Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,844 | The first guest team was England A in 2003–04 . | Ram dang atanga kum 2003-04 chhunga khel hmasa ber tur chu England pawl A an ni a. | lus_Latn |
32,845 | He is hard to contain, for he has a wide range of strokes at his disposal and an appetite for big scores. | Amah hi thunun harsa tak a ni a, a kutah hian stroke hrang hrang a nei a, score lian tak tak pawh a duh hle. | lus_Latn |
32,846 | At the half-way point, they were 99/2, 163/4 at the 40 over mark and 210/6 by the 46th over. | Half-way point-ah 99/2, over 40 mark-ah 163/4 leh over 46-naah 210/6 an ni. | lus_Latn |
32,847 | Orthopedic surgery or orthopedics ( alternative spelling orthopaedics ) is the branch of surgery concerned with conditions involving the musculoskeletal system . | Orthopaedic surgery emaw orthopaedics ( spelling dang orthopaedics) hi surgery branch a ni a, chu chu musculoskeletal system inrawlhna (musculoskeletal system) chungchanga condition hrang hrang ngaihtuah a ni | lus_Latn |
32,848 | The Indian team lost in the semi-finals against England by 8 wickets. | @Semi-final-ah England an tumtumin vuak 8 in an chaklo a. | lus_Latn |
32,849 | "Immanuel means "God is with us." | "Immanuela tih awmzia chu "Pathian kan hnenah a awm." | lus_Latn |
32,850 | "In 1910 he remarked: "The negroes alone are the original inhabitants of this land..." | "Kum 1910 khan heti hian a sawi: "Negro-te chauh hi he ram chhunga cheng hmasa ber an ni..." | lus_Latn |
32,851 | According to Article 352, the President can declare a national emergency if the sovereignty of the country comes under threat. | Article 352-in a tarlan dan chuan President hian ram rorelna a tihbuai chuan national emergency a puang thei a ni. | lus_Latn |
32,852 | Kollam appeared as Palombe in Mandeville 's Travels , where he claimed it contained a Fountain of Youth . | Kollam hi Mandeville 's Travels-ah Palombe angin a lang a, chutah chuan Fountain of Youth a awm niin a sawi . | lus_Latn |
32,853 | In 2016, the Government of Haryana decided to upgrade the existing brownfield Hisar airstrip, and Frost and Sullivan completed a feasibility study for the 3-phase development of an integrated international aviation hub. | Kum 2016 khan Haryana sorkar chuan brownfield Hisar airstrip awmsa chu tihchangtlun a tum a, Frost leh Sullivan te chuan integrated international aviation hub 3-phase development atana takin zirchianna an nei zo a ni. | lus_Latn |
32,854 | "If you switch from viewing something up close to something far away, you won't get a "jump" like you would with bifocals or trifocals." | "Thil pakhat hnai taka en atanga hla tak aṭanga i inthlak chuan bifocals leh trifocals hmanga i hmuh angin "jump" i hmu dawn lo." | lus_Latn |
32,855 | Vajpayee sought to improve diplomatic relations with Pakistan, traveling to Lahore by bus to meet with Prime Minister Nawaz Sharif. | Vajpayee chuan Pakistan ram nen inkungkaihna tha zawk a awmna turin a bei nasa hle a, bus hmangin Lahore-ah Prime Minister Nawaz Sharif hmu turin a kal a. | lus_Latn |
32,856 | "He responded by saying, "Jashoda Madhavji from my team is working on it and given her expertise, a film may just happen." | "Ani chuan heti hian a chhang a, "Kan pawl ami Jashoda Madhavji hi helam hawi hian hna a thawk mek a, lemchan lam pawh chu a ni thut maithei" a ti a." | lus_Latn |
32,857 | The palace was then purchased by Asaf Jah VII for his son Prince Moazzam Jah , and then designated as the official residence of the chairman of the City Improvement Board . | Chumi hnuah chuan Asaf Jah VII chuan a fapa Prince Moazzam Jah tan lal in hi a lei a , chumi hnuah City Improvement Board chairman official residence atan a ruat ta a ni | lus_Latn |
