Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,144 | The Cyprus foreign minister, Constantinos Kombos , said on March 13 that the US pier and the food route out of Larnaca would become a single operation. | Cyprus foreign minister, Constantinos Kombos -a chuan Vau thla ni 13 khan US pier leh Larnaca aṭanga ei tur siamna kawng chu hnathawhna hmun khat a nih tur thu a sawi. | lus_Latn |
33,145 | "Imagine that a person enters, for example, in the hall where the trial takes place, and, turning to the jury, said: "Hello everyone!."The situation is, of course, absurd." | "Mi pakhat chu entirnan, thubuai ngaihtuah nana hall-ah a lut a, jury lam hawi chuan: "Hello everyone!."Thil awmdan chu, a dik e, thil awm lo tak a ni tih han ngaihtuah teh." | lus_Latn |
33,146 | Fischer later became chancellor of the University of Berlin , where he taught medicine to Nazi physicians. | A hnuah Fischer hi University of Berlin -ah chancellor a ni a, Nazi doctor-te hnenah damdawi lam a zirtir a ni. | lus_Latn |
33,147 | He scored 108 runs at 27, with an 86 bowled by Lance Gibbs at Bombay's Wankhede Stadium hosting the first test on this ground, the closest the Indian public got to see a century. | 27ah Run 108 a siam a, Bombay-a Wankhede Stadium-a Lance Gibbs-a'n run 86 a vaw chhuak a, he ground-a test hmasa ber a ni a, India mipuiin century an hmuh hnaih ber a ni. | lus_Latn |
33,148 | While it may sound like a bad joke, today's World Toilet Day focuses on a not-so-funny issue impacting almost half the world's population — a lack of toilets and sanitation. | Fiamthu tha lo tak angin a lang thei a, mahse vawiin World Toilet Day hian khawvel mipui zatve vel nghawng thei thil hlimawm lo tak — ekin leh bawlhhlawh paihna tlakchhamna — a ngaihtuah ber a ni. | lus_Latn |
33,149 | According to Pulitzer Prize winner Jhumpa Lahiri, Narayan's short stories have the same captivating feeling as his novels, with most of them less than ten pages long, and taking about as many minutes to read. | Pulitzer lawmman dawngtu Jhumpa Lahiri chuan Narayan thawnthu tawi chu a thawnthu pangngaite ang thoin mi a hneh thei em em a, a tam zawk chu phek sawm velte niin chhiar nan hun a duh reilo hle. | lus_Latn |
33,150 | The Mahimal community within Bangladesh have developed in numerous fields since independence. | Bangladesh ram chhunga Mahimal khawtlang te hi zalenna an hmuh atang khan kawng hrang hrangah an lo thang chho tawh a ni. | lus_Latn |
33,151 | Though they lost Gilchrist, Suman came in to attack Irfan Pathan right from the start for a six. | Gilchrist hloh mahse Suman chu a tir aṭang rengin Irfan Pathan bei turin a rawn lut a, six a siam. | lus_Latn |
33,152 | It is currently being operated with 13165/13166 train numbers on a weekly basis. | Tunah hian kar tin rel number 13165/13166 hmanga kalpui mek a ni. | lus_Latn |
33,153 | Aside from Transformers, the best-known of these inventions is U. S. Patent 5, 451, 054 : a device to detect and display hole cards in poker games. | Transformers tih loh chu heng thil siam chhuah zinga hriat hlawh ber chu U. S. Patent 5, 451, 054 : poker game-a hole card hmuhchhuah leh phochhuahna hmanrua a ni. | lus_Latn |
33,154 | "If you're older than that and you've stopped working, you can describe your current situation by saying, "I'm retired." | "Chutiang aia upa i nih a, hna i chawlhsan tawh a nih chuan, "Ka pension tawh" tih hmangin i dinhmun i sawifiah thei ang." | lus_Latn |
33,155 | And accordingly it is found that the Brahmins settled most thickly close to or on the rivers and selected sites for their settlements so as to command as much as possible of these arteries of traffic. | Tin, chutiang chuan Brahmin-ho chuan luite bulah emaw, an awmna hmun tur hmun an thlang a, chutiang chuan heng lirthei tlanna kawng (arteries of traffic) te hi a theih ang anga thupek an siam theih nan an khawsa a ni. | lus_Latn |
