Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,544 | They are often sold by street vendors , In Indonesia pisang goreng are deep fried in ample of cooking oil; they might be coated with batter or not. | Kawng sira thil zuar ten an hralh fo thin a , Indonesia ramah chuan pisang goreng hi chaw siamna hriak tam takah deep fried an ni a; batter hmanga khuh emaw, khuh lo emaw pawh a ni thei. | lus_Latn |
32,545 | Australia posted 253 (5 wickets, 50 overs). | Australia hian run 253 (wicket 5, over 50) an nei. | lus_Latn |
32,546 | There is also a small Shiva temple on the bank of the lake. | He lui kamah hian Shiva temple te tak te a awm bawk. | lus_Latn |
32,547 | At one point, Arriva operated 17% of all services on the Danish rail network. | Hun khat chu Arriva hian Danish rel network-a service zawng zawng 17% chu a kalpui a ni. | lus_Latn |
32,548 | The project marks a significant step forward in the decarbonization of Shillong’s building sector, with a focus on environmentally responsible construction methods that align with the region’s unique landscape and urban needs. | He project hian Shillong-a building sector decarbonization-a hmasawnna pawimawh tak a ni a, he bial chhunga ramngaw danglam bik leh khawpui mamawh nena inmil, boruak tichhe lo taka sak dan tur ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
32,549 | In addition to the main shrine, the temple complex has a number of smaller shrines, gopura , and other monuments, with some partially ruined or restored in later centuries. | He hmun pawimawh tak bakah hian, he biak in hian hmun pawimawh deuh dang a nei a, @gopira leh thlanlung dangte pawh a awm a, mahse a then chu tihchhiat bang la dingte an ni hlawm a. | lus_Latn |
32,550 | All the captains took a lap around the Eden Gardens in a jeep, receiving a standing ovation from the 75, 000-strong assembled crowd. | Captain zawng zawng hian jeep-in Eden Gardens chu an lap kual a, mipui 75, 000 zet pungkhawm aṭangin standing ovation an dawng. | lus_Latn |
32,551 | At present all of them would be going to the Ukraine to live and work. | Tunah chuan an vai hian Ukraine-ah awmin hna thawk turin an kal vek dawn a ni. | lus_Latn |
32,552 | The match was a day/night match, and started at 20:18 Indian Standard Time (IST) ( UTC+05:30 ). | Inkhel hi ni/zan inkhel a ni a, Indian Standard Time (IST) 20:18 ( UTC+05:30 ) aṭanga tan a ni. | lus_Latn |
32,553 | In 2014, Optical Express raised over £10, 000 for the STV Appeal . | Kum 2014 khan Optical Express chuan STV Appeal atan £10, 000 chuang an thawhkhawm a ni. | lus_Latn |
32,554 | One particularly high risk activity that she favoured involved engaging off-duty German soldiers in conversation in order to try and get them to think about the logic and objectives of genocide. | A bik takin thil hlauhawm pakhat a tih duh ber chu off-duty German sipaite hnen a genocide logic leh thiltum ngaihtuah tir tumin inbiakna neihpui a ni. | lus_Latn |
32,555 | The Red Fort Archaeological Museum was moved from the drum house to the Mumtaz Mahal . | Red Fort Archaeological Museum chu drum in atang hian Mumtaz Mahal ah sawn a ni a . | lus_Latn |
32,556 | The team was named as the Sunrisers Hyderabad which replaced the Chargers and debuted in the 2013 season . | He team hi Sunrisers Hyderabad tia vuah a ni a , Chargers thlaktu an ni a , 2013 season khan an debut a ni . | lus_Latn |
32,557 | The territory is divided into three island subgroups: the Amindivi islands in the north, the Laccadive islands in the East (separated from Amindivi by the 11th parallel north ), and the atoll of Minicoy to the south of the Nine Degree Channel . | He ram hi thliarkar subgroup pathum-ah ṭhen a ni a, chungte chu: hmar lamah Amindivi thliarkar, hmar lamah Laccadive thliarkar (Amindivi atanga 11th parallel hmar hmanga inthen ), leh Nine Degree Channel chhim lama Minicoy atoll | lus_Latn |
