Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,644 | Consensus is therefore an example of a descriptive norm, i. e. , the collective judgment of a group of individuals, such as experts. | Chuvangin consensus hi descriptive norm entir nan a hmang a, i. e. , mimal pawl pakhat, mithiamte ang chite rorelna inzawmkhawm. | lus_Latn |
32,645 | Complexity makes diagnosis especially challenging. | Complexity hian diagnosis chu a ti harsa zual hle. | lus_Latn |
32,646 | In January 2021, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) announced that the tournament would take place after the 2020–21 Ranji Trophy was cancelled due to the COVID-19 pandemic . 38 teams were split into six groups, with six teams in Groups A to E and eight teams in the Plate Group. | Pâwlkût thla 2021 khan Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan COVID-19 hripui leng avanga 2020–21 Ranji Trophy tihtawp a nih hnuah inelna hi neih a nih tur thu an puang a ni Group 6-ah team 38 ṭhen a ni a, Group A to E-ah team paruk awmin Plate Group-ah team pariat an awm. | lus_Latn |
32,647 | Six percent of the child population in 7 districts of Meghalaya is unvaccinated or falls under the “zero-dose” children between the age group of 0-1 year. | Meghalaya district 7-a naupang zaa paruk chu vaccine la lo emaw, kum 0-1 inkar naupang “zero-dose” hnuaiah an tla emaw a ni. | lus_Latn |
32,648 | Roopkund (locally known as Mystery Lake or Skeleton Lake ) is a high altitude glacial lake in the Uttarakhand state of India . | Roopkund (tualchhungah chuan Mystery dîl emaw Skeleton dîl tia hriat) hi India ram Uttarakhand state-a hmun sang tak, glacial dîl a ni a. | lus_Latn |
32,649 | The ICC sold the broadcasting rights for the 2011 event to ESPN Star Sports and Star Cricket for around US$2 billion. | ICC chuan kum 2011-a he event-a broadcasting rights hi ESPN Star Sports leh Star Cricket hnenah US dollar tluklehdingawn hnih velin a hralh a ni. | lus_Latn |
32,650 | Wirth was noted for his unusually brutal rule. | Wirth chu a rorelna rapthlak tak, a danglam bik em em avangin hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
32,651 | A wire electrode, sometimes called a spiral or scalp electrode, is attached to the fetal scalp through the cervical opening and is connected to the monitor. | Wire electrode, a then chuan spiral emaw scalp electrode emaw an ti a, chu chu nausen lu vunah hian cervical opening hmangin a inzawm a, monitor nen a inzawm a ni. | lus_Latn |
32,652 | To eliminate the dependence on China after the 2017 China–India border standoff to foster an Atmanirbhar Bharat , in July 2021 India's Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) initiated a Make in India program in collaboration with the coal and petroleum industries of India to end-to-end manufacture 56 prio... | Kum 2017-a China–India ramri-a Atmanirbhar Bharat tihhmasawn tura China-a innghahna tihbo nan, July 2021 khan India Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) chuan India rama coal leh petroleum industry te nen thawhhona neiin Make in India programme a kalpui a, end-to-end manufacture 56 prioritized active ph... | lus_Latn |
32,653 | "Both girls alleged that an employee referred to them with the racial slur " nigger "." | "Hmeichhe pahnih hian hnathawk pakhatin chi inthliarna " nigger " tiin a sawi niin an puh." | lus_Latn |
32,654 | Pujara (18) was eventually caught behind for Josh Hazlewood 's first test wicket. | A tawpah Pujara (18) chu Josh Hazlewood -a'n test wicket hmasa ber a khung avangin a hnungtawlh ta a ni. | lus_Latn |
