Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
32,944 | Sen's work on 'Choice of Techniques' complemented that of Maurice Dobb. | Sen-a ‘Choice of Techniques’ hnathawh hian Maurice Dobb-a hnathawh chu a tihlawhtling hle. | lus_Latn |
32,945 | During summer the snow cover melts and forms the source for the lake. | Nipui lai chuan vûr khuh chu a tui a, dîl tui a siam thin a ni. | lus_Latn |
32,946 | Zaman, who seemed to have been out for 3 runs, only for a no-ball by Jasprit Bumrah to save him, continued on his way to a 92-ball century – his first at ODI level – eventually falling to Hardik Pandya on the first ball of the 33rd over. | Zaman hian run 3 chiah a chhuah tawh niin a lang a, Jasprit Bumrah-a no-ball vang chauhin a chhanhim a, ball 92-a century siam tumin a kal chhunzawm zel – ODI level-a a vawi khat nan – a tawpah over 33-na ball hmasa berah Hardik Pandya lakah a tla. | lus_Latn |
32,947 | The law is rarely enforced, and several such products are freely available to the public. | Dan hi hman a ni tlem hle a, chutiang thil eng emaw zat chu mipui tan zalen takin a awm a ni. | lus_Latn |
32,948 | Bakarwadi is made from gram flour dough made into spirals stuffed with a mixture of coconut , poppy seeds and sesame seeds . | Bakarwadi hi gram chhangphut dough aṭanga siam a ni a , chu chu spiral ah siam niin coconut , poppy seeds leh sesame seeds inzawmkhawm hmanga siam a ni | lus_Latn |
32,949 | "If you don't, I will catch the bus and head home." | "I tih loh chuan bus ka man ang a, in lam ka pan ang." | lus_Latn |
32,950 | The park is a habitat of Bengal tigers, black panthers and Indian elephants, amongst other distinctive fauna. | He park hi Bengal sakeibaknei, black panther leh Indian Saite chenna hmun a ni a, ramsa danglam bik dangte pawh a awm bawk. | lus_Latn |
32,951 | Shekhawat was also known for his control over bureaucracy and the police. | Shekhawat hi bureaucracy leh police-te thununna lamah pawh hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
32,952 | Rose was just one of seven accused Luftwaffe doctors in Doctors' Trial. | Rose hi Doctors’ Trial-a Luftwaffe doctor nia puh pasarih zinga pakhat chauh a ni. | lus_Latn |
32,953 | Another Bengali musician was Ajay Das, who composed many hit songs in Kumar's voice. | Bengali rimawi tum thiam pakhat hu Ajay Das ani a, hla lar tak tak Kumar-a aw hmangin a phuah a ni. | lus_Latn |
32,954 | The two teams faced each other in two matches of the group stage, Indians and Super Kings won one each. | Group stage-ah hian team pahnih hi match hnih an inhmachhawn a, Indians leh Super Kings te chuan vawi khat ve ve hnehna an chang. | lus_Latn |
32,955 | At this time Chokling Rinpoche also started building a new Neten monastery in Bir and disciples who had followed him to India formed its first sangha . | Hetih lai hian Chokling Rinpoche pawhin Bir ah Neten monastery thar a sa tan a , a hnungzuitu India rama zirtirte chuan a sangha hmasa ber an din ta a ni | lus_Latn |
32,956 | As a result, a 120-bed Youth Hostel complex in Chanakyapuri, New Delhi with Administrative Offices came into existence. | Chuvang chuan Chanakyapuri, New Delhi-ah khum 120 awmna Youth Hostel complex, Administrative Office awmna a lo piang ta a ni. | lus_Latn |