32,858 | Tugwell is a fellow of the Canadian Academy of Health Sciences . | Tugwell hi Canadian Academy of Health Sciences a fellow a ni a . | lus_Latn |
32,859 | Major attraction in Kihim is its sandy beach. | Kihim khawpui hipna lian ber chu a tuipui kam hi a ni. | lus_Latn |
32,860 | The four – Ferdinand S Rani, Gregorwilson Makdoh, Saralin Rynghang and Damanbha Pde – are some of the up and coming Meghalaya karatekas who have already won medals at state, regional and national tournaments. | Heng pali – Ferdinand S Rani, Gregorwilson Makdoh, Saralin Rynghang leh Damanbha Pde te hi Meghalaya karateka thar chhuak zinga mi an ni a, @state, @regional leh @national tournament-ah medal la tawh an ni. | lus_Latn |
32,861 | "In 2013 he was named Officer of the Order of Canada for his efforts as "tireless contributor to global health"." | "Kum 2013 khan Officer of the Order of Canada atan thlan a ni a, a hmalakna avang hian "khawvel hriselna atana a thawhhlawk vang" a ni." | lus_Latn |
32,862 | On 31 May 2021, he was appointed as the chairman of Poonawalla Fincorp, after acquiring a 66% stake in the financial services company. | 31 May 2021 khan Poonawalla an financial services company-a 66% stake a neih hnuah a ni, Fincorp chairman atan ruat a ni a, . | lus_Latn |
32,863 | "If you one of the "ten-over on the freeway" set, try driving the speed limit for a few days." | "ten-over on the freeway" set zinga mi i nih chuan ni engemaw zat chu speed limit kha khalh tum ang che." | lus_Latn |
32,864 | He made his ODI debut for New Zealand on 20 March 2021, against Bangladesh . | New Zealand tana a ODI khelh hmasak ber chu March ni 20, 2021 khan khelin Bangladesh nen an intum a. | lus_Latn |
32,865 | In 1997 funds managed by Cinven acquired GHG. | Kum 1997 khan Cinven-in a enkawl fund-te chuan GHG chu a lei ta a ni. | lus_Latn |
32,866 | In the final, Pakistan batted first and managed to score 308/8 after being put into bat by India. | Final-ah Pakistan hian an bat hmasa ber a, India-in bat-a an luhtir hnuah 308/8 an hlawhchhuak thei. | lus_Latn |
32,867 | For more on calculating the PE ratio, see how to calculate the PE ratio. | PE ratio chhiar dan tur hrechiang duh tan PE ratio chhut dan tur en rawh. | lus_Latn |
32,868 | Among other things, the IT Rules 2021 require social media platforms to deploy AI-based technology to identify sexually explicit content, trace the originator of encrypted messages, introduce a “voluntary verification system” for its users, and hire local teams to respond to both Indian users’ and government's complain... | IT dan 2021-in a lo sawi tawh angin AI chu hurherhna lam rawngkaite a awm anih chuan lo chhui chiang turin a ti a, a thawntu haichhuak a, a hmangtu nihna lo chhinchhiah turin a ti a, India mi leh Sorkar lam atanga sawiselna lo lutte lo dawngsawng turin a ti bawk a. | lus_Latn |
32,869 | Deprived education and medical professionals in rural areas is the reason behind government's ideology to use technology to bridge this gap. | Thingtlang lama zirna leh damdawi lama mithiam harsa zawkte hi sorkarin technology hmanga he inthlauhna hi titawp tura a ngaihdan a siam chhan a ni. | lus_Latn |
32,870 | These mantras pray to the appropriate Vedic gods to remove all obstacles that one can experience in a journey. | Heng tawngtaina hla te hian Vedic pathian dik takte hnenah an tawngtai a, zin kawnga mi pakhatin a tawn theih tur daltu zawng zawngte chu paih bo turin an tawngtai a ni. | lus_Latn |
