Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,344 | Category redirect |New name}} instead of #REDIRECT [[:Category:New name]]. | Category redirect |Hming thar}} tih aiah #REDIRECT [[:Category:Hming thar]]. | lus_Latn |
32,345 | The two Arriva holdings in the Czech Republic have not any direct interconnection yet. | Czech Republic-a Arriva holding pahnih hian direct interconnection an la nei lo. | lus_Latn |
32,346 | The Aguada Fort Lighthouse erected in 1864 is the oldest of its kind in Asia . | Aguada kulh inchhawngsang hi kum 1864 khan sak a ni a, Asia-a a upa ber pawl a ni. | lus_Latn |
32,347 | He was honoured by then DCI Richard Helms with a plaque on the CIA building. | Chutih laia DCI Richard Helms chuan CIA building-ah plaque in chawimawi a ni. | lus_Latn |
32,348 | "In 1896, the world was introduced to "brownies," except they weren't brown in color because they had no chocolate in them." | "Kum 1896 khan khawvelin "brownies," an hmang tan a, chu chu chocolate a awm loh avangin an rawng chu a buang ta lo a ni." | lus_Latn |
32,349 | A large study reported several cases where patients were wrongly told that they were HIV-negative when the physicians erroneously ordered and interpreted HTLV (a closely related virus) testing rather than HIV testing. | Zirchianna lian tak pakhatah chuan damlote chu HIV test aiin HTLV (virus inzawm hnai tak) testing tihsual an order leh an hrilhfiah dik loh avangin damlote chu HIV-negative an nih thu dik lo taka hrilh an nih thu a tarlang. | lus_Latn |
32,350 | Several interventions have been made in this regard to counter vaccine hesitancy, particularly in the rural areas. | Hemi chungchangah hian vaccine lak duh lohna dona kawngah hmalakna eng emaw zat siam a ni a, a bik takin thingtlang lamah neih a ni. | lus_Latn |
32,351 | The train was designed and fabricated by JWT (Delhi Office, INDIA). | He rel hi a riruang din leh cheimawi tu hi JWT (Delhi Office, INDIA) te an ni. | lus_Latn |
32,352 | The union territory falls under the judicial jurisdiction of the Kerala High Court at Kochi , and has a system of lower courts under its authority. | Union territory hi Kerala High Court at Kochi -a judicial jurisdiction hnuaiah a awm a, a thuneihna hnuaiah lower court system a nei bawk. | lus_Latn |
32,353 | "Like most lakes or "tanks" in the Bangalore region it was formed by the damming natural valley systems by the construction of bunds ." | Bangalore-a lui dangte ang bawkin tuikhuah an siam chawp atanga hetianga lui rawn insiam hi a ni a. | lus_Latn |
32,354 | During the first six years of her life she and her elder sister grew up with their grandparents in Bohemia because their parents could not afford to feed them. | A dam chhung kum ruk hmasa berah khan a farnu upa zawk nen Bohemia-ah an pi leh pute bulah an seilian a, a chhan chu an nu leh pate’n an chawm theih loh vang a ni. | lus_Latn |
32,355 | James Watson , a recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1962, cited one of Dey's papers in his 2013 lecture at University of California, Los Angeles to commemorate the 60th anniversary of the discovery of double helical structure DNA , which was later published as an article in Lancet in 2014. | Kum 1962-a Nobel Prize in Physiology or Medicine dawngtu James Watson -a chuan kum 2013-a University of California, Los Angeles-a a thusawiah Dey-a paper pakhat chu double helical structure DNA hmuhchhuah a nih kum 60 tlin lawmna atan a tarlang a, a hnuah kum 2014 khan Lancet-ah article angin a tichhuak leh a ni. | lus_Latn |
32,356 | a 2025 systematic review evaluated the role of audio-only telehealth in chronic disease management. | kum 2025-a systematic review-ah chuan natna khirh tak enkawlna kawnga audio-only telehealth-in a chanvo a zirchiang a ni. | lus_Latn |
32,357 | MS Dhoni won the toss for India and elected to bat on the first morning on a fast pitch, good for batting. | MS Dhoni chuan India tan toss-ah hnehna a chang a, zing hmasa berah khelmual chak takah bat a thlang a, batting atan a ṭha. | lus_Latn |