32,957 | As the Tamil Nadu Government usually opens the Vaigai Dam located in Theni for the Madurai's Chithirai Thiruvizha , Sivaganga district collector usually issues an ordinance to stop the water in Madurai itself as the Thiruvizha setup were made at Manamadurai riverbeds. | Tamil Nadu sorkar chuan Theni-a awm Vaigai Dam chu Madurai-a Chithirai Thiruvizha tan a hawn ṭhin angin, Sivaganga district collector chuan Thiruvizha setup hi Manamadurai lui kamah siam a nih avangin Madurai-a tui awmte chu tihtawp turin ordinance a tichhuak ṭhin. | lus_Latn |
32,958 | Tugwell holds the Canada Research Chair in Health Equity at the University of Ottawa, focused on improving health for the world's poor. | Tugwell hian University of Ottawa-ah Canada Research Chair in Health Equity a chelh a, khawvela mi retheite hriselna tihchangtlunna lam a ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
32,959 | Despite the lack of evidence, castor oil is sometimes claimed to be able to cure diseases. | Finfiahna awm lo mah se, castor oil hian natna a tidam thei niin an sawi ṭhin. | lus_Latn |
32,960 | The Bangalore stadium blasts had necessitated the shifting of two Indian Premier League matches from Bangalore to Mumbai . | Bangalore stadium puak vang hian Indian Premier League match hnih chu Bangalore aṭanga Mumbai lama sawn a ngai tawh a ni . | lus_Latn |
32,961 | "In "Head Like a Hole," we hear all the themes that Reznor continued to pursue throughout his career: religious hypocrisy, anti-authoritarian invective, pessimistic worldview, rabble-rousing spirit." | "Head Like a Hole," ah hian Reznor-a'n a hnathawh chhung zawnga a zawm chhunzawm zel thupui zawng zawng kan hre vek a: sakhaw lama inngaihluhna, thuneihna dodalna sawiselna, khawvel thlirna beidawng tak, rabble-rousing spirit." | lus_Latn |
32,962 | In 1977, the 85-year-old Corrie migrated to Placentia, California . | Kum 1977 khan kum 85 mi Corrie-i chu Placentia, California-ah a pem a . | lus_Latn |
32,963 | For this season the schedule splits into two stages, the first is a league stage and the second being a knock-out stage. | Tun season atan hian schedule hi stage hnih ah a inthen a, a hmasa ber chu league stage a ni a, a pahnihna chu knock-out stage a ni. | lus_Latn |
32,964 | It received 12,922 comments before the commenting period was closed on July 11. | Vawkhniahzawn thla ni 11 ah an ngaihdan sawina chu tihtawp niin @comments 12,922 lai an dawng a ni. | lus_Latn |
32,965 | "In 1989, he was arrested and tried for the attempted murder of Kenneth "Tex" Clay, a Los Angeles area drug dealer who, prosecutors argued, had been shot by Bridges." | "Kum 1989 khan Los Angeles area-a ruihhlo zuar Kenneth "Tex" Clay thah tumna thubuaiah man a ni a, thubuai siamsak a ni a, prosecutor-te chuan Bridges-a'n a kap niin an sawi." | lus_Latn |
32,966 | About 10% of current orthopedic surgery residents are women; about 20% are members of minority groups. | Tuna orthopaedic surgery nei zinga 10% vel chu hmeichhia an ni a; 20% vel chu hnam tlem zawka mi an ni. | lus_Latn |
32,967 | She was also seen donning a swimwear in a scene from Awaara, a bold outfit for an Indian woman to wear in that era. | Awaara scene-ah pawh swimwear a ha tih hmuh a ni bawk a, chu chu chutih hunlaia Indian hmeichhe pakhatin a hak tur bold outfit a ni. | lus_Latn |
32,968 | Going back further, Damang Syngkon won a gold at the South Asian Games in 1999. | Chu ai a la rei leh deuh ah, kum 1999 khan South Asian Games-ah Damang Syngkon chuan @gold alo la tawh bawk. | lus_Latn |
32,969 | Even as the company very publicly began to unravel, the board was concerned with increasing and protecting generous executive bonuses. | Company hi vantlang hriata a inher chhuah tan tirh lai pawhin, board chuan executive bonus tam tak tihpun leh humhalh chu a ngaihtuah hle a ni. | lus_Latn |