32,558 | Shri U K Nayal, PRO & DIG of BSF is providing information about the prevailing situation in the state in general and of the Shillong city in particular, which helps CH Shillong to ascertain the situation. | Shri U K Nayal, PRO & DIG of BSF chuan state pumpui leh a bik takin tun dinhmun a Shillong khawpui chanchin a pe a, hei hian CH Shillong chu thil awmdan hriat chian nan a pui a ni. | lus_Latn |
32,559 | The Raksha Kavacha Weavers' Cooperative Society represents the beginnings of cottage industry in the village. | Chu khuaah chuan kutthemthiamna hmanga eizawnna bultanna atan Raksha Kavacha puan tahtu pawl inzawmkhawm chuan hma an la a. | lus_Latn |
32,560 | Candidate variance in research can be important to ensure a safe life for every individual equally. | Mimal tinte tan inang tlanga nun him tak neih theih nan research-a candidate variance hi a pawimawh thei hle. | lus_Latn |
32,561 | Located in the Chikmagaluru taluk, Chikmagaluru District of Karnataka, Dattatreya Peeta is known for its shrine as a pilgrimage site for Hindus. | Karnataka-a Chikmagalur District-a Chikmagalur taluk-a awm Dattatreya Peeta hi Hindu-te khualzinna hmun anga a hmun thianghlim avanga hriat lar a ni. | lus_Latn |
32,562 | Elephants are coming down to the human habitats due to the food crisis in the hills. | Tlang lama eitur an hmuh zawh loh vangin heng sai te hian mihring chenna an rawn pan a. | lus_Latn |
32,563 | "His good form continued into the first Test of the series, where he made 108, described as a "gritty effort laced with occasional panache", his first Test century." | An khelhna hmasa berah chuan a che tha hle a, tlan 108 a siam a. | lus_Latn |
32,564 | As of 2020, Taragaon Development Committee, the entity representing public interests in the hotel, is attempting to reclaim the land into public ownership. | Kum 2020 aṭang khan hotel-a mipui hlawkna aiawhtu, Taragaon Development Committee chuan ram hi mipui taah lak let leh tumin hma an la mek a ni. | lus_Latn |
32,565 | Their captain Mahendra Singh Dhoni described the pitch as being dry and predicted it would stay the same throughout the match. | An captain Mahendra Singh Dhoni chuan khelmual chu a vawt hle niin a sawi a, inkhelh chhung zawngin a inang reng tur thu a sawi. | lus_Latn |
32,566 | {{Test match| date = 3–7 February | team1 = Madhya Pradesh | team2 = Bengal | score-team1-inns1 = 348 (114. 5 overs) | runs-team1-inns1 = Aditya Shrivastava 65 (142) | wickets-team1-inns1 = Veer Pratap Singh 5/76 (23 overs) | {{Test match | ni = 3–7 Ramtuk thla chhung | team1 = Madhya Pradesh atanga lo chhuak | team2 = Bengal atanga lo chhuak | score-team1-inns1 = 348 (114. over 5 chhung) | runs-team1-inns1 = Aditya Shrivastava chuan 65 (142) a vaw chhuak a | wickets-team1-inns1 = Veer Pratap Singh chuan 5/76 (over 23) a vaw chhuak. | lus_Latn |
32,567 | They engage with students, academics and tourism institutions to build awareness on tourism impacts, encouraging research and welcoming interns. | Zirlaite, zirna lama mithiamte leh tourism institution-te nen an thawk dun a, tourism-in nghawng a neih dan chungchangah awareness an siam a, research an fuih a, intern-te an lo hmuak bawk. | lus_Latn |
32,568 | Most Holter Monitors monitor the ECG via two or three channels. | Holter Monitor tam zawk chuan ECG hi channel pahnih emaw pathum emaw hmangin an enfiah ṭhin. | lus_Latn |
32,569 | This new format consists of 74 matches and was introduced as retaining the previous format would result in 94 matches, significantly greater than the 60 matches from the previous season , where teams compete in a double round-robin tournament . | He format thar hi match 74 awmna a ni a, a hmaa format kha vawng reng chuan match 94 khelh a nih dawn avangin hman a ni a, season hmasa lama match 60 khelh tawh aiin a tam zawk hle a, team hrang hrangte chu double round-robin tournament-ah an inel a ni. | lus_Latn |
32,570 | "In 1834 it published the notorious "Moon Hoax," in which the newspaper claimed scientists had found life on the moon." | "Kum 1834 khan "Moon Hoax," tih hmingthang tak chu a tichhuak a, chutah chuan chanchinbu chuan scientist-te chuan thla chungah nunna an hmu tih a sawi a ni." | lus_Latn |
