Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,744 | "In HTTP/1.0 and since, the first line of the HTTP response is called the status line and includes a numeric status code (such as "404") and a textual reason phrase (such as "Not Found")." | "HTTP/1.0 leh chuta ṭang chuan HTTP chhanna line hmasa ber chu status line an ti a, numeric status code ("404" ang chi) leh textual reason phrase ("Not Found" ang chi) te a awm a ni." | lus_Latn |
32,745 | Among the endemic birds are the Malabar trogon, the yellow-browed bulbul and Sri Lankan frogmouths. | Sava vang tawh tak zingah chuan Malabar trogon, bulbul eng chi leh Sri Lanka sava utawk ka ang tak neite chu an awm a. | lus_Latn |
32,746 | In November 1933 the party leadership sent her to Magdeburg to take on the leadership of the local party branch. | Kum 1933 Sahmulphah thla khan party hruaitute chuan Magdeburg-ah tualchhung party branch hruaitu hna thawk turin an tir a. | lus_Latn |
32,747 | The other son, Alpheus Benning Crosby (1832–1877), became a professor of surgery at Dartmouth College. | Fapa dang Alpheus Benning Crosby (1832–1877) chu Dartmouth College-ah surgery professor a ni ta a ni. | lus_Latn |
32,748 | The Archie Cochrane Archive is held at the Archie Cochrane Library at University Hospital Llandough , Penarth . | Archie Cochrane Archive hi University Damdawiin Llandough , Penarth a Archie Cochrane Library ah dah a ni a . | lus_Latn |
32,749 | A report filed by the Chief Medical Officer for England, Professor Sir Liam Donaldson, in September, 2005 was critical of some aspects of BPAS counselling, but concluded that, in the matter of BPAS staff referring (in the broad sense, not the strict medical definition) women with late-term pregnancies to the Ginemedex ... | England tana Chief Medical Officer, Professor Sir Liam Donaldson-a’n Mimkût thla, 2005-a report a thehluh chuan BPAS counselling lam hawi thil ṭhenkhat chu a sawisel a, mahse, BPAS staff-te’n (a zau zawnga sawi chuan, medical definition khauh tak ni lo) hmeichhia naupai rei tak takte Ginemedex clinic-a an thlen chungch... | lus_Latn |
32,750 | By converting your data, you get a sense of overall industry trends. | I data i @convert hian industry trend zawng zawng i hre thei a ni. | lus_Latn |
32,751 | "If you know the basics of Japanese, there is a rule for writing the hiragana for "wa (わ)" and "ha (は). " | "Japanese ṭawng bulpui i hriat chuan "wa (わ)" leh "ha (は). " tih hiragana ziah dan tur dan a awm." | lus_Latn |
32,752 | Moving with ease from apocalyptic visions to tantric imagery, he made his works representative of an important strand in the larger modernist trends in arts, literature and culture in India. | Apocalyptic vision aṭangin tantric imagery-ah awlsam takin a kal a, a kutchhuakte chu India rama arts, literature leh culture lama modernist trend lian zawka strand pawimawh tak aiawhtuah a siam a ni. | lus_Latn |
32,753 | In view of this, Central teams comprising of experts from NVBDCP, NCDC and Regional Offices have been sent to 9 States and UTs that are reporting more cases in October compared to September. | Thu dawn te endikin, NVBDCP, NCDC leh Regional Offices expert neih te telna central teams te chu state leh UT 9, September nena khaikhina October-a case report tam zawkte, hnnenah a thawn chhuah an ni. | lus_Latn |
32,754 | After a drawn match against Indian Universities in Madras , the Ceylon team played India in Bangalore . | Madras a Indian Universities nen drawn match an khelh hnuah Ceylon team hian Bangalore ah India an hmachhawn leh a . | lus_Latn |