32,970 | However, when the Gwalior contingent mutinied on 15 June, all other native units followed. | Mahse, Nikir thla 15-a Gwalior @contingent an hel khan a ram mi pawl dang zawng zawngin an zui ta a ni. | lus_Latn |
32,971 | This group usually moves from bed to bed in a unit, discussing each patient. | He pawl hi unit khatah khum khat atanga khum dangah an insawn tlangpui a, damlo pakhat zel chungchang an sawiho thin. | lus_Latn |
32,972 | "If you like the rollback. set this option to "off." | "Rollback i duh chuan. he option hi "off" ah set rawh." | lus_Latn |
32,973 | India has 7, 516 kilometres (4, 670 mi) of marine coastline, 3, 827 fishing villages and 1, 914 traditional fish landing centers. | India ramah hian tuipui kam kilometre 7, 516 (4, 670 mi) a thui, sangha mantu khua 3, 827 leh traditional fish landing hmunpui 1, 914 a awm a ni. | lus_Latn |
32,974 | India Inclusion Summit 2015, its fourth edition, took place on 20 and 21 November 2015, at Park Plaza Hotel , Bengaluru. | India Inclusion Summit 2015, a vawi lina chu Sahmulphah thla ni 20 leh ni 21, 2015 khan Park Plaza Hotel , Bengaluru-ah neih a ni. | lus_Latn |
32,975 | The city was founded in 825 by Maruvān Sapir Iso, a Persian East Syriac Christian merchant, and was also Christianized early by the Saint Thomas Christians . | He khawpui hi kum 825 khan Persian East Syriac Kristian sumdawng Maruvān Sapir Iso-a’n a din a, Saint Thomas Kristiante pawhin a tir lamah Kristianah an siam bawk | lus_Latn |
32,976 | The resources have been selected based on guidelines produced by several groups that help in assessing the quality of online health information. | Resources te hi online hriselna hriattirna quality tehna atana puitu pawl engemaw zatin kaihhruaina an siam aṭanga thlan a ni. | lus_Latn |
32,977 | Steps undertaken to restore the lakes by the NGOs, such as JSS and concerned government organizations are: | NGO-te, JSS leh sorkar pawl inzawmkhawmte’n dîl te siamṭhatna tura hma an lakte chu: | lus_Latn |
32,978 | In a review of Narayan's works published in The New Yorker, Updike called him a writer of a vanishing breed- the writer as a citizen; one who identifies completely with his subjects and with a belief in the significance of humanity. | Narayan hnathawh The New Yorker-te tlangzarh an thlirlet naah Updike chuan thlah chimral mek te tan a ziaktu-khua leh tui te anga ziaktu; a thuziah a te nen a dinhmun inang a indah thiam leh mihring thatna pawimawhzia ring tlat tu a ni. | lus_Latn |
32,979 | The third Samaj gallery highlights the societal and cultural aspects of the people living in the region. | Samaj gallery pathumna hian he biala chengte khawtlang leh nunphung lam a tarlang a ni. | lus_Latn |
32,980 | He went to Thailand, where he visited Thai Preserved Food Factory Co. Ltd. , the company that produced Wai Wai noodles for Thailand. | Thailand-ah a kal a, Thailand tana Wai Wai noodles siamtu company Thai Preserved Food Factory Co. Ltd. , a tlawh a ni. | lus_Latn |
32,981 | The never-ending debate continues, with some arguing that adult citizens should be given freedom of choice, while others argue that the objectionable adult content on these web sites is having an adverse impact on Indian society and culture. | Inhnialna tawp theilo chu a kal zel a, puitling chin tawh chuan mahni duhthlanna neiin hetiang hi an en thei a, a then erawh chuan India rama hnam kalphung leh hnam nih dan te nasa taka a nghawng avangin hetia hren hi an thlawp thung a. | lus_Latn |