32,358 | The World Health Organization (WHO) is a specialized agency of the United Nations responsible for international public health. | World Health Organisation (WHO) hi United Nations-a specialized agency a ni a, kawvelpum public health enkawltu a ni. | lus_Latn |
32,359 | "In 1913 Russian women observed their first International Women's Day on the last Saturday in February (by the Julian calendar then used in Russia)." | "Kum 1913 khan Russia hmeichhiate chuan February thla Zirtawpni hnuhnung berah International Women's Day an hmang hmasa ber a (chutih laia Russia rama hman thin Julian calendar angin)." | lus_Latn |
32,360 | "If you're confused by the "IS" that might be tacked on to the end of the name of the digital camera you're considering, you aren't alone." | "I ngaihtuah mek digital camera hming tawp lama tacked on theih "IS" hian i buai a nih chuan nangmah chauh i ni lo." | lus_Latn |
32,361 | It is no good trying to persuade people of the Tightness of this or that measure of health with the sweet voice of reason. | Hetiang emaw, chutiang emaw hriselna tehfung Tightness chu ngaihtuahna aw thlum tak hmanga mi rilru hneh tum chu a ṭha lo. | lus_Latn |
32,362 | He was replaced by Litton Das with Mahmudullah named as captain. | Litton Das leh Mahmudullah chuan an rawn thlak a. | lus_Latn |
32,363 | "Impressed by these and other demonstrations, Preece introduced Marconi's ongoing work to the general public at two important London lectures: "Telegraphy without Wires," at the Toynbee Hall on 11 December 1896; and "Signalling through Space without Wires," given to the Royal Institution on 4 June 1897.[39][40]" | "Heng leh kawngzawh dangte hian a ngaihven hle a, Preece chuan London-a thusawi pawimawh pahnih: "Telegraphy without Wires," Toynbee Hall-a 11 Pawltlak 1896-a neihah mipui zahawmte hnenah Marconi-a hnathawh chhunzawm zel chu a hriattir a;" | lus_Latn |
32,364 | "In His whole life, Jesus had hardly uttered any expression of grief or depression, yet here He sighs, sweats blood, and says, "My soul is exceeding sorrowful, even unto death" (Matthew 26:38)." | "A dam chhung zawng khan Isuan lungngaihna leh manganna a sawi khat hle a, chuti chung chuan hetah hian a thlan thisen in chhuak a, "Ka thlarau chu a lungngai hle a, thihna khawp hial a ni" (Matthaia 26:38) a ti a ni." | lus_Latn |
32,365 | Farmers in northern India have grown used to a wide range of weather, and work their fields around monsoon seasons that regularly bring them torrential rains. | India hmar lama loneitute chuan sik leh sa hrang hrang an paltlang nasa bik a, fur lai pawhin an huan / loah lui te a luang dum dum zel a. | lus_Latn |
32,366 | Our sympathies cannot be weakened by the fact that the national movement coincides with Hitler's interests. | Hnam movement hi Hitler-a duhdan nena inmil a nih avangin kan lainatna hi a chak lo thei lo. | lus_Latn |
32,367 | The most pressing issue that the implementation of personalized medicine is to apply the results of genetic mapping to improve the healthcare system. | Damdawi siam chawp kalpui dan tur pawimawh ber chu healthcare system tihchangtlunna tura genetic mapping result hman hi a ni. | lus_Latn |
32,368 | On 11 July 2018, ICC concluded its hearing on the trio, who had pleaded guilty to a level-three spirit of cricket offense. | 11 July 2018 khan ICC chuan an pathum chungchanga thubuai ngaihtuah chu an titawp a, an pathum hian cricket offense level-three spirit an neih thu an sawi. | lus_Latn |
32,369 | The announcement ended a period of 16 months, following the 2001 attack on the Indian parliament, during which India had severed diplomatic ties with Pakistan. | He thu puan hi thla 16 chhung a tawp a, kum 2001-a India parliament beih a nih hnuah, hemi chhung hian India chuan Pakistan nena diplomatic inzawmna a titawp tawh a ni. | lus_Latn |
32,370 | "This officer was in command of 'A" Company of his battalion when ordered to counter-attack the Pagoda Hill position, the key hill on the left of the Sittang Bridgehead, which had been captured by the enemy." | Chu hotupa chu hmelmaten an awmna, Pagoda tlang, Sittang Bridgehead veilama awm an beih lai chuan 'A' pawlhote a thunun mek a. | lus_Latn |