32,571 | Jayalalitha: The “mother” | Jayalalitha: Chu “mother” | lus_Latn |
32,572 | For the next three hundred years, Delhi was ruled by a succession of Turkic , Indian and an Afghan , Lodi dynasty . | Kum za thum chhung zet Delhi chu Turkic, Indian leh Afghan, Lodi lalram pakhatin a awp a. | lus_Latn |
32,573 | Nonetheless, all but one Indian official remained loyal and Hume resumed his position in Etawah in January 1858. | Chuti chung pawh chuan India official pakhat tih loh chu an rinawm vek a, Hume hian January 1858 khan Etawah-ah a hna a thawk leh ta a ni. | lus_Latn |
32,574 | Handpainted | Kut chhuak. | lus_Latn |
32,575 | "In 1906, he established a small Unani clinic called Hamdard in Old Delhi . "Ham" means "friend" and "dard" means "pain" in Persian, so the company's name means "companion of pain"." | "Kum 1906 khan Old Delhi-ah Unani clinic te tak te Hamdard tih a din a. "Ham" tih awmzia chu "ṭhian" tihna a ni a, "dard" tih awmzia chu Persian tawngin "na" tihna a ni a, chuvangin company hming hi "companion of pain" tihna a ni." | lus_Latn |
32,576 | Richard Wilkinson found this to be true not only for the poorest members of society, but also for the wealthiest. | Richard Wilkinson-a chuan hei hi khawtlang mi rethei ber berte tan chauh ni lovin, mi hausa ber berte tan pawh a dik tih a hmuchhuak a. | lus_Latn |
32,577 | The CWC and its role, State Juvenile Police Unit (SJPU), POCSO Act and who is responsible for monitoring it?, Special Court and its procedure during trial of cases, and the meaning of good and bad touch. | CWC leh a chanvo, State Juvenile Police Unit (SJPU), POCSO Act leh tunge monitor tura mawh phur tu?, Special Court leh a chungthu enchhinna bawhzui dan, khawih dan dik leh diklo awmzia. | lus_Latn |
32,578 | He commented about his innings, admitting that he was satisfied with the way he played on that day. | A innings chungchang sawiin, chumi ni a a khelh danah a lungawi thu a sawi. | lus_Latn |
32,579 | The reactions from the fans reflected the importance of the event, not just as a football tournament but as a significant cultural moment for the region. | A entute chuan chu inkhelh ropuizia chu an tilang thei awm e, inelna mai niloin hnam thil angin an ngaihlu a. | lus_Latn |
32,580 | This is real big international joke! | Hei hi international fiamthu lian tak tak a ni! | lus_Latn |
32,581 | The earliest mention about Coorg can be seen in the works those date back to Sangam period (300 BCE - 300 CE). | Coorg chungchang sawi hmasak ber chu Sangam hunlai (300 BCE-300 CE) atanga lo awm tawh lehkhabuah hian kan hmu thei a ni. | lus_Latn |
32,582 | "If you choose the "Remember me" option, your login will be valid for two weeks." | "Remember me" option i thlan chuan i login hi kar hnih chhung a nung ang." | lus_Latn |
32,583 | Babur's connection with Agra began immediately after the battle of Panipat. | Babur-a leh Agra inzawmna chu Panipat indona a zawh hnu lawkah a inṭan ta a ni. | lus_Latn |
32,584 | "At the peak of her fame, fans looking for images of Kournikova made her name one of the most common search strings on the Internet search engine Google." | "A hmingthanna sang ber lai khan Kournikova thlalak zawngtu fans te chuan Internet search engine Google-a search string hman tlanglawn ber zinga mi a ni." | lus_Latn |
32,585 | Wriddhiman Saha was bowled for 13 as Lyon took his second 5-wicket haul of the game. | Wriddhiman Saha chuan run 13 a vaw chhuak a, Lyon-in wicket 5 a lak vawi hnihna a ni. | lus_Latn |
32,586 | At the same time, personal data privacy and security need protection. | Chutih rual chuan personal data privacy leh security humhalh a ngai bawk. | lus_Latn |
