Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,244 | In 1835, a railway track was constructed between Red Hills and Chintadripet in Madras and became operational in 1837. | Kum 1835 khan Madras-a Red Hills leh Chintadripet inkarah rel kawng siam a ni a, kum 1837 khan hman ṭan a ni. | lus_Latn |
33,245 | A deeper understanding of local materials and their benefits is essential to overcoming the perception gaps that limit their use. | Khawtlang hmanrua leh a hlawkna hriatthiamna thuk zawk neih hi a hmanna tikhawtlaitu @perception @gap te hneh nan a pawimawh hle. | lus_Latn |
33,246 | The story about the deities miraculously bringing weapons to Ashoka may be the text's way of deifying Ashoka; or indicating that Bindusara who disliked Ashoka wanted him to fail in Takshashila. | Pathiante’n mak tak maia Ashoka hnena ralthuam an rawn ken chungchang thawnthu hi thuziak-in Ashoka-a pathian anga a siam dan a ni mai thei; emaw, Ashoka duh lo Bindusara chuan Takshashila-ah hlawhchham a duh tih a tilang bawk. | lus_Latn |
33,247 | The maiden IPL title win by the Deccan Chargers helped to increase their brand value by 18% to US$ 73 million in 2009. | Deccan Chargers-in IPL title an lak hmasak ber khan an brand value 18% zetin a tisang a, kum 2009 khan US$ maktaduai 73 a ni. | lus_Latn |
33,248 | Noted Bengali film director Satyajit Ray shot his film Kanchenjungha (1962) here. | Bengali film director lar tak Satyajit Ray chuan hetah hian a film Kanchenjungha (1962) chu a shoot a ni. | lus_Latn |
33,249 | It included a new JBL sound system, including a dolby processor. | JBL sound system thar a keng tel a, dolby processor pawh a tel. | lus_Latn |
33,250 | The Deccan Chargers were one of the most expensive teams of the Indian Premier League and were considered to be one of the stronger sides. | Deccan Chargers-te hi IPL-a tel pawl zinga a tha ber pawl leh a to berte zing ami an ni a. | lus_Latn |
33,251 | "If you come." | "I lo kal a nih chuan." | lus_Latn |
33,252 | The match was his 50th match in Test cricket and he scored an unbeaten 150 runs, his career best, in the first innings, which earned him the Man of the Match award, and Bangladesh won by 220 runs. | He inelna hi @Test inelna a khelh vawi 50 a ni a, luh hmasak berah phak ruallohin tlan 150 a siam a, hemi avang hian inelna khelh chhunga khel tha ber lawmman a dawng a, Bangladesh chuan tlan 220-in hnehna an chang bawk a. | lus_Latn |
33,253 | Because telemedicine focuses principally on transmitting medical information, VR has potential to enhance the practice. | Telemedicine hian medical hriattirna thawn chhuah a ngaih pawimawh ber avangin VR hian practice tihchangtlun theihna a nei a ni. | lus_Latn |
33,254 | The ornate wall of the Mahastupa vedika is intricately carved with the scenes from Buddha's life and ministry and important kings of the period. | Mahastupa vedika bang velte chu Buddha nuna thil tam tak thleng leh a rawngbawlna te, a hunlaia lal ropui tak takte chanchin chu an ker a. | lus_Latn |
33,255 | Increasing vegetable intake to this desired level has a variety of major and minor health benefits. | Hetiang level duhthusam thlenga thlai ei tam hian hriselna atana hlawkna lian leh tenau chi hrang hrang a nei a ni. | lus_Latn |
33,256 | Kathmandu is the centre of music and dance in Nepal and is integral to understanding the city. | Kathmandu hi Nepal rama rimawi leh lam hmunpui a ni a, khawpui hriatthiamna atana pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