33,156 | It was an important port in the past, well known to traders of Ahmednagar and Bijapur in the 16th and 17th centuries. | Tun hma chuan lawng chawlhna hmun pawimawh tak a ni a, kum zabi 16-na leh 17-na laia Ahmednagar leh Bijapur-a sumdawngte hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
33,157 | He scored 144 runs from just 196 balls laced with 18 shots to the ropes. | Ball 196 chiah laced aṭangin run 144 a siam a, rope-ah shot 18 a nei bawk. | lus_Latn |
33,158 | Coir pots in the above picture are made from coir piths or coco peats, sourced as a by-product from coconut production. | A chunga thlalak a coir pot te hi coir pith emaw coco peat atanga siam a ni a, coconut siamchhuah atanga @product anga lak chhuah a ni. | lus_Latn |
33,159 | Though he was included in a large 17-man squad for the first Ashes test, his poor form in the Australia A match meant he failed to earn his baggy green. | Ashes test hmasa berah khan mi 17 awmna squad lian takah telh ni mah se, Australia A match-a a form ṭhat loh avangin a baggy green a hlawh chhuak thei lo. | lus_Latn |
33,160 | By 1926, Schacht had left the shrinking DDP and began increasingly lending his support to the Nazi Party (NSDAP). | Kum 1926 thleng khan Schacht hian DDP tlahniam mek chu a chhuahsan a, Nazi Party (NSDAP) hnenah a thlawpna a pe nasa hle a ni. | lus_Latn |
33,161 | In 1893, Marey used the technique to study human physiology and movement. | Kum 1893 khan Marey chuan he technique hi mihring taksa leh che vel zir nan a hmang a. | lus_Latn |
33,162 | Following the Republic Day Parade, the participating Panchayat representatives were felicitated in a befitting manner by Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Giriraj Singh and MoS Shri Kapil Moreshwar Patil, underlining the significance of the Panchayat’s role in the democratic fabric of the nation... | Republic Day Parade zawhah hian Panchayat aiawh telte chu Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Giriraj Singh leh MoS Shri Kapil Moreshwar Patil te chuan a remchan dan angin lawmthu an sawi a, hei hian Panchayat-in ram democratic fabric-a a chanvo pawimawhzia a tarlang a ni. | lus_Latn |
33,163 | 2M exceptional loss for irrecoverable costs arising from a Carillion subcontract at the Midland Metropolitan University Hospital . | Midland Metropolitan University Hospital a Carillion subcontract atanga lo chhuak senso lak let theih loh avanga maktaduai 2 a chan | lus_Latn |
33,164 | Lakshadweep is an archipelago of 36 islands and islets that includes 12 atolls , three reefs , and five submerged banks . | Lakshadweep hi thliarkar leh thliarkar 36 awmna archipelago a ni a , atoll 12 , reef pathum leh tuihnuai bank panga a awm a ni . | lus_Latn |
33,165 | It is considered as the new lexicon for the term telemedicine. | Telemedicine tih thumal hmanna lexicon thar anga ngaih a ni. | lus_Latn |
33,166 | The Mughal garden , called the Jaroka Bagh, (meaning bay window) built by Nur Jahan overlooks the lake. | Nur Jahan-a sak Mughal garden , Jaroka Bagh tia koh, (bay window tihna) chuan dîl chu a thlir a. | lus_Latn |
33,167 | Dirk Peter Nannes (born 16 May 1976) is an Australian-Dutch cricket commentator and former cricketer who has played internationally for both Australia and the Netherlands , one of the few players to represent multiple international teams. | Dirk Peter Nannes (May ni 16, 1976-a piang) hi Australian-Dutch @cricket khel thin leh inkhelh laia thupuang thin a ni a, a inkhelh thin lai hian Australia leh Netherlands tan ram tan a lo khel nasa tawh thin hle a, ram pakhat aia tam tana khel thei mi tlemte zing ami a ni. | lus_Latn |