32,755 | Responses are collected and analysed in multiple languages for an initial roll out covering the UK and Spain. | Chhannate chu UK leh Spain huam chhunga initial roll out neihna atan ṭawng hrang hranga khawlkhawm leh thlirlet a ni. | lus_Latn |
32,756 | The next under the plan is a unique collaborative centre between IITD-Jhajjar campus located adjacent to the AIIMS (New Delhi)'s Jhajjar Extension. | Tum dana hemi dawt leh tur chu AIIMS (New Delhi)-a Jhajjar Extension bula awm IITD-Jhajjar campus inkara thawhhona hmun danglam tak a ni. | lus_Latn |
32,757 | "If you say "yes" more than "no" to the following scenarios, then a wedding planner is likely right up your alley!" | "no" aiah "yes" i tih chuan in inneihna duang tu chu in awmna bul deuh a awm ang a ni!" | lus_Latn |
32,758 | Soon after the establishment of the reserve, rules prohibiting the killing and capture of mammals , reptiles and birds within its boundaries were passed. | Humhalh a nih hnu lawkah a ramri chhunga ramsa hnute tui ring, bawkvak chi leh sava thah leh man khapna dan siam a ni. | lus_Latn |
32,759 | The two-storied Burmese style house was also home to Sarat Chandra's brother, Swami Vedananda. | Chhawng hnih in Burmese sak dan a sak hi Sarat Chandra nau Swami Vedananda tan pawh in a ni. | lus_Latn |
32,760 | These state units also elect the majority of the National Executive Council Meeting (NEC) delegates. | Heng state unit-te hian National Executive Council Meeting (NEC) palai tam zawk an thlang bawk. | lus_Latn |
32,761 | Balaji Vishwanath (the first Peshwa) took control of the position and gained de facto rule in the Maratha empire under the now-symbolic rule of the Chatrapati king. | Balaji Vishwanath (Peshwa hmasa ber) chuan he dinhmun hi a thunun a, tuna Chatrapati lal rorelna entirna hnuaiah Maratha lalram chhungah de facto rorelna a nei ta a ni. | lus_Latn |
32,762 | "If you've ever used the "envelope system," think of that, but in a digital format." | "envelope system," i hmang tawh a nih chuan chu chu ngaihtuah la, mahse digital format-in." | lus_Latn |
32,763 | Mastan maintained good relations with the other gang leaders. | Mastan hian gang hruaitu dangte nen hian inlaichinna tha tak a nei reng a. | lus_Latn |
32,764 | However, he immediately got into trouble, when, Martyn punched a ball through covers, and then ran two for it. | Mahse, buaina a tawk nghal a, chutih lai chuan, Martyn chuan cover hmangin ball a punch a, chutah chuan vawi hnih a tlanpui leh bawk. | lus_Latn |
32,765 | In the IPL 2014, 2015, and 2016 seasons, Kolkata Knight Riders retained Manish Pandey for his stellar knocks in the group matches throughout the tournament in 2014. | IPL 2014, 2015, leh 2016 season-ah Kolkata Knight Riders hian Manish Pandey chu an la chhunzawm zel a, kum 2014 tournament chhung khan group match hrang hrangah a stellar knock a ni. | lus_Latn |
32,766 | No explanation of this doctor anomaly has so far been found. | He doctor anomaly chungchang hi tun thlengin sawifiahna a la awm lo. | lus_Latn |
32,767 | Perugu (yogurt) is a common addition to meals, as a way of tempering spiciness. | Perugu (yogurt) hi chaw eiah hian a tel tlangpui a, spiciness tihziaawmna atan a ni. | lus_Latn |
32,768 | Phone apps like Happening, Aloqa, and GroupMe will use your phone's GPS to find networking events and workshops in your area. | Phone apps Happening, Aloqa, leh GroupMe te hian i phone GPS hmangin i awmna hmuna networking event leh workshop te chu a zawng chhuak ang. | lus_Latn |
32,769 | This allows patients to self-monitor their health conditions and to not rely as much on health care professionals. | This allows patients to self-monitor their health conditions and to not rely as much on health care professionals. | lus_Latn |
