Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,444 | The applicant for this medicinal product is Amryt Pharmaceuticals DAC. | He damdawi atana diltu hi Amryt Pharmaceuticals DAC a ni. | lus_Latn |
32,445 | The final phase of expansion will allow it to display another three to four percent of the treasures. | Expansion phase hnuhnung berah chuan ro hlu zaa pathum atanga zaa pali dang a pholang thei dawn a ni. | lus_Latn |
32,446 | Through its sustained efforts a database on fisheries landings and effort statistics has aided the developing effective fisheries management plans with stakeholders participation; proactive measures to ensure regulated and sustainable fisheries and aiding efforts in marine fisheries management realm by preparing policy... | A hmalakna chhunzawm zel hmang hian sangha man leh hmalakna statistics database chuan stakeholder-te telna nena sangha enkawlna ruahmanna ṭha tak siamnaah a pui a sangha khawih dan tur ruahmanna felfai leh nghet tak neih theihna tura hmalakna hmasa ber leh institute-a research program-te hmanga policy guideline documen... | lus_Latn |
32,447 | The success rate of embryonic transfer through IVF has continually increased, resulting in more pregnancy outcomes. | IVF hmanga embryonic transfer hlawhtlinna rate chu a pung zel a, chu chuan naupai chhuahna a tipung zawk a ni. | lus_Latn |
32,448 | Babur went on to lay out the first formal Mughal garden in India, the Aram Bagh (or Garden of Relaxation) on the banks of the river Yamuna. | Babur hian India rama Mughal huan mumal hmasa ber, Yamuna lui kama Aram Bagh (or Garden of Relaxation) chu a siam zui ta a ni. | lus_Latn |
32,449 | The New South Wales rested their four Test players. | New South Wales hian an Test player palite chu an chawlhtir. | lus_Latn |
32,450 | "In 1895 a "Fighting Association for the Liberation of the Working Class" was formed ." | "Kum 1895 khan "Fighting Association for the Liberation of the Working Class" din a ni a ." | lus_Latn |
32,451 | All 259 people on board Pan Am Flight 103, and eleven people on the ground, lost their lives in what remains the worst air disaster in British history. | Pan Am Flight 103-a chuang mi 259 zawng zawng, leh leia awm mi 11 te chuan an nunna an chan vek a British chanchina boruak chhiatna rapthlak ber ni awm e. | lus_Latn |
32,452 | The present lake area was a marshland with a thick growth of sweet flag, or Acorus calamus, locally called bojho. | Chulai dil kam vel chu chirhdup vek niin dum hnim, Acorus calamus an tih, Bojho an tih bawk chu a awm a. | lus_Latn |
32,453 | On 18 January 2018, Clark welcomed the creation of a £225M fund established by HSBC , Royal Bank of Scotland and Lloyds Bank to support suppliers, particularly SMEs, affected by Carillion's insolvency; a further £100M of lending was offered by the state-owned British Business Bank . | Ni 18 January 2018 khan Clark chuan HSBC , Royal Bank of Scotland leh Lloyds Bank-te’n Carillion-a insolvency avanga harsatna tawk supplier-te, a bik takin SME-te puihna tur £225M fund siam chu lawmawm a ti a maktaduai £100M dang chu state-owned British Business Bank chuan a puktir leh bawk. | lus_Latn |
32,454 | The Orion power plant proposal is preceded by the proposed Rampal power plant , a 1, 320 megawatt project. | Orion power plant rawtna hma hian Rampal power plant siam tum , 1, 320 megawatt project siam a ni. | lus_Latn |
32,455 | According to Economic Survey 2023 , the turnover in the domestic pharmaceutical market was estimated to be $41 billion. | Economic Survey 2023 -in a tarlan danin, ram chhunga damdawi siamna market-a sum lakluh chu Tluklehdingawn $ 41 vel a ni. | lus_Latn |