33,257 | Virtual reality is a practical, affordable technology for the practice of clinical medicine , and modern, high-fidelity virtual reality systems have practical applications in areas ranging from psychiatry to surgical planning and telemedicine . | Virtual reality hi clinical medicine hmanna atana hmantlak, man tlawm zawk technology a ni a, tunlai, high-fidelity virtual reality system te hian psychiatry aṭanga surgical planning leh telemedicine thlengin hman ṭangkai theihna a nei a ni. | lus_Latn |
33,258 | Other federal funders of research are the Veterans Health Administration , the Health Services Research Administration in the US Department of Health and Human Services, and the Department of Defense . | Research atana federal sum petu dangte chu Veterans Health Administration, US Department of Health and Human Services-a Health Services Research Administration, leh Department of Defense te an ni. | lus_Latn |
33,259 | In 2013, the firm acquired Independent Living Services Scotland and launched Mears Nurseplus, enabling the company to offer health services as well as social care. | Kum 2013 khan firm hian Independent Living Services Scotland chu a lei a, Mears Nurseplus a din a, hei hian company hian health service bakah social care pawh a pe thei a ni. | lus_Latn |
33,260 | Some of the women interviewed claimed that they had never thought about a racial hierarchy or that they themselves belonged to a particular race; however, as the interviews progressed the participants revealed that they belonged to distinct cultural backgrounds. | Hmeichhe inbiangbiak na a tel ṭhenkhat chuan hnam hrang hrang inthliarna (racial hierarchy) an ngaihtuah ngai lo tih emaw, anmahni ngei pawh hnam pakhat a mi an nih thu emaw an sawi a; mahse, inbiangbiakna te a kal zel chuan a tel te chuan hnam hrang hranga mi an nih thu an sawi chhuak ta a ni. | lus_Latn |
33,261 | The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Kerala and the Kerala government’s IT department has partnered with thousands of volunteer developers to design and run keralarescue. | Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Kerala leh Kerala sorkar IT department chuan volunteer developer sang tam tak nen thawkdunin keralarescue design leh kalpui an tum a ni. | lus_Latn |
33,262 | One of the main threats to the Sundarbans currently are the two coal-fired power plants, proposed to be built within a few miles of the forest. | Tuna Sundarbans tana hlauhawm ber pakhat chu lungalhthei hmanga power plant pahnih siam a ni a, ramngaw aṭanga mel tlemte chhunga sak tura rawtna siam a ni. | lus_Latn |
33,263 | The pageant stands as India's most ancient surviving national male competition and presently holds the title for the largest national male pageant globally. | He pageant hi India rama rampum huap mipa inelna la awm zinga hlun ber a ni a, tunah hian khawvel puma National Male Pageant lian ber nihna a la mek a ni. | lus_Latn |
33,264 | Sports activities are not permitted. | Infiamna lam pawh khap a ni. | lus_Latn |
33,265 | There has been no correlation found between gender and risk of poor educational outcomes or risk of dropping out of school. | Gender leh zirna lama hlawhtlinna ṭha lo emaw, sikul chhuahsan theihna emaw inzawmna hmuh tur a awm lo. | lus_Latn |
33,266 | On 29 July 2020, the company launched its version of the anti viral drug Favipiravir under the brand name Favivir, after getting approval from Drugs Controller General of India (DCGI), used in the treatment of mild to moderate COVID-19 patients. | Ni 29 Vawkhniakzawn thla 2020 khan CoVID-19 vei mild to moderate enkawlna atana hman, Drugs Controller General of India (DCGI) hnen atanga phalna an hmuh hnuah, Favipiravir brand hming Favipiravir version chu an tlangzarh a ni. | lus_Latn |
