Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,244 | In 2016–17, China was the largest supplier of API to India with 66% share by volume of API raw material supplies to India worth US$2. 4 billion or INR 18, 000 crore, followed by US$1. 6 billion API imported from Germany, the US, Italy and Singapore are other major suppliers to India. | Kum 2016–17 khan China chu India hnena API supplier lian ber a ni a, India hnena API raw material supply zingah US$2 man chu volume by volume-ah 66% a ni. 4 billion emaw INR 18, 000 crore emaw a ni a, a dawttuah US dollar 1 a ni. 6 billion API Germany, US, Italy leh Singapore aṭanga lakluh te hi India rama supplier lia... | lus_Latn |
32,245 | Royals' bowler Anil Kumble took four wickets for 16 runs. | Royals tan bowler Anil Kumble chuan run 16 siamin wicket li a la bawk. | lus_Latn |
32,246 | The genocide is memorialized in Namibia through: | He genocide hi Namibia ramah hian hetiang hian hriatreng a ni a: | lus_Latn |
32,247 | His faith was initially considered a disadvantage in his evaluation after the Anschluss . | A rinna hi a tirah chuan Anschluss hnua a evaluation-ah chuan chhiatnaah ngaih a ni. | lus_Latn |
32,248 | In modern times it hosts two flower shows coinciding with the week of Republic Day and Independence Day. | Tun hunah chuan Republic Day leh Independence Day kar nena inmil pangpar @show pahnih a buatsaih thin a ni. | lus_Latn |
32,249 | "If you have 50 or more normal moles (or 5 or more "dysplastic" moles), you should check your skin thoroughly several times per year." | "Normal moles 50 aia tam (or "dysplastic" moles 5 aia tam i neih chuan kum khatah vawi tam tak i vun hi uluk takin i enfiah tur a ni." | lus_Latn |
32,250 | The domed mausoleum's walls are adorned with intricate designs and its ceiling has passages from the Qur'an . Maner Sharif also has a mosque constructed by Ibrahim Khan (governor of Bihar) in 1619. | Domed mausoleum bangte chu design inthup tak tak hmanga chei a ni a, a ceiling-ah pawh Qur’an aṭanga thuziak a awm bawk. Maner Sharif hian kum 1619-a Ibrahim Khan (Bihar governor)-a sak mosque a nei bawk. | lus_Latn |
32,251 | Inequity has decreased in some areas of the nation as a result of the work of healthcare reform programs, however those regions not served by the programs have experienced a slight increase in inequity. | Healthcare reform programme hnathawh avang hian ram chhung hmun thenkhatah inthlauhna a tlahniam a, chutih rualin programme-in a rawngbawl loh bial-ah chuan inthlauhna a pung deuh a ni. | lus_Latn |
32,252 | The viceroy had the casket opened and gave the saint's body his baton, royal credentials and a letter asking the saint's support. | Chu hun lai a lal aiawh a ram bial awptu chu a ro bawm chu a hawng a, puithiam taksa chu tiang a pe a, lalber tan a rinawmna lehkha leh puithiam chu amah tan tur a ngenna lehkha a pe tel bawk. | lus_Latn |
32,253 | KKR captain Gautam Gambhir won the toss and elected to bat. | KKR captain Gautam Gambhir chuan toss-ah hnehna changin bat a thlang. | lus_Latn |
32,254 | Starting on May 20, 2008, Google Health was released to the general public as a service in beta test stage. | May 20, 2008 aṭang khan Google Health chu beta test stage-a service angin mipui zahawmte tan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
32,255 | Planning and production of health human resources is distributed among labour market participants. | Health human resources ruahmanna leh siamchhuahna chu labour market-a telte zingah sem darh a ni. | lus_Latn |