32,456 | The extensive and competently administered public welfare and education programs that he implemented, particularly promoting the building of residences, were very popular, even by his party's opponents, and they were positively remembered for decades. | Mipui hamthatna leh zirna programme zau tak leh thiam taka a kalpui, a bik takin chenna in sak tihhmasawn te chu a party dodaltute pawhin an duh hle a, kum sawm chuang chhung chu a tha zawngin an hre reng a ni. | lus_Latn |
32,457 | "If, after seeing these symptoms, you think: "I am," we recommend that you contact a care provider." | "Heng symptoms te hi i hmuh hnu hian: "Kei hi ka ni," tiin i ngaihtuah a nih chuan, care provider biak turin kan fuih a che." | lus_Latn |
32,458 | The citadel, built by the Adilshahi Sultans, a mile in circuit, is of great strength, well built of the most massive materials, and encompassed by a ditch 100 yards (91 m) wide, formerly supplied with water. | Adilshahi Sultan-ho sak, kulhpui hi mel khata sei, a chakna nasa tak a ni a, thil lian ber ber hmanga sak ṭha tak a ni a, yard 100 (91 m)-a zau, a hmaa tui pek ṭhin, luipuiin a hual vel a ni. | lus_Latn |
32,459 | However, PhD student Sunny Singh ( @sunnysingh_nw3 ) noted: | Mahse, PhD zirlai Sunny Singh ( @sunnysingh_nw3 ) chuan heti hian a sawi: | lus_Latn |
32,460 | "The sight of a Jew's head after a "training session" of this sort is not difficult to imagine." | "Hetiang chi "training session" hnua Juda lu hmuh hi ngaihtuah harsa a ni lo." | lus_Latn |
32,461 | "In 1965, James Brown released "I Got You (I Feel Good) " which became his second straight number one R&dB single following "Papa's Got A Brand New Bag." | "Kum 1965 khan James Brown chuan "I Got You (I Feel Good) " a tichhuak a, hei hi "Papa's Got A Brand New Bag" hnuah a zawna number one R&dB single pahnihna a ni ta a ni." | lus_Latn |
32,462 | "Shodhan also hinted at the same : "All I can tell you is that no youngster could hope to play for long at that time because he had to ally himself to one camp or the other." | "Shodhan also hinted at the same : "Ka hrilh theih che chu chutih lai chuan rawlthar tumahin rei tak khelh an beisei thei lo a, a chhan chu camp pakhat emaw, camp dang emaw nena inzawm a ngai a ni." | lus_Latn |
32,463 | VVS | VVS | lus_Latn |
32,464 | "In 1875, Mark Twain wrote a letter to his daughter Susie, who was 3 years old at the time, which he signed "Your loving Santa Claus." | "Kum 1875 khan Mark Twain chuan a fanu Susie, chutih laia kum 3 mi lek hnenah lehkha a ziak a, chutah chuan "Your loving Santa Claus." tih a ziak a." | lus_Latn |
32,465 | The path winds through both forests and meadows, gradually ascending to the lake's location. | Ramngaw leh thlai chinna hmun pahnihah a thli tleh a, zawi zawiin lui awmna hmunah chuan a chho ta a ni. | lus_Latn |
32,466 | Lansdowne is 83 km from Pauri and about 250 km from Delhi . | Lansdowne hi Pauri aṭanga km 83 a hla a ni a , Delhi atanga km 250 vel a hla a ni bawk . | lus_Latn |
32,467 | The crowd of 69, 993 on day one was the second-highest Boxing Day crowd between the two teams. | Ni khatnaah hian mipui 69, 993 an pungkhawm a, Boxing Day-a team pahnih inkara mipui pungkhawm tam ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
32,468 | Bolot was the maternal uncle to Tsugphud Namgyal and his assassination was carried out by 'Lhachos' identified by Maharaja's history as the father of 'Cheebu Lama'. | Bolot hi Tsugphud Namgyal nu am atanga a putea a ni a, a thihna hi 'Lhachos' rel a ni a, 'Lhachos' hi Maharaja chanchin hlui atanga a lan dan chuan 'Cheebu Lama' pa a ni a. | lus_Latn |
