Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,044 | "If you search the google play store and the windows phone app store for " siri " you may find a number of apps with siri in their names." | "Google Play store-ah leh Windows Phone app store-ah "Siri" tih i zawn chuan Siri tih hming nei a lo lang ang." | lus_Latn |
33,045 | Together with 65 Australian nurses and over 250 civilian men, women and children, she was evacuated from Singapore three days before the fall of Malaya. | Australian nurse 65 leh civil mipa, hmeichhia leh naupang 250 chuang nen tangrualin Malaya ram a tlak hma ni thum khan Singapore aṭangin sawnchhuah a ni. | lus_Latn |
33,046 | Buoyant and hopeful of their prospects of cleaning up the tail after Gilchrist's wicket, the Indians scalped the wicket of Andy Bichel(11 runs) caught by Laxman again, off Agarkar's bowling, then Simon Katich, who had contributed 16 runs to the score, before his nervous stay at the wicket was ended by a tentative poke ... | Gilchrist-a wicket hnua an tail tihfai theihna tur beiseina neiin Indians hian Laxman-a'n Andy Bichel(run 11) a man chu an scalpe leh a, Agarkar-a bowling aṭangin an scalp leh a, chutah Simon Katich chuan run 16 siamin score-ah a thawhhlawk a, chutah chuan wicket-a a nervous stay chu Zaheer-a tentative poke delivery hm... | lus_Latn |
33,047 | Golconda submitted in 1635 and then Bijapur in 1636. | Golconda chuan kum 1635-ah a thehlut a, Bijapur chu kum 1636-ah. | lus_Latn |
33,048 | "In "Musical Migrations: Transnationalism and Cultural Hybridity in the Americas," ed." | "Musical Migrations: America rama Transnationalism leh Cultural Hybridity," ed" ah"." | lus_Latn |
33,049 | This procedure has been introduced to remove the fallopian tubes when convenient after the cessation of childbearing. | Hetiang kalphung hi nau neih chawlhsan hnua a remchan hunah fallopian tube te lakchhuah nan hman a ni. | lus_Latn |
33,050 | Despite strong links to Israel and Libya , no country has been directly implicated for involvement in the project, however, the project would not have been able to develop without some form of international support. | Israel leh Libya nena inzawmna nghet tak nei mah se, ram engmah hi he project-a inrawlhnaah hian tlang tak a inrawlh a ni lo a, mahse, international puihna eng emaw zat awm lo se chuan he project hi a hmasawn thei dawn lo. | lus_Latn |
33,051 | He recognised that patients with missing legs or fingers would have no chance of surviving outside his stations. | Damlo ke emaw kut zungṭang nei lo te chuan a hmun pawnah damchhuah theihna chance an nei dawn lo tih a hre chiang hle. | lus_Latn |
33,052 | Thomas's work was not fully appreciated in his own lifetime. | Thomas-a hnathawh hi a dam chhungin an hlut tawk lo hle. | lus_Latn |
33,053 | "If you've heard the phrase "Win one for the Gipper," this is a reference to George Gipp, a legendary Notre Dame football player." | "Win one for the Gipper" tih thumal hi i hre tawh a nih chuan, hei hi Notre Dame football player lar George Gipp sawina a ni." | lus_Latn |
33,054 | The kingdom of the evil Diamond King, or Hirok Raj, is an allusion to India during Indira Gandhi's emergency period. | Diamond King sual, a nih loh leh Hirok Raj lalram hi Indira Gandhi-i emergency hunlaia India ram sawina a ni. | lus_Latn |
33,055 | In 1824, the ruler of Manipur entered into a subsidiary alliance with the British Empire in the Indian subcontinent, which became responsible for Manipur's external defence. | Kum 1824 khan Manipur roreltu chuan India subcontinent-a British Empire nen subsidiary alliance a siam a, chu chu Manipur pawn lam venhimna hna thawktu a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