32,587 | He took the examples of Greek literature and Dante, and explained that when in West, literary images were taken as an analogy, in East, poets like Kalidasa preferred using images as alamkaras, extolling virtues. | Greek literature leh Dante-a entirnan a la a, khawthlang ramah chuan thu leh hla hlimthla chu tehkhin thu anga an lak lai khan, khawchhak lamah chuan Kalidasa ang hla phuahtute chuan lem hi alamkaras anga hman an duh zawk a, nungchang ṭha tak takte an fak zawk tih a sawifiah bawk. | lus_Latn |
32,588 | After scoring his first run off his first ball, Laxman was back on strike in the 57th over. | A ball hmasa bera a run hmasa ber a siam hnuah Laxman hian over 57-naah strike-ah a rawn let leh. | lus_Latn |
32,589 | As of that year, Acadia had a network of 242 behavioral healthcare facilities with approximately 10, 800 beds in 39 states and Puerto Rico. | Chumi kum thleng chuan Acadia hian behavioral healthcare facility 242 network a nei a, state 39 leh Puerto Rico-ah khum 10, 800 vel a awm a ni. | lus_Latn |
32,590 | They came up with an IPL record-equalling seven-match winning streak, which took them to the top of the points table. | IPL record siamin match sarih chhung hnehna an chang a, hei vang hian point table-ah hmahruaitu an ni. | lus_Latn |
32,591 | Patna Saheb is located in Patna City in Patna district in the Indian state of Bihar . | Patna Saheb hi India ram Bihar state a Patna district a Patna Khawpuiah a awm a . | lus_Latn |
32,592 | But later on contributions of 37 and 30 from middle order batsmen Subramaniam Badrinath and skipper Dhoni rescued Super Kings and helped to build up their innings. | Mahse a hnuah middle order batsman Subramaniam Badrinath leh skipper Dhoni te thawhhlawk 37 leh 30 hmangin Super Kings an chhanchhuak a, an innings tihchakna kawngah an pui bawk. | lus_Latn |
32,593 | Her mother was Jaddanbai was from Benares and was a Hindustani classical music singer, becoming one of the early pioneers of Indian cinema. | A nu Jaddanbai hi Benares khuaa mi a ni a, Hindustani classical music singer a ni a, Indian cinema hmahruaitu hmasa berte zinga mi a ni. | lus_Latn |
32,594 | "In 1 Corinthians 5:12-13, we see that he passes this responsibility on to the church family: "It isn't the church responsibility to judge outsiders, but it certainly is the church responsibility to restore those inside the church who are sinning." | "1 Korinth 5:12-13-ah hian he mawhphurhna hi kohhran chhungkua hnenah a hlan tih kan hmu a: "Pawn lam mite rorelsak hi kohhran mawhphurhna a ni lo va, mahse kohhran chhunga thil tisualte siamṭhat hi kohhran mawhphurhna a ni ngei ang." | lus_Latn |
32,595 | He also gave cash and other support to Indian revolutionary freedom fighters. | Indian zalenna sualtute hnen ah pawisa leh a thlawpna a pe bawk a ni. | lus_Latn |
32,596 | "Improving our understanding of how fat cells and cancer cells communicate with each other, and how the communication changes during obesity, is critical," DeCicco-Skinner said." | "Fat cell leh cancer cell te inbiakpawhna kan hriatthiamna tihchangtlun hi a pawimawh hle a, thau lutuk laiin inbiakpawhna a inthlak danglam dan te hi a pawimawh hle a ni," tiin DeCicco-Skinner chuan a sawi." | lus_Latn |
32,597 | The extant inscriptions from Prithviraj's reign are few in number and were not issued by the king himself. | Prithviraj-a lal lai aṭanga thuziak awm tawhte hi a tlem hle a, lal ngeiin a tihchhuah a ni lo. | lus_Latn |
32,598 | "If you have an Android or iPhone device, you can create a new Gmail account through the "Settings" application." | "Android emaw iPhone device i neih chuan "Settings" application hmangin Gmail account thar i siam thei ang." | lus_Latn |
32,599 | "In Europe the technique is usually called abseiling, which comes from the German word abseilen , meaning "to rope down." | "Europe ramah chuan he technique hi abseiling an ti tlangpui a, hei hi German ṭawng abseilen aṭanga lo chhuak a ni a, a awmzia chu "to rope down." | lus_Latn |
32,600 | "If you want to advance and learn, but all you're being offered is a chance to be part of a "Weekend Wiccan" group, you may want to reconsider." | "Hmasawnna leh zir i duh a, mahse i hnena pek chhuah zawng zawng chu "Weekend Wiccan" group-a tel theihna hun remchang a nih chuan ngaihtuah nawn leh i duh mai thei." | lus_Latn |