32,256 | This is still reflected in Columns E and F for nations such as the U.S.A. and France and Italy | Hei hi U.S.A. leh France leh Italy ang chi ramte tan Column E leh F-ah hian a la lang reng a ni | lus_Latn |
32,257 | By October 2015, Carillion had become hedge funds ' most popular share to ' sell short ' as analysts questioned the lack of growth and rising debt. | Kum 2015 October thla thleng khan Carillion chu hedge funds ' most popular share to ' sell short ' a ni ta a, hei hi analyst-te'n an pung lohna leh leiba sang zel chungchangah zawhna an siam a ni. | lus_Latn |
32,258 | In some of these cultures, rotis are also being used in the place of pita bread when making burritos, quesadillas, or any other kinds of wraps. | Heng culture ṭhenkhatah hian burritos, quesadillas emaw, wrap chi dang emaw siamnaah pita chhang aiah rotis hi hman a ni bawk. | lus_Latn |
32,259 | "If you click on "preview" below it, you'll be shown the short animation of what it looks like to Google search that exact question along with its search results." | "A hnuaia "preview" tih kha i click chuan, chu zawhna dik tak chu Google-in a search result nen a search result nen eng ang nge a nih tih animation tawi tak chu i hmu ang." | lus_Latn |
32,260 | In the past, the government has ordered ISPs to block as many as 32 websites, including the code repository Github , video streaming sites Vimeo and Dailymotion , and the Internet Archive , which was reversed after heavy criticism. | Tun hmasa lamah pawh India sorkarin ISP te chu @Site 32 hreng turin thu a pe a, Github te, @video thehdarh thin Vimeo leh Dailymotion te, @Internet Archive pawh tiamin. | lus_Latn |
32,261 | A common theme of these adverts is a character making a mistake because of poor eyesight. | Heng fakna a thupui tlanglawn tak chu mit hmuh ṭhat loh avanga mize pakhat tihsual hi a ni. | lus_Latn |
32,262 | "Immediately asked,"Where is he?" | "A zawt nghal a,"Khawiah nge a awm?" | lus_Latn |
32,263 | The board was set up in 2001, and is responsible for administering courses of instructions, textbooks, and to conduct examinations for secondary school students of the state. | Board hi kum 2001 khan din a ni a, state chhunga secondary school zirlai te tan instruction course, zirlaibu leh exam te buatsaih in a enkawl a ni. | lus_Latn |
32,264 | Fall of Wickets:1-36 (Tare, 13. 3 ov), 2-89 (Rahane, 27. 3 ov), 3-104 (Sharma, 30. 3 ov), 4-123 (Nayar 41. 5 ov) | Wicket tla chu:1-36 (Tare, 13. 3 ov), 2-89 (Rahane, 27. 3 ov), 3-104 (Sharma, 30. 3 ov), 4-123 (Nayar 41. 5 ov) | lus_Latn |
32,265 | The treatment plan provides 400 million people in India with medication to eliminate the parasite. | Treatment plan hian India rama mi maktaduai 400 te hnenah he parasite tihbo nan damdawi a pe a ni. | lus_Latn |
32,266 | Austrian members of the network initiated a special website on EbM in Austria in 2010. | Austrian member-te chuan kum 2010 khan Austria-ah EbM chungchangah website bik an siam a ni. | lus_Latn |
32,267 | The appointment was made permanent on 31 January 1935, after Schmitt formally resigned. | He hna hi ni 31 Pawlkût thla kum 1935 khan a ngheta siam a ni a, Schmitt-a'n formal-a a ban hnuah a ni. | lus_Latn |
32,268 | Sasatgre is connected to important places in the district by black-topped roads. | Sasatgre hi district chhunga hmun pawimawh tak takte chu black-toped kawng hmanga thlunzawm a ni. | lus_Latn |
32,269 | The company was formed as Anglia Secure Homes in 1982, becoming Care UK plc in 1994. | Company hi kum 1982 khan Anglia Secure Homes tia din a ni a, kum 1994 khan Care UK plc a ni. | lus_Latn |