33,056 | In cases where the age is not a whole number, i. e. female who is 45. 75 years, then you use the figure for 45 years (43. 93) and the figure for 46 years (42. 87) and interpolate between the two (46-45. 75) x 43. 93 + (45. 75-45) x 42. 87 to give 43. 14 years. | Kum chu number pum pui a nih loh chuan i. e. hmeichhia kum 45. 75 a nih chuan kum 45 (43. 93) leh kum 46 (42. 87) chhung atan figure i hmang a, an pahnih (46-45. 75) x 43. 93 + (45. 75-45) x 42. 87 inkarah interpolate la, kum 43. 14 i pe ang. | lus_Latn |
33,057 | In June 2023, a joint operation by the Delhi police and FBI busted a call centre in Delhi that defrauded US citizens of approximately USD 20 million. | June 2023-ah chuan Delhi police-te leh hnuchhui thiamte chuan Delhi-a mi bumhmangte inkulhna, US mi tam takte buma Dollar maktaduai 20 chuang ruksaktute an man a. | lus_Latn |
33,058 | Hence, she started working for Seva Mandir , which works primarily in natural resource sustainability. | Chuvangin, Seva Mandir-ah hna a thawk tan a, chu chuan natural resource sustainability lamah hna a thawk ber a ni. | lus_Latn |
33,059 | Mushtaq Ali took the most wickets, with 10 at 12. 90. | Mushtaq Ali hian wicket a la hnem ber a, 12. 90-ah wicket 10 a la. | lus_Latn |
33,060 | The GHAC (Great Hyderabad Adventure Club) has been carrying out clean sweep days on the lake shore in 2013 and 2014. | GHAC (Great Hyderabad Adventure Club) hian kum 2013 leh 2014 khan lui kamah Clean Sweep Day an lo hmang tawh a, hei hi an lo kalpui tawh a ni. | lus_Latn |
33,061 | After being exonerated in the subsequent court of inquiry, he took command of IV Corps in November 1962. | A hnu lama court of inquiry-a thiam loh chantir a nih hnuah November 1962 khan IV Corps hruaitu nihna a chelh ta a ni. | lus_Latn |
33,062 | In a match that resembled their first group stage encounter, Mumbai defeated Chennai by 23 runs. | Group stage-a an inhmachhawn hmasak ber ang chiah chiah match-ah Mumbai hian Chennai chu run 23-in an hneh. | lus_Latn |
33,063 | It also sells hearing aids . | Thil hriatna kawng a pui thei tu te pawh a hralh a ni. | lus_Latn |
33,064 | – Aldous Huxley | - Aldous Huxley | lus_Latn |
33,065 | The Marunnara is situated on around 4. 5 acre land owned by Kerala State Electricity Board and the Nilapatu Tara is inside the land of the Kodakkal Tile Factory. | Marunnara hi Kerala State Electricity Board ram acre 4. 5 vel a zauah a awm a, Nilapatu Tara hi Kodakkal Tile Factory ram chhungah a awm bawk. | lus_Latn |
33,066 | As of 2023, the Indian pharmaceutical industry is the world's 13th largest by value and third largest in the world by volume. | Kum 2023 thleng khan Indian pharmaceutical industry hi a hlutna lamah khawvela a lian ber 13-na a ni a, volume lamah pawh khawvela lian ber pathumna a ni. | lus_Latn |
33,067 | The first complete total synthesis of camphoric acid was published by Komppa in 1903. | Camphoric acid total synthesis kimchang hmasa ber chu Komppa chuan kum 1903 khan a tichhuak a. | lus_Latn |
33,068 | The programme is meant to be developed with new partners and in new countries. | He programme hi thawhpui thar leh ram thara siam tura ruahman a ni. | lus_Latn |
33,069 | As such, Cogni viewed Southern Italian Mediterraneans as being polluted with orientalizing tendencies. | Chutiang a nih avang chuan Cogni chuan Southern Italian Mediterraneans te chu orientalizing tendencies hmanga tihbawlhhlawh niin a ngai a. | lus_Latn |
33,070 | Most settlers of the islands are descendants of migrants from the Malabar coast of Southwest India and are ethnically similar to the Mappilas of Kerala . | He thliarkar a awm tam zawk hi India chhim thlang lam Malabar tuipui kama pem lut thlah an ni a , hnam lamah chuan Kerala a Mappilas te nen an inang vek a ni | lus_Latn |