32,871 | "In 1999, anthropologist David Stoll published "Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalans," in which he pokes several holes in Menchu's autobiography. ---." | "Kum 1999 khan anthropologist David Stoll chuan "Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalans," tih a tichhuak a, chutah chuan Menchu-a chanchin ziaknaah hian khur engemaw zat a siam a ni. ---." | lus_Latn |
32,872 | The National Waterway 3 and Ithikkara river are two important waterways passing through the city. | National Waterway 3 leh Ithikkara lui hi khawpui chhunga tui kawng pawimawh pahnih kal tlang a ni. | lus_Latn |
32,873 | They only respond to force. | Thawhrimna chauh an chhang let thin. | lus_Latn |
32,874 | Administered by the International Cricket Council (ICC) it was the culmination of the 2007 ICC World Twenty20 which was the inaugural edition of the tournament. | International Cricket Council (ICC) enkawl a ni a, kum 2007 ICC World Twenty20 tawp ber a ni a, hei hi inelna hmasa ber edition a ni. | lus_Latn |
32,875 | The farmers’ charter of demands includes the passing of two bills in parliament, which have the potential to relieve their predicament — the Farmers’ Freedom from Indebtedness Bill, 2018 , and the Farmers’ Right to Guaranteed Remunerative Minimum Support Prices for Agricultural Commodities Bill, 2018 . | Loneitute charter of demands-ah hian parliament-ah bill pahnih pass a ni a, hei hian an harsatna tihziaawmna tur a nei a — Farmers’ Freedom from Indebtedness Bill, 2018 , leh Farmers’ Right to Guaranteed Remunerative Minimum Support Prices for Agricultural Commodities Bill, 2018 te an ni. | lus_Latn |
32,876 | "If, for example, the "d" and "f" flags were not expected to have a value, the optstring would be "u:dp:f." | "Entirnan, "d" leh "f" flag te hian value an neih beisei loh chuan optstring chu "u:dp:f." | lus_Latn |
32,877 | He assured that MDA partners will work together to reaffirm their commitment and pledge to the people of Meghalaya to take the State forward. | MDA thawhpuiten an inpekna chu nemnghet leh turin an thawkdun dawn tih a tiam a, Meghalaya mipuite hnenah State hmasawn tir turin an intiam bawk. | lus_Latn |
32,878 | He has acted as a village ambulance, transporting girls to the nearest hospital (64 kilometers/40 miles away) during life-threatening births and pregnancy complications. | Thingtlang @ambulance angin a che tawh a, nunna atana hlauhawm nau neih leh naupai harsatna a tawh laiin hmeichhe naupangte chu damdawi in hnai ber (64 kilometre/40 miles a hla)-ah a phur thin. | lus_Latn |
32,879 | The extra time needed for the Asian bid had weakened its prospects, but when the time came to vote, Asia won the hosting rights by ten votes to three. | Asian bid atana extra time mamawh chuan a hmalam hun a ti chak lo hle a, mahse vote thlak hun a thlen chuan Asia hian hosting rights chu vote sawm leh pathum in hnehna a chang. | lus_Latn |
32,880 | Aquaculture resources in India include 2. 36 million hectares of ponds and tanks, 1. 07 million hectares of beels , jheels and derelict waters plus in addition 0. 12 million kilometers of canals , 3. 15 million hectares of reservoirs and 0. 72 million hectares of upland lakes that could be utilised for aquaculture purp... | India rama aquaculture resources 2. 36 million hectare ponds leh tank, 1. 07 million hectare beel , jheels leh derelict waters plus chubakah 0. 12 million kilometers of canals , 3. 15 million hectares of reservoirs leh 0. 72 million hectare upland lakes te chu aquaculture atana hman theih a ni thiltum hrang hrang. | lus_Latn |
32,881 | "He passed his secondary school final examination on 20 May 1925, with distinction and the grade of "very good" in all subjects." | "Secondary school final exam chu ni 20 Ṭomir thla 1925 khan a pass a, distinction leh subject zawng zawngah "very good" grade a hmu a ni." | lus_Latn |