32,655 | There has been considerable research into the assessment and treatment of dysphagia via telerehabilitation, including cost analyses, leading to the establishment of sustainable telerehabilitation services. | Telerehabilitation hmanga dysphagia tehna leh enkawlna chungchangah zirchianna nasa tak a awm a, chutah chuan cost analysis te pawh a tel a, hei vang hian sustainable telerehabilitation services din a ni. | lus_Latn |
32,656 | The company provides staff to the hospital at Mogadishu Airport and clinical services at the UN Support Office in Somalia. | Company hian Mogadishu Airport-a damdawiin ah hian staff a pe a, Somalia-a UN Support Office-ah clinical service a pe bawk. | lus_Latn |
32,657 | Denmark has a well-developed system of sperm export. | Denmark hian sperm export dan kalphung tha tak a nei a. | lus_Latn |
32,658 | To encourage yacht sailing and boost water sports tourism, the Governor of Uttarakhand in 2014 launched, after a gap of four decades, the Governor's Gold Cup Sailing Regatta, an annual three-day event where sailors from across India compete in the races. | Lawng khal fuih nan leh tui infiamna tourism tihpun nan Uttarakhand Governor chuan kum sawmli chhung zet an inthlauhna hnuah kum 2014 khan Governor’s Gold Cup Sailing Regatta a kalpui a, kum tin ni thum chhung awh tur a ni a, India ram hrang hrang atanga lawng khalhtute chu intlansiakah hian an inel thin a ni. | lus_Latn |
32,659 | We are in the process of becoming a foundation under Dutch law with a sister NGO under US law. | US dan hnuaiah NGO unaunu neiin Dutch dan hnuaiah @foundation nih kan tum mêk. | lus_Latn |
32,660 | According to Professor Mahmood Mamdani from Columbia University , opposition to the policy of annihilation was largely the consequence of the fact that colonial officials looked at the Herero people as a potential source of labour, and thus economically important. | Columbia University aṭanga Professor Mahmood Mamdani sawi dan chuan, tihboral policy dodalna hi a tam zawk chu colonial official-te’n Herero mite chu hnathawktu awm thei anga an ngaih vang a ni a, chuvangin sum leh pai lamah pawh a pawimawh hle a ni. | lus_Latn |
32,661 | Mr. Umesh Kumar Nayai,PPMG, PPMDS, Inspector General STC BSF Churachandpur ,reviewed the parade as Chief Guest and Smt Ngangom Soniya Chanu, Arjuna Awardee , Indian Women Weightlifter , was Guest of Honour on the occasion. | Pu Umesh Kumar Nayai,PPMG, PPMDS, Inspector General STC BSF Churachandpur ,chuan khuallian niin parade hi a thlirlet a, Smt Ngangom Soniya Chanu, Arjuna Awardee , Indian Women Weightlifter , chu Khuallian a ni bawk. | lus_Latn |
32,662 | 4. Peer review fosters a continuous learning culture of patient safety and best practice. | 4. Peer review hian damlo himna leh tih dan ṭha ber zir chhunzawm zelna culture a siam a ni. | lus_Latn |
32,663 | "If you intend to see real motion and alter you'll need to target leptin resistance and also do something to "deal with" it." | "Motion tak tak hmuh leh alter i tum chuan leptin resistance hi target i mamawh ang a, chubakah "buaipui" tur thil i tih a ngai bawk ang." | lus_Latn |
32,664 | The total height of the lingam, including the platform is over 40 feet (12 m). | Platform telin lingam san zawng zawng chu feet 40 (12 m) aia sang a ni. | lus_Latn |
32,665 | "If you selected the default "search all" platforms, you'll see results from Facebook pages, videos, blogs and more." | "Default "search all" platforms i thlan chuan Facebook page, video, blog leh thil dang aṭanga result i hmu ang." | lus_Latn |
32,666 | Gautam Gambhir , who was bought for a record-breaking $2. 4 million was appointed as skipper. | Gautam Gambhir, record siamtu $2-a lei a ni. 4 million chu skipper atan ruat a ni. | lus_Latn |