32,270 | He made 78 on his debut, on 25 June 2017, with England winning the match and Malan adjudged 'man of the match' for his batting performance. | A hmasa ber June ni 25, 2017-a England nen an intum tum chuan tlan 78 a siam a, a khelh that em avangin Malan hian hemia infiam mi khel tha ber lawmman a dawng a. | lus_Latn |
32,271 | "If you give me your number, I will call." | "I number min pek chuan ka call ang." | lus_Latn |
32,272 | Many orthopedic surgeons elect to do further training, or fellowships, after completing their residency training. | Orthopaedic surgeon tam tak chuan an residency zirna an zawh hnuah zirna dang, a nih loh leh fellowship tih belh an thlang thin. | lus_Latn |
32,273 | "The inscriptions of the later Chalukyas of Kalyani, who claimed descent from the Chalukyas of Vatapi, state that Mangalesha "took upon himself the burden of administration" because Pulakeshin was a minor." | "A hnu lama Kalyani-a Chalukyas-te, Vatapi-a Chalukya-ho atanga lo piang nia inchhalte thuziak-ah chuan Mangalesha hian "rorelna phurrit chu a phur a" tih a ni a, a chhan chu Pulakeshin hi kum tling lo a nih vang a ni." | lus_Latn |
32,274 | According to Firishta, Malik Kafur , the head general of Alauddin Khalji , the ruler of Delhi Sultanate , reached Rameswaram during his political campaign in spite of stiff resistance from the Pandyan princes in the early 14th century. | Firishta sawi dan chuan, Delhi Sultanate -a roreltu Alauddin Khalji-a general hotu Malik Kafur -a chuan kum zabi 14-na tir lam khan Pandyan lal fapate’n nasa taka dodal mah se, a political campaign lai khan Rameswaram a thleng a ni. | lus_Latn |
32,275 | "Immature immune system is not yet able to "distinguish" safe and harmful substances and therefore negatively reacts to all new products that the child is trying." | "Immune system puitling lo hian thil him leh hlauhawm tak takte chu "a thliar hrang" thei lo a, chuvangin naupangin thil thar a tum zawng zawngah a chhe zawngin a chhang let thei a ni." | lus_Latn |
32,276 | The inaugural flight took off on time, but landed back at Ashtamudi after flying for a short distance due to bad weather. | Flight hmasa ber hi a hun takah a thlawk chhuak a, mahse khaw ṭhat loh vangin hla vak lo a thlawh hnuah Ashtamudi-ah a tla leh. | lus_Latn |
32,277 | "In English, though, we often use "we" or "you" as a pronoun to speak in generalities." | "Mahse, English-ah chuan "we" emaw "you" emaw hi pronoun atan kan hmang fo thin a, generalities-a thu sawi nan." | lus_Latn |
32,278 | The Super Kings stood third, behind Kings XI, getting 16 points from eight wins. | Super Kings hi pathumnaah an ding a, Kings XI hnuaiah an awm a, vawi riat hnehna an chan aṭangin point 16 an hmu. | lus_Latn |
32,279 | The project have an estimate cost of 1200 crores for which both the states of Kerala and Karnataka has to bear half the cost and the rest by the centre. | He hnathawh hian cheng vaibelchhe 1200 ruahman a ni a, Kerala leh Karnataka chuan a chanve chu an inchawi sem ang a, a chanve dang chu Sorkar laipui tum tur tiin an rel a. | lus_Latn |
32,280 | She stated that because of the Covid -19 pandemic, the electoral process was faced with many constraints. | Covid -19 hri leng vangin inthlanna kalpui danah harsatna tam tak a awm tih a sawi. | lus_Latn |
32,281 | A systematic review of randomized clinical trials found no difference for cure rates as well as the treatment completion rates between directly observed therapy (DOT) and self-administered drug therapy. | Randomized clinical trial-a systematic review-ah chuan directly observed therapy (DOT) leh self-administered drug therapy inkara cure rates bakah treatment completion rates-ah pawh danglamna a awm lo. | lus_Latn |