32,882 | "If you plant them in a circle or a crescent shape, when they bloom, you'll have the moon herself right there "as above, so below." | "Circle emaw crescent ang maia i phun chuan, an par hunah chuan thla ngei pawh i nei ngei ang "as above, so below." | lus_Latn |
32,883 | "Dhoni finishes off in style!" | "Dhoni chuan style takin a zo ta!" | lus_Latn |
32,884 | It holds the promise of divine blessings and salvation for devotees who worship here or reside nearby. | Heta biak emaw, a bula awm emaw, Pathian malsawmna leh chhandamna thutiam a keng tel a ni. | lus_Latn |
32,885 | The erstwhile Sri Lankan Sports Minister Mahindananda Aluthgamage also supported Ranatunga's match fixing allegations. | Sri Lanka Sports Minister hlui Mahindananda Aluthgamage pawhin Ranatunga-a'n match fixing chungchanga a puhna chu a thlawp bawk. | lus_Latn |
32,886 | He added that during the year 2023-2024, 160 Home Guards volunteers and 410 Civil Defence volunteers were imparted training and as many as 1977 trained Home Guards volunteers are currently engaged by various Government Departments and PSUs and private agencies helping the concerned volunteers in earning some income whi... | Kum 2023-2024 chhung khan Home Guards volunteer 160 leh Civil Defence volunteer 410 te training pek an nih thu sawiin, tunah hian Home Guards volunteer 1977 vel trained volunteer te chu tunah hian Sawrkar Department hrang hrang leh PSU leh private agency hrang hrangin an thawk a, a kaihhnawih volunteer te chu sum laklu... | lus_Latn |
32,887 | Sgillong, May 17: A motivational cum awareness lecture to“Join Indian Army”was delivered under the aegis of Headquarters Recruiting Zone, Shillong by Director Recruiting (Headquarters), Shillong for the cadets of 2 Megh Bn NCC undergoing Annual Camp at 119 TA Bn,Shillong. | Sgillong, Ṭomir thla ni 17: Headquarters Recruiting Zone, Shillong hnuaiah Director Recruiting (Headquarters), Shillong-in 119 TA Bn,Shillong-a @Annual Camp nei mek 2 Megh Bn NCC-a cadet-te tan “Join Indian Army” tih thupui hmangin fuihna leh hrilhhriatna @lecture a pe a. | lus_Latn |
32,888 | The New South Wales began slowly on the fourth and final morning playing under overcast and humid conditions scoring just 42 runs in the first two hours and having lost one wicket. | New South Wales hian zing palina leh a tawp berah zawi zawiin an khel ṭan a, boruak lum leh vawt hnuaiah an khel a, darkar hnih chhungin run 42 chiah an siam a, wicket khat an hloh. | lus_Latn |
32,889 | The mixture is then poured into moulds (often kulhars ) and sealed. | Chumi hnuah chuan chu mixture chu mold (a tam zawkah chuan kulhar )-ah an chhûng a, an châr phui a ni. | lus_Latn |
32,890 | "In 1609, Thomas Thorpe published Shakes-Peares Sonnets; the book, however, contains a dedication by "T.T." (presumably Thorpe) that confounds scholars as to the identity of whom the book was dedicated, and whether the "Mr. W.H." in the dedication may be the muse for the Fair Youth Sonnets." | "Kum 1609 khan Thomas Thorpe-a chuan Shakes-Peares Sonnets a tichhuak a; mahse, he lehkhabuah hian "T.T." (Thorpe nia ngaih)-a inhlanna a awm a, chu chuan mithiamte chu lehkhabu hi tu nge a hlan tih leh, inhlanna-a "Mr. W.H." hi Fair Youth Sonnets-a muse a ni thei em tih chungchangah mithiamte a ti buai hle a ni." | lus_Latn |
32,891 | India's response to TB has changed with time and with the increasing sophistication of technology. | Hun kal zelah leh khawl thil changkang zual zelin India-in TB a chhanlet dan hi a danglam chho zel a. | lus_Latn |