32,469 | In November 2018, it was announced that Stephen Haddrill , CEO of the FRC, was to quit, and suggestions that his departure might lead to the body's abolition. | November 2018 khan Stephen Haddrill , CEO of the FRC chu a ban tur thu puan a ni a, a chhuah avang hian body hi tihtawp a ni mai thei tih rawtna a awm bawk. | lus_Latn |
32,470 | ProAssurance Corporation , headquartered in Birmingham , Alabama , is a property and casualty company that sells professional liability insurance to doctors. | ProAssurance Corporation , a hmunpui Birmingham , Alabama , hi property leh casualty company a ni a, doctor-te hnenah professional liability insurance a hralh ṭhin a ni. | lus_Latn |
32,471 | "In 1914 John Bradfield was appointed "Chief Engineer of Sydney Harbour Bridge and Metropolitan Railway Construction," and his work on the project over many years earned him the legacy as the "father" of the bridge." | "Kum 1914 khan John Bradfield chu "Chief Engineer of Sydney Harbor Bridge and Metropolitan Railway Construction," atan ruat a ni a, kum tam tak chhunga he project-a a hnathawhna hian he bridge "pa" nihna legacy a hlawh chhuak a ni." | lus_Latn |
32,472 | He had become a common conversation point in local cricketing circles, where there were suggestions already that he would become one of the greats. | Local cricketing circle-ah chuan inbiakna thupui a lo ni tawh a, chutah chuan mi ropui zinga mi a nih tur thu rawtna a awm tawh a ni. | lus_Latn |
32,473 | "In 1892, John Muir and other supporters formed the Sierra Club in his words: "to make the mountains glad." | "Kum 1892 khan John Muir leh a thlawptu dangte chuan a thusawiah Sierra Club an din a: "tlângte tihlim turin." | lus_Latn |
32,474 | Tameside also faced a £5M bill to repair problems arising from a £2. | Tameside hian maktaduai £2 aṭanga harsatna awmte siamṭhat nan maktaduai £5 bill a hmachhawn bawk. | lus_Latn |
32,475 | "If you were noticed that the game then beginsstop, then continue to work again in the standard mode, then you need to look for a solution to the problem, because with this quality the passage will be delayed, and after a while you will become completely uninteresting to participate in the "Meincraft." | "Game chu a beginsstop tih hriat i nih chuan, chutah chuan standard mode-ah hna thawk leh chhunzawm leh rawh, chutah chuan buaina chinfel dan tur i zawng a ngai a ni, a chhan chu he quality nen hian passage chu a tlai dawn a, hun engemaw chen hnuah chuan "Meincraft"-a tel tur chuan i ngaihven lo tak zet ang." | lus_Latn |
32,476 | It was the primary source of drinking water for Hyderabad before Osman Sagar and Himayat Sagar were built. | Hyderabad mipuite'Osman Sagar leh Himaya Sagar an sak hma a an intur tui an lakna ber a ni . | lus_Latn |
32,477 | "In 2019 she began appearing on a new series titled "Christina on the Coast." | "Kum 2019 khan series thar "Christina on the Coast." | lus_Latn |
32,478 | Sachee Khabar tweeted a story by Alt News: | Sachee Khabar chuan AltNews-ah he ti hian thu a chuah ve thung a : | lus_Latn |
32,479 | In December 2019, Patanjali reportedly acquired bankrupt Ruchi Soya Industries for ₹ 4, 350 crore (US$510 million). | Pawltlak thla 2019 khan Patanjali hian bankrupt Ruchi Soya Industries chu ₹ 4, 350 vaibelchhe (US$510 maktaduai) in a lei niin an sawi. | lus_Latn |
32,480 | August 14, 2023: A visit to India Gate, the War Memorial and Pradhanmantri Sangrahalaya. | Thla Zîng ni 14, 2023: India Gate, War Memorial leh Pradhanmantri Sangrahalaya tlawh. | lus_Latn |