32,982 | Additionally, the Darbhanga–Anand Vihar Terminal Amrit Bharat Express (15557) provides an important connection to Anand Vihar Terminal in Delhi, catering to passengers traveling to the national capital. | Hei bakah hian, Darbhanga–Anand Vihar rel (15557) chu Delhi-a Anand Vihar lama kal theihna a ni a, helama kal duh khualzin mite chu India ram khawpui bera an kal theihna atan kawng a hawng a. | lus_Latn |
32,983 | Pune started positively in their runchase, despite losing Rahul Tripathi early in the innings. | Pune hian an runchase-ah bul an ṭan ṭha hle a, innings tir lamah Rahul Tripathi an hloh chung pawhin an khel ṭha hle. | lus_Latn |
32,984 | Ajay Piramal and his family started the remodeling work for the house in 2015. | Ajay Piramal leh a chhungte hian kum 2015 khan in siamṭhat hna hi an thawk ṭan a ni. | lus_Latn |
32,985 | "If you feel pain of any sort, including a cramp or a sudden "tweak," back off and give it a rest." | "Eng ang natna pawha i neih chuan, cramp emaw pawh nise, "tweak," i neih thut pawn hnungtawlh la, chawlh hahdam tir rawh." | lus_Latn |
32,986 | For the recruitment as scientists in various agricultural and fisheries Institutions under the ICAR, Agricultural Scientist Recruitment Board (ASRB) conducts an All India Competitive Exam, Agricultural Research Service (ARS ) followed by viva voce. | ICAR hnuaia agricultural leh fisheries Institution hrang hranga scientist atana lakna atan hian Agricultural Scientist Recruitment Board (ASRB) chuan All India Competitive Exam, Agricultural Research Service (ARS ) a nei a, chumi hnuah viva voce a buatsaih a ni. | lus_Latn |
32,987 | The village of Dhikuli , located near Ramnagar, has been identified with significant ancient settlements. | Ramnagar bula awm Dhikuli khua hi hmân lai hmun pawimawh tak tak awmna nia hriat a ni. | lus_Latn |
32,988 | An estimated of 16. 03 million tonnes of salt reserves are proposed to be extracted from Gumma and Darang mines under an investment of 300 crore rupees by public sector firm. | Public sector firm-in cheng vaibelchhe 300 a investment hnuaiah Gumma leh Darang mine aṭangin salt reserve ton maktaduai 16. 03 lak chhuah tum a ni. | lus_Latn |
32,989 | For the first time, an HIV programme was designed to provide HIV services to the scattered MSM and TG population in remote sub-districts of rural districts. | A vawi khatna atan thingtlang district-a sub-district hla tak takah MSM leh TG population darh zau tak takte hnena HIV service pekna tur HIV programme ruahman a ni. | lus_Latn |
32,990 | The lakes at Hebbal , Nagawara and Vengaiahnakere are leased for 15 years to East India Hotels Ltd. , Lumbini Developers and ParC Ltd. respectively. | Hebbal , Nagawara leh Vengaiahnakere-a lui awmte chu kum 15 chhung East India Hotel, Lumbini Developer leh ParC Ltd te chuan an luah hawh rih a. | lus_Latn |
32,991 | The colon dilates and expands when a large volume of liquid is injected into it. | Colon hi tui tam tak inject a nih chuan a darh zau hle. | lus_Latn |
32,992 | Thereafter Bachchan started supporting the Samajwadi Party, the political party to which Amar Singh belonged. | Chumi hnu atang chuan Bachchan chuan Samajwadi Party Amar Singh-a awmna chu a thlawp a. | lus_Latn |
32,993 | "If you try to translate it into Russian, the most accurate meaning will be something like: "divine mercy" or "mercy of the gods." | "Russian ṭawnga lehlin i tum chuan a awmzia dik ber chu hetiang hi a ni ang: "Pathian khawngaihna" emaw "pathiante khawngaihna." a ni ang." | lus_Latn |