32,371 | His innings was praised to be one of raw courage and daring. | A innings chu raw huaisenna leh huaisen tak a nih avangin fak a ni. | lus_Latn |
32,372 | On 21 January 2011, in an ODI match against England at Hobart, Bollinger scored 30 runs—his highest ever ODI score—in a record ninth wicket partnership with Shaun Marsh . | January ni 21, 2011-a ODI inelna England nen Hobart-a an khelh tumin Bollinger chuan tlan 30 a siam a, heta a tlan siam hi ODI inelna a khelh tawha a siam hnem ber niin Shaun Marsh nen a ni a. | lus_Latn |
32,373 | This includes supporting organic farming and reducing food waste. | Hei hian organic farming thlawp leh ei tur bawlhhlawh tihtlem te a huam a ni. | lus_Latn |
32,374 | Two days before the Final, Gurunath Meiyappan , a top official of the Chennai Super Kings, was arrested by Mumbai Police on charges of cheating, forgery and fraud. | Final khelh hma ni hnih vel khan Chennai Super Kings-a top official Gurunath Meiappan -a chu Mumbai Police-te chuan bum, dik lo leh bumna thubuai siamin an man. | lus_Latn |
32,375 | Despite its position as the seat of Mughal power and its defensive capabilities, the Red Fort was not a site of any engagements during the 1857 uprising against the British. | Mughal thuneihna hmunpui anga a awm lai leh a inven theihna hmun a nih laiin, Red Fort hi kum 1857-a British laka helna neih lai khan eng emaw ruahmnna awmna hmun a ni lo. | lus_Latn |
32,376 | A win was worth 12 points, a tie 6 points and no points were awarded for a draw or loss. | A chakna chu point 12 a ni a, tie point 6 a ni a, draw emaw chak loh emaw a nih chuan point hmuh tur a awm lo. | lus_Latn |
32,377 | Types of therapy available include motor training exercises, speech therapy, virtual reality , robotic therapy, goal setting, and group exercise. | Therapy chi hrang hrang awmte chu motor training exercise, speech therapy, virtual reality, robotic therapy, goal setting, leh group exercise te a ni. | lus_Latn |
32,378 | The shallow zone supports sandpipers and other waders as well as purple moorhens , purple herons and grey herons . | He luia lung awmna lai, a thuklo laiah chuan sava thenkhat @sandpiper te bakah @purple moorhen, purple heron leh grey heron te an awm a. | lus_Latn |
32,379 | The site is revered for its uninterrupted worship traditions, and it holds a unique distinction—its priests refrain from visiting Baidyanath Dham , citing an age-old religious belief. | He hmun hi biakna kalphung tihtawp loh avangin zah a ni a, danglamna danglam tak a nei bawka puithiamte chuan Baidyanath Dham tlawh an insum a, kum tam tak kaltaa sakhaw rinna an sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
32,380 | "Volunteered information could include "health conditions, medications, allergies, and lab results"." | "Volunteered hriattirnaah hian "hriselna dinhmun, damdawi, allergy, leh lab result" te pawh a tel thei." | lus_Latn |
32,381 | The company has over 500 natural and herb-based products. | Company hian natural leh herb-based product 500 chuang a nei a ni. | lus_Latn |
32,382 | "In "To the Memory of My Beloved Master, William Shakespeare." | "Ka Lal Duhawm, William Shakespeare hriatrengna atan." | lus_Latn |
32,383 | In the years 1834–1836, Agra was the capital of the short-lived Presidency of Agra , administered by a Governor . | Kum 1834–1836 chhung khan Agra hi hun rei lote chhunga Presidency of Agra khawpui a ni a, Governor pakhatin a enkawl a ni. | lus_Latn |
32,384 | More than 900 kettuvallams ply the backwaters and there are various routes which are popular among the tourists. | Backwaters-ah hian kettuvallam 900 chuang an kal a, kawng hrang hrang a awm a, chungte chu khualzinte zingah a lar hle. | lus_Latn |
32,385 | Around 30, 000 suppliers were reported to be owed approximately £1 billion. | Supplier 30, 000 vel chu vaibelchhia £1 vel an ba nia sawi a ni. | lus_Latn |