32,770 | Fall of wickets: 1–4 (Smith, 0. 4 ov), 2–8 (Tare, 1. 1 ov), 3–16 (R Sharma, 3. 2 ov), 4–52 (Karthik, 9. 3 ov), 5–100 (Rayudu, 15. 1 ov), 6–125 (Harbhajan Singh, 17. 5 ov), 7–133 (Dhawan, 18. 4 ov), 8–135 (Johnson, 19. 1 ov), 9–135 (Malinga, 19. 3 ov) | Wicket tla chu 1–4 (Smith, 0. 4 ov), 2–8 (Tare, 1. 1 ov), 3–16 (R Sharma, 3. 2 ov), 4–52 (Karthik, 9. 3 ov), 5–100 (Rayudu, 15. 1 ov), 6–125 (Harbhajan Singh, 17. 5) a ni ov), 7–133 (Dhawan, 18. 4 ov), 8–135 (Johnson, 19. 1 ov), 9–135 (Malinga, 19. 3 ov) te an ni. | lus_Latn |
32,771 | He refused many titles and honours. | Title leh chawimawina tam tak a hnawl | lus_Latn |
32,772 | However, no formal nomination process was initiated. | Mahse, nomination mumal taka kalpui a ni lo. | lus_Latn |
32,773 | Balkrishna owns 94 percent of the company, and the remainder is dispersed among other individuals. | Balkrishna hian company za zela 94 a nei a, a bak zawng chu mimal dang zingah thehdarh a ni. | lus_Latn |
32,774 | During previous financial year of 2023-24, four lifts were commissioned with 02 lifts at Barsoi & the other 02 lifts at Jalpaiguri Road railway stations. | Sawrkar kum hmasa zawk 2023-24 chhung khan inkhaichhohna pali dilchhuah a ni a, Barsoi-ah inkhaichhohna 02 dah a ni a, a dang 02 chu Jalpaiguri Road rel chawlhhmun ah dah a ni bawk. | lus_Latn |
32,775 | Because of low occupancy in their buildings, some landlords in the Manila are lowering the rates for office space . | An building-a mi an tlem avangin Manila-a in neitu ṭhenkhat chuan pisa hmun man an tihhniam a ni . | lus_Latn |
32,776 | Leprosy stigma has been considerable, though it has declined since the late twentieth century. | Leprosy stigma hi a nasa hle a, mahse kum zabi sawmhnih tawp lam aang khan a tlahniam hle. | lus_Latn |
32,777 | The team logo was unveiled on 20 December 2012, along with the announcement that the team's management would be led by Kris Srikkanth , Tom Moody and V. V. S. Laxman . | Team logo hi 20 December 2012 khan tlangzarh a ni a, hei bakah hian team enkawltu tur chu Kris Srikkanth , Tom Moody leh V. V. S. Laxman te chuan an kaihruai dawn tih puan a ni bawk. | lus_Latn |
32,778 | It borders the Indian states of Assam to the west, Mizoram to the south, and Nagaland to the north and shares the international border with Myanmar , specifically the Sagaing Region to the east and Chin State to the southeast. | Thlang lamah India state Assam, Chhim lamah Mizoram, leh hmar lamah Nagaland nen an inri a. Myanmar nen international border a nei a, a bik takin chhak lamah Sagaing Region leh khawchhak lamah Chin State nen an inri a ni. | lus_Latn |
32,779 | The Ajanta Caves are generally agreed to have been made in two distinct phases; first during the 2nd century BCE to 1st century CE, and second several centuries later. | Ajanta Caves hi a tlangpuiin tawhhniha siam a nih thu an pawm a; pakhatna chu BCE kum zabi 2-na aṭanga C.E. leh a tawhhnihna chu kum zabi engemaw zat hnuah a ni. | lus_Latn |
32,780 | The hope among the Khmer Government and the embassy was that the Khmer Rouge offensive could be held back until the start of the rainy season in May when fighting typically abated. | Khmer sorkar leh embassy zinga beiseina chu Khmer Rouge beihpui thlakna chu Ṭomir thlaa ruahtui tlak hun ṭan thlengin tihtawp theih a ni a, chutih lai chuan indona chu a tlangpuiin a reh thei a ni. | lus_Latn |