33,267 | As medical knowledge was fairly limited at the time, purgative clysters were used for a wide variety of ailments , the foremost of which were stomach aches and constipation. | Chutih lai chuan damdawi lam hriatna a tlem hle a, purgative clysters chu natna chi hrang hrang atan hman a ni a, chung zinga a hmasa ber chu pum na leh êk khal a ni. | lus_Latn |
33,268 | Do we have enough law providers, government lawyers, and advocates in the state? | State chhungah dan ngaihsaktu, sorkar ukil, leh advocate kan nei tling em? | lus_Latn |
33,269 | He made his One Day International debut, his first match representing Australia, against New Zealand at the Melbourne Cricket Ground on 6 February 2009. | One Day International-ah a debut a, Australia aiawha a match hmasa ber a ni a, ni 6 Ramtuk thla 2009 khan Melbourne Cricket Ground-ah New Zealand nen an inkhel. | lus_Latn |
33,270 | Although Nagpur's Zero Mile Stone is considered to the geographical centre of India through the Great Trigonometrical Survey , two villages in Madhya Pradesh also claims this distinction—Karaundi and Barsali . | Nagpur-a Zero Mel Lung hi Great Trigonometrical Survey hmangin India ram hmunpuiah ngaih nimahse, Madhya Pradesh-a khaw pahnih pawhin he Karaundi leh Barsali inthliarna hi an sawi ve bawk. | lus_Latn |
33,271 | Iqbal advises that “things can get better, DR-TB can be cured, you can live a normal life like everyone else.” | "Iqbal-a chuan "Kawng hi chu a lo awm ve zela, DR-TB hi tihdam theih niin, midang ang bawkin nun pangai kan nung leh thei" tiin a sawi." | lus_Latn |
33,272 | Inter-personal difference of molecular pathology is diverse, so as inter-personal difference in the exposome , which influence disease processes through the interactome within the tissue microenvironment , differentially from person to person. | Molecular pathology-a mimal inkara danglamna chu a chi hrang hrang a, chuvangin exposome -a mimal inkara danglamna ang bawkin, tissue microenvironment chhunga interactome kaltlangin natna kalphung a nghawng a, mi hrang hrangah a danglamin. | lus_Latn |
33,273 | Later Poonacha was made Union Minister without portfolio in Pandit Jawaharlal Nehru's cabinet. | A hnuah Poonacha hi Pandit Jawaharlal Nehru kaihhruai sorkarah khan @Minister a ni a. | lus_Latn |
33,274 | Aspen Medical managed the ETC from December 2014 to April 2015. | Aspen Medical hian Pawltlak thla 2014 aṭanga Ṭau thla 2015 thleng khan ETC hi a enkawl a ni. | lus_Latn |
33,275 | 1. Anjanagiri Venkateshwara Swamy Temple. | 1. Anjanagiri Venkateshwara Swamy Temple. | lus_Latn |
33,276 | The duo’s unique journey is a testament to the power of family bonds and the pursuit of shared dreams. | An pahnih hian an zinkawng danglam tak hi chhungkaw insuihkhawm chakna leh an mumang intawm an tumna tilangtu a ni. | lus_Latn |
33,277 | The felicitation ceremony was graced by the Information Technology & Communication Minister, Shri Hamletson Dohling as the Chief Guest. | He inlawmpuina hun hi Information Technology & Communication a an Minister, Shri Hamletson Dohling chuan khual zahawma tang sakin a tawiawm a ni. | lus_Latn |
33,278 | "Digital health applications (known as DiGA in German: "Digitale Gesundheitsanwendungen") have been eligible for nationwide insurance coverage since the end of 2019 through a fast-track application process." | "Digital health application (German tawngin DiGA tia hriat: "Digitale Gesundheitsanwendungen") te chuan kum 2019 tawp lam aṭang khan ram pum huapa insurance coverage an dawng thei tawh a, dilna awlsam tak hmangin an dawng thei tawh a ni." | lus_Latn |