32,667 | Birla Mandir was built in 1976 with white marble on a 280 feet (85 m) high hillock called the Naubath Pahad located to the south of Hussain Sagar. | Birla Mandir hi kum 1976 khan Hussain Sagar khawthlang lama awm Naubath Pahad an tih tlang, feet 280 (85 m) a sangah @marble dum hmanga sak a ni. | lus_Latn |
32,668 | He made 24 runs on his ODI debut for England in the match, as a number of their World Cup squad were rested. | Hetah hian tlan 24 siamin England tana ODI inelna a khelh hmasak ber a ni a, khawvel pum huapa khel tira chhuak dangte chu he inelna hi khelloin an hahdam thung a. | lus_Latn |
32,669 | His was a world of dark tones and darker people, many of them social rejects. | Amah chu tone dum leh mi dum zawk khawvel a ni a, an zinga tam tak chu social reject an ni. | lus_Latn |
32,670 | A significant disparity exists in the treatment of physically attractive versus physically unattractive patients, a bias that is more pronounced in females. | Taksa lama hmelṭha leh taksa lama hmelṭha lo enkawl danah hian danglamna lian tak a awm a, hei hi hmeichhiaah a langsar zawk a ni. | lus_Latn |
32,671 | These additional facilities will provide easier access to passengers, help in providing them a pleasant experience of train journey and make the railway services more users friendly. | Heng hmanrua dahbelh te hian rel chuang te tan awlsam zawka kal theihna a siamsak dawn a, rel zin kawng nuam tak pekna kawngah a pui dawn a, rel tlan hmangtute tan a awlsam zawk dawn a ni. | lus_Latn |
32,672 | He alleged that he awoke thinking the camp was under attack and fired blindly into the darkness. | Camp chu beih a nih nia ngaihin a harh a, thim zingah mitdel ang maiin a kap niin a puh. | lus_Latn |
32,673 | Tall, angular and with straw-colored hair, wearing a Dacca sari. | A sang, angular leh sam straw rawng nei, Dacca sari ha. | lus_Latn |
32,674 | In the 2023 edition , Mahmudullah played for Fortune Barishal . | Kum 2023 chuan Mahmudullah chuan Fortune Barishal tan a khel a. | lus_Latn |
32,675 | This necessitates a fair and equitable shift from a fossil fuel-dependent economy to one powered by clean energy. | Hei hian fossil fuel-a innghat economy atangin energy thianghlim hmanga siam economy-ah dik leh felfai taka inthlak a ngai a ni. | lus_Latn |
32,676 | The Chief Minister also informed that the objective of having a week long Meghalaya Day celebration culminating with the Republic Day is to bring in among the people especially the younger generation a sense of patriotism and love for the State and the nation. | Chief Minister chuan kar khat chhung Meghalaya Day lawm a Republic Day-a khar anih na hian a tum ber chu mipui zingah a bik takin thangtharte zingah ram hmangaihna leh State leh hnam hmangaihna rilru put hmang thlen a nih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
32,677 | "In Canada this fashion is known as "English." | "Canada ramah chuan he fashion hi "English." tia hriat a ni." | lus_Latn |
32,678 | Symonds fell in the penultimate over of the day after making 161 off 174 deliveries, an innings that included 26 fours and a six. | Symonds hi ni khat chhunga penultimate over-ah a tla a, delivery 174-ah run 161 a siam a, innings-ah hian four 26 leh six a nei. | lus_Latn |
32,679 | This effort likely happened in the second half of the 1st millennium CE. | He hmalakna hi Kum sang 1-na CE second half-ah a thleng a ni. | lus_Latn |
32,680 | Yog Gram was described as Adarsh village, with the following facilities. | Yog Gram chu Adarsh khua anga sawi a ni a, a hnuaia thil awmte hi a awm a ni. | lus_Latn |