33,168 | Every member of the team was feeling the strain of the defeat to the Germans in the practice match, and no one was in his usual self. | Team member zawng zawngin practice match-ah German an hneh loh avanga harsatna an tawh chu an tuar vek a, tumah an nihna pangngaiah an awm lo. | lus_Latn |
33,169 | Due to this event the services in the Department of General Surgery, NEIGRIHMS, will be closed till further notice. | Heng thil thleng te avang hian Department of General Surgery, NEIGRIHMS, chu hun hriat chinloh thleng tih tawp rih a ni. | lus_Latn |
33,170 | On a clear day, the plains of Bangladesh can be seen from the top of the hill. | Ni thianghlim takah chuan tlang chhip aṭang chuan Bangladesh phaizawlte chu hmuh theih a ni. | lus_Latn |
33,171 | "In 1831, using his "induction ring" - the first electronic transformer - Faraday made one of his greatest discoveries: electromagnetic induction, the "induction" or generation of electricity in a wire by means of the electromagnetic effect of a current in another wire." | "Kum 1831 khan a "induction ring" - electronic transformer hmasa ber hmangin Faraday hian a thil hmuhchhuah ropui ber pakhat a siam a: electromagnetic induction, "induction" emaw wire danga current awmin electromagnetic effect hmanga wire-a electric siam chhuah emaw a ni." | lus_Latn |
33,172 | Behdeinkhlam, a major festival of the Pnars, is a 4-day event that takes place during the month of July. | Pnars-te kût lian ber Behdeinkhlam hi ni 4 chhung awh tur a ni a, vawkhniakzawn thla chhunga neih thin a ni. | lus_Latn |
33,173 | National Director clarified that the mistake was made by the videography team and that the video was removed as soon as the error was realised. | National Director chuan thilfel lo chu videography team-te tihsual a nih thu leh tihsual a hriat veleh video chu paih chhuah a nih thu a sawi chiang hle. | lus_Latn |
33,174 | "In 1929, the novelist Arthur Henry Adams called it the "Siren City of the South" and the "Athens of Australia." | "Kum 1929 khan novelist Arthur Henry Adams chuan "Siren City of the South" leh "Athens of Australia." tiin a sawi a." | lus_Latn |
33,175 | While the imperial armies were busy in Chittor and Warangal campaigns, the Mongols launched another invasion of Delhi around August 1303. | Imperial sipaite chu Chittor leh Warangal beihnaah an buai laiin, Mongol-ho chuan August 1303 vel khan Delhi chu an rawn bei leh ta a ni. | lus_Latn |
33,176 | "If you have multiple Gmail accounts that you need to log into within the same web browser window, it's really easy to link them together with the "Add account" button." | "Gmail account tam tak i neih a, web browser window khat chhunga i luh a ngai a nih chuan "Add account" button hmanga link dun chu a awlsam tak zet a ni." | lus_Latn |
33,177 | The sanctum doorway is flanked by dvarapala s, the guardians, each 6 ft (1. 8 m) tall. | @Sanctum kawngkharah chuan kawngkhar vengtu a an ngaih dvarapala a awm a, @feet 8 (@meter 1.8)-a sang a ni a. | lus_Latn |
33,178 | The Daredevils managed to score 144 runs for eight wickets, losing the match by 18 runs. | Daredevils hian run 144 an siam thei a, wicket riat lain run 18-in an tlawm. | lus_Latn |
33,179 | The municipality of the city oversees the civic needs like, water supply, sewage, garbage collection etc. | Khawpui chhunga municipality hian mipui mamawh, tui pek, tui bawlhhlawh, bawlhhlawh paih etc. te a enkawl a ni. | lus_Latn |