32,892 | "According to its Terms of Service , Google Health is not considered a "covered entity" under the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 ; thus, HIPAA privacy laws do not apply to it." | "A Terms of Service -in a tarlan dan chuan Google Health hi Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 hnuaiah "covered entity" anga ngaih a ni lo ; chuvangin, HIPAA privacy dante chuan a huam lo." | lus_Latn |
32,893 | "In 2018, the smartest move on the part of companies making ICOs and Bitcoin-related products will be to wean the public and the media off the "digital cash" concept." | "Kum 2018-ah chuan ICO leh Bitcoin nena inzawm thil siamtu company-te lam aṭanga hmalakna fing ber chu mipui leh media-te chu "digital cash" concept aṭanga chhuahtir a ni ang." | lus_Latn |
32,894 | However, the gods grew jealous of Mahabali's growing fame and power, and feared he was becoming too powerful. | Mahse, pathiante chuan Mahabali-a hmingthanna leh thiltihtheihna a lo pung zel chu an huat phah ta hle a, thiltithei lutuk a nih an hlau hle bawk. | lus_Latn |
32,895 | He stuck the right length time and again, and he beat Chopra's edge frequently, making him play and miss. | Length dik tak a stuck leh fo a, Chopra edge a hneh fo bawk a, a khelh tir a, a miss bawk. | lus_Latn |
32,896 | "If you want the short answer, I'm feeling great," Fox said." | "Chhanna tawi i duh chuan ka rilru a na hle a ni," Fox chuan a ti a." | lus_Latn |
32,897 | Despite their 80 runs in the first 10 overs, West Indies were all out for 138 runs in 30. | Over 10-ah run 80 siam mah se West Indies hian run 30-ah run 138 siamin an out vek. | lus_Latn |
32,898 | “In my opinion, making maths an optional subject will not bring a better future for our Khasi students. | "Ka ngaihdan chuan Maths @subject duhthlan theih a siam hian Khasi zirlai te tan hma hun ṭha a chhuah sak lo ang." | lus_Latn |
32,899 | The imagined enemy in these narratives is the World Health Organization (WHO) and China, which are accused of suppressing this information in collusion with social media companies and the media. | He an thawnthu phuah chawpah hian World Health Organization (WHO) leh China chu thil tisualtu ber nia puh a ni a, anni hian @social @media leh chanchinthar lakhawmtute nena ṭang kawpin thudik an zep ru angin an ngai a ni. | lus_Latn |
32,900 | Once again Faf du Plessis got a half-century, and at the end they got to 200/6. | Vawi khat chu Faf du Plessis hian half-century an hmu leh a, a tawpah chuan 200/6 an ni. | lus_Latn |
32,901 | She played Kavya, an aspiring journalist opposite Nikhil Siddharth . | Nikhil Siddharth nen journalist nih tum Kavya angin a chang a ni. | lus_Latn |
32,902 | The city is about 71 km (44 mi) away from Thiruvananthapuram, 140 km (87 mi) away from Kochi and 350 km (220 mi) away from Kozhikode . | He khawpui hi Thiruvananthapuram atanga km 71 vel (44 mi) vel a hla a ni a, Kochi atanga km 140 (87 mi) vel a hla a ni a, Kozhikode atanga km 350 (220 mi) vel a hla a ni bawk. | lus_Latn |
32,903 | His eldest son Late Abburi Varadarajeswara Rao, was a writer, critic, and Chairman of Official Linguistic Society. | A fapa upa ber Late Abburi Varadarajeswara Rao, chu lehkhabu ziaktu, sawiseltu, leh Official Linguistic Society Chairman a ni. | lus_Latn |
32,904 | India participated in the program for the first time in April, 2016. | India chuan a vawi khat nan Ṭau thla, 2016 khan he programme-ah hian a tel a ni. | lus_Latn |
32,905 | The camp provides facilities for bird watching, stargazing, and yoga meditation workshops organized periodically. | Camp-ah hian sava en, arsi en leh yoga meditation workshop hrang hrang buatsaih a ni a, @periodically a buatsaih a ni. | lus_Latn |