32,681 | It may be noted that PM Shri Narendra Modi had dedicated the National War Memorial to the Nation on 25 Feb 2019 in the iconic Central Vista ‘C’ Hexagon, India Gate, New Delhi. | Ni 25 Feb 2019 khan Central Vista 'C' Hexagon, India Gate, New Delhi-ah PM Shri Narendra Modi chuan ram pum hnenah National War Memorial challang tak chu a hlan tih chhinchhiah a ni. | lus_Latn |
32,682 | A weakness of active devices is that the user must be conscious to trigger the alarm. | Active device chak lohna pakhat chu alarm trigger tur chuan user chu a conscious a ngai a ni. | lus_Latn |
32,683 | A group blog that came out of the conference. | @Conference aṭanga @blog pâwl lo chhuak a ni. | lus_Latn |
32,684 | Born in Keshpur, he made his acting debut in the 2006 film Agnishapath. | Keshpur-ah a piang a, lemchana a zinkawng chu Agnishapath lemchanah khan kum 2006 khan a tan a. | lus_Latn |
32,685 | "If you have been safely working on your "machine" for a long time, with all this options with a lack of electricity, batteries and a malfunction of any computer hardware are already excluded, then most likely the problems are caused by viruses." | "I "machine" hi him taka i thawh rei tawh a nih chuan, heng zawng zawng hi electric tlakchhamna neia option zawng zawng, battery leh computer hardware eng pawh tihsual a awm tawh loh chuan, a tam zawkah chuan harsatna hi virus vang a ni." | lus_Latn |
32,686 | At that time, Shivaji was encamped at Panhala fort with his forces. | Khang hunlai khan Shivaji chu a pawlte nen Panhala kulh ah an riakchhuak a. | lus_Latn |
32,687 | This will be further upgraded to 50 berths. | Hei hi berth 50-ah tihsan belh a ni ang. | lus_Latn |
32,688 | "Imre Kertész won the 2002 Nobel Prize in Literature "for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history." | "Imre Kertész hian kum 2002-a Nobel Prize in Literature "history-a barbaric arbitrariness laka mimal thil tawn chhe tak chu vawng nungtu thuziak a dawng a ni." | lus_Latn |
32,689 | "If you want to be hidden from the online user list, you can set your status to "Invisible," but you'll still be able to chat and use Discord as normal." | "Online user list aṭanga thup i duh chuan i status chu "Invisible," ah i set thei a, mahse i chat thei tho ang a, Discord hi a pangngai angin i hmang thei tho ang." | lus_Latn |
32,690 | "In 1900, African Americans made up nearly 24% of the state " s population, and numbered 480,430 citizens who lived mostly in the central and western parts of the state." | "Kum 1900 khan African American-te chu state mipui 24% vel an ni a, mi 480,430 vel an awm a, an tam zawk chu state chhungril leh chhim lam biala cheng an ni." | lus_Latn |
32,691 | Also, a lot needs to be done to make people aware. | Chu mai bakah mipuiin an hriatthiam theih nana hmalakna neih a ngai hle a ni. | lus_Latn |
32,692 | In a devastating spell of pace and swing not seen at the WACA for some years Bollinger claimed yet another hat-trick and ended up with the figures of 5/38. | WACA inelnaa hun rei tak chhung hetiang anga thaa khel hmuh tur a awm tawhloh hnuah Bollinger chuan 5/38 a siam thei a. | lus_Latn |
32,693 | "Illustrating the problems that can arise from such subjective viewpoints is this extract from an article by Dr. C. Davis, published in "Cleveland State University's Journal of Law and Health: "According to the "Union of American Hebrew Congregations, "Jews for Jesus and "Hebrew Christians constitute two of the most da... | "Chutiang subjective viewpoint a\anga harsatna lo chhuak theite tilangtu chu Dr. C. Davis-a thuziak a\anga lak chhuah hi a ni a, chu chu "Cleveland State University-a Journal of Law and Health-a tihchhuah a ni: "Union of American Hebrew Congregations-in a sawi dan chuan, "Jews for Jesus leh "Hebrai Kristiante hian cult... | lus_Latn |
