Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,344 | Each series consisted of three ODIs. | Series tinah ODI vawi thum khelh a ni. | lus_Latn |
33,345 | Third suspect was arrested two days later who allegedly provide shelter to attackers. | Ni hnih hnuah chuan heng buaina siamtute awmna lo petu rinhlelh mi pathum chu an man bawk a. | lus_Latn |
33,346 | "He later stated that "[he] was moulded by the spirit of the German youth movement, which was one of the noblest blossoms of the German spirit. " | "A hnuah chuan "[amah] chu German thalai pawl rau in a siam a, chu chu German thlarau par ropui ber pawl a ni tih a sawi. " | lus_Latn |
33,347 | Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that | Sreenivasan chuan a tih loh chhan chu a sawi chhunzawm zel a, chutiang chuan a thutlukna a siam ta a ni | lus_Latn |
33,348 | At the halfway point of each innings , a seven-and-a-half-minute television timeout was now held. | Innings tin halfway point-ah , minute sarih leh a chanve chhung television timeout neih a ni ta. | lus_Latn |
33,349 | In 1970, East Pakistanis demanded autonomy for the state, but the Pakistani government failed to satisfy these demands and, in early 1971, demand for secession took root in East Pakistan. | Kum 1970 khan East Pakistan chuan an state tan mahni a ro in relna a dil a, mahse Pakistani sawrkar chuan a phallo a, mahse kum 1971 hma lam khan an thil phut chu East Pakistan tan an tihlawhtling a ni. | lus_Latn |
33,350 | He launched on Sehwag for three sixes scoring 25 runs in his only over. | Sehwag lakah hian six vawi thum a siam a, a over awmchhunah run 25 a siam. | lus_Latn |
33,351 | The team played all their home games at home in Hyderabad . | Team hian an home game zawng zawng hi an home-ah Hyderabad-ah an khel vek a ni . | lus_Latn |
33,352 | Highlighting the fact that his constituency has a number of tourist spots such as Mawphanlur, the hillocks of Mawthadraishan and like Laitmarok, the present venue, he said that Mawthadraishan has the potential of becoming a popular tourist circuit. | A bial chhungah hian khualzinte tlawhna hmun engemaw zat a awm tih sawiin, Mawphanlur, Mawthadraishan tlangdung leh tuna hmunpui Laitmarok ang bawkin, Mawthadraishan hian khualzinte tlawhna lar ni thei tur khawpa theihna a nei tih a sawi. | lus_Latn |
33,353 | The Royal Challengers won its first match in the group stage to the Royals. | Royal Challengers hian group stage-a an match hmasa berah Royals lakah hnehna an chang. | lus_Latn |
33,354 | It is considered severely outdated as 14 of the diseases on the list are now curable, and newer diseases like AIDS are not on the list. | Tunah chuan list-a natna 14 awmte chu tihdam theih a nih tawh avangin hmanlai tawh hle nia ngaih a ni a, AIDS ang natna thar zawkte pawh he list-ah hian a tel lo. | lus_Latn |
33,355 | The first ever Celebrity Cricket League played on this ground was between Veer Marathi vs Karnataka Bulldozers and Telugu Warriors vs Bengal Tigers in 2013. | He ground-a Celebrity Cricket League khelh hmasak ber chu kum 2013-a Veer Marathi leh Karnataka Bulldozers leh Telugu Warriors leh Bengal Tigers inkhelh a ni. | lus_Latn |
33,356 | Incorrect attachment allows electromagnetic disturbance to add noise to the record, particularly with rapid patient movement, impeding processing. | Attachment dik lo chuan electromagnetic disturbance hian record-ah noise a belhchhah thei a, a bik takin damlo inher chak lutuk chuan processing a tikhawtlai a ni. | lus_Latn |
33,357 | By May 2018, Babyl was reported to have 2 million members, covering roughly 30% of Rwanda's adult population. | Kum 2018 Ṭomir thla thleng khan Babyl hian member maktaduai 2 vel an nei tawh niin an sawi a, Rwanda rama puitling 30% vel an huam a ni. | lus_Latn |
33,358 | Bhuvanaikamalla, the paternal uncle of Prithviraj's mother, was another important minister during this time. | Bhuvanaikamalla, a pa lama Prithviraj nu patea chu khang hunlai a minister pawimawh ber te zing a mi a ni. | lus_Latn |
33,359 | Ceylon's victory in the third unofficial Test was its first victory over a Test-playing nation. | Unofficial Test vawi thumnaah Ceylon-in hnehna an chang hi Test kheltu ram an hneh hmasak ber a ni. | lus_Latn |