32,906 | "Imagine Dragons released two non-album singles "Roots" and "I Was Me" while they were on tour later in 2015." | "Imagine Dragons hian kum 2015 hnu lama tour an neih laiin album ni lo single pahnih "Roots" leh "I Was Me" te an tichhuak a ni." | lus_Latn |
32,907 | "If you don't have LED lights, try to use the cooler-burning "mini" Christmas lights as opposed to the traditional larger bulbs." | "LED light i neih loh chuan, hmanlai bulb lian zawk hman ṭhin ang lo takin, cooler-burning "mini" Christmas lights hman tum ang che." | lus_Latn |
32,908 | It was established by UPRIMS&R, Saifai, Act 2005 notified on 15 December 2005. | UPRIMS&R, Saifai, Act 2005 ni 15 Pawltlak thla 2005-a hriattirna hmanga din a ni. | lus_Latn |
32,909 | Users whose health records reside with other providers had to either manually enter their data or pay to have a Google Health partner perform the service. | User-te, an health record-a provider dangte nena awmte chuan an data chu manual-in an ziak lut emaw, Google Health partner-in service an tih theih nan pawisa an pe emaw a ngai a ni. | lus_Latn |
32,910 | The giant tiger prawn ( Penaeus monodon ) is the dominant species chosen for aquaculture, followed by the Indian white prawn ( Fenneropenaeus indicus ) and Pacific white shrimp ( Litopenaeus vannamei). | Aquaculture atana thlan chhuah zingah hian giant tiger prawn ( Penaeus monodon ) hi a tam ber a, a dawttuah hian Indian white prawn ( Feneropenaeus indicus ) leh Pacific white shrimp ( Litopenaeus vannamei ) te an awm. | lus_Latn |
32,911 | It was the second, and fastest, by an England batsman, coming from just 48 balls. | Vawi 58 chauh vuaka hetiang ang zat tlan siam thei England infiam mi zingah a awm vawi hnihna leh a chak ber a ni hial a. | lus_Latn |
32,912 | With the introduction of 2 new teams, a new ten-team format was created. | Team thar 2 an rawn luh tak avangin team sawm awmna format thar siam a ni. | lus_Latn |
32,913 | MetNet can be used from anywhere, not just aboard ships. | MetNet hi khawi hmun atang pawhin hman theih a ni a, lawngah chauh hman theih a ni. | lus_Latn |
32,914 | He was also the first bowler to take a 7 wicket haul as well as an 8 wicket haul in an innings of a day/night test match. | Inelna khelha vawmtu zinga vuak sarih bakah vuak riat siam hmasa ber dinhmun luah thei hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
32,915 | Cadila was founded in 1952 by Ramanbhai Patel (1925–2001), formerly a lecturer in the L. M. College of Pharmacy, and his business partner Indravadan Modi . | Cadila hi kum 1952 khan Ramanbhai Patel (1925–2001), L. M. College of Pharmacy-a lecturer lo ni tawh leh a sumdawnna lama a thawhpui Indravadan Modi -a din a ni. | lus_Latn |
32,916 | Bidar city is known for its Bidri handicraft products, and its rich history. | Bidar khawpui hi Bidri kutchhuak thil avang leh a history hausa tak avanga hriat lar a ni a. | lus_Latn |
32,917 | "According to the Innsbruck historian Franz Huter (1899–1997), Hans Asperger "quickly created a circle of friends and colleagues"." | "Innsbruck historian Franz Huter (1899–1997) sawi dan chuan Hans Asperger chuan "rang takin ṭhian leh thawhpui pawl a siam a"." | lus_Latn |
32,918 | Four major trading centers around Kollam are Kottarakara , Punalur , Paravur , and Karunagapally . | Kollam chhehvela sumdawnna hmunpui lian pali chu Kottarakara, Punalur, Paravur leh Karunagapally te an ni . | lus_Latn |
32,919 | In 1974 the Sanctuary re-opened. | Kum 1974 khan he Sanctuary-hi hawn ṭhat leh a ni. | lus_Latn |