32,781 | So it seems, at first conducted by the Brahmins, the fair came to be celebrated the aegis of the Chera rulers of Cranganore. | Chuvangin, a tir lamah chuan Brahmin-hoin an kaihruai a, he dawrpui hi Cranganore-a Chera lalte kaihhruaina anga lawm a lo ni ta niin a lang. | lus_Latn |
32,782 | Shilajit has been used as a folk medicine and in alternative medicine for more than four thousand years. | Shilajit hi kum sangli chuang zet chu mipui damdawi atan leh damdawi aiah-ah te hman a ni tawh a ni. | lus_Latn |
32,783 | 6. “How Torrent Pharma is integrating Unichem to boost its domestic business. | 6. “Torrent Pharma hian Unichem chu a ram chhunga sumdawnna tihhmasawn nan a inzawmkhawm dan. | lus_Latn |
32,784 | Due to its central position in Kolkata, the Sealdah station is too busy for suburban train traffic. | Kolkata-a hmun laili a nih avangin Sealdah station hi khawpui pawn lama suburban rel traffic atan a buai lutuk a ni. | lus_Latn |
32,785 | It opens with Apu living in a Calcutta house in near-poverty; he becomes involved in an unusual marriage with Aparna. | Apu chu Calcutta-a in pakhata rethei hnaih taka awm nen a inhawng a; Aparna nen inneihna danglam takah a inrawlh ta a ni. | lus_Latn |
32,786 | Coach Gary Kirsten was also carried around the ground later. | Coach Gary Kirsten pawh a hnuah ground chhungah an phur kual a. | lus_Latn |
32,787 | "After the Mumbai Indians selected Jaipur as their alternative venue, a petition was filed in the city which stated hosting IPL matches "will add unnecessary burden on the scarce natural resource. " | "Mumbai Indians-in Jaipur chu an hmun dang atan an thlan hnuah khawpui chhungah petition thehluh a ni a, chutah chuan IPL match buatsaih hian "natural resource tlemte chungah phurrit tul lo a belhchhah dawn a ni. " | lus_Latn |
32,788 | Haryana 200 and 437/5; Tripura 288 ScorecardMatch drawn Uttar Pradesh v Tamil Nadu at Lucknow - Nov 16–19, 2004 | Haryana chuan 200 leh 437/5; Tripura 288 ScorecardMatch-ah Uttar Pradesh leh Tamil Nadu te chu Lucknow-ah an inhnehtawk - Sahmulphah thla ni 16–19, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
32,789 | "If you'd like to know more about the psychological aspects of laughter and humor, check out Provine's article "The Science of Laughter" and this excellent essay Marshall Brain that provides biological information on "How Laughter Works." | "Nuih leh nuihzatthlakna lama rilru lam thil hriat belh i duh chuan Provine-a thuziak "The Science of Laughter" leh he essay tha tak Marshall Brain, "How Laughter Works" chungchanga biological hriattirna pe thei hi en la." | lus_Latn |
32,790 | "After meeting with German Information Minister Joseph Goebbels , Dulles stated he was impressed with him and cited his "sincerity and frankness" during their interaction." | "German Information Minister Joseph Goebbels -a a kawm hnuah Dulles chuan a chungah a lawm thu a sawi a, an inbiak lai khan a "tih tak tak na and frankness" a awm ati bawk." | lus_Latn |
32,791 | Platform 2 is used for trains heading to Saharsa and other regional locations. | Rel atanga chhukna pahnihna chuan Saharsa leh a chhehvela kal turte an buaipui a. | lus_Latn |
32,792 | In return, she taught her colleagues, who had plans to set up a Quaker group in Prague , Czech . | Chumi let leh nan chuan a thawhpui te chu a zirtir a, anni chuan Prague , Czech -ah Quaker pawl din tumna an nei a ni. | lus_Latn |
32,793 | Later, Pandey played for Pune Warriors India in the IPL 2011, 2012, and 2013 seasons. | A hnuah Pandey hian IPL 2011, 2012, leh 2013 season-ah Pune Warriors India tan a khel leh bawk. | lus_Latn |