33,180 | "The first is "deep black soil" (or yeari bhoomi), which is good for the crops like jawar, wheat, pulses, sunflower, etc." | "A hmasa ber chu "deep black soil" (or yearly bhoomi) a ni a, chu chu thlai chi hrang hrang jowar, wheat, pulses, sunflower, etc. te tan a tha hle." | lus_Latn |
33,181 | At the conclusion of the double round-robin league, the top four teams on the basis of aggregate points qualified for the playoffs . | Hetianga an intum chhuah theuh hnu hian, @team tha zual palite chuan a tawpah an khel leh dawn a. | lus_Latn |
33,182 | Today, only three Serbian Orthodox monks remain, at the monastery. | Tunah chuan Serbian Orthodox monk pathum chauh an la awm a, monastery-ah hian. | lus_Latn |
33,183 | She was also involved in planning 'Jal Mahotsav 2020' at Hanumantia Khandwa, an event by the Madhya Pradesh Tourism Board. | Madhya Pradesh Tourism Board-in a buatsaih, Hanumantia Khandwa-a 'Jal Mahotsav 2020' ruahmannaah pawh a tel ve bawk. | lus_Latn |
33,184 | Although his last matches for Victoria came during the 2010–11 season, he has remained a regular player at the Twenty20 level, in both Australian and overseas tournaments. | Victoria tana a khelh hnuhnung ber chu kum 2010-11 chhunga inelna an khelh kha a ni a, T20 inelnaah chuan khelh pangngaia la khelin Australia tan a khel a, ram pawn daihahte pawh inkhelin an chhuak fo a. | lus_Latn |
33,185 | The Vembanad Lake is approximately 14 kilometers wide at its widest point. | Vembanad Lake hi a zau ber lai hian kilometer 14 vel a zau a ni. | lus_Latn |
33,186 | Born as Smita Govilkar on 5 September 1954, Talwalkar was a television newsreader for 17 years before entering acting. | 5 Mimkut thla 1954-a Smita Govilkar tia piang Talwalkar hi lemchan lama a luh hma hian kum 17 chhung zet television-a chanchinthar chhiartu a ni. | lus_Latn |
33,187 | The Tirunelveli district administration organises Saral Vizha every year during the Tamil month of Aadi (July - August). | Tirunelveli district administration chuan kum tin Tamil thla Aadi (Vawkhniakzawn thla - Thla Zîng) chhungin Saral Vizha an buatsaih thin. | lus_Latn |
33,188 | The following teams, who attained One Day International status from the previous World Cup, and who made up Division One of the World Cricket League qualified automatically. | A hnuaia team te hi World Cup hmasa aṭanga One Day International status lo chang tawh, World Cricket League-a Division One siamtute hi automatic-in an qualify ta a ni. | lus_Latn |
33,189 | The top five companies were homegrown; Indian firms account for 72% of the bio-pharma sector and 52% of the industry as a whole. [4, 46] The Association of Biotechnology-Led Enterprises (ABLE) is aiming to grow the industry to $5 billion in revenues generated by 1 million employees by 2009, and data from the Confederat... | Company sang panga chu homegrown an ni a; India firm-te hian bio-pharma sector-ah 72% an luah a, industry pumpuiah 52% an luah bawk. [4, 46] Association of Biotechnology-Led Enterprises (ABLE) chuan kum 2009-ah chuan he industry hi hnathawk maktaduai 1-in sum an hmuh chhuah $tluklehdingawn 5-a tihpun an tum a, Confeder... | lus_Latn |
33,190 | The total number of literate persons in Deoghar was 150, 988 out of which 85, 439 are males while 65, 549 are females. | Deoghar-a ziak leh chhiar thiam zawng zawng chu 150, 988 an ni a, chung zinga 85, 439 chu mipa an ni a, 65, 549 chu hmeichhia an ni. | lus_Latn |
33,191 | "Disclosure of errors, especially "near misses", may be able to reduce subsequent errors in institutions that are capable of reviewing near misses." | "Thil tihsual, a bik takin "near misses" puan hian near misses enfiah thei institution-a a hnu lama tihsual awmte chu a tihtlem thei a ni." | lus_Latn |