33,279 | The state reference laboratories comes under the umbrella of national reference lab, which is a nodal institution. | State reference laboratory-te hi national reference lab hnuaia awm a ni a, hei hi nodal institution a ni. | lus_Latn |
33,280 | Also, there are a growing number of “expert voices” like Historian Juan Cole who have moved IR beyond the classroom and onto blogs , Twitter , YouTube and Facebook. | Tin, Historian Juan Cole ang “expert voice” an pung zel a, IR chu classroom kaltlangin blog , Twitter , YouTube leh Facebook-ah te sawn chhuak a ni. | lus_Latn |
33,281 | He was warmly welcomed in Nalanda where he received the Indian name of Mokshadeva and studied under the guidance of Shilabhadra , the venerable head of the institution at the time. | Nalanda-ah lawm takin an lo hmuak a, India ram hming Mokshadeva a dawng a, chutih laia institution hotu zahawm tak Shilabhadra -a kaihhruaina hnuaiah a zir a ni. | lus_Latn |
33,282 | Some are results of cultural syncretism . | Ṭhenkhat chu culture syncretism aṭanga lo chhuak a ni . | lus_Latn |
33,283 | Before 1956, it was an administratively separate Coorg State at which point it was merged into an enlarged Mysore State . | Kum 1956 hma lam khan administratively separate Coorg State a ni a, chutih lai chuan Mysore State lian zawkah an inzawm khawm ta a ni. | lus_Latn |
33,284 | Zero Mile Stone ( ISO : Śūnya Mailācā Dagaḍa ) is a monument built by the British during the Great Trigonometrical Survey of India in 1907 in Nagpur , Maharashtra . | Zero Mile Stone ( ISO : Śūnya Mailācā Dagaḍa ) hi kum 1907 a Maharashtra khawpui Nagpur a Great Trigonometrical Survey of India neih lai khan British ho lungphun a ni a . | lus_Latn |
33,285 | He finished the Oceania tour with 244 runs at 22.18, with only two half-centuries, making little impact. | Oceania tour-ah run 22.18 ah run 244 siamin a zo a, half-century vawi hnih chiah a nei a, nghawng a nei tlem hle. | lus_Latn |
33,286 | Her first was Anees Bazmee 's Thank You , a romantic comedy. | A hmasa ber chu Anees Bazmee-i Thank You , romantic comedy a ni. | lus_Latn |
33,287 | While interned she was severely beaten. | Intern a nih lai hian nasa takin an vuak a ni. | lus_Latn |
33,288 | Sen also argued that the Bengal famine was caused by an urban economic boom that raised food prices, thereby causing millions of rural workers to starve to death when their wages did not keep up. | Sen chuan a sawi danin Bengal tam a thlen nachhan chu khawpui sum leh pai dinhmun a sang vak a, chu chuan eitur man a tisang a, thingtlang hnathawk mi maktaduai tamtak chu an neih in a tlin loh avangin riltam in an thih phah a ni | lus_Latn |
33,289 | "If you do try them on, the famous "wooden shoes" are surprisingly comfortable, and very useful in any rural setting." | "I ha ve ve a nih chuan, "thing pheikhawk" hmingthang tak takte hi mak tak maiin a nuam a, thingtlang hmun eng pawhah a tangkai hle bawk." | lus_Latn |
33,290 | Sehwag and Chopra stitched the runs with a definite uncertainty, as they were troubled by the swing and seam movement generated by Brett Lee and Jason Gillespie, the latter coming off an injury. | Sehwag leh Chopra te hian rinhlelhna chiang tak nen run an stitch a, Brett Lee leh Jason Gillespie te swing leh seam movement siam avangin an buai hle a, a hnuhnung zawk hi inhliam vangin a rawn chhuak. | lus_Latn |
33,291 | During the festival, a total of 6.5 tonnes of organically sweet pineapples were sold. | Kût neih chhung hian a vaiin @organic lakhuihthei thlum tak @tonne 6.5 hralh a ni. | lus_Latn |
33,292 | Both Jogan and Babul were box office hits and her performance in Babul was specially noticed. | Jogan leh Babul te pahnih hi box office-ah hit an ni a, Babul-a a performance hi a bik takin a langsar hle. | lus_Latn |