33,071 | Fishery training is provided by the Central Institute of Fisheries Education in Mumbai , which has ancillary institutions at Barrackpore in Uttar Pradesh and Hyderabad in Telangana . | Fishery training hi Mumbai a Central Institute of Fisheries Education chuan a pe a , Uttar Pradesh a Barrackpore leh Telangana a Hyderabad ah te ancillary institution an nei a ni | lus_Latn |
33,072 | In legends and myths related to Kerala, texts like the Kerala Mahatmyam describe the Varkala region as one of the sacred places of Kerala. | Kerala nena inzawm thawnthu leh thawnthu te chuan Kerala Mahatmyam ang chi thuziak te chuan Varkala bial chu Kerala hmun thianghlim zinga mi a nih thu an sawi a. | lus_Latn |
33,073 | It is India's third IMAX theater. | India rama IMAX theater zingah pathumna a ni. | lus_Latn |
33,074 | "In 1942, following a request addressed to his superior Franz Hamburger, Asperger took part in a selection of patients aimed at separating the "uneducable" from those who could become German citizens." | "Kum 1942 khan a hotupa Franz Hamburger hnena ngenna a thlen hnuah, Asperger hian "uneducable" leh German mi ni thei turte thliar hran tumna atana damlo thlanchhuahnaah a tel a ni." | lus_Latn |
33,075 | "Shrivastava sang a number of hit songs such as "Sona Sona", "Shava Shava", "Gustakhiyaan" and "Gur Nalon Ishq Mitha"." | "Shrivastava hian hla hit tak tak a sa nual a, chungte chu "Sona Sona", "Shava Shava", "Gustakhiyaan" leh "Gur Nalon Ishq Mitha" te an ni." | lus_Latn |
33,076 | Oedipus' strive to escape, rather brought him closer to the fulfillment of the oracle. | Oedipus-a tlanchhuah tumna chuan, oracle tihhlawhtlinna hnaih zawkah a hruai zawk a ni. | lus_Latn |
33,077 | More specifically, if a woman did not meet the expectations of reproductive functions (such as inconsistent menstruation cycles, inability to conceive or carry to term, as well as display negative reactions such as nausea, pain), it was assumed that she held resentment or non-desire to bear and raise children, as well ... | A bik takin, hmeichhiain inthlahchhawnna (thi neih hun inang lo, nau pai thei lo emaw, term thleng thei lo emaw, chutiang bawkin chauhna, na ang chi a ṭha lo zawng a nghawng nei a lantir) a tlin loh chuan, thinrimna emaw, fa neih leh enkawl duh lohna emaw, chubakah a hmeichhe nihna leh a chanvo dodaltu a nih thu a ngai... | lus_Latn |
33,078 | NET, who suggested that | NET, chuan thu rawn pe a | lus_Latn |
33,079 | Established in 2000, Shivam Plastic Industries Pvt. Ltd. is a manufacturer of Polypropylene woven fabric and HDPE woven tarpaulin fabric. | Kum 2000-a din, Shivam Plastic Industries Pvt. Ltd. hi Polypropylene woven fabric leh HDPE woven tarpaulin fabric siamchhuaktu a ni. | lus_Latn |
33,080 | "In 1887, an "official version" was adopted by France's Ministry of War." | "Kum 1887 khan France rama Ministry of War chuan "official version" a hmang ta a ni." | lus_Latn |
33,081 | "In 1958, Frank and Dan Carney, both students at Wichita State University, borrowed $600 from their mother, purchased second-hand equipment, and "rented a small building on a busy intersection in their hometown of Wichita, Kansas." | "Kum 1958 khan Wichita State University-a zirlai ve ve Frank leh Dan Carney te chuan an nu hnen atangin $600 an loan a, second-hand hmanrua an lei a, "an khawpui Wichita, Kansas-a kawngpui inkar kawngpuiah chuan building te tak te an rent a." | lus_Latn |
33,082 | The Institute is then affiliated to Uttar Pradesh Technical University . | Chumi hnuah chuan zirna in hi Uttar Pradesh Technical University nen an inzawm leh ta a ni . | lus_Latn |