32,601 | Two possible translations are: | Lehlin theih pahnih chu: | lus_Latn |
32,602 | A left-arm fast bowler , he had the ability to bowl at speeds of 150 km/h. | Veikhawr niin na takin a vawm thin a, darkar khata @kilometre 150-a chakin a vawm thei a. | lus_Latn |
32,603 | For individuals with shoulder pain specifically, research shows that telerehabilitation can be just as effective as in-person physical therapy. | Mimal ke ruh natna nei bik tan chuan zirchianna chuan telerehabilitation hi in-person physical therapy ang bawkin a hlawk thei tih a tarlang. | lus_Latn |
32,604 | Mumbai was the most expensive team, costing over US$ 111. 9 million. | Mumbai hi team man to ber an ni a, US$ 111. 9 maktaduai chuang an seng. | lus_Latn |
32,605 | They were freed in Niederdorf, South Tyrol on 30 April 1945. | Niederdorf, South Tyrol-ah ni 30 Ṭau thla 1945 khan chhuah zalen an ni. | lus_Latn |
32,606 | Ogwal became involved in Ugandan politics, serving as the Acting Secretary General of Uganda People's Congress (UPC) from 1985 to 1992. | Ogwal hi Uganda politics-ah a inrawlh ṭan a, kum 1985 aṭanga 1992 thleng khan Uganda People's Congress (UPC)-ah Acting Secretary General hna a thawk a ni. | lus_Latn |
32,607 | "In 2000 Warner Music released Enya: The Video Collection on DVD in Europe, South Africa and Asia, collecting all her videos from " Orinoco Flow " up to and including " Wild Child ," except for the video from " Book of Days ," which was replaced by a live TV performance due to licensing complications relating to the vi... | "Kum 2000 khan Warner Music chuan Europe, South Africa leh Asia-ah DVD-ah Enya: The Video Collection a tichhuak a, " Orinoco Flow " aṭanga " Wild Child ," thlenga a video zawng zawng a khawlkhawm vek a, " Book of Days ," aṭanga video tih loh chu, chu chu video-in film Far and Away aṭanga footage hman a nih avanga licen... | lus_Latn |
32,608 | Kingfish ( vison or visvan ) is the most common delicacy, and others include pomfret , shark , tuna , and mackerel ; these are often served with coconut milk . | Kingfish (vision or vision) hi chaw tui ber a ni a, a dangte chu pomfret, shark, tuna, leh mackerel te an ni a; hengte hi coconut milk nen an ei fo thin . | lus_Latn |
32,609 | Casualties at Lexington were relatively low because the battle was largely fought from protective positions. | Lexington-a thi hi a tlem hle a, a chhan chu indona hi a tam zawk chu venhimna hmun atanga beih a nih vang a ni. | lus_Latn |
32,610 | It makes me proud to see so many young guys learning and executing their skills in the middle. | Tlangval tam takin an thiamna an zir leh an execute lai ka hmuh hian ka chhuang hle. | lus_Latn |
32,611 | Abhimanyu was one of the four warriors who knew this skill, according to Yudhishthira . | Yudhishthira sawi dan chuan Abhimanyu hi he thiamna hretu indo mi pali zinga mi a ni. | lus_Latn |
32,612 | In 1946, the idea of building a National Museum for India was proposed by the Gwyer Committee. | Kum 1946 khan National Museum for India sak tumna chu Gwyer Committee-in a rawn rawt a. | lus_Latn |
32,613 | A canopy of thick, tall, and lush green forests covers Nokrek and its environment. | Ramngaw zau tak, sang tak tak leh hring dup tak tak awmna canopy chuan Nokrek leh a chhehvel chu a khuh a ni. | lus_Latn |
32,614 | During that game, she was bowled first ball, but took a wicket with her own first ball. | Heta an inkhelh lai hian a vawmna hmasa berah vawm chhuah a nei thei nghal a. | lus_Latn |
32,615 | Ferguson played his 100th first-class match in the opening game of the Sheffield Shield against Western Australia. | Ferguson hian Sheffield Shield-a Western Australia nen an inkhelh hmasak berah first class match 100-na a khel. | lus_Latn |
32,616 | #7: SuperChefBlog: Swedish Chef – Swedish Meatballs | #7: SuperChefBlog: Swedish Chef – Swedish Sa ei tur chi hrang hrang. | lus_Latn |