32,794 | "But the chief of Valluvanatu who did not recognize the Zamorin as the legitimate Great Protector but considered him only a "usurper" and used to send chavers (suicidal warriors) instead." | "Mahse, Valluvanatu lal chuan Zamorin chu dan anga Great Protector anga pawm lo mahse "usurper" chauh anga ngai a, chu ai chuan chavers (mahni intihhlum tumtu) a tir thin a ni." | lus_Latn |
32,795 | A randomised, double-blinded, placebo-controlled study among volunteers of age group 18 and above, it started on 25 November and involved around 26, 000 volunteers from across 22 sites in India. | Kum 18 leh a chunglam volunteer-te zingah randomised, double-blinded, placebo-controlled study neih a ni a, Sahmulphah thla ni 25 aṭang khan ṭan a ni a, India rama site 22 aṭangin volunteer 26, 000 vel an tel a ni. | lus_Latn |
32,796 | More than 500 videos on topics like child marriage, temple prostitution, insurgent conflict, atrocities against Dalits and peace between Hindus and Muslims have been produced, and have been seen by more than 300,000 people in live outdoor screenings in slums and villages. | Naupang inneihna, temple-a nawhchizuar, helho buaina, Dalit-te chunga tharum thawhna leh Hindu leh Muslim-te inkara remna siamna ang chi thupui hrang hranga video 500 chuang siam a ni tawh a, slum leh khaw hrang hranga @live @outdoor @screening-ah mi 300,000 chuangin an hmu tawh bawk. | lus_Latn |
32,797 | "If you have a chronic condition such as diabetes or high blood pressure, "healthy" also means that you are being treated and the condition is under control" | "Chronic condition, zunthlum emaw thisen sang emaw i neih chuan, "healthy" tih hian enkawl mek i ni a, i condition chu control theih a ni tihna a ni bawk"." | lus_Latn |
32,798 | On 13 March 2020, round 6, scheduled to take place in Lauderhill, Florida in April 2020, was postponed due to the COVID-19 pandemic and travel restrictions to the United States. | March ni 13, 2020 chuan inkhelh vawi rukna Lauderhill, Florida-a khelh tura ruahman chu COVID-19 hripui avang leh US-a zin veivah an phalloh avangin April 2020-a khelh turin an sawn a. | lus_Latn |
32,799 | How India’s amended citizenship law is creating a large pool of exclusion | India danpui zing ami khua leh tui nihna dan chungchang siamthat chuan mi tam tak dan pawna a nek dan. | lus_Latn |
32,800 | She came from a family of agricultural workers. | Agriculture lama thawk chhungkaw aṭanga lo piang a ni. | lus_Latn |
32,801 | Speed boats and pontoon boat rides are available on the lake. | Dîlah hian speed boat leh pontoon boat ride a awm bawk. | lus_Latn |
32,802 | This rather low profile event is a turning point ushering in the 4.0 industry and deployment of 5G Health Care Use Cases by effectively employing Artificial Intelligence (AI). | He thil thleng hniam deuh hi 4.0 industry leh Artificial Intelligence (AI) tha taka hmanga 5G @Health Care Use Cases hmanna @turning point a ni. | lus_Latn |
32,803 | The Carlton Mid ODI Tri-Series was played between the host Australia , India and England . | Carlton Mid ODI Tri-Series hi mikhual Australia, India leh England te inkhel a ni a . | lus_Latn |
32,804 | Armoured vehicles, main battle tanks and armoured bulldozers entered Rafah from the east through the Sofa Crossing, effectively cutting off Rafah from the rest of the Gaza Strip. | Armoured vehicle, main battle tank leh armored bulldozer te chu khawchhak lam atangin Sofa Crossing kaltlangin Rafah ah an lut a, hei hian Rafah chu Gaza Strip hmun dang atang chuan a titawp ta a ni. | lus_Latn |
32,805 | Simultaneously, Tourism Development Council, an advisory body, was constituted and was chaired by the minister in charge of tourism. | Hetih rual hian Tourism Development Council, advisory body din a ni a, tourism enkawltu minister-in a kaihruai a ni. | lus_Latn |