33,083 | In 2025, Aspen Medical was recognised by the Australian Government Department of Veterans Affairs (DVA) as a veteran employer of choice. | Kum 2025 khan Aspen Medical hi Australia sorkar Department of Veterans Affairs (DVA) chuan veteran employer duhthlanna atan a pawm a ni. | lus_Latn |
33,084 | Clinically, Sackett practiced as a general internist and was appointed Physician-in-Chief of Medicine at the Chedoke-McMaster Hospital in Hamilton Ontario in 1986, then Head of the Division of General Internal Medicine in 1988. | Clinically chuan Sackett hian general internist hna a thawk a, kum 1986 khan Hamilton Ontario-a Chedoke-McMaster Hospital-ah Physician-in-Chief of Medicine atan ruat a ni a, chumi hnuah kum 1988 khan Division of General Internal Medicine hotupa ber atan ruat a ni. | lus_Latn |
33,085 | Mankind Pharma initially targeted price-sensitive drugs, with a focus on rural market; its early products included antibacterial drug Zenflox and prescription antibiotic Moxikind CV, which were priced at a steep discount to the existing products in the market. | Mankind Pharma hian a tirah chuan damdawi man tlawm zawk a tum a, thingtlang lama market lam a ngaih pawimawh ber a; a thil siam hmasa berte chu antibacterial drug Zenflox leh prescription antibiotic Moxikind CV te a ni a, hengte hi market-a thil siam tawhte aiin a man tlawm zawkin an hralh a ni. | lus_Latn |
33,086 | Players who withdrew from the competition : Darren Bravo , Ishant Sharma | Inelna aṭanga inhnukdawk player-te : Darren Bravo , Ishant Sharma | lus_Latn |
33,087 | While the entrance fee for tourists cost ₺ 4. 50, the visitors for cure pay only ₺ 0. 30. | Tourist tan luh man hi ₺ 4. 50 a nih laiin, damdawi atana tlawhtute chuan ₺ 0. 30 chauh an pe thung. | lus_Latn |
33,088 | Parul Duggal went on to become the First Runner up at the Miss Global International 2011 in North Cyprus while Tanvi Singla went on to place fifth in Miss Asia Pacific World 2011 in Korea. | Miss Global International 2011, North Cyprus-a neihha chuan Parul Duggal chuan pahnihna dinhmun hauhin Miss Asia Pacific World 2011, Korea-a neihah Tanvi Singla chuan pangana dinhmun a hauh a ni. | lus_Latn |
33,089 | The team added a missing pillar to the structure. | Team hian structure-ah hian pillar hloh tak an belh leh a ni. | lus_Latn |
33,090 | "In Greek, thekomma was a "piece cut off" from a line of verse--what in English today we'd call a phrase or a clause." | "Greek tawngin thekomma chu "piece cut off" tih a ni a, chu chu verse line aṭanga lak a ni--chu chu tunlai English-ah chuan phrase emaw clause emaw kan tih ang kha." | lus_Latn |
33,091 | "If you paid at least $949 for the model with 11" screen (or $1,149 for the 12.9" version), you might be among the first to get a flexible tablet, way ahead of Samsung or Huawei who plan to introduce their iteration at MWC 2019." | "11" screen nei model atan $949 tal i pe a nih chuan (a nih loh leh 12.9" version atan $1,149 i pe a nih chuan, flexible tablet dawng hmasa ber zinga mi i ni mai thei a, MWC 2019-a an iteration tihchhuah tum Samsung emaw Huawei emaw aiin i hmachhawn zawk mai thei." | lus_Latn |
33,092 | An edited excerpt of the interview follows. | Inbiangbiakna atanga edited excerpt chu a hnuaia mi ang hian a ni. | lus_Latn |
33,093 | The implication was that a new QI model for peer review seems to be evolving. | A awmzia chu peer review atana QI model thar a lo piang chhuak niin a lang. | lus_Latn |
33,094 | Concessions that he extracted included the surrender of Khande Rao, who Hyder Ali imprisoned in Bangalore. | Thilpek a lakchhuah zingah hian Hyder Ali-a'n Bangalore-a a khung Khande Rao-a inpekna pawh a tel. | lus_Latn |