32,994 | Such rooms are a means of being able to offer cheaper accommodation for large numbers of people and typically contain 4 – 8 beds. | Chutiang room chu mi tam tak tan chenna man tlawm zawk pek theihna tur a ni a, a tlangpuiin khum 4 – 8 vel a awm thin. | lus_Latn |
32,995 | The wildlife sanctuary is crossed by the New Jalpaiguri–Alipurduar–Samuktala Road Railway Line between Siliguri - Malbazar - Alipurduar . | Ramsa humhalhna hmun hi Siliguri - Malbazar - Alipurduar inkar New Jalpaiguri–Alipurduar–Samuktala Road Railway Line in a paltlang a ni. | lus_Latn |
32,996 | "In 2019, Finance Minister Nirmala Sitharaman said in her budget speech that India wants to become a "global hub of manufacturing of electric vehicles." | "Kum 2019 khan Finance Minister Nirmala Sitharaman chuan budget thusawiah India chu "global hub of manufacturing of electric vehicles" nih a duh thu a sawi." | lus_Latn |
32,997 | Shahu adopted the child, and after his death in 1749, Rajaram II succeeded him as the Chhatrapati. | Shahu chuan naupang chu a la a, kum 1749-a a thih hnuah Rajaram II-na chuan Chhatrapati-ah a thlak ta a ni. | lus_Latn |
32,998 | "In "Advice to Youth," a talk he delivered to a group of young girls, Mark Twain turns the conventional moral lecture on its head." | "Hmeichhe naupang pawl pakhat hnena thusawi "Advice to Youth,"-ah chuan Mark Twain-a chuan moral lecture pangngai chu a lu chungah a dah a ni." | lus_Latn |
32,999 | Matthew Yglesias, blogging for the Center for American Progress Action Fund, expresses concern over how those without health insurance in the U.S. will deal with this disease: | Center for American Progress Action Fund-a @blogging Matthew Yglesias chuan U.S.-a health insurance nei lote’n he natna hi engtin nge an hmachhawn ang tih a ngaihtuah thu a sawi a: | lus_Latn |
33,000 | The United States Public Health Service (USPHS or PHS) is a collection of agencies of the Department of Health and Human Services which manages public health, containing nine out of the department's twelve operating divisions. | United States Public Health Service (USPHS emaw PHS) hi Department of Health and Human Services-a agency hrang hrangte inzawmkhawm a ni a, vantlang hriselna enkawltu a ni a, department-a operating division sawm leh pahnih zinga 9 a awm a ni. | lus_Latn |
33,001 | "If you have made any changes in the "Preferences" window, click "Ok" to accept them." | "Preferences" window-a inthlak danglamna i neih chuan "Ok" tih kha click la, pawm rawh." | lus_Latn |
33,002 | "In Gregg v Georgia, the Supreme Court wrote that "[t]he instinct for retribution is part of the nature oGreek tawngin hei hi, "Ka hmu ta!" tihna a ni.f man..." | "Gregg v Georgia-ah khan Supreme Court chuan "[t]he instinct for retribution is part of the nature o"Greek tawngin hei hi, "Ka hmu ta!" tihna a ni.f man..." tiin a ziak a." | lus_Latn |
33,003 | In the mid-1980s, following concerns about HIV , sperm which had been frozen and thawed by BPAS was used instead of fresh sperm. | Kum 1980 chho lai vel khan HIV chungchanga ngaihtuahna a awm hnuah, sperm thar aiah BPAS hmanga frozen leh thawed tawh sperm chu hman a ni ta a ni. | lus_Latn |
33,004 | More than 550 varieties and cultivars of mango are featured in the festival for visitors to view and taste. | He kut hmannaah hian theihai nchi 550 chuang hmuh theih turin leh ei chhin theih turin an pho chhuak a. | lus_Latn |
33,005 | DD succumbed to a meager 83. | DD chu 83 tlemte chauhvin a thi. | lus_Latn |