32,481 | "In 1946, he published his book named "An Autobiography of an Yogi." | "Kum 1946 khan a lehkhabu hming "An Autobiography of an Yogi." tih chu a tichhuak a." | lus_Latn |
32,482 | Surrogacy is completely legal in Ukraine. | Ukraine ramah chuan surrogacy hi dan anga kalpui a ni vek tawh. | lus_Latn |
32,483 | Nalanda continued to thrive with the support of the rulers of the Pala Empire (r. 750–1161 CE). | Nalanda chu Pala Lalram(r. 750–1161 CE) roreltute thlawpnain a lo thanglian chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
32,484 | In 2009, Carillion was revealed as a subscriber to an illegal construction industry blacklisting body, The Consulting Association (TCA), though its inclusion on the list was mainly due to its previous ownership of Crown House Engineering (acquired by Laing O'Rourke in 2004), and previous use of TCA by Mowlem (acquired ... | Kum 2009 khan Carillion hi dan loa insakna industry blacklisting body, The Consulting Association (TCA)-a dawr ṭhin tu a nih thu an puang a, mahse he list-a a tel chhan ber chu Crown House Engineering (kum 2004-a Laing O’Rourke-a’n a lei) a neih tawh vang a ni ber a, a hmaa Mowlem-a’n TCA a lo hman tawh vang a ni (kum ... | lus_Latn |
32,485 | There was an earthquake, tombs broke open, and the curtain in the Temple was torn from top to bottom. | Lir a nghing a, thlan a inhawng a, Biak ina puanzar chu a chung atanga a tawp thlengin a thler thla vek a. | lus_Latn |
32,486 | "If you weigh 100 to 175 pounds, look for a board that is 7' to 7'2" in length, 21" in width, and around 2 1/2 " in thickness." | "Pound 100 atanga 175 i rit chuan board 7' aṭanga 7'2" sei, 21" a zau, 2 1/2 " vel a thuk zawng rawh." | lus_Latn |
32,487 | With a population of 1.43 billion , India has more than 1.1 billion mobile phones and over 692 million internet users, creating a large pool of people who are digitally vulnerable to various threats. | India ramah hian mi tluklehdingawn sangkhat 1.43 awm zingah hian tluklehdingawn sangkhat 1.1 ten biakhlat theihna neiin mi maktaduai 692 ten @internet an hmang a, hmangtu an tam em avang hian misualte tan pawn midang bumna hun tha a tam em em a. | lus_Latn |
32,488 | "On 9 May 2018, Cabinet Office minister David Lidington told the Committee that the government might consider "reputable providers outside of the United Kingdom" to reduce dependency on current suppliers of key public services; revealing that in some key markets, the top five suppliers had nearly 60% of the market, he ... | "Ni 9 May 2018 khan Cabinet Office minister David Lidington chuan Committee hnenah sorkarin "United Kingdom pawna provider hmingthang" chu public service pawimawh tak tak supplier-te chunga innghahna tihtlem nan a ngaihtuah mai thei tih a sawi a; market pawimawh ṭhenkhatah chuan supplier sang pangate chuan market 60% v... | lus_Latn |
32,489 | Pankaj blogged about his little blogger meet with the first Hindi blogger Alok (the man who started it all) as the latter was on a visit to the US. | Pankaj-a chuan US tlawh lai mêk Hindi @blogger hmasa ber, Alok (engkim ṭan tupa), nena an @blogger inhmuhkhâwmna chanchin a @blog a ni. | lus_Latn |
32,490 | Round 3 | Round 3 | lus_Latn |
32,491 | Ghost cities in a COVID-19 world | COVID-19 khawvela Ghost cities. | lus_Latn |
32,492 | Table 1, which fastens on to the large outbursts of COVID-19 cases during two weeks of April (4-10 and 20-26) among the top 10 nations of the viral onslaught, provides some more systematic insights. | Viral onslaught-a ram 10 zingah Ṭau thla kar hnih (4-10 leh 20-26) chhunga COVID-19 vei tam tak puak darh dante @fasten on @Table 1 hian @systematic @insights engemaw zat a pe a ni. | lus_Latn |