32,806 | The report was authored by William Welch , founding dean of the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health , and Wickliffe Rose of the Rockefeller Foundation. | He report hi Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health dintu dean William Welch , leh Rockefeller Foundation-a Wickliffe Rose te ziah a ni. | lus_Latn |
32,807 | The university also offers courses in Distance Education mode. | University hian Distance Education mode-ah course a buatsaih bawk. | lus_Latn |
32,808 | Women's U19 One-Day League will be held from February to March. | Hmeichhia kum 19 hnuai lam ni khat inelna neih tur chu February leh March thla chhunga neih tur a ni a. | lus_Latn |
32,809 | Thekkumbhagam or Thekkumbhagom is the western coastal town of Paravur municipality in the Kollam district of Kerala , India . | Thekkumbhagam emaw Thekkumbhagom hi India ram Kerala khawpui Kollam district a Paravur municipality thlang lam tuipui kama khawpui a ni a . | lus_Latn |
32,810 | He was set to direct Henna starring his son Rishi and Pakistani actress Zeba Bakhtiar before his death in 1988. | Kum 1988-a a thih hma hian a fapa Rishi leh Pakistani actress Zeba Bakhtiar te channa Henna hi a direct dawn a ni. | lus_Latn |
32,811 | Lot of jobs are available in the above units. | A chunga unit hrang hrangah hian hna tam tak a awm. | lus_Latn |
32,812 | "In "Orchestra of Exiles," filmmaker Josh Aronson presents the gripping story of Bronislaw Huberman, the celebrated Polish violinist who escaped the onslaught of Nazi terror in his homeland and settled in Palestine but then returned to Europe, risking his own personal safety, to rescue some of the world's greatest musi... | "Orchestra of Exiles"-ah hian filmmaker Josh Aronson chuan Polish violinist lar tak Bronislaw Huberman chanchin ngaihnawm tak a rawn pholang a, a ram chhunga Nazi terror-te beihna aṭanga tlanchhuakin Palestine-ah a insawn a, mahse Europe-ah a kir leh a, a mimal himna hlauhawmah a dah a, khawvela musician ropui ṭhenkhat... | lus_Latn |
32,813 | There were large cost savings in travel as well. | Khualzinnaah pawh sum senso tihtlem nasa tak a awm bawk. | lus_Latn |
32,814 | So far, 514 persons engaged in Begging have been provided skill development training. | Tun thlengin kudawt thin mi 514 te chu thiam thil tih changtlunna @training pek an ni tawh a ni. | lus_Latn |
32,815 | "If you have an Android phone, you might have an upgraded version of text messaging called "RCS." | "Android phone i neih chuan text messaging upgraded version "RCS." tih i nei mai thei." | lus_Latn |
32,816 | Raghoji Bhonsle also agreed to peace on the condition that Nizam would grant him some jagirs in Berar. | Raghoji Bhonsle pawhin condition pakhat a remna siam a remti a, chu chu Nizam-a'n Berar-a jagir ṭhenkhat a pek phawt a ngai a ni | lus_Latn |
32,817 | He wants to learn to be a better Twenty20 player. | Twenty20 player tha zawk nih zir a duh a ni. | lus_Latn |
32,818 | "If you need to select all the contents of the document, you just need to press the keys simultaneously "Ctrl" and "A" on the keyboard." | "Document chhunga thu awm zawng zawng i thlan vek a ngai a nih chuan keyboard-a key "Ctrl" leh "A" te chu a rualin i hmet mai tur a ni." | lus_Latn |
32,819 | At the time of demerger Sir Neville Simms was appointed executive chairman of the business. | An inthen lai khan Sir Neville Simms chu he sumdawnna executive chairman atan ruat a ni. | lus_Latn |