33,293 | The city was much frequented by the Genoese merchants during the 13th-14th centuries CE, followed by the Dominican and Franciscan friars from Europe. | Kum zabi 13-14 chhung khan Genoese sumdawngte chuan he khawpui hi an tlawh nasa hle a, Europe atanga lo kal Dominican leh Franciscan friar-te pawhin an tlawh fo bawk. | lus_Latn |
33,294 | Bill did two more interviews—with Andrei Amalrik and Pyotr Yakir—and I gave him a taped statement by Ginzburg that had been smuggled out of the Mordovian camps. | Bill-a chuan interview vawi hnih dang a nei leh a—Andrei Amalrik leh Pyotr Yakir-te nen—Ginzburg-a thusawi, Mordovian camp aṭanga rukbo chhuah, an thusawi taped ka pe a. | lus_Latn |
33,295 | "If you have ever heard the term "linguistic anthropology," you might be able to guess that this is a type of study that involves language linguistics and anthropology the study of societies." | "linguistic anthropology," tih thumal hi i hre tawh a nih chuan hei hi zirlai chi khat, language linguistics leh anthropology the study of society te inzawmkhawmna chi khat a ni tih i lo chhut thei mai thei." | lus_Latn |
33,296 | Nehru and most of the Congress leaders were ambivalent initially about Gandhi's plan to begin civil disobedience with a satyagraha aimed at the British salt tax. | Nehru leh Congress hruaitu tam zawkte chu a tirah chuan Gandhi-a’n British salt tax tum satyagraha hmanga civil disobedience ṭan a tum chungchangah an inhnial nasa hle. | lus_Latn |
33,297 | The Kali River flows through the tiger reserve and is the lifeline of the ecosystem and hence the name. | Kali lui hi tiger reserve kaltlangin a luang a, @ecosystem nunna kawngkhar a ni a, chuvang chuan a hming pawh chutianga vuah a ni. | lus_Latn |
33,298 | Shri Nongrum also made important remarks that “keeping silent about the crime is as good as committing crime itself.” | "Shri Nongrum pawh thuchah pawimawh tak sawiin, "Dan bawihchhiatna te ngawihpui reng hian dan bawhchhetu nen kan danglam na a awm lo." a ti a ni." | lus_Latn |
33,299 | In separate battles, Abhimanyu defeated Duryodhana, Dushashana, Drona, Ashvathama, Karna, Shakuni. | Indona hrang hrangah Abhimanyu chuan Duryodhana, Dushashana, Drona, Ashvathama, Karna, Shakuni te a hneh a. | lus_Latn |
33,300 | He informed that road connectivity has been established in most of the areas. | Hmun tam zâwkah kawngpui inzawmna siam a nih tawh thu a sawi. | lus_Latn |
33,301 | While Menon was with the Maharaja, Manekshaw carried out an aerial survey of the situation in Kashmir. | Menon chu Maharaja bulah a awm laiin, Manekshaw chuan Kashmir-a van lam dinhmun a thlithlai. | lus_Latn |
33,302 | "If your radio is flashing "CODE," then it has that feature, and you'll have to put the code in if you ever want to use your stereo again." | "I radio chu "CODE," a flash a nih chuan chu feature chu a nei a, i stereo hman leh duh chuan code chu i dah lut a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
33,303 | This dramatic turn-around is mostly credited to their opening batting partnership of Gautham Gambhir and Robin Uthappa who provided the perfect starts to the Kolkata batting in every match. | He turn-around ropui tak hi an opening batting partnership vang a ni ber a, Gautham Gambhir leh Robin Uthappa te hian match tinah Kolkata batting tan bul tanna ṭha tak an pe a ni. | lus_Latn |
33,304 | The guard backed off. | Guard chu a hnungtawlh ta a. | lus_Latn |
33,305 | Between 2015 and 2019, around 500 Chinese trawlers were sighted in the region | Kum 2015 leh 2019 inkar khan he biala Chinese trawler 500 vel hmuh a ni tawh bawk | lus_Latn |