32,617 | Global Health: 2008 Blogs In Review | null | lus_Latn |
32,618 | Schacht remained a Reichsminister without portfolio, receiving the same salary, but was excluded from participation in the government. | Schacht hi portfolio nei lovin Reichsminister a la ni reng a, hlawh inang chiah a dawng a, mahse sorkara a tel loh avangin a tel lo. | lus_Latn |
32,619 | R Ashwin struck in the very first over of the RCB innings, removing Gayle for a duck. | RCB innings over hmasa berah R Ashwin chuan a thun a, Gayle chu duck atan a chhuahtir. | lus_Latn |
32,620 | The match ended in a draw, meaning South Australia lost the tournament to Victoria. | The match ended in a draw, meaning South Australia lost the tournament to Victoria. | lus_Latn |
32,621 | "Both with regard to family life and in respect of earning a living, re-establishing a "normal" existence presented huge challenges for the concentration camp survivors." | "Chhungkaw nun chungchangah leh eizawnna kawngah pawh, nunphung "pangai" din thar leh chu concentration camp-a damchhuakte tan harsatna lian tak a ni." | lus_Latn |
32,622 | She studied in Kendriya Vidyalaya No. 1, East Hill, Kozhikode. | Kendriya Vidyalaya No. 1, East Hill, Kozhikode-ah a zir a ni. | lus_Latn |
32,623 | "There he became vice-president of the Bengal Andhra Association after "Akkiraju Umapati", a scholar." | "Chutah chuan "Akkiraju Umapati" hnuah Bengal Andhra Association vice-president a ni ta a, scholar a ni." | lus_Latn |
32,624 | Players retained : Halhadar Das , Kalyankrishna Doddapaneni , Ravi Teja Dwaraka , Herschelle Gibbs , Adam Gilchrist , Sarvesh Kumar , Pragyan Ojha , Vijaykumar Paidikalva , Rohit Sharma , Chamara Silva , R. P. Singh , Scott Styris , Andrew Symonds , V. V. S. Laxman , Chaminda Vaas , Arjun Yadav , Venugopal Rao Yalaka ,... | Player la awmte chu : Halhadar Das, Kalyankrishna Doddapaneni, Ravi Teja Dwaraka, Herschelle Gibbs, Adam Gilchrist, Sarvesh Kumar, Pragyan Ojha, Vijaykumar Paidikalva, Rohit Sharma, Chamara Silva, R. P. Singh, Scott Styris, Andrew Symonds, V. V. S. Laxman, Chaminda Vaas, Arjun Yadav, Venugopal Rao Yalaka, Nuwan Zoysa t... | lus_Latn |
32,625 | Hume did not have great regard for institutional Christianity, but believed in the immortality of the soul and in the idea of a supreme ultimate. | Hume hian institutional Christianity hi a ngai pawimawh vak lo va, thlarau thi thei lo leh supreme ultimate ngaihdan a ring zawk a ni. | lus_Latn |
32,626 | "Her life mantra is "Fall down seven, Get up eight"." | "A nun a mantra chu "Fall down seven, Get up eight"." | lus_Latn |
32,627 | Before announcing the formation of the airline, on 8 December 2021, Harsha Raghavan, the company's as well as the current founder and chairman of the airline, who also created Convergent Finance LLP in 2018, in collaboration with Manoj Chacko's WNS Global Services, incorporated the companies to form 'Just Udo Aviation ... | He thlawhna kawng din a ni tih an puan hma December ni 8 2021 khan Harsha Raghavan, he sumdawnna dintu leh hotu lu ber, kum 2018-a Convergent Finance LLP siamtu ni bawk chuan Manoj Chacko-a WNS khawvel puma thlawk kual thin sumdawnna puihnain @'Just Udo Aviation Private Limited' chu an chhawpchhuak a. | lus_Latn |
32,628 | The urgent circulars to armed forces and government offices sent Kashmir residents into a tailspin of fear and chaos, while mainland Indians on pilgrimage or tours were asked to leave the valley immediately. | Sipai rualte leh sawrkâr @office-te hnêna hriattîrna hmanhmawhthlâk tak te thawn darh anih aṭang chuan Kashmir mipuite chu hlauhna leh buaina nasa takah a hruai lût a, ram thianghlim anga tlawh leh fang @mainland India mipuite chu ruam rang taka kalsan turin tih an ni bawk. | lus_Latn |
32,629 | He decided to combine in Belzec the permanent gas chamber with the internal combustion car engine as gas supplier. | Belzec-ah chuan permanent gas chamber leh internal combustion car engine chu gas supplier atan inzawmkhawm a tum ta a ni. | lus_Latn |