32,493 | "If you want to limit your notifications to appearing only once a day, tap the slider to enable the "Scheduled Digest" option at the top of the list." | "Ni khatah vawi khat chauh i notifications lo lang tur kha tihtlem i duh chuan slider kha tap la, list chung bera "Scheduled Digest" option kha enable rawh." | lus_Latn |
32,494 | On 31 August, Royal Challengers Bangalore bought Adam Zampa as a replacement for Kane Richardson . | Thla Zîng ni 31 khan Royal Challengers Bangalore chuan Kane Richardson thlaktu atan Adam Zampa an lei a. | lus_Latn |
32,495 | During his stay in Rangoon, Sarat Chandra read widely. | Rangoon-a a cheng chhung hian Sarat Chandra hian lehkhabu a chhiar zau hle a. | lus_Latn |
32,496 | The quality of residential environment such as damaged housing has been shown to increase the risk of adverse birth outcomes, which is reflective of a communities health. | In chhia ang chi chenna hmun quality hian nau piangsualna a tipung tih hmuhchhuah a ni a, hei hian khawtlang hriselna a tilang chiang hle. | lus_Latn |
32,497 | Punjab chief minister, Shahbaz Sharif , gave Rs 0. 5 Million to the deceased and Rs 250, 000 to the injured. | Punjab chief minister, Shahbaz Sharif , chuan thite hnenah Mataduai Rs 0. 5 a pe a, hliam tuar te hnenah Rs 250, 000 a pe bawk. | lus_Latn |
32,498 | After Simmons fell for a 51-ball 65 in the 14th over, Pollard arrived at the crease with the score reading 113 for 2. | Over 14-naah Simmons-a'n ball 51-a run 65 a siam hnuah Pollard hian crease a thleng a, run 2-ah 113 a siam. | lus_Latn |
32,499 | In July 2011, a second flotilla was planned by 22 NGOs to attempt to break the maritime blockade but did not take place. | Kum 2011 Vawkhniakzawn thla khan NGO 22-te chuan tuipui lama inkharkhip tihtawp tumin flotilla pahnihna siam an tum a, mahse a thleng lo. | lus_Latn |
32,500 | They became parents to twin boys born in March 2012. | Kum 2012 Vau thlaa piang fapa pahnih nei nu leh pa an ni. | lus_Latn |
32,501 | The temple plays a central role in the annual Kanwar Yatra , during which thousands of devotees collect water from Ajgaibinath Dham and carry it to Baidyanath Dham in Deoghar . | Kum tin neih thin Kanwar Yatra ah hian he temple hian hmun pawimawh tak a chang a , hemi chhung hian mi sang tam takin Ajgaibinath Dham aṭangin tui an la khawm a , Deoghar a Baidyanath Dham ah an phur thin a ni | lus_Latn |
32,502 | Iyer ended the innings not out on a score of 65. | Iyer hian run 65 hmuin innings a tawp a, not out a ni. | lus_Latn |
32,503 | Sivagiri Mutt is a famous ashram in Varkala, founded by the philosopher and social reformer Sree Narayana Guru . | Sivagiri Mutt hi Varkala-a ashram lar tak a ni a, philosopher leh social reformer Sree Narayana Guru te din a ni. | lus_Latn |
32,504 | In December 2020, Conway was added to New Zealand's Test squad, covering for BJ Watling who suffered a hamstring injury. | December 2020 chuan Conway chu New Zealand @Test pawlah telh niin, BJ Watling-an a malpui a tihnat avangin a thlak a. | lus_Latn |
32,505 | He was also popular for his double entendre dialogues in his films. | A film-a double entendre dialogue a neih avangin a lar hle bawk., Udupi District. | lus_Latn |
32,506 | In 2018, then Railway Minister Piyush Goyal stated that the government was exploring opportunities for disinvestment of IRCTC. | Kum 2018 khan chutih laia Railway Minister Piyush Goyal chuan sorkar chuan IRCTC-a sum dah lohna tur kawng a dap mek tih a sawi. | lus_Latn |