33,360 | The Knight Riders lost Uthappa early to Mitchell Johnson but Pandey lead the way for the Knight Riders to pull off the highest successful run chase in any T20 final. | Knight Riders hian Uthappa hi Mitchell Johnson lakah an tlawm hma hle a, mahse Pandey hian Knight Riders tan hma a hruai a, T20 final eng pawha run chase hlawhtling ber ber an chhuah. | lus_Latn |
33,361 | Many historical monuments were placed on the bank. | Bank-ah hian hmanlai thil hriatrengna tam tak dah a ni. | lus_Latn |
33,362 | "If your business has 50 or more full-time equivalent employees, you are considered an "Applicable Large Employer" (ALE) for the purpose of reporting and for the purposes of Employer Shared Responsibility." | "I sumdawnna hian full-time tlukpui hnathawk 50 aia tam a neih chuan report pekna tur leh Employer Shared Responsibility atana hman tur "Applicable Large Employer" (ALE) anga ngaih i ni." | lus_Latn |
33,363 | Siruvani Waterfalls is not too far from this place. | Siruvani tuikhawhthla chu he lai hmun atang hian a hla tawhlo hle a. | lus_Latn |
33,364 | On rare occasions a single participant's treating physician may be unblinded to the participant's study treatment assignment if that information is critical to the participant's immediate health care. | Hun engemaw chen chu, mi pakhat enkawltu doctor chu chu thu hriatna chu a teltu hriselna enkawlna nghalna atana pawimawh tak a nih chuan, a teltu zirlai enkawlna hna thawh chu a mit a tidel thei a ni. | lus_Latn |
33,365 | The tournament retained the same format as the previous edition of the competition. | He inelna hian kum hmasa lama an inkaihhruai dan ang a zawm a. | lus_Latn |
33,366 | The National Capital Territory of Delhi covers an area of 1, 483 km (573 sq mi), of which 783 km (302 sq mi) is designated rural, and 700 km (270 sq mi) urban therefore making it the largest city in terms of area in the country. | National Capital Territory of Delhi hi km 1, 483 (573 sq mi) a zau a ni a, chung zinga km 783 (302 sq mi) chu thingtlang atana ruat a ni a, km 700 (270 sq mi) chu khawpui atana ruat a nih avangin ram chhunga khawpui lian ber a ni. | lus_Latn |
33,367 | More recently, governments have attempted to address issues like patient-pharmacist communication and consumer knowledge through measures like the Australian Government 's Quality Use of Medicines policy. | Tun hnaiah sorkarte chuan Australian Government 's Quality Use of Medicines policy ang chi hmalakna hmangin damlo leh damdawi siamtute inbiakpawhna leh consumer hriatna ang chi thilte chu chinfel an tum a ni. | lus_Latn |
33,368 | In 52 of 64 major economies globally, China is ranked in the top 4 as an exporter or importer to them. | Khawvela sumdawnna lian 64 zinga 52 aṭanga chhiar ah pawh China hi heng ho tan hian sumdawnna thil pek chhuah leh lakluh kawngah a sang ber pali te zingah a tel a ni. | lus_Latn |
33,369 | "After its own £5 million, three-month internal investigation, Compass had declared it had discovered "serious irregularities" in its UN business, but that these were limited to "only a few individuals" who were dismissed: Peter R. Harris, Andy Seiwert and Doug Kerr." | "Amah ngeiin £5 million, thla thum chhung zet an chhungril lama an chhui hnuah Compass chuan UN sumdawnna-ah "thil dik lo lian tham" a hmuchhuak tih a lo puang tawh a, mahse hengte hi "mimal tlemte chauh" hna atanga ban an nih te chauh a ni tih a puang a, chungte chu: Peter R. Harris, Andy Seiwert leh Doug Kerr te an n... | lus_Latn |
33,370 | Shanan Power House at Jogindernagar is one of the first Hydro-electric Powerhouses of India and perhaps one of the oldest in the world. | Joginder Nagar-a Shanan Power House hi India rama Hydroelectric Power House hmasa ber zinga mi a ni a, khawvela hmanlai ber pawl pawh a ni mai thei. | lus_Latn |
33,371 | "In Shakespeare 's play Othello (Act II, Scene I) Iago says: "Yet again your fingers to your lips?" | "Shakespeare -a play Othello (Act II, Scene I)-ah chuan Iago chuan heti hian a sawi: "Mahse, hetah pawh hian i kut zungtang chu i hmuiah?" | lus_Latn |
33,372 | This was not reported in any media. | Hei hi eng media-ah pawh tarlan a ni lo. | lus_Latn |
33,373 | "By personal account, Orenstein has said that the Nazi German commanders figured out that some who had registered were not scientists, but went along with the ruse to allow them to remain in so-called "research positions" rather than be drafted into the Nazi German infantry." | "Mimal chanchin a\angin Orenstein-a chuan Nazi German sipai hotute chuan inziak lut tawh ṭhenkhat chu scientist an ni lo tih an hrechhuak a, mahse Nazi German infantry-a luh ai chuan "research position" tia sawia awm reng phalsak tura ruahmanna siam chu an kalpui a ni, a ti." | lus_Latn |