32,282 | Coach : Eldine Baptiste | Coach : Eldine Baptiste | lus_Latn |
32,283 | On December 11, 2023, the Jammu and Kashmir and Ladakh High Court quashed the detention order of journalist Asif Sultan under the Public Safety Act (PSA). | Pâwltlak thla ni 11, 2023 khan Jammu and Kashmir and Ladakh High Court chuan Public Safety Act (PSA) hnuaia journalist Asif Sultan-a detention order chu a hlihsak a ni. | lus_Latn |
32,284 | Many of these young adults are skilled and unemployed, resorting to scams as an alternate way to earn a living. | Hetiang pawikhawihnaa inrawlh tam akte hi lehkha thiamtak tak, thiam thil pawh ngah tak hna hmulo an ni hlawm a, sum hmuhna atanhetiang hian midang an bum thin a. | lus_Latn |
32,285 | "If your car's head unit itself is set to "discoverable," then you'll need to have your phone "scan for devices." | "I car head unit ngei pawh "discoverable," ah set a nih chuan i phone "scan for devices" i neih tir a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
32,286 | "In 2004, the act was amended by the introduction of the term "illegal migrant," which was defined as someone who enters or stays in India without legal authorisation." | "Kum 2004 khan he dan hi siamṭhat a ni a, "illegal migrant," tih thumal hman a ni a, hei hi dan anga phalna nei lo India rama lut emaw, awm reng emaw tihna a ni." | lus_Latn |
32,287 | Today the descendants of the former royalty, Yakub Khan and his grandson Sardar Azim Khan's family have integrated with the mainstream of Dehradun life. | Tunah chuan lal chhungkaw hlui thlahte, Yakub Khan leh a tupa Sardar Azim Khan chhungte chu Dehradun nunphung pangngaiah an inzawm ta a ni. | lus_Latn |
32,288 | The rotis are then cooked on a tava or pan. | Chumi hnuah rotis chu tava emaw thir belah emaw-ah an chhum a. | lus_Latn |
32,289 | New Zealand and Australia and both won their first games easily, and now the Tasman neighbours faced off against each other where the winner would get two wins out of two. | New Zealand leh Australia leh an pahnih hian an game hmasa berah awlsam takin hnehna an chang a, tunah chuan Tasman ṭhenawmte an inhmachhawn a, chak zawk chuan vawi hnih aṭangin vawi hnih hnehna an chang ang. | lus_Latn |
32,290 | These folk beliefs have been passed on as oral traditions among the villagers for generations. | He an khawchin sawi lawk theihna hi tawngkain hmana an pi leh pute atangin an inhlanchhawng a. | lus_Latn |
32,291 | She helped develop and open Corby Urgent Care Centre (later run by separate business 'Lakeside Plus Limited', see below). | Corby Urgent Care Center (a hnuah sumdawnna hran ‘Lakeside Plus Limited’-in a enkawl a, a hnuaia mi hi en la) siam leh hawn a pui bawk. | lus_Latn |
32,292 | Bangladesh's win in this match was only their second against England in a total of 15 ODIs. | He match-a Bangladesh chakna hi England lakah a vaiin ODI vawi 15 khelh tawha an chak vawi hnihna chiah a ni. | lus_Latn |
32,293 | However, if either your old or new state doesn't allow domestication, you'll need to register as a foreign entity with your new state or as a completely new LLC. | Mahse, i state hlui emaw, state thar emaw pawhin tualchhung mi ang a tih a phal loh chuan i state tharah ramdang mi angin emaw, LLC thar hlak angin emaw i inziah luh a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