32,386 | Nutraceuticals from seaweeds to combat dyslipidemia and obesity and treat hypo-thyroid have also been developed and products are being out-licensed to pharmaceutical companies. | Dyslipidemia leh thau lutuk dona tur leh hypo-thyroid enkawlna tur tuifinriat thing aṭanga nutraceuticals siam a ni bawk a, damdawi siamtu company-te hnenah out-license pek a ni bawk. | lus_Latn |
32,387 | "In "East Africa, over 95% of cross-border trade is through unofficial channels." | "East Africa-ah chuan ramri kaltlanga sumdawnna 95% chuang chu unofficial channel hmanga tih a ni." | lus_Latn |
32,388 | Variations of this basic dish include the addition of certain vegetables, notably bhindi ( okra ); kadhi containing okra is known as bhinda ni kadhi . | He chaw bulpui chi hrang hrangah hian thlai thenkhat dah tel a ni a, a bik takin bhindi ( okra ); okra awmna kadhi hi bhinda ni kadhi tia hriat a ni. | lus_Latn |
32,389 | They also bought out the contract of Tim Southee who was signed as a replacement player in the previous season. | Season hmasa lama a thlaktu atana an lakluh Tim Southee contract pawh an lei chhuak. | lus_Latn |
32,390 | The first trial was conducted at the Red Fort between November and December 1945. | Trial hmasa ber chu Red Fort-ah Sahmulphah thla leh Pâwltlak thla 1945 inkar khan neih a ni. | lus_Latn |
32,391 | The mass of the Herero men were unarmed and thus unable to offer resistance. | Herero mipa tam tak chu ralthuam nei lo an nih avangin dodalna an pe thei lo. | lus_Latn |
32,392 | Population in remote areas however, still lack access to healthcare and modern technologies. | Mahse, hmun hla zawka mihring awmte erawh chuan healthcare leh tunlai technology an la nei lo. | lus_Latn |
32,393 | Bangladesh managed seven runs in the bowling Powerplay, the lowest in the tournament, trumping Kenya who had made nine runs against Sri Lanka. | Bangladesh hian bowling Powerplay-ah run sarih an siam thei a, hei hi tournament-a run hniam ber a ni a, Sri Lanka laka run 9 siam tawh Kenya an phak lo. | lus_Latn |
32,394 | Unfortunately they could not manage it with L Tamang falling to Upendran and Razia Ahmed then run out by Upendran, which meant that Meghalaya ended their allotted overs on 203/6. | Vanduaithlak takin an enkawl thei lo a, L Tamang chu Upendran chungah a tlu a, Razia Ahmed chu Upendran-a'n a @run out hnuah Meghalaya chuan an @allotted @over 203/6-ah an titawp tihna a ni. | lus_Latn |
32,395 | In Thailand , โรตี is a popular street food that can be eaten as a dessert or as a side dish. | Thailand ramah chuan โรตี hi kawngpuiah ei tur lar tak a ni a, dessert emaw side dish emaw atan pawh ei theih a ni. | lus_Latn |
32,396 | Throughout the Carnatic Wars, Hyder Ali and his Mysore battalions served alongside French commanders such as Joseph Francois Dupleix, Count de Lally and de Bussy, he also assisted Chanda Sahib on various occasions. | Carnatic indo chhung zawng khan Hyder Ali leh a Mysore battalion te chu French commander Joseph Francois Dupleix, Count de Lally leh de Bussy te nen an thawk dun a, Chanda Sahib pawh hmun hrang hrangah a pui bawk. | lus_Latn |
32,397 | There is a great variety in the support provided to peer educators. | Peer zirtirtute hnena puihna pek danah hian chi hrang hrang a awm a. | lus_Latn |
32,398 | "In 1973 Steve Biko was "banned" by the Apartheid government." | "Kum 1973 khan Steve Biko hi Apartheid sorkar chuan "ban" a ni." | lus_Latn |
32,399 | "If you stumble upon such a "craftsman" whose computer is the best friend, then on your ip, he will be able to determine a lot of information, for example, passwords to electronic purses, websites, personal correspondence, as well as other information that is very important." | "Chutiang "craftsman" chu a computer ṭhian ṭha ber a nih chuan i tlu a nih chuan i ip-ah chuan hriattirna tam tak a hre thei ang, entirnan, electronic purse-a password, website, personal correspondence, bakah hriattirna dang pawimawh tak takte pawh a hre thei ang." | lus_Latn |