32,507 | For instance, in Costa Rica the Catholic church successfully lobbied to ban surrogacy. | Entîr nân, Costa Rica-ah chuan Catholic kohhran chuan surrogacy khap tûrin hlawhtling takin an lobby a. | lus_Latn |
32,508 | Elected in 1995 as President of the All Nepal National Free Student Union (ANNFSU), he served as Secretary of CPN-UML, Head of the Publicity Department, and Member of the Party's Standing Committee from 2015 to 2018. | Kum 1995 khan All Nepal National Free Student Union (ANNFSU) President atan thlan tlin a ni a, kum 2015 aṭanga 2018 thleng khan CPN-UML Secretary, Publicity Department Head, leh Party Standing Committee Member a ni. | lus_Latn |
32,509 | Utilization of untapped inland waters through CBF is one of the foremost strategies for achieving blue revolution. | CBF hmanga tuipui chhunga tuipui (untapped inland waters) hman hi blue revolution neih theihna tura ruahmanna hmasa ber pakhat a ni. | lus_Latn |
32,510 | The American Medical Association's Council on Ethical and Judicial Affairs states in its ethics code: | American Medical Association-a Council on Ethical and Judicial Affairs chuan an ethics code-ah heti hian a tarlang a: | lus_Latn |
32,511 | "In December 2007, airline pilots noticed that the base had appeared in their aircraft navigation systems' latest Jeppesen database revision with the ICAO airport identifier code of KXTA and listed as "Homey Airport." | "Kum 2007 Pawltlak thla khan airline pilot-te chuan an aircraft navigation system-a Jeppesen database revision hnuhnung berah he base hi ICAO airport identifier code of KXTA nen a lang tih an hmuchhuak a, "Homey Airport." | lus_Latn |
32,512 | Whilst constructing mosques were considered an act of royal duty to subjects, there are also several firmans in Aurangzeb's name, supporting temples, maths, chishti shrines, and gurudwaras, including Mahakaleshwar temple of Ujjain, a gurudwara at Dehradun, Balaji temple of Chitrakoot, Umananda Temple of Guwahati and th... | Mosque sak hi mipuite chunga lal hnathawh anga ngaih a nih laiin, Aurangzeb hmingin firman engemaw zat a awm bawk a, temple, maths, chishti shrines, leh gurudwaras a ni a, chung zingah chuan Ujjain-a Mahakaleshwar temple, Dehradun-a gurudwara pakhat, Chitrakoot-a Balaji temple, Guwahati-a Umananda Temple leh Shatrunjay... | lus_Latn |
32,513 | Age bias in healthcare often overlooks the unique challenges faced by aging women, who tend to outlive men but experience more pronounced physical and cognitive declines. | Healthcare lama kum inthliarna hian hmeichhe tarte hmachhawn tur harsatna danglam tak chu a ngaihthah fo thin a, mipa hi dam rei zawk mahse taksa leh hriatna lama tlahniam nasa zawk an ni thin. | lus_Latn |
32,514 | . . they were cargo. | cargo an ni. | lus_Latn |
32,515 | There were 12 transfers between teams during the 2020 transfer window. | Kum 2020 transfer window inhawn chhung khan team hrang hrang transfer vawi 12 a awm a. | lus_Latn |
32,516 | At present, it can be considered as street food that is easily found in general street stalls. | Tunah chuan kawngpui sira dawr tlangpuiah awlsam taka hmuh theih, kawngpuiah ei tur anga ngaih theih a ni. | lus_Latn |
32,517 | Ponds and tanks are the prime resources for freshwater aquaculture in India. | India rama tui thianghlim aquaculture atana hmanraw pawimawh ber chu tuikhuah leh tank a ni. | lus_Latn |
32,518 | "In 1899 a Belgian built electric car called "La Jamais Contente" was clocked at 68 miles per hour, setting a world land speed record." | "Kum 1899 khan Belgian siam electric car pakhat "La Jamais Contente" tih chu darkar khatah mel 68-a chak a ni a, khawvel pumah leia tlan chak record a siam a ni." | lus_Latn |