33,006 | Plenty of A/C Luxury Bus services are operated from Pathanamthitta to Bangalore, Chennai, Mangalore and Mumbai on a daily basis. | Pathanamthitta aṭanga Bangalore, Chennai, Mangalore leh Mumbai thlengin nitin A/C Luxury Bus service tam tak an tlan ṭhin a ni. | lus_Latn |
33,007 | Alauddin managed to obtain a tribute from the king of Singhal, but could not obtain any padmini women. | Alauddin hian Singhal lal hnen atangin chhiah a dawng thei a, mahse padmini hmeichhia tumah a hmu thei lo | lus_Latn |
33,008 | According to Hindu legend, there lived a demon ( asura ) Tharukasuran, who conquered Prithvi (earth) and Svarga (heaven). | Hindu thawnthuah chuan ramhuai (asura) Tharukasuran a awm a, chu chuan Prithvi (lei) leh Svarga (van) a hneh a ni. | lus_Latn |
33,009 | The Khmer National Navy (MNK) had mine-sweeping capability, but due to Khmer Rouge control of the riverbanks, mine-sweeping was impossible or at best, extremely costly. | Khmer National Navy (MNK) hian mine-sweeping theihna an nei a, mahse Khmer Rouge-in lui kam an thunun avangin mine-sweeping chu thil theih loh emaw, a ṭha berah chuan a man a to hle emaw a ni. | lus_Latn |
33,010 | At this period emerged one of key texts for Krishnaites, the Bhagavata Purana , that promotes bhakti (devotion) to Krishna. | Hetih lai hian Krishnaite-te tana thuziak pawimawh tak pakhat, Bhagavata Purana , Krishna tana bhakti (inpekna) tipungtu chu an lo chhuak a. | lus_Latn |
33,011 | The self-care app was launched in India in September 2020. | Mahni enkawl app hi Mimkut thla 2020 khan India ah din a ni a. | lus_Latn |
33,012 | "If you set it to "/" then the cookie will be available to the entire domain." | "/" ah i set chuan cookie chu domain pumpui tan a awm tawh ang." | lus_Latn |
33,013 | In 2009, the centre was recognised by the Central TB Division as DOTS PLUS site. | Kum 2009 khan Central TB Division chuan DOTS PLUS site atan a pawm a. | lus_Latn |
33,014 | Upon release both versions received critical acclaim. | Release a nih veleh @version pahnihte hian endiktu te fak an hlawh hle. | lus_Latn |
33,015 | "By helping to eradicate what was labelled as "impure" Volk members, Asperger may have actively supported NS doctrine." | "Volk member "impure" tia vuahte tihbo a puih avangin Asperger hian NS thurin hi nasa takin a thlawp a ni mai thei." | lus_Latn |
33,016 | At the auction, they bought several top international cricketers like AB de Villiers , Daniel Vettori , Tillakaratne Dilshan , Zaheer Khan and Dirk Nannes . | Auction-ah hian international cricketer lar tak tak eng emaw zat an lei a, chungte chu AB de Villiers , Daniel Vettori , Tillakaratne Dilshan , Zaheer Khan leh Dirk Nannes te an ni. | lus_Latn |
33,017 | "Diplomat Edmund Roberts noted that upon his visit to China in the 1830s, Chinese were using it for tanning , and noted that the uncaria gambir made "leather porous and rotten"." | "Diplomat Edmund Roberts chuan kum 1830 chhoa China a tlawh ṭum khan Chinese-te chuan tanning atan an hmang tih a sawi a, uncaria gambir hian "leather porous and rotten" a siam tih a sawi bawk." | lus_Latn |
33,018 | The head of each of the IRO will be called “Regional Officer” of MoEF&CC. | "IRO tin a hotu te chu MoEF&CC-a "Regional Officer" te an ni ang." | lus_Latn |
33,019 | It is ISO 9001-2008 certified through NFS and maintains an A+ rating with the Better Business Bureau . | NFS kaltlangin ISO 9001-2008 certified a ni a, Better Business Bureau -ah A+ rating a nei reng bawk. | lus_Latn |