33,192 | The main procedures sought are in vitro fertilization (IVF), artificial insemination by a donor, as well as surrogacy . | Thil tih dan tur ber chu in vitro fertilization (IVF), donor-in artificial insemination a neih bakah surrogacy . | lus_Latn |
33,193 | In 2019, it was listed on the National Stock Exchange and Bombay Stock Exchange with the Government holding a 67% ownership. | Kum 2019 khan National Stock Exchange leh Bombay Stock Exchange-ah te list a ni a, Sawrkar hian 67% a nei a ni. | lus_Latn |
33,194 | In case of foreign nationals special permit is essential. | Ramdang mi an nih chuan phal bik hi a pawimawh hle. | lus_Latn |
33,195 | Therefore, external sources of funding and administration, often from the WHO and UN, became common in the realm of public health. | Chuvangin, pawn lam atanga sum leh pai leh enkawlna, WHO leh UN atanga lo chhuak fo chu mipui hriselna kawngah a hluar ta hle a ni. | lus_Latn |
33,196 | The entire activity is controlled and maintained by local bodies. | Chung chet velna zawng zawng chu vantlang hruaituten an vil vek a. | lus_Latn |
33,197 | He bagged the highest number of wickets in the T20 World Cup in 2010 with 14 wickets at 13. | Kum 2010-a T20 khawvel pum inelnaah pawh khan vawm chhuak hnem ber lawmman a dawng a. | lus_Latn |
33,198 | The structure is a memorial arch made of basalt , which is 26 metres (85 feet) high, with an architectural resemblance to a triumphial arch as well as Gujarati architecture of the time . | A ruangam hi mihring katlang theihna tura luhka siam niin a luhka chung lam hi kaikuah a ni a, a siam nan @basalt lung hman a ni. Mîtar 26-a (feet 85) sang niin a kulh hian luhka tam tak neiin he'ng kulh te hian mi pawimawh leh ram tana thil pawimawh thlengte chawimawina a lantir a, a hunlaia Gujarati in sak san a tarl... | lus_Latn |
33,199 | The first hostel to open was at Chanakya Puri in New Delhi in December 1977. | Hostel hawn hmasak ber chu kum 1977 Pawltlak thla khan New Delhi-a Chanakya Puri-ah a ni. | lus_Latn |
33,200 | Devaraja had started vesting more military authority in his brother, and in 1749 Nanjaraja marched the Mysorean army in support of Nasir Jung. | Devaraja chuan a unaupa hnenah sipai thuneihna tam zawk a pe tan tawh a, kum 1749 khan Nanjaraja chuan Nasir Jung thlawp turin Mysore sipaite chu a kalpui ta a ni. | lus_Latn |
33,201 | Birla Mandir in Kolkata , India , is a Hindu temple on Asutosh Chowdhury Avenue, Ballygunge , built by the industrialist Birla family . | India ram Kolkata-a Birla Mandir hi Asutosh Chowdhury Avenue, Ballygunge-a Hindu temple a ni a, industrialist Birla chhungkuain an sak a ni. | lus_Latn |
33,202 | Freelance cartoonist Bala G was arrested on November 5, 2017 for defaming the Chief Minister of the South Indian State of Tamil Nadu . | @Freelance cartoonist Bala G hi Sahmulphah thla ni 5, 2017 khan South Indian State Tamil Nadu Chief Minister tih hmingchhiatna thubuaiah man a ni a, a thubuai hi ngaihtuah mek a ni. | lus_Latn |
33,203 | His member number was 346. 161. | A member number chu 346. 161 a ni. | lus_Latn |
33,204 | He won the $5, 000 Seven-card stud tournament at the 1996 World Series of Poker (WSOP), earning $130, 000 by defeating fourth-place T. J. Cloutier , third-place Cyndy Violette and runner-up Humberto Brenes . | Kum 1996 World Series of Poker (WSOP)-a $5, 000 Seven-card stud tournament-ah a champion a, palina T. J. Cloutier , pathumna Cyndy Violette leh pahnihna Humberto Brenes te hnehin $130, 000 a hlawh chhuak. | lus_Latn |
33,205 | Another application of telehealth involving patient care is dermatology. | Damlo enkawlna nena inzawm telehealth hmanna dang chu dermatology a ni. | lus_Latn |
33,206 | The Kochi Marina houses facility for berthing around 34 yachts . | Kochi Marina ah hian yacht 34 vel dah theihna tur facility a awm a . | lus_Latn |