32,920 | Most of the authors in Assam and Odisha , at least before the Independence, read him admiringly in original Bengali; rest of India read him in translations in varying quality. | Assam leh Odisha -a ziaktu tam zawk chuan,zalenna hma pawh khan, original Bengali ṭawngin ngaisang takin an chhiar a; India ram dangte chuan ṭhat dan hrang hranga lehlinnaah an chhiar thin. | lus_Latn |
32,921 | "If you had had the opportunity, at the time, to ask a European traveler in the Middle East or Africa where he hailed from, he likely would have answered "Christendom" regardless of whether he was from Florence or Flanders." | "Chutih lai chuan, Middle East emaw Africa emawa European khualzin pakhat chu khawi aṭanga lo kal nge tih zawh theihna hun remchang i neih chuan, Florence emaw Flanders emaw aṭanga lo kal pawh ni se, "Kristian ram" tiin a chhang ngei ang." | lus_Latn |
32,922 | Reactions ranged from optimistic and supportive to critical and cynical posts. | A sawhkhawk chu a eng lam leh thlawpna lam atanga sawiselna leh ṭawngkam na tak thlengin a awm. | lus_Latn |
32,923 | "In Greek, the komma was a "piece cut off" from a line of verse--what in English today we'd call a phrase or a clause." | "Greek ṭawngin komma hi verse line aṭanga "piece cut off" a ni--chu chu tunlai English-ah chuan phrase emaw clause emaw kan tih ang kha." | lus_Latn |
32,924 | "His polite and refined speech earned him the nickname "Preacher"." | "A thusawi mawi leh thianghlim tak avangin "Preacher" tih hming a pu ta a ni." | lus_Latn |
32,925 | In 2008, the Alliance Regional Technical Support Hub for South Asia was established by Alliance India with support from the International HIV/AIDS Alliance (UK) to build the capacity of civil society organizations, government and the private sector in the region to respond more effectively and efficiently to HIV/AIDS. | Kum 2008 khan Alliance India chuan International HIV/AIDS Alliance (UK) puihnain Alliance Regional Technical Support Hub for South Asia a din a, hei hi he biala civil society organization, sorkar leh private sector-te’n HIV/AIDS dona kawnga ṭangkai zawk leh ṭha zawka an chhan theihna tura an theihna tihpun nan a ni. | lus_Latn |
32,926 | "Immanuel Kant: "As regards the agreeable, every one concedes that his judgment, which he bases on a private feeling, and in which he declares that an object pleases him, is restricted merely to himself personally." | "Immanuel Kant: "Agreeable chungchangah chuan, mi tinin a rorelna, mimal rilru put hmang atanga a siam, leh thil pakhatin a ti lawm tih a puan chhuahna chu mimal chauhvin a tihkhawtlai tih an pawm a ni." | lus_Latn |
32,927 | For India, Naoomal Jaoomal, the only Indian to play in both matches, scored 252 runs at 84. | India tan Naoomal Jaoomal, match hniha khel thei awmchhun Naoomal Jaoomal chuan run 84 siamin run 252 a siam. | lus_Latn |
32,928 | When the Sheffield Shield resumed, Ferguson fell short of a century twice in the same match against Western Australia, with scores of 81 and 84 in a loss. | Sheffield Shield an khelh leh chuan Ferguson hian Western Australia nen an inkhelh ṭumin vawi hnih century a siam tlem a, chak lohah run 81 leh 84 a siam. | lus_Latn |
32,929 | The pair combined to score 11 runs off it to push Australia's score to 253, becoming the first team all tournament to score more than 250 against England. | An pahnih hian an inkawp a, run 11 an siam a, Australia score chu 253-ah an siam a, England laka run 250 aia tam siam thei team all tournament hmasa ber an ni. | lus_Latn |
32,930 | Kashmiri cuisine has evolved over hundreds of years. | Kashmiri ei leh in hi kum za tam tak chhung chu a lo danglam tawh a ni. | lus_Latn |