32,630 | The season commenced on 18 April 2008 with the final match was held on 1 June 2008. | Season hi 18 April 2008 khan tan a ni a, final match hi ni 1 Nikîr thla 2008 khan neih a ni. | lus_Latn |
32,631 | "In 1989, the Supreme Soviet of the USSR adopted a resolution on the Occupation of the Baltic states, by which it declared the occupation "not in accordance with legislation," and not the "will of the Soviet folks." | "Kum 1989 khan USSR Supreme Soviet chuan Baltic ramte luah chungchangah resolution a siam a, chu chuan ram luah chu "dan angin a ni lo," tiin a puang a, "Soviet mipuite duhdan" a ni lo." | lus_Latn |
32,632 | But if they live in a country with a high prevalence of TB, there is a high chance of being infected with it. | Amaherawhchu, TB vei tamna ram ah an cheng anih chuan an kai ve tho na @chance hi a sang hle. | lus_Latn |
32,633 | The National Institute for Health and Care Research (NIHR) has published a review of research on how digital health technologies can help manage health conditions. | National Institute for Health and Care Research (NIHR) chuan digital health technology hmanga hriselna dinhmun enkawlna atana a puih theih dan zirchianna thlirletna a tichhuak. | lus_Latn |
32,634 | These gates remain closed until mid-November. | He gate hi Sahmulphah thla laihawl thleng hian khar a ni. | lus_Latn |
32,635 | Mayank Agarwal was named as Sharma's replacement in India's ODI squad. | Mayank Agarwal chu Sharma aia India tana ODI khel tura tih a ni a. | lus_Latn |
32,636 | "In British English the term now denotes a small dwelling of traditional build, although it can also be applied to modern construction designed to resemble traditional houses "mock co ..." | "British English-ah chuan tunah chuan he thumal hian hnam dan anga sak chenna tenau tak a kawk a, mahse tunlai in sakna, hnam dan anga in ang deuha siamah pawh hman theih a ni "mock co ..." | lus_Latn |
32,637 | "The court further asked the government to give a clear-cut and "workable" solution within a week's time." | "Court chuan sorkar chu kar khat chhunga solution chiang tak leh "workable" pe turin a ngen belh bawk." | lus_Latn |
32,638 | Table 3 below turns to the likely economic impacts of COVID-19 following our overall analysis . | @Table 3-na hian kan sawi tawh te aṭanga chhui zuiin COVID-19 vanga sum leh pai dinhmun a inthlak danglam dan tur a tarlang a. | lus_Latn |
32,639 | She competed in the Miss India contest in 1994 and finished third runner-up behind Sushmita Sen , Aishwarya Rai and Fransesca Hart. | Kum 1994 khan Miss India intihsiaknaah a tel a, Sushmita Sen, Aishwarya Rai leh Fransesca Hart te hnuaiah pathumna a ni. | lus_Latn |
32,640 | Then they started losing wickets on regular interval. | Tichuan regular interval-ah wicket an hloh tan ta a ni. | lus_Latn |
32,641 | Health fairs are typically offered in the community, on site corporations, work sites, churches or schools. | Health fair hi khawtlang, on site corporation, hnathawhna hmun, kohhran emaw sikul emaw-ah te neih thin a ni tlangpui. | lus_Latn |
32,642 | People believe that Newly married couples Aanandhavalli and Somanatha will need privacy and deep sleep in silence, hence people leave their house and spend the night on river banks, Even the temple is closed with both their Idols being kept on a bed at Palliyarai within the temple premises. | Mite chuan nupa thar Aanandhavalli leh Somanatha te hian hmun fianrial leh ngawi renga muthilh thuk tak an mamawh dawn niin an ngai a, chuvang chuan miten an in an chhuahsan a, lui kamah zan an riak a, Temple pawh kha khar a ni a, an milim pahnih hi temple hmun chhunga Palliyarai khumah dah a ni. | lus_Latn |
32,643 | The school started to function from its present campus located at Baiza near Williamnagar from 26thNovember 2016. | School hian tuna a campus, Williamnagar bula Baiza-a awm aṭangin 26th Sahmulphah thla 2016 aṭang khan hna a thawk ṭan a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.