33,207 | One important line of inquiry suggests that peer education may work in some contexts but not in others. | Zawhna pawimawh tak pakhat chuan peer education hian hmun thenkhatah hna a thawk thei a, hmun thenkhatah erawh chuan a thawk thei lo tih a sawi. | lus_Latn |
33,208 | Bharathiya Yuktivadi Sangam declared a national award called the A. T. Kovoor Award for the Secular Artist. | Bharathiya Yuktivadi Sangam chuan ram pum chawimawina a puang a, chu chu A. T. Kovoor Award for the Secular Artist tih a ni. | lus_Latn |
33,209 | Vajpayee reportedly wanted to remove Modi, but was eventually prevailed upon by party members to not act against him. | Vajpayee chuan Modi chu paihthlak a duh a; mahse, a thiante chuan chutiang em tilo tur chuan an khap dai thei a. | lus_Latn |
33,210 | In the second encounter between the two teams, Mumbai opted to field first, having prior to the match won all five games in the season in which they batted second. | Team pahnih inhmachhawn vawi hnihnaah Mumbai hian field hmasa ber an thlang a, inkhelh hma hian pahnihna an bat season-a game nga an khelh tawhah hnehna an chang vek. | lus_Latn |
33,211 | Paolo Pieri, a former finance director of lastminute. | Paolo Pieri hi lastminute-a finance director hlui a ni. | lus_Latn |
33,212 | "Lists are still useful for showing "missing" articles." | "List hi "missing" article tarlanna atan a la tangkai hle." | lus_Latn |
33,213 | In the bowlers' rankings, Hasan Ali climbed 12 spots to reach seventh, while Babar Azam rose by three ranks to fifth on the batting rankings. | Bowler-te ranking-ah Hasan Ali chu spot 12-in a kai chho a, pasarihna a ni a, Babar Azam chu rank thum zetin a sang chho a, batting ranking-ah pangana a ni. | lus_Latn |
33,214 | However, efforts have been made by the U. S. government to expand women's health research and the inclusion of women in clinical studies . | Mahse, U. S. sorkar chuan hmeichhiate hriselna chungchanga zirchianna tihpun leh hmeichhiate chu clinical zirna a telh theihna turin hma a la a ni . | lus_Latn |
33,215 | In May 2021, Forbes estimated Hamied's net worth at US$ 3. 3 billion. | Kum 2021 Ṭomir thla khan Forbes chuan Hamied hausakna hi US$ tluklehdingawn 3. 3 vel niin a chhut. | lus_Latn |
33,216 | The attempt left him seriously ill, but he survived. | He thil tum hian a na hle a, mahse a damchhuak ta a ni. | lus_Latn |
33,217 | A high likelihood ratio indicates a good test for a population, and a likelihood ratio close to one indicates that a test may not be appropriate for a population. | Likelihood ratio sang chuan population pakhat tan test tha tak a nih thu a tarlang a, likelihood ratio pakhat hnaih chuan test chu population pakhat tan a dik lo thei tih a tilang bawk. | lus_Latn |
33,218 | Besides the core activity of promotion of tourism, the Corporation directly sells liquor all over Delhi, which is one of the few activities that provides net profit to the corporation. | Tourism tihhmasawn @activity pawimawh ber bakah hian Corporation hian Delhi khawpui chhung zawngah zu direct-in a hralh a, hei hi corporation tana net profit pe thei @activity tlemte zinga mi a ni. | lus_Latn |
33,219 | "His Collection of English writings have been brought forth as two hard bound volumes titled "ŚRÌKAŅŢHAYÁNA" in 2016." | "Sap ṭawng a a thuziah dahkhawm chu kum 2016 khan hard bound volume pahnih "ŚRÌKAŅŢHAYÁNA" tih angin a rawn chhuak a ni." | lus_Latn |
33,220 | The annual rainfall varies from place to place within the district. | Kum tin ruahtui tlak dan hi district chhungah hmun hrang hrangah a inang lo. | lus_Latn |