32,694 | As a result of this activity by the CIA, the Sanctuary was closed to foreign expeditions throughout much of the 1960s. | CIA-in he thiltih avang hian kum 1960 chho vel khan Sanctuary hi ramdang mite tan khar a ni ta a ni. | lus_Latn |
32,695 | Ceylon did not then have Test status, but three four-day unofficial Tests were played, India winning 2–1. | Chutih lai chuan Ceylon hian Test status an nei lo a, mahse ni li chhung unofficial Test vawi thum khelh a ni a, India hian 2-1 in hnehna an chang. | lus_Latn |
32,696 | This dish is a common culinary staple across Southeast Asia and South India, where it is known by various regional names. | He dish hi Southeast Asia leh South India ram pumah ei leh in atana hman tlanglawn tak a ni a, regional hming hrang hranga hriat a ni. | lus_Latn |
32,697 | During this time, the Tourism was tied with Commerce Ministry, and later under V. P. Singh's ministry , in 1991 with Agriculture, when it was headed by Chaudhary Devi Lal . | Hetih lai hian Tourism chu Commerce Ministry nen an inzawm a, a hnuah V. P. Singh-a rawngbawlna hnuaiah , kum 1991 khan Agriculture nen an inzawm a, chutih lai chuan Chaudhary Devi Lal an a kaihhruai a ni. | lus_Latn |
32,698 | Salted lassi is more common in villages of Punjab and in Porbandar , Gujarat. | Salted lassi hi Punjab khaw hrang hrangah leh Porbandar , Gujarat-ah te a tam zawk. | lus_Latn |
32,699 | "If you choose "Remember Me," your login will persist for 2 weeks." | "Remember Me," i thlan chuan i login chu kar 2 chhung a awm reng ang." | lus_Latn |
32,700 | "If you don't have the name of an individual, you can address your letter with "To Whom It May Concern" or "Dear Admissions Personnel." | "Mimal hming i neih loh chuan i lehkha chu "To Whom It May Concern" emaw "Dear Admissions Personnel" emaw tiin i address thei ang." | lus_Latn |
32,701 | He was an active participant in the 1952 Bengali language movement . | Kum 1952 khan Bengali tawng movement ah a tel ve nasa hle a . | lus_Latn |
32,702 | The corporation was in the doldrums and on the brink of closure. | Corporation chu a buai hle a, khar a nih dawn ta a ni. | lus_Latn |
32,703 | As of 9 August 2009, the patient is doing fine. | Ni 9 Thla Zing thla 2009 thleng khan damlo hi a dam ṭha hle. | lus_Latn |
32,704 | As the river flows downstream, it goes through deep gorge and there is an upcoming project known as the Kynshi HEP. | Lui hi lui hnuai lam a luang chho zel a, gorge thuk a paltlang a, Kynshi HEP tia hriat project lo awm tur a awm bawk. | lus_Latn |
32,705 | Individuals in rural areas typically must travel longer distances for care, experience long waiting times at clinics, or are unable to obtain the necessary health care they need in a timely manner. | Thingtlang lama mimalte chuan enkawlna tur hmun hla zawk an kal a ngai tlangpui a, clinic-ah nghah hun rei tak an tawng a ngai a, a nih loh leh a hun taka an mamawh hriselna enkawlna mamawh an hmu thei lo bawk. | lus_Latn |
32,706 | The Indian Express wrote in its team preview that the Super Kings were among the favorites to win this season. | Chanchinbu lar, @The Indian Express pawhin CSK chu he inelna khelh chhunga chakna chang tura an rin zing ami an nih thu an chhuah a. | lus_Latn |
