast bowlers, he used his back foot well, cutting or late-cutting the ball through gully, albeit sometimes with some risks, as he was almost caught by a diving Langer at third slip. | Fast bowler lakah hian a ke hnunglam a hmang tha hle a, gully kaltlangin ball a cut emaw late-cut emaw a, a chang chuan risk engemaw zat nei mahse, third slip-ah diving Langer-in a man hnai hle. | lus_Latn |
32,230 | The captains assembled at the dais and fireworks take off from the stadium. | Captain-te chu dais-ah an pungkhawm a, stadium aṭangin meipui alh a ni. | lus_Latn |
32,231 | Paa, which was released at the end of 2009 was a highly anticipated project as it saw him playing his own son Abhishek's Progeria-affected 13-year-old son, and it opened to favourable reviews, particularly towards Bachchan's performance and was one of the top-grossing films of 2009. | Kum 2009 tawp lama tihchhuah Paa hi project beisei hlawh tak a ni a, a fapa kum 13 mi Abhishek-a Progeria natna vei lem a chan vang a ni a, a bik takin Bachchan-a lemchan dan lam hawiin review ṭha tak a dawng a, kum 2009-a film sum lalut hnem ber pawl a ni. | lus_Latn |
32,232 | "If you want to use an icon other than the default ones, you can click the button "Overview..." and select either EXE, DLL, or ICO." | "Default tih loh icon dang hman i duh chuan "Overview..." tih button kha click la, EXE, DLL, ICO emaw i thlang thei ang." | lus_Latn |
32,233 | This railway line starts as a branch line from Ernakulam Town railway station towards Kottayam and joins with the Ernakulam–Kayamkulam coastal line route via Alappuzha at Kayamkulam Junction and leads to Kollam Junction . | He rel kawng hi Ernakulam Town rel station atanga Kottayam lam panna branch line angin a intan a, Ernakulam–Kayamkulam coastal line route nen Alappuzha kaltlangin Kayamkulam Junction-ah a inzawm a, Kollam Junction thlengin a tlan a ni. | lus_Latn |
32,234 | Local fans expressed their excitement through social media, public gatherings, and enthusiastic participation in every match. | Inkhel mite tantu mi thenkhatte chuan an lawmzia chu inkhelh apiangin an awkhawmnaahte tunlai thiamna hmangtein an pholang nasa hlawm hle a. | lus_Latn |
32,235 | There is a council consisting of key tourist players and government officials, which advises the government. | Tourist player pawimawh leh sorkar official-te awmna council a awm a, hei hian sorkar thurawn a pe ṭhin. | lus_Latn |
32,236 | Since 2014, during the tenure of the present government, India has witnessed a period of low food inflation , thanks to proactively managed food supplies and prices. | Kum 2014 atang khan tuna sorkar lai hian India ramah hian ei leh in man tlakhniam hun a awm a , hei hi ei leh in supply leh man te proactive taka enkawl a nih vang a ni. | lus_Latn |
32,237 | Round 8 was rescheduled to take place in Namibia during November and December 2021. | Inkhelh vawi riatna chu November leh December 2021 chhungin Namibia-a khelh turin an sawn a. | lus_Latn |
32,238 | Apart from sports cars, he also used performing animals in his films — a chimpanzee and lion were used in Janasheen . | Sports car bakah hian a film-ah hian rannung performing tak tak a hmang bawk — Janasheen -ah hian chimpanzee leh sakeibaknei an hmang bawk. | lus_Latn |
32,239 | Once a house to a Europeans and Anglo Indians now only a few of the families live here. | Vawi khat chu European leh Anglo Indian-te in a ni tawh a, tunah chuan chhungkaw tlemte chauh hetah hian an awm tawh a ni. | lus_Latn |
32,240 | His work, as well as later Arabic medical manuals, states that a visiting physician must always make duplicate notes of a patient's condition on every visit. | A hnathawh bakah, a hnu lama Arabic medical manual-te pawhin, tlawhtu doctor chuan a tlawh apiangin damlo dinhmun chu duplicate-in a ziak reng tur a ni tih a sawi. | lus_Latn |
32,241 | Humble coined the name MMS. | Humble hian MMS tih hming hi a phuah a. | lus_Latn |
32,242 | In a bid to make televised poker championships more interesting for the audience, Orenstein devised a way in which the players' face-down cards could be seen by the audience: by cutting a window into the tables at each player and having a piece of glass with a camera under it, the audience would be able to better appre... | Televised poker championship-te chu entu tan ngaihnawm zawka siam tumin Orenstein-a chuan player-te hmai hnuai lam card-te chu entuten an hmuh theih dan tur a ngaihtuah a: player tinte bula table-ah window pakhat a tan a, a hnuaiah camera dah glass pakhat dahin, entuten game khelh dan chu an ngaihlu zawk thei ang a, ch... | lus_Latn |
32,243 | Agnihotri was born in India , and graduated from Guru Nanak Dev University in Amritsar with a Bachelor of Arts in Economics and Political Science . | Agnihotri hi India rama piang a ni a , Amritsar a Guru Nanak Dev University atangin Economics leh Political Science lamah Bachelor of Arts a zir chhuak a ni . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.