33,095 | "In 1885, the Illinois Industrial University officially changed its name to the "University of Illinois," reflecting its agricultural, mechanical, and liberal arts curriculum.[18]" | "Kum 1885 khan Illinois Industrial University chuan official takin a hming chu "University of Illinois," tiin a thlak a, hei hian agriculture, mechanical leh liberal arts curriculum a lantir a ni.[18]" | lus_Latn |
33,096 | The temple of God Shiva Linga also known as Someshwara is on the banks of the River Bhadra which is 5 km from Lakkavalli. | Pathian biak in Shiva Linga Someshwara tia hriat bawk hi Lakkavalli atanga km 5 vela hla Bhadra lui kamah a awm a ni. | lus_Latn |
33,097 | "In 1877, aged 75, he did, "I am not one of these key-tempered old men." | "Kum 1877 khan kum 75 mi niin a ti a, "Hetiang key-tempered putar zinga mi hi ka ni lo." | lus_Latn |
33,098 | "If you're constantly pushing yourself higher and higher, the law of averages predicts that you will at some point fall." | "I inhnukdawk reng a nih chuan, engtik lai pawhin i tlu dawn tih dan chuan averages dan chuan a sawi lawk a ni." | lus_Latn |
33,099 | "In 1925 he was awarded the Nobel Prize for Literaturefor his work which is marked by both idealism and humanity, its stimulating satire often being infused with a singular poetic beauty." | "Kum 1925 khan Nobel Prize for Literature a dawng a, a hnathawh hi idealism leh humanity-in a chhinchhiahna a ni a, a stimulating satire chu singular poetic beauty nen a infused fo thin." | lus_Latn |
33,100 | It comprises a large two storied hemispherical buildings with gates resembling a Sanchi gate . | Chhawng hniha sang in bial anga sak niin a luhka chuan Sanchi luhka a rawn tawm a. | lus_Latn |
33,101 | Mathematics must be part of the curriculum but flexibility must be ensured. | Mathematics chu @curriculum zingah a tel tur a ni a, amaherawhchu a thunun theih tur a ni. | lus_Latn |
33,102 | "In 1977, the military dictator Ziaur Rahman removed the term "secular" from the Constitution." | "Kum 1977 khan sipai dictator Ziaur Rahman chuan Constitution aṭangin "secular" tih thumal hi a paih chhuak a ni." | lus_Latn |
33,103 | Vegetarian dishes of Andhra Pradesh especially use ghee for the preparation of savoury and sweet dishes alike. | Andhra Pradesh-a vegetarian dish-ah chuan a bik takin ghee hi ei tur tui leh thlum siamna atan an hmang nasa hle. | lus_Latn |
33,104 | Be realistic about what you can achieve so that you can be successful at achieving it. | Enge i nih tum ah khan inhrechiang la chutichuan i thil tum ah pawh i hlawhtling thei ang. | lus_Latn |
33,105 | This form, in combination with his recent experience with the Australia A side, put him in contention to play for Australia. | He form hi tun hnaia Australia A team tana a tawnhriat nen a inzawm chuan Australia tana khel turin inelna a siam a ni. | lus_Latn |
33,106 | Kureshi's early childhood experiences with hand-painted signage led to his lifelong interest in typography and street art, with his first apprenticeship with local painters creating hand-painted license plates . | Kureshi-a naupan lai aṭanga kut chhuak signage hmanga a thil tawn avang hian a dam chhung zawngin typography leh street art a ngaihven hle a, tualchhung painter-te kutchhuak license plate siam hna a zir hmasak ber a ni | lus_Latn |
33,107 | Marsh went to stumps having faced 156 deliveries for his 118, with his team at having secured a lead of 156 runs. | Marsh hian stumps-ah a kal a, a run 118 siamin delivery 156 a hmachhawn a, a team hian run 156 siamin hma an hruai. | lus_Latn |
33,108 | However, the franchise did a good job by buying Hetmyer and Alex Carey. | Mahse, he franchise hian hna ṭha tak an thawk a, Hetmyer leh Alex Carey te an lei. | lus_Latn |