33,020 | The following year, she became the first Indian to be crowned Miss Tourism International in Malaysia. | Chumi kum vek chuan Malaysia-ah @Miss Tourism International an thlannaah India rama he lallukhum khum thei hmasa ber nihna a hauh hial a. | lus_Latn |
33,021 | He bought an acre of agricultural land and tried his hand at farming. | Lo neihna ram acre khat a lei a, loneih lamah a kut a thlak a. | lus_Latn |
33,022 | The Revised National TB Control Programme (RNTCP) thus formulated, adopted the internationally recommended Directly Observed Treatment Short-course (DOTS) strategy, as the most systematic and cost-effective approach to revitalise the TB control programme in India. | Chutianga Revised National TB Control Programme (RNTCP) siam chuan, India rama TB control program tihchakna atana ruahmanna felfai ber leh man tlawm ber atan khawvelpuma fak Directly Observed Treatment Short-course (DOTS) strategy chu a hmang ta a ni. | lus_Latn |
33,023 | Tabo Monastery (Tabo 'Chos-hKhor' or Doctrinal Enclave ) now has nine temples, four decorated stupas, and cave shrines. | Tunah chuan Tabo Monastery (Tabo ‘Chos-hKhor’ emaw Doctrinal Enclave) ah hian biak in 9, stupa chei pali, leh lungpui chhunga hmun thianghlim te a awm tawh a ni. | lus_Latn |
33,024 | The proposal was endorsed by health care agencies from all parts of the world such as AHRQ (USA), CBO (NL) German Agency for Quality in Medicine , NICE (UK), SIGN (UK), and NZGG (NZ). | He rawtna hi khawvel hmun hrang hrang aṭanga health care agency hrang hrang AHRQ (USA), CBO (NL) German Agency for Quality in Medicine , NICE (UK), SIGN (UK), leh NZGG (NZ) te chuan an pawm a ni. | lus_Latn |
33,025 | "If you're one of the people who spent $0.99 just so you could throw an animated Andy Dick around an amusement park, you know how essential "Pain" is for everything PS3." | "Amusement park-a animated Andy Dick i paih theihna tur chauha $0.99 hmangtu zinga mi i nih chuan PS3 thil zawng zawng atan "Pain" hi a pawimawh zia i hria ang." | lus_Latn |
33,026 | Shaila’s story is echoed in the stories of many of the45 million migrant workersin different parts of India. | Shaila-i dinhmun hian India ram hmun hrang hranga mi nuai 45 te dinhmun a pholang chiang hle a ni. | lus_Latn |
33,027 | Early Bhakti Krishnaite pioneers include a Telugu -origin philosopher Nimbarkacharya (12th or 13th century CE), a founder of the first Bhakti-era Krishnaite Nimbarka Sampradaya ( a. k. a. Kumara sampradaya), and his an Odisha -born friend, poet Jayadeva , author of Gita Govinda . | Bhakti Krishnaite hmahruaitu hmasa berte chu Telugu - chhuak philosopher Nimbarkacharya (kum zabi 12-na emaw 13-na emaw CE), Bhakti hunlai Krishnaite Nimbarka Sampradaya hmasa ber ( a. k. a. Kumara sampradaya) dintu leh a ṭhian Odisha -a piang, hla phuah thiam Jayadeva , Gita Govinda ziaktu te an ni. | lus_Latn |
33,028 | The pattern of Indian crackdown in Kashmir has grown exponentially under the rule of the right-wing Bharatiya Janata Party (BJP), a party that has been the political arm of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) Hindu rightwing outfit since 2014. | Kashmir-a Indian-te beihna kalphung hi right-wing Bharatiya Janata Party (BJP) thuneihna hnuaiah nasa takin a ṭhang chho a, he party hi kum 2014 aṭang khan Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) Hindu rightwing outfit political arm a ni. | lus_Latn |