32,707 | "Immanuel Kant, in 1783, wrote: "That everywhere space (which is not itself the boundary of another space) has three dimensions and that space in general cannot have more dimensions is based on the proposition that not more than three lines can intersect at right angles in one point." | "Immanuel Kant, kum 1783 khan heti hian a ziak a: "Hmun tinah space (amah ngei pawh hi space dang ramri a ni lo) hian dimension pathum a nei tih leh space hian a tlangpuiin dimension tam zawk a nei thei lo tih hi point khatah line pathum aia tam lo angle dik takah an inzawm thei tih proposition atanga lo chhuak a ni." | lus_Latn |
32,708 | Snorkel at Elephant Beach Elephant Beach is a popular spot for snorkeling enthusiasts. | @Elephant tuipui kama tui chhunga luha thawk theihna tur an siam hmang chuan tui chhungah an lut thei thin a. | lus_Latn |
32,709 | Most years, this transit occurs during Bhadrapada masa Krishna paksha (as per the amanta tradition) / Ashvina masa Krishna paksha (as per the purnimanta tradition). | Kum tam zawkah chuan he kaltlangna hi Bhadrapada masa Krishna paksha (amanta tradition angin) / Ashvina masa Krishna paksha (purnimanta tradition angin) laiin a thleng thin. | lus_Latn |
32,710 | a party seeking registration under the said section with the commission has to submit an application to the commission within a period of 30 days. | Section sawi lan tak leh commission hnuaia inziah luh tum party te chuan ni 30 chhungin commission hnenah dilna an thehlut tur a ni. | lus_Latn |
32,711 | "In 1814, Sir Stapleton Cotton, a descendent of Sir George, took the title "Lord Combermere" and in 1817 became became the Governor of Barbados." | "Kum 1814 khan Sir George thlah Sir Stapleton Cotton chuan "Lord Combermere" tih hming a pu a, kum 1817 khan Barbados Governor a ni ta a ni." | lus_Latn |
32,712 | It is considered a form of modern-day slavery, and it affects millions of people globally, including men, women, and children. | Tunlai saltanna chi khat anga ngaih a ni a, khawvel pumah mi maktaduai tam tak, mipa, hmeichhia, leh naupangte pawh a nghawng a ni. | lus_Latn |
32,713 | Berlin would not have found another man with such energy for evil and nastiness. | Berlin hian sual leh nastiness lama chutiang chakna nei mipa dang a hmu lo ang. | lus_Latn |
32,714 | The Mahimal were a community of inland fishermen, but most are now settled agriculturists. | Mahimal-ho hi tuipui chhunga sangha mantu pawl an ni a, mahse a tam zawk chu tunah chuan settled agriculturist an ni tawh. | lus_Latn |
32,715 | In early 1996, a group of Moscow academics, journalists and intellectuals suggested that Vladimir Bukovsky should run for President of Russia as an alternative candidate to both incumbent President Boris Yeltsin and his main challenger Gennady Zyuganov of the Communist Party of the Russian Federation. | Kum 1996 tir lam khan Moscow-a zirna lama mithiam, journalist leh mi fing pawl pakhat chuan Vladimir Bukovsky chu Russia President atana chuh turin an rawt a, chu chu President ni mek Boris Yeltsin leh a khingpui ber Gennady Zyuganov te pahnih aiah candidate dang atan a ding tur a ni. | lus_Latn |
32,716 | The patient provider relationship is dependent on the ability of both individuals to effectively communicate. | Patient provider inzawmna hi mimal pahnihte inbiakpawhna ṭha tak neih theihnaah a innghat a ni. | lus_Latn |
32,717 | As of 23 May 2004 one smuggling tunnel had been found, which according to the Israeli army was 25 feet deep and contained explosives. | 23 May 2004 thleng khan smuggling tunnel pakhat hmuh a ni tawh a, Israel sipaite sawi dan chuan feet 25-a thuk niin, puak thei thil a awm a ni. | lus_Latn |
32,718 | Allan Donald and Javagal Srinath finished the series as top wicket-takers capturing 20 and 18 wickets respectively. | Allan Donald leh Javagal Srinath chuan vawm chhuah ngah berin, 20 leh 18 an nei a. | lus_Latn |