32,400 | National Socialist Council of Nagaland/K-Khango has also re-entered into a fresh Ceasefire Agreement with the Government of India with effect from 15thApril, 2019 for a period of one year. | National Socialist Council of Nagaland/K-Khango pawhin India sorkar nen inkahhai thuthlung thar an siam thar leh a, hei hi 15thApril, 2019 atanga kum khat chhung atan hman tan a ni ang. | lus_Latn |
32,401 | On 17 May 2019, as a part of the repatriation process, the German government announced that it would return a stone symbol which it took from Namibia in the 1900s. | Ni 17 Ṭomir thla 2019 khan Germany sorkar chuan kum 1900 chhoa Namibia aṭanga a lak lung chhinchhiahna chu a rawn thawn let leh dawn tih a puang. | lus_Latn |
32,402 | "If you treat her like a "real girl," but one that's equal to you in all ways, she'll know you're not just seeing her as a prize." | "Hmeichhe tak tak," mahse kawng engkimah i tlukpui ang maia i enkawl chuan lawmman ang maia i hmu lo tih a hria ang." | lus_Latn |
32,403 | During the meeting, the Union Minister for Power and New and Renewable Energy, R.K. Singh, mentioned that energy security takes precedence over the transition to clean energy. | He meeting neih chhung hian Union Minister for Power and New and Renewable Energy, R.K. Singh, chuan energy thianghlim lama inthlak danglamna aiin energy venhim a pawimawh zawk tih a sawi. | lus_Latn |
32,404 | Indian pharmaceutical products are exported to various regulated markets including the US, UK, European Union and Canada. | Indian pharmaceutical products hi regulated market hrang hrangah thawnchhuah a ni a, chung zingah chuan US, UK, European Union leh Canada te pawh an tel. | lus_Latn |
32,405 | "In 1901, Wilbur Wright said "man will not fly for 50 years." | "Kum 1901 khan Wilbur Wright chuan "mihring hi kum 50 chhung chu a thlawk dawn lo." a ti a." | lus_Latn |
32,406 | The Indian Maritime Special Forces (IMSF) is based with INS Abhimanyu. | Indian Maritime Special Forces (IMSF) hi INS Abhimanyu nen an din a ni. | lus_Latn |
32,407 | Socioeconomic status is both a strong predictor of health, and a key factor underlying health inequities across populations. | Socioeconomic status hi hriselna hriltu chak tak a ni a, population hrang hranga hriselna inthlauhna bulpui ber a ni bawk. | lus_Latn |
32,408 | During the match, Sachin Tendulkar became the first player to score more than 2, 000 runs in World Cup cricket. | Inkhel chhung hian Sachin Tendulkar chu World Cup cricket-a run 2,000 chuang siam thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
32,409 | During the same session, she saw a group of soldiers at the Brandenburg Gate , then a topographic map with miniature American and Japanese flags. | He session vek hian Brandenburg Gate -ah sipai pawl pakhat a hmu a, chutah chuan American leh Japan flag te tak te awmna topographic map a ni. | lus_Latn |
32,410 | as per existing guidelines, the applicant association is, inter-alia, asked to publish proposed name of the party in two national daily news papers and two local daily newspapers, on two days for submitting objections, if any, with regard to the proposed registration of the party before the commission within 30 days fr... | Guidelines lo awm tawh te angin, a diltu association chu, thil dang zawng aiin, ram pum chanchinbu leh tualchhung chanchinbu pahnihah ve ve a party hming puangzar tura tih a ni, an puanzar hma ni 30 a commission nen a dilna chungchanga hnial duhna te, a lo awm a nih chuan, thehluhna atan ni hnih pek a ni. | lus_Latn |
32,411 | Hinduism is the prominent religion in Deoghar followed by 94. 30% of the population. | Deoghar-ah hian Hinduism hi sakhaw langsar ber a ni a, a population awm zat a 94. 30% an ni. | lus_Latn |
32,412 | The canteen serves both vegetarian and non vegetarian preparations. | Canteen-ah hian vegetarian leh non vegetarian buatsaih pahnih a awm a. | lus_Latn |
32,413 | There are a total of nine falls of which Peraruvi, Aintharuvi and Puli Aruvi being the most prominent. | A vaiin tuikhawhthla pakua a awm a, chung zingah chuan Peraruvi, Aintharuvi leh Puli Aruvi te chu a langsar ber a ni. | lus_Latn |