33,109 | In the CDMO space, Syngene primarily focuses on research innovation and manufacturing services for their clients. | CDMO space-ah chuan Syngene hian an client-te tana chik taka leh chhuina, chingchhuah thar leh siamchhuah lam an ngaihtuah ber a ni. | lus_Latn |
33,110 | The pitch was patchy, and Warne chose to field first. | Pitch a patchy a, Warne hian field hmasa ber a thlang. | lus_Latn |
33,111 | The Indians were thus left with a target of 230, and there were still ten overs left in the day, but the Indian openers survived all of these overs without any scare. | Chutiang chuan Indians hian target 230 an la nei a, ni khat chhungin over sawm a la awm a, mahse Indian opener-te hian heng over zawng zawng hi hlauhna awm lovin an dam chhuak vek. | lus_Latn |
33,112 | "In 1931, DAT came out with a new smaller car, called the Datsun Type 11, the first "Datson," meaning "Son of DAT." | "Kum 1931 khan DAT chuan car tenau zawk thar an rawn siam chhuak a, chu chu Datsun Type 11 an ti a, "Datson," hmasa ber chu "Son of DAT." tihna a ni." | lus_Latn |
33,113 | Vinoo Mankad Trophy was held from October to November. | Vinoo Mankad nomawi inchuhna chu October atanga November chhunga khelh a ni a. | lus_Latn |
33,114 | Women's U23 T20 Challenger Trophy will be played from 11 to 15 December 2019. | Hmeichhia kum 23 hnuai lam T20 @Challenger nomawi inchuhna chu ni 11 atanga ni 15 December 2019 chhunga neih tur a ni a. | lus_Latn |
33,115 | Captain Mohammad Azharuddin won the toss and knowing Sri Lanka's ability to chase down totals whilst batting second, put them in to bat first, even though the pitch was predicted to play up under the floodlights. | Captain Mohammad Azharuddin chuan toss-ah hnehna a chang a, Sri Lanka-in pahnihna a nih laiin total a chase down theih dan a hriat avangin bat hmasa turin a dah a, floodlight hnuaiah khelmual a khel sang tura sawi ni mah se, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
33,116 | After initial problems, the statue was erected on 12 April 1992 on a red lotus pedestal. | A tir lama harsatna a tawh hnuah 12 April 1992 khan @lotus sen nghahchhan ah milim hi din a ni. | lus_Latn |
33,117 | The organisation sternly objects to the appointment of the Non Garo Candidates in place of Garo Candidates and demands immediate repealing of the order No.DUA(U)E/29/2015/242 Dated Shillong, the 24thApril,2023. | He pawl hian Garo nilo hoin an hna hmuh chu an duhloin an do nasa hle a, Sorkar lamin anmahni hna a pekna lehkha No.DUA(U)E/29/2015/242 Dated Shillong, April 24 ,2023 chu sut turin an nawr a. | lus_Latn |
33,118 | Laxman (73) put on 85 runs with Rahul Dravid (42) before both were dismissed and only Tendulkar (27) offering any further resistance. | Laxman (73) chuan Rahul Dravid (42) nen run 85 an siam a, an pahnih hian hnawhchhuah an ni a, Tendulkar (27) chauh hian dodalna dang a nei. | lus_Latn |
33,119 | A popular food item in South Indian cuisines , especially in Kerala , it is generally eaten as a breakfast or a snack. | South Indian cuisines , a bik takin Kerala -a ei tur lar tak, chawhmeh emaw, chawhmeh emaw atan an ei tlangpui. | lus_Latn |
33,120 | Farmers in Kibber are able to grow crops during the summer. | Kibber-a loneitute chuan thlasik laiin thlai an ching thei a ni. | lus_Latn |
33,121 | In 2023 Lifestance was sued by 15 former employees, in two separate suits, for allegedly breaking labor laws. | Kum 2023 khan Lifestance hi hnathawk hlui 15-in an hek a, thubuai hrang hrang pahnih-ah, labour dan bawhchhia nia sawi a ni. | lus_Latn |