32,519 | "If you say "please" and "thank you" when talking with colleagues, include those words in your emails as well." | "please" leh "thank you" tih hi i thaawhpui te nen email a in inbiak in telh ṭhin ang che." | lus_Latn |
32,520 | The conflict started in the morning, where two umpires asked to change the ball used in the previous day with a new ball. | Buaina hi zingkar aṭangin ṭan a ni a, umpire pahnih chuan a hmaa ball an hman ṭhin chu ball thar hmanga thlak turin an ngen. | lus_Latn |
32,521 | In India, the Adivasi communities have long been exploited through coal mining, a system benefitting dominant caste groups. | India-ah chuan Adivasi khawtlang hi lungalhthei an laihchhuahna avangin a boruak a chhe em em a, hei hi thenkhat chauhin an hausakpui a. | lus_Latn |
32,522 | Each set of fixtures was planned to take place as a tri-series. | Heng inelna khelh chhunga khelh turho hi pathum khelh tura duan a ni hlawm a. | lus_Latn |
32,523 | This naming of babies is a matriarchal tradition in which mother repeatedly hums the specific musical tune in the form of whistle, which the growing babies gradually become accustomed to, and this unique whistling tune or jingrwai Iawbei lullaby becomes the unique name and permanent identity of the person. | Hetianga naute hming vuah hi matriarchal tradition a ni a, nuin a rimawi ri bik chu faifûk angin a siam nawn leh a, chu chu naute lo thang lian zelte chuan an lo thiam zauh zauh a, he faifûk ri danglam tak emaw jingrwai Iawbei thlûk hi chu mi hming danglam tak leh a nihna nghet tak a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
32,524 | In India, his work appeared at the India Art, Architecture and Design Biennale at the Red Fort in Delhi. | India ramah chuan a kutchhuak hi Delhi-a Red Fort-a India Art, Architecture and Design Biennale-ah a lang a. | lus_Latn |
32,525 | They were replaced by middle-order batsman Basit Ali and fast-bowler Mohammad Akram . | Anni aiah hian middle-order batsman Basit Ali leh fast-bowler Mohammad Akram te an lut. | lus_Latn |
32,526 | "If you cross the "British" border illegally, you get..... arrested, prosecuted, sent to prison and be deported after serving your sentence." | "Dan loa "British" ramri i pelh chuan..... man i ni a, thubuai siamsak i ni a, lung ina tantir i ni a, i hremna i tawrh hnuah ram dangah hnawhchhuah i ni bawk." | lus_Latn |
32,527 | Despite his team's difficulties, Gavaskar remained productive with 434 runs at 47.18 with a century and three half centuries. | A pawl ten harsatna an tawh chung pawhin Gavaskar hian run 434 siamin @century leh @half century thum siamin 47.18-in a hlawkpui chhunzawm zel. | lus_Latn |
32,528 | It will also help the merchants in easing their trade and can have a good revenue as it helps in easy access and exchange of goods between the two states. | Sumdawng mite pawhin he kawng kaltlang hian awlsam zawkin sum an lalut thei ang a, ram leh ram inkarah insumdawn tawnna tha a awm ang a. | lus_Latn |
32,529 | The BSTDC is head-quartered at Patna and has offices across all the districts of Bihar. | BSTDC hi Patna-ah headquarter neiin, Bihar district zawng zawngah office a nei a ni. | lus_Latn |
32,530 | Chanderpaul scored 27 runs from 18 balls. | Chanderpaul hian ball 18 aṭangin run 27 a siam. | lus_Latn |
32,531 | When she returned in 1938, she trained to become an intelligence agent. | Kum 1938-a a lo haw chuan intelligence agent ni turin training a nei a. | lus_Latn |