32,294 | Hyder Ali moved on to capture Kaveripattinam after two days of siege, while the British commander at Changama, Colonel Joseph Smith, eventually retreated to Tiruvannamalai for supplies and reinforcements. | Hyder Ali chu ni hnih hnuah Changama-a British commander, Colonel Joseph Smith-in Tiruvannamalai-a tanpuina an pek tawh a hnuhkir lai mekin Kaveripattinam man turin a che chhuak a. | lus_Latn |
32,295 | "The fair was initially conducted by the landlords, led by an executive officer styled the Rakshapurusha ("the Great Protector of the Four Kalakas")." | "He dawrpui hi a tirah chuan in neitute'n an kaihruai a, executive officer pakhatin Rakshapurusha ("the Great Protector of the Four Kalakas") style-in a kaihruai a ni." | lus_Latn |
32,296 | "If you're filling out the Common Application, the good news is that "work (paid) " and "internship" are both categories listed under "activities." | "Common Application i fill up dawn a nih chuan thu lawmawm tak chu "work (paid) " leh "internship" te hi "activities" hnuaia category awm ve ve an ni." | lus_Latn |
32,297 | The right side arm supported the gate for 22 hours before becoming completely dislodged and washing away. | A Dinglam kut chuan darkar 22 chhung zet kawngka chu a do a, tichuan a thlawn ta a a len bo vek ta a ni. | lus_Latn |
32,298 | "In 1897 Swedish engineer Salomon August Andrée and two companions tried to reach the North Pole in the hydrogen balloon Örnen ("Eagle"), but came down 300 km north of Kvitøya, the northeasternmost part of the Svalbard archipelago." | "Kum 1897 khan Swedish engineer Salomon August Andrée leh a thiante pahnih chuan hydrogen balloon Örnen ("Eagle") hmangin North Pole thleng an tum a, mahse Svalbard archipelago hmarchhak lam ber Kvitøya atanga km 300 vela hlaah an tla thla a ni." | lus_Latn |
32,299 | "Akbar's ecstasy in having his heir-apparent born to Heer Kunwari was enormous and publicly proclaimed, "It is right for that piece of moon"." | Akbar-an a roluahtu tur Heer Kunwari a neih khan a hlim hle a, thil hlu tak a nei chu a lawm hle. | lus_Latn |
32,300 | Both are dependent upon government grants and venture capitalists for funding because neither will be commercially viable for years. | An pahnih hian sorkar grant leh venture capitalist-te chu sum hmuhna atan an innghat a, a chhan chu kum tam tak chhung chu an pahnih hian sumdawnna lamah an hlawhtling dawn lo. | lus_Latn |
32,301 | In May 2006 Verkehrsbetriebe Bils was purchased followed in December 2006 by 80% of NeiBeverkehr. | Ṭomir thla 2006 khan Verkehrsbetriebe Bils lei a ni a, Pawltlak thla 2006 khan NeiBeverkehr 80% lei a ni. | lus_Latn |
32,302 | "Union Tourism Ministry is planning to introduce "Cleanliness Index" for all cities in India ." | "Union Tourism Ministry chuan India ram khawpui zawng zawng tan "Cleanliness Index" siam a tum a ni ." | lus_Latn |
32,303 | Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia. | Kum zabi kal ta mai khan Latin hawrawp chu Africa, America leh Asia khawmualpuiah te chuan hriat a la ni lova. | lus_Latn |
32,304 | She next played a cashier Devi in Lacchimdeviki O Lekkundi opposite Naveen Chandra . | A dawtah chuan Lacchimdeviki O Lekkundi -ah Cashier Devi angin Naveen Chandra nen an chang dun a ni . | lus_Latn |
32,305 | On 9 June 2019 as part of the Phase II project the first stream between Tellapur and R. C. Puram with a distance of 6-kilometre was started and opened for the public. | Kum 2019 Nikir thla ni 9 khan Ṭhen 2-na hmalakna zinga pakhat Tellapur leh R. C. Puram, 6-kilometre inkar chu hawn niin vantlang hman atan rêl chu tlan tir ṭan a ni. | lus_Latn |