32,719 | "If you haven't heard of Titanoceratops, the "titanic horned face," you're not alone: this ceratopsian dinosaur was only recently diagnosed from an existing species of Centrosaurus on display at the Oklahoma Museum of Natural History." | "Titanoceratops, "titanic horned face," tih hi i hre lo a nih chuan nangmah chauh i ni lo: he ceratopsian dinosaur hi tun hnai khan Oklahoma Museum of Natural History-a entir Centrosaurus chi awm tawh aṭangin hmuhchhuah a ni." | lus_Latn |
32,720 | Speaker Thomas Sangma took a decision by listening to the grievances from the Deputy Chief Minister to remove the accusation from Dr Mukul Sangma. | Speaker Thomas Sangma chuan thutlukna a siam a, Dr Mukul Sangma-a puhna hi paihthlak a nih theih nan Deputy Chief Minister-in lungawi lohna a thlente ngaithlain thutlukna a siam a ni. | lus_Latn |
32,721 | Thereafter, India completely lost their way. | Chumi hnuah chuan India chuan kawng a bo ta vek a ni. | lus_Latn |
32,722 | Detailed architectural plans for the finished temple are engraved on the rocks in the surrounding quarries. | Temple sak zawh tawh tur architectural plan chipchiar tak takte chu a chhehvela @quarry hmuna lungpui chungah an ziak a ni. | lus_Latn |
32,723 | "Badal Sirkar did experiments with theatrical environments such as stage, costumes and presentation and established a new genre of theatre called "Third Theatre"." | "Badal Sirkar hian theatrical environment hrang hrang stage, costume leh presentation te hmangin experiment a nei a, theatre genre thar "Third Theatre" tih a din a ni." | lus_Latn |
32,724 | The study shows that the pulse watch device accurately detected the heart rate of users while standing, walking and jogging but produced some failures when the body was excessive motion during the running activities. | He zirchianna hian marphu sana hmanrua hian ding, kal leh tlan-a hmangtute lungphu dik takin a hre thei a, mahse tlan laia taksa a che lutuk chuan hlawhchhamna engemaw zat a siam tih a tarlang. | lus_Latn |
32,725 | He felt the word schizophrenia was an inadequate and misleading diagnosis. | Schizophrenia tih thumal hi diagnosis tling lo leh mi tibuaitu niin a hria a. | lus_Latn |
32,726 | Around 1,300 athletes are to be housed there over the course of the week-long sports extravaganza. | Kar khat chhung awh tur @sports @extravaganza neih chhung hian infiammi 1,300 vel chu chutah chuan dah an ni dawn a ni. | lus_Latn |
32,727 | However, the individual studies still require careful critical appraisal | Mahse, mimal zirchiannate chu uluk taka ngaihtuah chian a la ngai a ni | lus_Latn |
32,728 | Coronil had received an export license, and had not received any approval regarding its effectiveness as a treatment against COVID-19. Patanjali Ayurveda CEO Balkrishna admitted on Twitter that the approval for Coronil had not come from the WHO or the Ministry of AYUSH (as they had claimed), but had been granted by the... | Coronil hian export licence a lo dawng tawh a, COVID-19 laka invenna atana a thatna chungchangah phalna a la dawng lo. Patanjali Ayurveda CEO Balkrishna chuan Twitter-ah Coronil phalna hi WHO emaw Ministry of AYUSH emaw (an sawi angin) aṭangin a dawng lo tih a pawm a, mahse Drugs Controller General of India chuan expor... | lus_Latn |
32,729 | The International Cricket Council (ICC) later imposed a 25 percent fine on match fees and issued a demerit point to both Shakib and Nurul Hasan for breaching the code of ethics. | ICC chuan an inkhelna man atanga za zela 25 chawi turin a ti a, Shakib leh Nurul Hasan chu dan kalha an chet avang chuan chhinchhiah bik an ni bawk a. | lus_Latn |