32,532 | Kohli was rejoicing the win and seeing the umpire giving the no-ball , it was confirmed a CSK's win. | Kohli hian hnehna a chan avangin a lawm hle a, umpire-in no-ball a pek lai a hmu a, CSK chakna a nih thu a chiang ta. | lus_Latn |
32,533 | However, the game swung CSK's way after KKR lost four wickets in as many overs. | Amaherawhchu, over khata KKR-in wicket li an hloh avangin inkhelh hian CSK lam a tidanglam. | lus_Latn |
32,534 | "Then "came a cropper on a lively pitch ", as the Daredevils lost to the Super Kings by nine wickets." | "Chutah chuan "came a cropper on a lively pitch ", Daredevils chu Super Kings lakah wicket 9 in an tlawm a ni." | lus_Latn |
32,535 | "Immediately after the flood He declared, "The imagination of man's heart is evil from his youth" (8:21)." | "Tuilêt hnu lawkah, "Mihring thinlung suangtuahna chu a naupan lai aṭang tawhin a sual a ni" (8:21)," tiin a puang ta a ni." | lus_Latn |
32,536 | A good analytics company has a variety of services available with a knowledgeable, professional staff. | Analytics company tha tak chuan service hrang hrang a nei a, staff thiam tak tak, professional tak tak te nen. | lus_Latn |
32,537 | Exceptions were made for a small percentage of Slavs who were seen by the Nazis to be descended from German settlers and therefore fit to be Germanised to be considered part of the Aryan folk or nation. | Slav za zela tlemte, Nazi-hoin German settler aṭanga lo piang anga an hmuh, chuvangin Aryan folk emaw hnam emaw zinga mi anga ngaih tur Germanised an nih theihna tura an ngaihte chu exception siam a ni. | lus_Latn |
32,538 | In the United States , the Welch-Rose Report of 1915 has been viewed as the basis for the critical movement in the history of the institutional schism between public health and medicine because it led to the establishment of schools of public health supported by the Rockefeller Foundation . | United States ah chuan kum 1915 a Welch-Rose Report chu mipui hriselna leh damdawi lam inkara institutional schism chanchina inthlak danglamna pawimawh tak bulpui ber nia ngaih a ni a , a chhan chu Rockefeller Foundation puihna school of public health din a nih vang a ni | lus_Latn |
32,539 | He advocated the use of exercise, manipulation, and splinting to treat deformities in children. | Naupangte piansualna enkawlna atan exercise, manipulation leh splinting hman a rawt a ni. | lus_Latn |
32,540 | Nargis was born on 1 June 1929 as Fatima Rashid in Calcutta , in the Bengal Presidency of British India (now Kolkata , West Bengal , India). | Nargis hi ni 1 Nikîr thla 1929 khan Fatima Rashid tiin Calcutta -ah a piang a, British India (tuna Kolkata, West Bengal, India) Bengal Presidency-ah a piang a ni. | lus_Latn |
32,541 | In 2009, the Comprehensive Conservation and Management Plan (CCMP), prepared by the Archaeological Survey of India under the auspices of a Supreme Court direction to revitalise the fort, was announced. | Kum 2009 khan Supreme Court-in kulh tihnun lehna tura Supreme Court thupek hnuaia Archaeological Survey of India-in a buatsaih Comprehensive Conservation and Management Plan (CCMP) chu puan a ni. | lus_Latn |
32,542 | "If you desire it, seize it." | "I duh chuan man rawh." | lus_Latn |
32,543 | For example, if a child throws a temper tantrum to avoid doing a chore, the parent may respond by yelling that the child must do it, to which the child responds by tantruming even louder, at which point the parent may give in to the child to avoid further disruption. | null | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.