33,306 | "If you have any "hot spots" during activity, it's important to apply something right away to prevent the blister from developing." | "Activity laiin "hot spot" i neih chuan blister a lo awm loh nan thil i hnawih nghal a pawimawh." | lus_Latn |
33,307 | Before he took his life, Rohith and members of other student groupshad been on a hunger striketo demand the decision to suspend them be reversed. | A nunna a lak hma hian Rohith leh zirlai pawl dangte chuan chaw ngheia nawrh an huaihawt a, an ban tura thutlukna siam chu tihdanglam an phut a ni. | lus_Latn |
33,308 | Situated just 11 nautical miles from the international maritime route, Kochi has one of the best natural ports in Asia where Dubai Ports World is building an international container transshipment terminal. | International maritime kawng aṭanga nautical mile 11 chauh a hlaah Kochi hi Asia khawmualpuia natural port tha ber pawl a ni a, Dubai Ports World chuan international container transshipment terminal a siam mek a ni. | lus_Latn |
33,309 | "In 1600, William Gilbert was the first to publish his treatise De Magnete, Magneticisque Corporibus, meaning "on the magnet." | "Kum 1600 khan William Gilbert-a chuan a treatise De Magnete, Magneticisque Corporibus tih chu a tichhuak hmasa ber a, a awmzia chu "magnet chungah." tihna a ni." | lus_Latn |
33,310 | These resources come from government organizations, universities, and specialty societies such as: | Heng resources te hi sorkar pawl, university, leh specialty society aṭanga lo chhuak a ni a, chungte chu: | lus_Latn |
33,311 | The remaining three groups finished on the following day, with Mumbai and Saurashtra winning Groups D and E respectively, and Uttarakhand winning the Plate Group. | Group dang pathumte chu a tuk zingah an zo a, Group D leh E-ah Mumbai leh Saurashtra te an champion a, Plate Group-ah Uttarakhand an champion bawk. | lus_Latn |
33,312 | Then, in the next five years, the airline will add 6-7 aircraft per year, and will have a total of 30-35 aircraft. | Tun atanga kum nga hnuah chuan thlawhtheihna 6-7 an neih belh theih an ring a, a vaiin thlawhtheihna 30-35 an nei dawn a ni. | lus_Latn |
33,313 | About 10 ships – cargo carriers, coast guard ships, fishing vessels and oil tankers pass through the bridge every month. | Thla tin lawng 10 vel – bungraw phur lawng, tuipui kama vengtu lawng, sangha mantu lawng leh têl tanker te chuan he Lei hi an paltlang thin. | lus_Latn |
33,314 | He was buried in the Lutheran churchyard three days later. | Ni thum hnuah Lutheran kohhran huangah an phum a. | lus_Latn |
33,315 | "If you use one of these affected mobile devices, we recommend upgrading to a newer Android, iPhone, or Windows Phone before the end of 2016 to continue using WhatsApp." | "Hetiang mobile device nghawng zinga pakhat i hman chuan WhatsApp hman chhunzawm zel turin kum 2016 tawp hmain Android, iPhone, Windows Phone thar zawka upgrade turin kan rawt a che." | lus_Latn |
33,316 | The lingam is 7. 5 feet (2. 3 m) high and 17. 8 feet (5. 4 m) in circumference. | Lingam hi feet 7. 5 (2. 3 m) a sang a ni a, a sir lam feet 17. 8 (5. 4 m) a ni. | lus_Latn |
33,317 | Arulmigu Somanathar temple is an ancient Shiva temple consorted with Devi Anandavalli, which also houses the Maha Samadhi of the great saint Sadasiva Brahmendra . | Arulmigu Somanathar temple hi hmân lai Shiva temple Devi Anandavalli nena inzawm a ni a, chutah chuan mi thianghlim ropui Sadasiva Brahmendra Maha Samadhi pawh a awm bawk. | lus_Latn |
33,318 | The cell culture facility in the Biotech R&D is capable of handling mammalian cell lines for screening novel biological and chemical entities. | Biotech R&D-a cell culture facility hian novel biological leh chemical entity screening atan mammalian cell line te a handle thei a ni. | lus_Latn |