32,306 | Our top 20 list of most read posts on Global Voices for 2011 includes four from Japan, three from Egypt, and two from the Philippines. | Global Voices 2011-a kan thu chhawpchhuah chhiar hlawh ber 20 ah chuan Japan atangin pali, Egypt atangin pathum leh Philippines atangin pahnih te a ni. | lus_Latn |
32,307 | The park houses numerous Tibetan gompas and holy chortens within its boundaries. | Park ramri chhungah hian Tibetan gompa leh holy chortens tam tak a awm a ni. | lus_Latn |
32,308 | The Rising Pune Supergiant, in their second and final year in the IPL, were playing in their first final. | Rising Pune Supergiant hi IPL-a an kum hnihna leh kum tawp ber an ni tawh a, an final hmasa ber an khel mek a ni. | lus_Latn |
32,309 | They first faced either other in Qualifier 1 where the winners would qualify for the Final. | Qualifier 1-ah hian pakhat zawk an hmachhawn hmasa a, hetah hian chak zawkte hian Final an lut ang. | lus_Latn |
32,310 | Wheat and barley were first grown around 7000 BCE, when agriculture spread from the Fertile Crescent to the Indus Valley. | Wheat leh barley hi BCE 7000 vel khan an chin hmasak ber a, chutih lai chuan Fertile Crescent aṭanga Indus Valley thlengin agriculture a darh a. | lus_Latn |
32,311 | The Kochi Tuskers Kerala , one of the new franchises had their first ever IPL match, a home one to a revamped Royal Challengers Bangalore . | Franchise thar zinga mi Kochi Tuskers Kerala hian IPL match hmasa ber an nei a, an home-ah Royal Challengers Bangalore siamṭhat an ni. | lus_Latn |
32,312 | Pandey's break-out international innings, however, came six months later in Sydney. | Mahse, Pandey-a break-out international innings chu thla ruk hnuah Sydney-ah a lut. | lus_Latn |
32,313 | Even though India’s prime minister denied that an NRC process would follow the CAA, in the 2023 Karnataka state assembly election, the party included an updated NRC as a promise in its election manifesto in the state, making it a top agenda for the BJP February 2020, resulting in 53 deaths, most of whom were Muslims. | India ram @Prime Minister ngei pawhin NRC inenfiah dan chuan CAA a zawm kher tur a nilo a ti a, kum 2023-a Karnataka inthlanpuiah khan @party chuan an inthlan dawna an intiamnaah khan NRC thil zirchianna dik leh rintlak zawk a awmna tura beih an intiam a, February 2020-a BJP te thil khel ber niin mi 53 an thi a, a tam ... | lus_Latn |
32,314 | The viewership was also reportedly low for the opening ceremony with a rating of 1. 3 TVR. | Opening ceremony-ah pawh entu an tlem hle nia sawi a ni a, rating 1. 3 TVR. | lus_Latn |
32,315 | She presented the child as her grandson, and thus, a direct descendant of Shivaji. | Chu nu (ani) chuan naupang chu a tupa angin a lantir a, Shuvaji thlah dik tak angin. | lus_Latn |
32,316 | However, things are starting to look as if they will settle down gradually, for now. | Amaherawhchu, thil hi muang changin a awmna tûr hmunah a inrem fel zêl niin a lang. | lus_Latn |
32,317 | On 24 March 2020, the ICC also confirmed that rounds 7 and 8, scheduled to take place in Namibia and Papua New Guinea respectively, had also been postponed. | March ni 24, 2020 chuan ICC chuan inkhelh vawi sarihna Namibia-a khelh tur leh vawi riatna Papua New Guinea-a khelh tura ruahman pawh chu sawn a ni a. | lus_Latn |
32,318 | It was subsequently rescheduled for August 2022. | Hemi hnu hian Thla Zîng 2022 atan tihdanglam a ni. | lus_Latn |