32,820 | He did not captain India again, although he was the Vice-captain for India's tour to Pakistan in 1989. | India tan captain chu a ni chiahlo a; mahse, Pakistan-a kum 1989-a an khelh tum chuan Vice captain a ni a. | lus_Latn |
32,821 | All villagers call each other using the unique caller tune assigned to them as the name. | Khaw mipui zawng zawng hian hming atana an pek kohna ri danglam tak hmangin an in ko thin. | lus_Latn |
32,822 | "On 21 October the Imperial Council members, representing the empire's ethnically-German provinces, moved to form a Provisional National Assembly for " German Austria "." | "Sahmulphah thla 21 khan Imperial Council member-te, empire-a hnam hrang hrang-German province aiawhtute chuan " German Austria " tan Provisional National Assembly din turin an insawn a." | lus_Latn |
32,823 | "The Andhra University , recognising the key role played by him for Telugu Literary Service, the development of the Andhra University Library and Public Libraries conferred honorary doctorate with the title of "Kalaprapurna" to Abburi on August 3, 1974, in their 47th Convocation ." | "The Andhra University, Telugu Literary Service atana a chanvo pawimawh tak chu hriain, Andhra University Library leh Public Libraries tihhmasawn nan Abburi hnenah Thla Zîng ni 3, 1974 khan an Convocation vawi 47-naah "Kalaprapurna" tih hming puin honorary doctorate a pe a ni." | lus_Latn |
32,824 | This semi-automatic robot, allows a surgeon to remotely perform surgery. | He semi-automatic robot hian, surgeon pakhat chu hla tak atangin surgery a ti thei a ni. | lus_Latn |
32,825 | Barsur is situated near the Indravati river in Dantewada district of central Indian state Chhattisgarh . | Barsur hi Central India state Chhattisgarh a Dantewada district a Indravati lui bulah a awm a . | lus_Latn |
32,826 | There were no outside benches or other features sculpted at this cave. | He puk chhungah hian pawn lam bench emaw, thil dang emaw siam a awm lo. | lus_Latn |
32,827 | The removal of Article 370 may or may not impact the people of the Kashmir valley, but the treatment meted out to us only reminds us about the brutal occupation of our land. | Article 370 tihbona hian Kashmir ruama mipuite chu a nghawng emaw nghawng lo emaw thei mahse kan chunga an chêt dan hian kan ram an awpna bâk hi min hriatchhuah tîr lo. | lus_Latn |
32,828 | In the United Kingdom, the insolvency caused project shutdowns and delays in the UK and overseas (PFI projects in Ireland were suspended, while four of Carillion's Canadian businesses sought legal bankruptcy protection), job losses (over 3, 000 redundancies in Carillion alone, plus others among its suppliers), financia... | United Kingdom-ah chuan insolvency vangin UK leh ram pawnah project khar leh tihkhawtlai a ni (Ireland-a PFI project-te tihtawp a ni a, Carillion-a Canada sumdawnna pali chuan legal bankruptcy protection an dil laiin), hna hloh (Carillion-ah chauh pawh redundancy 3,000 chuang, a supplier zinga mi dangte), client-te hne... | lus_Latn |
32,829 | After the resistance group was uncovered by the Gestapo, Dulles sent American agents to Austria to contact any surviving members. | He dodaltu pawl hi Gestapo-in an hmuhchhuah hnuah Dulles-a chuan American agent-te chu Austria-ah a tir a, member la dam tu pawh pawh bia turin a tir a ni. | lus_Latn |
32,830 | Kairali Aviation, unable to cope with the mounting losses and the uncertainty of restarting the service, returned the aircraft back to its lessor. | Kairali Aviation chuan hlohna sang zel leh service ṭan leh tura rinhlelhna chu tuar thei loin, thlawhna hi an lessor hnenah an pe kir leh ta a ni. | lus_Latn |