33,029 | India named a 14-player side that incorporated some major changes. | India chuan player 14 awmna team hming a puang a, hei hian inthlak danglamna lian tham engemaw zat a keng tel a ni. | lus_Latn |
33,030 | The hard bhakri basically has a hard outer layer to add a crunch. | Hard bhakri hian a bul berah chuan a pawn lam layer khauh tak a nei a, chu chuan crunch a belhchhah a ni. | lus_Latn |
33,031 | Kolkata Knight Riders finished runners-up in the league stage of IPL 2012. | Kolkata Knight Riders chu IPL 2012 league stage-ah pahnihna an ni. | lus_Latn |
33,032 | It shares its borders with the states of Himachal Pradesh. | Himachal Pradesh state-te nen an ramri an insem a ni. | lus_Latn |
33,033 | In June 1917, the British government arrested and interned Besant. | June 1917 chuan British sorkar chuan Besant chu manin ram chhungah an khuahkhirh a. | lus_Latn |
33,034 | "Since then, Microsoft has described the font as "casual and legible" and a typeface which has garnered much popularity across a diverse set of user groups." | "Chumi hnuah chuan Microsoft chuan he font hi "casual and legible" tiin a sawi a, typeface a nih avangin user pawl hrang hrangah a lar hle a ni." | lus_Latn |
33,035 | On 7 April 2007, the Board of Control for Cricket in India issued a notice to Tendulkar asking for an explanation for his comments made to the media. | Tau thla 7, 2007 khan Board of Control for Cricket in India chuan hriattirna tichhuakin Tendulkar chu media hnena a thusawi te chu sawifiah turin an ti. | lus_Latn |
33,036 | After Indian Independence in 1947, the area was integrated into the Saurashtra State . | Kum 1947-a India Independence hnuah he hmun hi Saurashtra State-ah a inzawmkhawm a ni ta a ni. | lus_Latn |
33,037 | One of the recent projects Gill supported was acapacity building workshopin partnership with UNESCO and Bophana Center in Cambodia. | Chung @project zinga tun hnai ami langsar tak pakhat chu Cambodia a Bophana Center leh UNESCO nen ṭang ruala an hnathawh, thiamna leh theihna tat hriam tura @workshop an buatsaih hi a ni. | lus_Latn |
33,038 | India named a 14-player side unchanged from the side it fielded in the 1996 Singer Cup. | India chuan 1996 Singer Cup-a an khelhna team aṭanga thlak danglam loin player 14 awmna an thlang. | lus_Latn |
33,039 | Surroundings important locations are: | A bul hnaia hmun pawimawh te chu hengte hi an ni: | lus_Latn |
33,040 | MediaOne TV responded in a statement saying that “this is a blatant attack against free and fair reporting’’ and vowed to fight legally against such order. | MediaOne TV chuan thuchhuah siamin, “hei hi zalen leh diktaka reporting dodalna langsar tak a ni’’ tiin chhangin, hetiang thupek hi dan anga do turin an tiam bawk. | lus_Latn |
33,041 | He joined the Nazi party in 1937 while serving as the head of the Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenics . | Kum 1937 khan Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenics hotu hna a thawh laiin Nazi party a zawm a ni. | lus_Latn |
33,042 | "If you're trying for a traditional or even a "beachy" feeling, white wainscot looks very clean and fresh." | "Traditional emaw "beachy" feeling emaw pawh i tum a nih chuan white wainscot hi a faiin a fresh hlein a lang." | lus_Latn |
33,043 | "If you're having a tough time deciding what's a "keeper" and what's not, ask yourself when the last time you used it or utilized it." | "keeper" tih leh ni lo tih thutlukna siam harsa i tih chuan engtikah nge i hman hnuhnun ber nge i hman hnuhnun ber nge i hman tih hi inzawt rawh." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.