33,221 | The other members of the committee are Additional Solicitor General of India L Nageswara Rao and senior advocate and former cricket umpire Nilay Dutta . | Committee member dangte chu India rama Additional Solicitor General L Nageswara Rao leh senior advocate leh cricket umpire hlui Nilay Dutta te an ni | lus_Latn |
33,222 | Patients were connected with health care professionals through their web and mobile application . | Damlote chu an web leh mobile application hmangin health care professional te nen an inzawm tir a ni . | lus_Latn |
33,223 | Haasan has acted in over 230 films, and in 2019 he became one of the few actors in India to have completed 60 years working in cinema. | Haasan hi film 230 chuang ah a chang a, kum 2019 ah Indian lemchanthiam cinema-a kum 60 chhung thawk thei tlemte te zing ah a tel ve ta a ni. | lus_Latn |
33,224 | Over time, segments of the population embraced vegetarianism during the Śramaṇa movement while an equitable climate permitted a variety of fruits, vegetables, and grains to be grown throughout the year. | Hun a kal zel a, Śramaṇa movement lai khan mipui ṭhenkhat chuan vegetarianism an pawm a, chutih laiin boruak inthlau tak chuan kum khat chhungin thei chi hrang hrang, thlai chi hrang hrang, leh buh chi hrang hrang chin a phalsak thung. | lus_Latn |
33,225 | The influx of visitors contributed to the expansion of hotels, guesthouses, and local businesses, but the town’s historical identity remained tied to its colonial foundations and strategic location. | Tlawhtu lo lut tam lutuk hian hotel, guesthouse leh tualchhung sumdawnna hmunte a tizau a, mahse khawpui chanchin hi a colonial foundation leh strategic hmun nen a inzawm tlat thung. | lus_Latn |
33,226 | He serves as the honorary director of the Academic Advisory Committee of the Center for Human and Economic Development Studies at Peking University in China. | Academic Advisory pawlah a hotu ber niin sum dinhmunin hma a sawn theihna turin Peking University, China-ah pawh hotui nihna te a chelh a. | lus_Latn |
33,227 | He had been included in the list of top 10 scorers of 2 IPL seasons, 2014 (401 runs in 16 matches) and in 2017 (396 runs in 13 matches). | IPL season 2, 2014 (match 16-ah run 401) leh 2017 (match 13-ah run 396) zinga score tam ber 10 list-ah a tel tawh a ni. | lus_Latn |
33,228 | Singapore is also known for fusion cuisine combining traditional Singaporean cuisine with Indian influences. | Singapore hi Singaporean hnam lam chaw leh Indian influence inzawm fusion cuisine hmanga hriat lar a ni bawk. | lus_Latn |
33,229 | The 18th century saw rapid growth in voluntary hospitals in England . | Kum zabi 18 na khan England ramah hian damdawiin inpekna te chu a lo thang chak hle a . | lus_Latn |
33,230 | Sculpted in 1969 by Baroness Yrse Von Leistner, there are different versions of its purpose of origin. | Kum 1969-a Baroness Yrse Von Leistner-i lemziak a ni a, a lo chhuahna chhan hi sawidan hrang hrang a awm. | lus_Latn |
33,231 | The clay statue is beautiful indeed and the walls have paintings of Mahakala, Yama along with red and blue Mahakala. | Leilung lem hi a mawi tak zet a, a bangteah Mahakala, Yama lemziak bakah Mahakala sen leh sen lem a awm bawk. | lus_Latn |
33,232 | The day's play however, was not shorn of its drama and excitement. | Ni khata play erawh chu a drama leh a phurna chu a titawp lo. | lus_Latn |
33,233 | She continued exploring these issues in Travelers on This World (1992) and I Dream That I am Alive - Liberated From Bergen-Belsen (Träume ich, dass ich lebe) (2005). | Heng thilte hi Travelers on This World (1992) leh I Dream That I am Alive - Liberated From Bergen-Belsen (Träume ich, dass ich lebe) (2005)-ah te a chhui chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