33,122 | It was built in 2001 and Circle has run the hospital since the acquisition of BMI Healthcare in late 2019. | Kum 2001-a sak a ni a, kum 2019 tawp lama BMI Healthcare an lei aṭang khan Circle hian damdawi in hi a enkawl ṭan a ni. | lus_Latn |
33,123 | The Goa Marathon was one of the four events chosen for this purpose. | Hemi atana thlan chhuah inelna pali zinga pakhat chu Goa Marathon a ni. | lus_Latn |
33,124 | Some advertisements of these categories also appear on cable television channels with little repercussions. | Heng category hrang hranga fakna ṭhenkhat hi cable television channel-ah pawh a lang a, nghawng a nei tlem hle. | lus_Latn |
33,125 | As such a large proportion of YHAI business involves children it has a very stringent child protection policy and all staff and volunteers have to have checks conducted before they can work for YHAI. | Chutiang khawpa YHAI sumdawnna hmun tam takah chuan naupangte a tel avangin naupang humhalhna kalhmang khauh tak a nei a, thawktu leh mahni inpe zawng zawngte chuan YHAI tana an thawh theih hmain endikna an neih hmasak phawt a ngai a ni. | lus_Latn |
33,126 | It recognizes organisations that have demonstrated best practices in creative resourcing, financial management, governance and impact in the community. | Creative resourcing, financial management, governance leh khawtlang nunah nghawng neia thil tih dan ṭha ber ber lantir tawh pawlte chu a chawimawi a ni. | lus_Latn |
33,127 | The opening ceremony was held at the Talkatora Stadium, Delhi | A hawnna hun hi Talkatora Stadium, Delhi ah neih a ni. | lus_Latn |
33,128 | Manamadurai represents its seat in Manamadurai Legislative assembly constituency . | Manamadurai hian Manamadurai Legislative assembly bialah a seat aiawhin a awm a ni . . | lus_Latn |
33,129 | Comic Sans can be manually downloaded on iOS. | Comic Sans hi iOS ah manual in download theih a ni. | lus_Latn |
33,130 | Rolton remained not out, making 107 runs after she was dropped by Amita Sharma on 60. | Rolton hi a out out lo a, run 107 a siam a, run 60-a siam Amita Sharma-i'n a tlak hnuah run 107 a siam. | lus_Latn |
33,131 | They first faced each other in Qualifier 1, where the winners would qualify for the Final. | Qualifier 1-ah an inhmachhawn hmasa ber a, hetah hian chak zawkin Final an lut ang. | lus_Latn |
33,132 | Quantitatively, fifteen drains and several other sources have released a total of 156. 62 tonnes (56. 36 tonnes by drains alone) of phosphorus, and 241. 18 tonnes of inorganic nitrogen into the lake from a discharge of 11. | Quantitative-ah chuan kawr 15 leh a hnar dang engemaw zatah phosphorus ton 156. 62 (drain hmang chauhin ton 56. 36) a chhuak tawh a, inorganic nitrogen ton 241. 18 chu luiah hian 11 a chhuak a ni. | lus_Latn |
33,133 | "In Ephesians 6:16-18, Paul exhorts the believers on the fundamentals of the Christian life and that includes a call to intercession "on all occasions with all kinds of prayers and requests." | "Ephesi 6:16-18-ah hian Paula hian ringtute chu Kristian nun bulpui chungchangah a fuih a, chutah chuan tawngtaina kohna pawh a tel a ni "engtik lai pawhin tawngtaina leh dilna chi hrang hrang nen." | lus_Latn |
33,134 | Robotic therapy typically involves the use of hand and foot strengthening robots which provide resistance training and assist the patient with performing movements. | Robotic therapy-ah hian kut leh ke tichaktu robot hman a ni tlangpui a, chu chuan resistance training a pe a, damlo chu a chetna (movement) a tih theih nan a pui bawk. | lus_Latn |
33,135 | Beyond reducing emissions, this initiative aims to empower the local workforce, contributing to the economic resilience of the region. | Emission tihtlem bakah hian he hmalakna hian tualchhung hnathawkte tihchak a tum a, hei hian he bial sum leh pai lama harsatna tawk thei tura puih a tum a ni. | lus_Latn |