32,831 | e. g. he refused to join a 1935 collection for the Nazi state, in order to be able to support his own charity works. | e. g. kum 1935-a Nazi state tana collection pakhatah a tel duh lo a, chu chu amah ngeiin a charity hna a thawhpui theih nan a ni. | lus_Latn |
32,832 | Eco-tourism is seen as both environmentally sustainable and economy boosting. | Eco-tourism hi boruak tichhe thei leh economy tichaktu anga ngaih a ni. | lus_Latn |
32,833 | He chaired the Social Sciences jury for the Infosys Prize from 2009 to 2011, and the Humanities jury from 2012 to 2018. | Kum 2009 atanga 2011 thleng khan Infosys Prize dawng tur Social Sciences jury a kaihruai a, kum 2012 atanga 2018 thleng khan Humanities jury a kaihruai bawk. | lus_Latn |
32,834 | The facade of the temple has three arches, which are supported by four pillars. | Biak in hmalam hian arch pathum a nei a, chungte chu ban paliin a do a ni. | lus_Latn |
32,835 | Conservation of the Sathyamangalam Forest Division is administered by the Tamil Nadu Forest Department governed through Conservator of Forests , STR-Erode. | Sathyamangalam Forest Division humhalh hi Tamil Nadu Forest Department-in a enkawl a, Conservator of Forests , STR-Erode kaltlangin a enkawl a ni. | lus_Latn |
32,836 | "If you have a tablet (incl. and iPad), then go to "Settings," "Cellular data," "SIM-program." | "Tablet (incl. leh iPad) i neih chuan "Settings," "Celular data," "SIM-program." tih ah khan kal rawh." | lus_Latn |
32,837 | "If you grew up in the 90s, chances are good that you watched "Free Willy" as a kid or heard the Michael Jackson song "Will You Be There" featured at the end of the film." | "Kum 90s-a seilian i nih chuan naupan laia "Free Willy" i en emaw, film tawp lama Michael Jackson hla "Will You Be There" tih kha i hre emaw a nih a rinawm." | lus_Latn |
32,838 | Chhath Puja is a folk festival that lasts four days. | Chhath Puja hi @folk Kût a ni a, ni li chhung awh a ni. | lus_Latn |
32,839 | The script was written on an urn containing Buddha's relics. | He script hi Buddha-a thil hlui dahna urn-ah ziah a ni. | lus_Latn |
32,840 | A Mughlai course is an elaborate buffet of main course dishes with a variety of accompaniments . | Mughlai course chu main course dishes buffet elaborate tak a ni a , accompaniment hrang hrang a awm bawk . | lus_Latn |
32,841 | "In 1917, French writer and critic Guillaume Apollinaire (1880-1918) used the term "surréalisme" to describe Parade, an avant-garde ballet with music by Erik Satie, costumes and sets by Pablo Picasso, and story and choreography by other leading artists." | "Kum 1917 khan French writer leh critic Guillaume Apollinaire (1880-1918) chuan "surréalisme" tih thumal hi Parade sawina atan a hmang a, hei hi avant-garde ballet a ni a, Erik Satie-a music, Pablo Picasso-a costume leh set, leh artist lar dangte thawnthu leh choreography a ni." | lus_Latn |
32,842 | Openers Krishnamachari Srikkanth and Sunil Gavaskar opened with a 117 run partnership before Krishnamachari Srikkanth attempt for a six was caught by Wasim Akram . | Opener Krishnamachari Srikkanth leh Sunil Gavaskar te chuan run 117 in an inkawp a , Krishnamachari Srikkanth six a tum chu Wasim Akram chuan a lo man . | lus_Latn |
32,843 | "If you have a class project of bunnies this bunny can inspire some discussion with young children about "Where is this bunny going?" or "What does it look like this bunny is doing?" | "Bunny class project i neih chuan he bunny hian naupang te te nen "Khawiah nge he bunny hi a kal dawn?" emaw "He bunny hian eng nge a tih ang?" tih chungchang sawihona engemaw zat a siam thei a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.