33,234 | Television replays showed Martyn placing his hand on the minister's shoulder and asking him to move aside, Ponting showing Pawar his forefinger as asking to give him the trophy. | Television chuan replay-ah Martyn hian minister kekawr ipteah a kut a nghat a, a sir lama kal turin a ngen a, Ponting chuan Pawar chu a kut zungtang chu trophy pek a dil angin a entir bawk. | lus_Latn |
33,235 | He apprenticed with local painters who specialised in hand-painted licence plates . | Tualchhûng painter-te hnênah, kut chhuak license plate-a specialist-te hnênah apprenticed a ni . | lus_Latn |
33,236 | "If your problem happens to be one of these "quick fixes" you should be aware of how you'll be charged for it." | "I harsatna hi heng "quick fixes" zinga pakhat a nih chuan engtin nge i charge dawn tih i hriat a ngai a ni." | lus_Latn |
33,237 | "Improved Health Benefits - "Local food is often safer, too," says the Center for a New American Dream (CNAD)." | "Hriselna atana hlawkna tihchangtlun - "Tualchhung ei tur pawh hi a him zawk fo thin," tiin Center for a New American Dream (CNAD) chuan a sawi." | lus_Latn |
33,238 | On 24 September, Kings XI Punjab won their first match of the season defeating Royal Challlangers Banglore by 97-run. | Mimkût thla ni 24 khan Kings XI Punjab chuan tun season-a an match hmasa berah Royal Challengers Bangalore chu run 97-a hnehin hnehna an chang. | lus_Latn |
33,239 | A more detailed marine survey of Adam's Bridge was undertaken in 1837 by lieutenants F. T. Powell, Ethersey, Grieve, and Christopher, along with draughtsman Felix Jones, and operations to dredge the channel were recommenced the next year. | Adam’s Bridge-a tuipui lam zirchianna chipchiar zawk chu kum 1837 khan lieutenant F. T. Powell, Ethersey, Grieve leh Christopher-te chuan draftsman Felix Jones-a te nen an nei a, a kum lehah chuan he channel laih hna thawk tan leh a ni. | lus_Latn |
33,240 | Video evidence indicated that on the second day's play, Chandimal was taking sweets out from his left pocket, putting them in his mouth, and applying saliva to the ball within the space of a few seconds. | Finfiahna video aṭanga a lan dan chuan ni hnihna inkhelh khan Chandimal hian a pocket veilam atangin sweets a la chhuak a, a hmuiah a dah a, second tlemte chhungin ball-ah hian chil a hnawih a ni. | lus_Latn |
33,241 | "If your desk is not the right height for you, you may be spending too much time with "non-neutral," aka, "awkward" neck and shoulder posture." | "I desk hi i tan a san zawng a dik lo a nih chuan "non-neutral," aka, "awkward" neck leh shoulder posture hmangin hun i hmang tam lutuk mai thei." | lus_Latn |
33,242 | Hume trained Davison and sent him out annually on collection trips to various parts of India as he himself was held up with official responsibilities. | Hume hian Davison hi a zirtir a, amah ngei pawhin official mawhphurhna a neih avangin kum tin India ram hmun hrang hrangah collection trip-ah a tir chhuak thin. | lus_Latn |
33,243 | Indeed, Britain—with far fewer total cases than India—has a disastrous statistical record: the largest number of deaths per million and by far the largest ratio of deaths to cases (Row C), often termed the “observed case mortality ratio”, at over 12 per cent compared to Japan’s 1.9 per cent. | India nen tehkhinin Britain chuan mihring hrikai zat an neih chu a tlem bik tehreng mai, amaherawhchu, a pumpuia chhiarin an dinhmun a hniam bik hle tih a hmuh theih a, a nuai bî-a chhiara hri avanga thihna thlengah an sang ber a, Japan 1.9 @per @cent nena tehkhin phei chuan Britain hi 12 @per @cent chuang daih a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.