32,414 | Baigan bharta is most often grilled, minced eggplant stewed with chopped tomato, browned onion or shallots, ginger , garlic , and cumin , and topped with lime or lemon juice, fresh cilantro (coriander leaves) and sliced fresh green chili pepper . | Baigan bharta hi a tam ber chu grilled, minced eggplant stewed with chopped tomato, browned onion or shallots, ginger , garlic , and cumin , leh a chungah lime emaw lemon tui, fresh cilantro (coriander hnah) leh sliced fresh green chili pepper te dah a ni. | lus_Latn |
32,415 | As of the 2001 India census, Dandeli had a population of 53, 287. | India rama kum 2001-a chhiarpuiah chuan Dandeli-ah hian mi 53,287 an cheng a. | lus_Latn |
32,416 | This is written in Dwipada Chandassu). | Hei hi Dwipada Chandassu-a ziah a ni). | lus_Latn |
32,417 | The major rivers of Muvattupuzha, Meenachil, Pamba and Achencovil rivers, are all navigable up to distances of about 30 km upstream in the tidal reach. | Muvattupuzha, Meenachil, Pamba leh Achencovil lui lian ber berte hi, tuipui sân leh kâm chungchâng in a thlen lui sang lam km 30 vel thlenga kal theih vek an ni. | lus_Latn |
32,418 | How Scheduled Tribes and other Adivasi are coping with TB highlights a lack of research and understanding of the health of this demographic. | Scheduled Tribes leh Adivasi dangte’n TB an hmachhawn dan hian he demographic hriselna chungchanga zirchianna leh hriatthiam lohna a tarlang a ni. | lus_Latn |
32,419 | Care UK is a provider of residential care for older people. | Care UK hi kum upa lam tan inlama care pe thin a ni. | lus_Latn |
32,420 | However, Malan kept his place for the series against the West Indies and scored his maiden Test 50, helping England to win their first day-night Test. | Hei vang hian Malan hian West Indies nen an inkhelh chuan tha taka a khelh a ngai tih a hria a, tlan 50 tha taka siamin England chu a hmasa ber atan a chakpui a. | lus_Latn |
32,421 | The railway stations in Kollam Junction–Sengottai railway line are | Kollam Junction–Sengottai rel kawnga rel station hrang hrangte chu | lus_Latn |
32,422 | "In 1989 (September 8 and 9) the collective participated in a charity festival called "Ecology, Charity, Beauty," which was held in Moscow." | "Kum 1989 (Mimkût thla ni 8 leh 9) khan he pawl hian Moscow-ah "Ecology, Charity, Beauty," tih hming pu charity festival-ah an tel a ni." | lus_Latn |
32,423 | After the merger of CPN-UML and UCPN (Maoist) , he called on both KP Oli and Pushpa Kamal Dahal to retire from active politics. | CPN-UML leh UCPN (Maoist) te inzawmkhawm hnuah KP Oli leh Pushpa Kamal Dahal te pahnih chu active politics aṭanga chawlhsan turin a ngen. | lus_Latn |
32,424 | Kashinath was diagnosed with Hodgkin's lymphoma in mid 2017. | Kashinath hi kum 2017 laihawl khan Hodgkin’s lymphoma a vei tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
32,425 | "In 1962, Thomas Kuhn wrote The Structure of Scientific Revolution, and fathered, defined and popularized the concept of "paradigm shift." | "Kum 1962 khan Thomas Kuhn chuan The Structure of Scientific Revolution a ziak a, "paradigm shift" tih concept hi a pa a ni a, a sawifiah a, a lar hle bawk." | lus_Latn |
32,426 | An example of a significant condition from which an extreme gender bias and differential medical attention and treatment can be noted is that of Cardiovascular disease . | Gender inthliarhranna nasa tak leh damdawi lam ngaihvenna inang lo tak leh enkawl dan hriat theihna tur dinhmun pawimawh tak entir nan Cardiovascular natna hi a ni | lus_Latn |
32,427 | Rubaru Mr. India Tourism World Kunal Arora | null | lus_Latn |
32,428 | The Anthropological Survey of India conducted a study of the skeletons during the 1950s and some samples are displayed at the Anthropological Survey of India Museum, Dehradun . | Anthropological Survey of India chuan kum 1950 chho vel khan ruhrote hi zirchianna an nei a, sample thenkhat chu Anthropological Survey of India Museum, Dehradun-ah dah a ni. | lus_Latn |