33,319 | "If you dig into Windows 10 settings, you'll find that "notification bar" everywhere." | "Windows 10 settings i han chhui chuan hmun tinah chu "notification bar" chu i hmu ang." | lus_Latn |
33,320 | With the forecast of rain during the match and Duckworth-Lewis always tending to favor chasing teams, Kings XI won the toss and elected to field. | Inkhel chhungin ruah a sur dawn nia sawi a nih avangin Duckworth-Lewis hian team hnung zui duhtu an duh fo avangin Kings XI chuan toss-ah hnehna changin field-ah an thlang. | lus_Latn |
33,321 | That’s basically what we have to do, but it breaks the breeding tradition,” he says. | "Chutiang chu kan tih tur a ni a, mahse thlai chi tihpawlh hmanga a thar lo chhuah theih dan kalhmang a kalh a ni " a ti." | lus_Latn |
33,322 | "In 1868, author James Sanks Brisbin described Grant's facial hair this way: "The whole of the lower part of the face is covered with a closely cropped reddish beard, and on the upper lip he wears a mustache, cut to match the beard." | "Kum 1868 khan ziaktu James Sanks Brisbin chuan Grant-a hmai sam chu hetiang hian a sawi a: "A hmai hnuai lam zawng zawng chu hmul sen hnai taka inzawm khawm chuan a khuh a, a hmui chung lamah chuan hmul a ha a, hmul nena inmil tura tan a ni." | lus_Latn |
33,323 | In 1934 he was appointed head of the Göppingen Kripo and then continued his career in 1939 in Stuttgart-Schwenningen. | Kum 1934 khan Göppingen Kripo hotu atan ruat a ni a, chumi hnuah kum 1939 khan Stuttgart-Schwenningen-ah a thawk chhunzawm leh a ni. | lus_Latn |
33,324 | A Buddhist text Nikayasamgraha does state that emperor Ashoka established a vihara (monastery) at Nalanda. | Buddhist thuziak Nikayasamgraha chuan lal Ashoka chuan Nalanda-ah vihara (monastery) a din tih a sawi a ni. | lus_Latn |
33,325 | In 1737, Maratha forces led by Baji Rao I sacked Delhi following their victory against the Mughals in the First Battle of Delhi. | Kum 1737 khan Maratha sipaite chuan Baji Rao I kaihhruaina hnuaiah Delhi indona hmasa bera Mughal-ho an hneh hnuah Delhi chu an la a. | lus_Latn |
33,326 | Consequently, Sri Lanka emerged as the champions of the 1996 world cup . | Tichiuan Sri Lanka chu 1996 world cup-ah champion ah an rawn in lâng ta a ni. | lus_Latn |
33,327 | It was a disappointing series from Smith who averaged 21. 28 with a highest score of 42. | Mahse khel tha vakloin a tlan siam hi chawhrualin 21.28 a ni a, a tam ber 42 a ni. | lus_Latn |
33,328 | "The preview also stated that Kohli, whose captaincy was recently criticized by former cricketers, "will be eager to prove them wrong"." | "Preview-ah hian tun hnaia cricketer hluiten a captain nihna an sawisel Kohli hian "an dik lo tih finfiah a duh hle dawn" tiin a tarlang bawk." | lus_Latn |
33,329 | Deer musk was unknown in the Western world in classical antiquity and reference to it does not appear until the 5th century AD when it is mentioned in the Talmud (Brachot 43. ) as an animal-based fragrance. | Deer musk hi khawthlang ramah chuan classical antiquity-ah chuan hriat a ni lo va, a sawina hi kum zabi 5-na AD thleng khan a lang lo va, Talmud-ah (Brachot 43. ) rannung aṭanga siam rimtui anga sawi a ni. | lus_Latn |
33,330 | Chiranjeevulu was also Member, Panchayat Union and Member, Zilla Parishad, Krishna District in Andhra Pradesh . | Chiranjeevulu hi Andhra Pradesh-a Krishna District-a Zilla Parishad-a Member, Panchayat Union leh Member a ni bawk . | lus_Latn |