32,319 | On 8 May 1971, he was appointed vice-president of the newly founded Austrian Society for Allergy and Immunology ( Österreichische Gesellschaft für Allergologie und Immunologie ). | Ni 8 Ṭomir thla 1971 khan Austrian Society for Allergy and Immunology din thar (Österreichische Gesellschaft für Allergologie und Immunologie) vice-president atan ruat a ni. | lus_Latn |
32,320 | "In , the two recorded four demos, " 1, 2 Step ," "Thug Style," "Pick Up the Phone," and "Lookin' at You," which all appeared on her debut album, which was released two years later." | "In , an pahnih hian demo pali an record a, " 1, 2 Step ," "Thug Style," "Pick Up the Phone," leh "Lookin' at You," te hi a debut album-ah a lang vek a, kum hnih hnuah tihchhuah a ni." | lus_Latn |
32,321 | Excavation conducted at Nagarjunakonda between 1954 and 1960 have revealed the existence of a Maha Stupa, Votive Stupas, Chaityas, Silamandapas and a good number of Buddhist sculptural panels and antiquities. | Kum 1954 leh 1960 inkara Nagarjunakonda hmuna thil hlui haichhuah hna an thawh khan Maha Stupa, Votive Stupas, Chaityas, Silamandapas leh Buddhist sakhaw thil hlui tam tak an hmu chhuak a. | lus_Latn |
32,322 | Osmania Medical College is a Government Medical College in Hyderabad , Telangana , India . | Osmania Medical College hi India ram Telangana khawpui Hyderabad khuaa Sawrkar Medical College a ni a . | lus_Latn |
32,323 | "In Daniel 7:9, the Bible describes thrones angels on the council specifically ..."thrones were set in place, and the Ancient of Days [God] took his seat." | "Daniela 7:9-ah chuan Bible chuan rorelnaah vantirhkoh lalṭhutthlengte chu chiang takin a sawi a ..."lalṭhutphahte chu dah a ni a, Ni Hmanlai [Pathian] chuan a thutthleng a luah ta a ni." | lus_Latn |
32,324 | The finale took place in grand convention hall LICEC. | Inelna hnuhnung ber hi @Grand @Convention @Hall LICEC ah neih a ni. | lus_Latn |
32,325 | "In 1988, a small piece of cloth was cut from one of the corners of the Shroud and divided into postage stamp size pieces and given to 3 reputed International labs to do a Carbon Dating Test to determine the age of the Shroud.... continue reading " | "Kum 1988 khan Shroud kil khat aṭang hian puan te tak te an tan a, postage stamp size piece ah then a ni a, International lab hmingthang 3 hnenah pek a ni a, chu chu Carbon Dating Test tiin Shroud kum hriat theih nan an ti a.... continue reading " | lus_Latn |
32,326 | According to another source, Taylor cracked under the pressure. | Thu dawnna dang sawi danin Taylor hi pressure vangin a crack a ni. | lus_Latn |
32,327 | It has 150 services, operating across 14 different service lines and has a workforce of nearly 11, 000 people. | Service 150 a nei a, service line hrang hrang 14-ah a thawk a, mi 11, 000 vel thawktu a nei bawk. | lus_Latn |
32,328 | He is a left-handed batsman and a left-arm fast bowler. | Veikhawr niin a vei vawm a a vei vuak bawk a. | lus_Latn |
32,329 | Speaking to a certain section of residents from Meghalaya they said that if you compare with the current situation, our state is much better in terms of air quality combined with beautiful surroundings which mother nature has bestowed upon. | Meghalaya atanga lo kal mipui thenkhatte an kawmnaah tuna kan dinhmun nen khaikhin chuan kan state hi boruak quality-ah chuan a tha zawk hle a, chu chu @mother @nature-in a pek a chhehvel boruak tha tak nen a inzawm a ni, an ti. | lus_Latn |