33,136 | In 2012, Bhanu was diagnosed with a brain tumour, which eventually lead to her suffering paralysis on one side of the body and was bed-ridden for the last three years of her life. | Kum 2012 khan Bhanu hian thluaka natna hrik a vei tih hmuhchhuah a ni a, a tawpah chuan a taksa sir khatah paralysis a nei a, a dam chhung kum thum hnuhnung ber chu khumah a muhil a ni. | lus_Latn |
33,137 | "As prominent sociologist Deborah Lupton states, "Health promoters have experimented with using text messages, social media sites and apps to disseminate information about preventive health , collect data about people's health-related behaviours and attempt to 'nudge' members of target groups to change their behaviour ... | "Sociologist lar tak Deborah Lupton-i sawi angin, "Health promoter-te chuan text message, social media site leh app hmanga preventive health chungchanga thu hriatte thehdarh, mi hriselna nena inzawm thiltih dan data khawlkhawm leh target group member-te chu an hriselna atana an nungchang thlak danglam turin 'nudge' an ... | lus_Latn |
33,138 | Under the National Innovations on Climate Resilient Agriculture (NICRA), a network project of Indian Council of Agricultural Research (ICAR), to deal with climate change in marine ecosystem CMFRI has focussed on preparing the marine fisheries sector to minimize the impact of climate change . | Indian Council of Agricultural Research (ICAR)-in network project, National Innovations on Climate Resilient Agriculture (NICRA) hnuaiah tuipui ecosystem-a boruak inthlak danglamna hmachhawn turin CMFRI chuan boruak inthlak danglamnain nghawng a neih tlem theih nan tuipui sangha siamtu sector buatsaih chu a ngaih pawim... | lus_Latn |
33,139 | One Iraqi blogger didn’t get into trouble for what he had written on his blog, but was picked up by the police after they read the comments under his posts… | @Iraqi @blogger pakhat chu a @blog a thuziah vang in buaina a tawk lo a, amaherawh chu a @post hnuai a comments avangin Police in an hruai a... | lus_Latn |
33,140 | "If you've enabled a content filter for a family member, you can make changes to these settings by tapping "Content Filters" on that person's report page." | "Chhungkaw member pakhat tan content filter i enable a nih chuan, chu mi report page-a "Content Filters" tih kha tap-in heng settings-ah hian inthlak danglamna i siam thei ang." | lus_Latn |
33,141 | In 2007, ABHI co-founded the Ministerial Medical Technology Strategy Group, as a HITF recommendation to embed strategic dialogue with government and the following year published its Code of Business Practice , creating mandatory high standards for ethical compliance and professional business conduct in the industry. | Kum 2007 khan ABHI hian Ministerial Medical Technology Strategy Group a dinpui a, HITF rawtna angin sorkar nena strategic dialogue embed a ni a, a kum leh khan a Code of Business Practice , industry-a ethical compliance leh professional business conduct atana mandatory high standards siam a ni. | lus_Latn |
33,142 | Abdul Hameed would then be joined by his younger brother Hakeem Muhammad Saeed in running the company until the latter's move to Pakistan in 1948 and forming Hamdard Pakistan in Karachi. | Chumi hnuah Abdul Hameed chu a naupang zawk Hakeem Muhammad Saeed chuan a zawm dawn a, kum 1948-a Pakistan-a a insawn a, Karachi-a Hamdard Pakistan a din thlengin company hi a enkawl dawn a ni. | lus_Latn |
33,143 | The lack of health education can contribute to worsened health outcomes in these areas. | Hriselna lama zirtirna pek loh hian heng kawngah hian hriselna lama hmasawnna a tichhe thei a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.