32,429 | During the colonial era, the Ajanta site was in the territory of the princely state of the Hyderabad and not British India . | Colonial hunlai khan Ajanta hmun hi British India ram ni lovin Hyderabad lalram ram chhungah a awm a ni. | lus_Latn |
32,430 | As of 2011, a middle school is within 5 km (3. 1 mi). | Kum 2011 thleng khan middle sikul pakhat chu km 5 (3. 1 mi) chhungah a awm tawh a ni. | lus_Latn |
32,431 | Primarily they are fisherman and boatman. | A bul berah chuan sangha mantu leh lawng khalhtu an ni. | lus_Latn |
32,432 | Lüderitz lies in southern Namibia, flanked by desert and ocean. | Lüderitz hi Namibia khawthlang lamah a awm a, thlaler leh tuifinriat in a hual vel a ni. | lus_Latn |
32,433 | Bloggers around the world are also talking about swine flu. | Khawvel hmun hrang hranga @blogger-te pawhin swine flu chungchang an sawi nasa hle. | lus_Latn |
32,434 | "In 1650, when in the midst of these researches, Pascal suddenly abandoned his favorite pursuits to study religion, or, as he says in his Pensées, "contemplate the greatness and the misery of man"; and about the same time he persuaded the younger of his two sisters to enter the Port Royal society." | "Kum 1650-a heng zirchiannate karah hian Pascal-a chuan a thil duh ber chu sakhaw zir turin a kalsan nghal a, a nih loh leh a Pensées-a a sawi angin "mihring ropuizia leh hrehawmna ngaihtuah rawh"; chutih lai vel chuan a unaunu pahnih zinga naupang zawk chu Port Royal society-a luh turin a fuih ta a ni." | lus_Latn |
32,435 | He is also a multi-instrumentalist and plays 12 instruments including anandalahari , dhol , dotara , drums , guitar , harmonica , harmonium , mandolin , keyboard , tabla and various percussion instruments . | Rimawi chi 12 lai a tum thiam a, anandalahari, dhol, dotara, khuang, ṭingṭang, phaiphuleng, harmonium, mandolin, phaiphuleng khapna te, tabla-vai khuang leh khuang rimawi chi hrnag hrang te a tum thiam a ni. | lus_Latn |
32,436 | She holds Post Graduate Diploma in Naturopathy and Yogic Science from Mahatma Gandhi Chitrakoot Gramodaya Vishwavidyalaya . Bhawna also completed a judge course in sports climbing conducted by the Indian Mountaineering Foundation (IMF). | Mahatma Gandhi Chitrakoot Gramodaya Vishwavidyalaya atangin Naturopathy leh Yogic Science lamah Post Graduate Diploma a zir chhuak a ni . Bhawna hian Indian Mountaineering Foundation (IMF)-in tlang lawn intihhlimna a buatsaihah endiktu @course a zo bawk. | lus_Latn |
32,437 | The other venue of the tournament, Sharjah , hosted the 2020 Women's T20 Challenge instead. | Inelna hmun dang Sharjah -ah chuan 2020 Women’s T20 Challenge chu a thleng zawk a ni. | lus_Latn |
32,438 | Paramedical and Nursing Colleges of Institute started in 2012 with diploma and bachelor's degree courses and Pharmacy College started in 2015 with bachelor's degree course. | Paramedical leh Nursing College of Institute te hi kum 2012 atang khan diploma leh bachelor’s degree course hmangin an tan a, Pharmacy College te chu kum 2015 aṭang khan bachelor’s degree course hmangin an tan a ni. | lus_Latn |
32,439 | Manavalan eventually became a cult character in Malayalam cinema. | Manavalan hi a tawpah chuan Malayalam cinema-ah cult character a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
32,440 | Tourist Information Centre, Rajendra Nagar Railway Station, Patna | Tourist Hriattirna hmunpui, Rajendra Nagar Railway Station, Patna | lus_Latn |
32,441 | The angry fans created a protest group called No Dada No KKR . | Fans thinrim tak takte hian No Dada No KKR tih hming puin nawrh huaihawt pawl an siam a ni. | lus_Latn |
32,442 | Alibag town is located approximately 11 km south of Kihim. | Alibag khawpui hi Kihim khawchhak lam km 11 vel a hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
32,443 | The 2019 season was the 12th season for the Indian Premier League (IPL) franchise Kolkata Knight Riders . | Kum 2019 season kha Indian Premier League (IPL) franchise Kolkata Knight Riders tan season 12-na a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.