33,331 | Nalanda, thus flourished through the 5th and 6th centuries under the Guptas. | Nalanda, chutiang chuan kum zabi 5-na leh 6-na chhung khan Gupta-ho hnuaiah a lo thanglian ta a ni. | lus_Latn |
33,332 | This was KLA's first attack on a city. | Hei hi KLA-in khawpui pakhat an beih hmasak ber a ni. | lus_Latn |
33,333 | "The Perkins have said of the remaining local opticians that "their days are numbered", and in fact their major competition now comes from large chains such as Boots Opticians and Vision Express ." | "Perkins-a te chhungkua hian tualchhung optician la awmte chungchang chu "an ni a chhiar tawh" tiin an sawi a, a nihna takah chuan tunah chuan an inelna lian ber chu Boots Opticians leh Vision Express ang chi chain lian tak tak aṭanga lo chhuak a ni." | lus_Latn |
33,334 | A blogger from South Korea identifies the possible reasons of companies for firing workers. | South Korea aṭanga @blogger pakhat chuan company-te'n hnathawkte an ban chhan awm thei chu a tarlang. | lus_Latn |
33,335 | However, despite the many similarities in both health applications, they are not the same. | Mahse, hriselna atana hmanraw pahnihah hian inang tam tak awm mah se, an inang lo. | lus_Latn |
33,336 | A large monolithic statue of the Gautama Buddha , erected in 1992, stands on Gibraltar Rock in the middle of the lake. | Gautama Buddha, kum 1992-a sak, @monolithic lim lian tak chu lui lai takah Gibraltar Rock-ah a ding a ni. | lus_Latn |
33,337 | His body along with a Shehnai was buried at Fatemaan burial ground of old Varanasi under a neem tree with a 21-gun salute from the Indian Army. | A taksa leh Shehnai chu neem thing hnuai Fatemaan thlanmual Varanasi hlui zawk ah an phum a, Indian Army atangin silai 21-in zahna chibai an buk a ni. | lus_Latn |
33,338 | He founded the first department of clinical epidemiology in Canada at McMaster University , and the Oxford Centre for Evidence-Based Medicine . | Canada rama McMaster University -ah clinical epidemiology department hmasa ber a din a, Oxford Center for Evidence-Based Medicine a din bawk. | lus_Latn |
33,339 | Akbar was deeply impressed by the highly dignified, sincere and princely conduct of his Rajput relations. | Akbar-a chu Rajput-te nena an inzawmna zahawm tak, langtlang tak leh ropui tak chuan a khawih hle a ni. | lus_Latn |
33,340 | Use of the insecticides and hybrid varieties is not common practice. | Insecticide leh hybrid chi hrang hrang hman hi thil tih dan pangngai a ni lo. | lus_Latn |
33,341 | CVP has been, and often still is, used as a surrogate for preload , and changes in CVP in response to infusions of intravenous fluid have been used to predict volume-responsiveness (i. e. whether more fluid will improve cardiac output ). | CVP hi preload atana surrogate atan hman a ni tawh a, hman a la ni fo bawk a, intravenous fluid infusion avanga CVP inthlak danglamna chu volume-responsiveness (i. e. fluid tam zawkin cardiac output a ti tha dawn em tih) hrilhfiah nan hman a ni bawk. | lus_Latn |
33,342 | However, it took a few months longer, and scheduled flights resumed in March 2008 with Air Deccan re-launching its flights. | Mahse, thla engemaw zat a rei a la awha, Vau thla 2008 khan thlawhna scheduled chu a chhunzawm leh a, Air Deccan chuan a thlawhna chu a thlawh tir leh ta a ni. | lus_Latn |
33,343 | The semi-final held at the Premadasa Stadium in Colombo was his last ODI match on home soil, and there he had been carried around the stadium, perched on his teammates' shoulders, on a lap of honour after that match. | World Cup zawhah One Day International cricket a chawlhsan tur thu a lo puang tawh a, chuvangin hei hi a match hnuhnung ber a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.