32,931 | Nordic sperm donors tend to be tall, with rarer features like blond hair or different color eyes and a light complexion, and highly educated and have altruistic motives for their donations, partly due to the relatively low monetary compensation in Nordic countries. | Nordic sperm donor-te hi an sang tlangpui a, sam dum emaw mit rawng hrang hrang leh vun rawng hring ang chi hmel hmuh tur awm lo zawk an nei a, zirna sang tak nei leh an thilpek peknaah hian midangte tana thilpek (midangte tana thil ṭha tih tum) an nei a, hei hi Nordic ram-a sum lama compensation tlem lutuk vang a ni. | lus_Latn |
32,932 | 2. Use the tools you already love and use—Snapchat, Facebook, Twitter?—and host a live session on social media where you invite a guest to narrate a story or teach you a traditional game of their community, and record the session. | 2. @Social @media i hman ṭhan leh thiam bel sa @Snapchat, @Facebook emaw @Twitter-ah te @live @session titina hun te buatsaihin mikhual te sawm la, thawnthu sawi tur emaw an mahni hnam bilin infiamna an neih emaw te inzirtir tirin a @session chu dah ṭhat turin i lo la dawn nia. | lus_Latn |
32,933 | Then Virat Kohli and Ross Taylor didn't do any mistake to get the winning runs. | Tichuan Virat Kohli leh Ross Taylor te chuan chakna run an hmuh theih nan tihsual an nei lo. | lus_Latn |
32,934 | Several Luxury trains make a scheduled stop at Sawai Madhopur Junction on their eight-day round trip of tourist destinations. | Luxury rel eng emaw zatin khualzinte tlawhna hmuna ni riat chhung an zin leh hawnaah Sawai Madhopur Junction-ah hian scheduled stop an siam ṭhin. | lus_Latn |
32,935 | Indian women are 15 percent less likely to own a mobile phone, and 33 percent less likely to use mobile internet services than men. | India rama hmeichhia za zela 15 aia tlemte hian biakhlat theihna an nei a, mipa @internet hmangte aiin za zela 33-n an tlem zawk a ni. | lus_Latn |
32,936 | Bennett attempted to reinforce the 22nd Brigade by moving the 2/29th Battalion from the 27th Brigade area to Tengah but before it could be used to recapture Ama Keng, the Japanese launched another attack around the airfield and the 2/29th was forced onto the defensive. | Bennett hian 22nd Brigade tihchak tumin 27th Brigade area aṭanga 2/29th Battalion te chu Tengah-ah sawn a tum a mahse Ama Keng lak let lehna atana hman a nih hma chuan Japanese te chuan airfield vel chu an bei leh a, 2/29th te chu defensive lamah an lut ta a ni. | lus_Latn |
32,937 | "In 1910, Louis Blaustein and his son opened the "first" gas station & eventually founded AMOCO OIL." | "Kum 1910 khan Louis Blaustein leh a fapa chuan gas station "first" an hawng a & a tawpah chuan AMOCO OIL an din ta a ni." | lus_Latn |
32,938 | "If you're in an online chat meeting, for example, you may want to hang a "do not disturb" sign on the door." | "Entirnan, online chat meeting-ah i awm a nih chuan kawngkaah "do not disturb" tih ziak i tar duh mai thei." | lus_Latn |
32,939 | Rubaru Mr. India National Universe Tachang Phassang | null | lus_Latn |
32,940 | The apparent wind, the wind felt by an observer on a moving sailing craft determines the motive power of the sailing craft. | Thli langsar tak, lawng khalh laia entuin a hriat thli hian lawng khalhtu thiltihtheihna a hril a ni. | lus_Latn |
32,941 | This was followed by an interactive session wherein all the queries of the cadets were satisfactorily answered. | Hemi hnu hian @interactive session neih a ni a, cadet-te zawhna zawng zawng chu lungawithlak takin chhan a ni. | lus_Latn |
32,942 | }} | }} | lus_Latn |
32,943 | Sampoorna (meaning 'Holistic' or “Complete” in Hindi) | Sampoorna (Hindi ṭawngin ‘Holistic’ emaw “Complete” tihna) | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.