32,730 | Winning the toss, Tendulkar opted to field on batsman-friendly conditions, and played a depleted bowling attack in the absence of Venkatesh Prasad , Javagal Srinath and Anil Kumble . | Toss-ah hnehna changin Tendulkar hian batsman-friendly condition-ah field a thlang a, Venkatesh Prasad , Javagal Srinath leh Anil Kumble te awm lohnaah bowling attack depleted tak a khel. | lus_Latn |
32,731 | Later, he also took drawing courses at a trade school. | A hnuah trade school-ah drawing course a zir bawk. | lus_Latn |
32,732 | With this partnership, we will periodically feature videos, texts and other content produced by Video Volunteers and its community of citizen journalists to bring them to our readers in more than 160 countries and in multiple languages through our Lingua translation sites. | He thawhhona hmang hian @Video Volunteers leh a community of citizen journalist-te siam @video, @text leh thil dangte chu kan tawnga lehlinna site kaltlangin ram 160 chuangah tawng hrang hranga kan chhiartute hnena thlen turin a kan @feature fo ang. | lus_Latn |
32,733 | However, the group eventually chose to make the flag about human–animal respect, not about animals themselves. | Mahse, a tawpah chuan he pawl hian ransa chungchang ni chauh ni lovin, mihring leh ramsa in zah tawnna chungchang flag siam an thlang zawk ta a ni. | lus_Latn |
32,734 | Shah Jahan chose to seal an official Firman allowing the English to trade in Gujarat in the year 1618. | Shah Jahan chuan English ten kum 1618-a Gujarat-a sumdawnna an rawn bunna turin phalna lo pek a tum a. | lus_Latn |
32,735 | "In 1963 Cuban "Twelve Chairs" were shown at the World Festival in Moscow." | "Kum 1963 khan Moscow-a World Festival-ah Cuban "Twelve Chairs" an entir a." | lus_Latn |
32,736 | "If you decide on "Remember Me," your login will persist for 2 weeks." | "Min hre reng ang che," tih i rel chuan i login hi kar hnih chhung a awm thei." | lus_Latn |
32,737 | They won four of their six games, suffered a defeat against Pakistan and against Australia was washed out. | Game ruk an khelh tawhah vawi li hnehna an chang a, Pakistan lakah chak lohna an tuar a, Australia lakah pawh an inhnukdawk bawk. | lus_Latn |
32,738 | The Leprosy Mission international advocates for the end of the use of the term leper to describe a person with leprosy. | Leprosy Mission international chuan phar natna vei sawina atana phâr tih hi hman a nih tawh loh thu an sawi. | lus_Latn |
32,739 | Traditional health is legislated through policy to ensure the safety of medical practitioners and patients. | Traditional health hi policy hmanga dan siam a ni a, hei hi medical practitioner leh damlote himna tur a ni. | lus_Latn |
32,740 | "In February 2006, Comedy Central announced plans to feature Jameson as "P-Whip," in a starring role in its first animated mobile phone series, Samurai Love God." | "Kum 2006 Ramtuk thla khan Comedy Central chuan Jameson hi "P-Whip," angin animated mobile phone series hmasa ber, Samurai Love God-a chang turin an tum thu an puang a ni." | lus_Latn |
32,741 | MII- pH monitoring was then developed by several clinical investigators. | Chumi hnuah chuan clinical investigator engemaw zatin MII- pH monitoring an siam a. | lus_Latn |
32,742 | Fasting helps to keep at bay tendencies which could be triggered by the intake of certain foods. | Chaw nghei hian ei tur thenkhat ei avanga lo awm thei tendencies te chu a vawng reng thei a ni. | lus_Latn |
32,743 | Her ability to see events before they happened was observed in many different places and under many different circumstances. | Thil thlengte a thlen hmaa a hmuh theihna chu hmun hrang hrangah leh dinhmun hrang hrangah hmuh a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.