32,330 | With 21 medical officers, including superintendent, deputy superintendent and resident medical officer, 122 nurses and nursing supervisors, 17 technical staff and 46 paramedical staff in the laboratory, radiology, electrical and maintenance departments, and 45 ministerial staff in the administration department, the sta... | Medical officer 21, superintendent, deputy superintendent leh resident medical officer, nurse leh nursing supervisor 122, laboratory, radiology, electrical leh maintenance department-a technical staff 17 leh paramedical staff 46, leh administration department-a ministerial staff 45 awmin, kum 1980 chho aṭang khan staff... | lus_Latn |
32,331 | This park also has a big food court with eight stalls that caters to its visitors. | He park hian food court lian tak a nei bawk a, a tlawhtute tan dawr pariat a nei bawk a ni. | lus_Latn |
32,332 | A Peace Pagoda was built in 1992 by the Japanese Buddhist organisation Nipponzan Myohoji . | Kum 1992 khan Japanese Buddhist pawl Nipponzan Myohoji chuan Peace Pagoda an siam a . | lus_Latn |
32,333 | "Seder states "[. . . ] if I left medicine, I would mourn its loss as I've mourned the passage of my poetry." | "Seder states "[. . . ] damdawi hi ka chhuahsan a nih chuan ka hla thu kal zel ka lungngaih ang bawkin a hloh hi ka lungngai ang." | lus_Latn |
32,334 | There 5197 vendors were prosecuted under section 144 of the Railway Act for carrying out business un-authorisedly in railway premises. | Chutah chuan vendor 5197 chu Railway Act section 144 hnuaiah rel hmuna phalna nei lovin sumdawnna an kalpui avangin thubuai siamsak an ni. | lus_Latn |
32,335 | According to the legend constructed by the Brahmin pandits in the Kalika Purana , the fortress was built by the mythical king Banasura to keep his daughter Usha . | Kalika Purana lehkhabua Brahmin inzirmi pandit te'n an sawiah chuan he'ng kulhte hi hmanlai thawnthua an lal Banarusa'n a fanu Usha a khuahkhirhna tura a sak niin an sawi a ni. | lus_Latn |
32,336 | Following successful trials, in 2018, Viapath agreed to implement diagnostics. | Enchhinna hlawhtling tak tak neih a nih hnuah kum 2018 khan Viapath chuan natna endikna kalpui a remti a ni. | lus_Latn |
32,337 | It can also be seen from Mawpon village. | Mawpon khua atang pawhin hmuh theih a ni. | lus_Latn |
32,338 | Company B, 23rd Illinois, Company B, 13th Missouri, and volunteers from the 1st Illinois Cavalry charged from the Union lines and recaptured the house, suffering heavy casualties in the process. | Company B, 23rd Illinois, Company B, 13th Missouri leh 1st Illinois Cavalry atanga volunteer te chuan Union line aṭang chuan an rawn bei a, in chu an la leh a, chutiang karah chuan hliam na tak an tuar a ni. | lus_Latn |
32,339 | Evandro Sudré, another Brazilian blogger, emphasizes the need to cultivate an “inner strength and resolution reservoir” during hard times: | Brazilian @blogger dang Evandro Sudré chuan hun harsa tak karah “inner strength and resolution reservoir” chin a tul thu a sawi uar hle a: | lus_Latn |
32,340 | In Punjab , kadhi is a simple and quick winter meal. | Punjab -ah chuan kadhi hi thlasik chaw ei awlsam leh rang tak a ni. | lus_Latn |
32,341 | Raina won the Man of the match for his unbeaten 73. | Raina hian hneh loh nei loin run 73 a siam avangin Man of the match a dawng. | lus_Latn |
32,342 | The population of Darjeeling rose rapidly. | Darjeeling-a cheng zat hi an pung deuh deuh a. | lus_Latn |
32,343 | The government has responded with disdain, legal notices, and threats to seize Twitter’s office. | Sorkar chuan ngainêp takin a chhang let a, dan anga hriattirna a pe a, Twitter pisa laksak tura vau a ni bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.