33,374 | Kashmir is one of the world's densest militarized regions and is often called an open-air prison . | Kashmir hi khawvela sipai tamna hmun zinga mi a ni a, open-air prison tia koh a ni fo bawk . | lus_Latn |
33,375 | Lupin Limited is an Indian multinational pharmaceutical company based in Mumbai . | Lupin Limited hi Indian multinational pharmaceutical company a ni a , Mumbai ah a awm a . | lus_Latn |
33,376 | Some were released only after a formal complaint or a lawsuit. | Ṭhenkhat chu formal complaint emaw, thubuai siamsak emaw hnuah chauh chhuah an ni. | lus_Latn |
33,377 | Bus service to and from Khajjiar is limited, and timings may vary according to local demands. | Khajjiar-a bus tlan kal lam leh haw lam te hi an tam lo hle a, a kal hun pawh mipuite'n an mamawh dan azirin a danglam ṭhin. | lus_Latn |
33,378 | The single became a runaway hit in India, topping charts. | He a zaina hi India ram hmun hrang hrangah an duh hlawm hle a. | lus_Latn |
33,379 | The city is referenced in various idioms of the Northern Indo-Aryan languages . | He khawpui hi Northern Indo-Aryan tawng hrang hranga idiom hrang hrang hmanga sawi a ni . | lus_Latn |
33,380 | The term is used in three senses. | He thumal hi awmzia thum hmanga hman a ni. | lus_Latn |
33,381 | "If you do not feel capable of answering a question, or feel it does not apply to you, please select "Don't Know/Does Not Apply." | "Zawhna chhan theih loh i tih chuan, emaw, i tan a hman loh nia i hriat chuan "Don't Know/Does Not Apply." tih kha thlang la." | lus_Latn |
33,382 | This project has resulted in substantial improvements in both the area brought under irrigation and consequent agricultural crop production. | He project hian tui pekna hnuaia dahna hmun leh a hnu lama loneih thlai tharchhuahna kawngah pawh hmasawnna nasa tak a thlen a ni. | lus_Latn |
33,383 | "If you're having a tough time choosing what's a "keeper" and what's not, ask yourself when the last time you used it or utilized it." | "keeper" tih leh ni lo thlan kawngah harsatna i tawk a nih chuan engtikah nge i hman hnuhnun ber nge i hman hnuhnun ber nge i hman tih hi inzawt rawh." | lus_Latn |
33,384 | Activist Gutta Rohithpointed outwhat he thought was a distortion of the facts of the case by a local news outlet. | @Activist Gutta Rohith chuan tualchhung chanchinbu pakhatin he thubuai chungchanga thil dik tak a tihdanglam nia a ngaih chu a sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
33,385 | "In February 2008, a Facebook bunch called "One Million Voices Against FARC" composed an occasion in which a huge number of Colombians walked in to challenge the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)." | "Kum 2008 Ramtuk thla khan Facebook pawl pakhat "One Million Voices Against FARC" tih hming puin Colombia mi tam tak Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) dodal turin an rawn lut a ni." | lus_Latn |
33,386 | In the preliminary the contestants went through swimsuits, evening gowns and preliminary interviews. | Inelna hmasa ber an neihah chuan @swimsuit te, kawrfual mawi tak tak te haktir an ni hlawm a, zawhna leh chhanna hmanga inkawmna hun neih a nih hnuah he'ng aṭang hian a ṭha thlan chhuah an ni. | lus_Latn |
33,387 | Arguing that the British would retreat from India as they had from Singapore and Burma, Patel urged that the campaign start without any delay. | British-te chu Singapore leh Burma aṭanga an hnukkir ang bawkin India aṭangin an hnukkir dawn tih sawiin, Patel chuan campaign chu tihkhawtlai loha ṭan turin a ngen. | lus_Latn |
33,388 | Sulaiman al-Tajir, a Persian merchant who visited Kerala during the reign of Sthanu Ravi Varma (9th century CE), records that there was extensive trade between Kerala and China at that time, based at the port of Kollam. | Sthanu Ravi Varma (C.E. kum zabi 9-na) hunlaia Kerala tlawhtu Persia sumdawng Sulaiman al-Tajir-a chuan chutih lai chuan Kerala leh China inkarah sumdawnna nasa tak a awm tih a ziak a, Kollam lawng chawlhhmunah a awm a ni. | lus_Latn |
33,389 | McCullum was dismissed for 46 and soon Smith followed with 62. | McCullum hi run 46 siamin hnawhchhuah a ni a, rei lo teah Smith hian run 62 siamin a zui ve bawk. | lus_Latn |
33,390 | The product traces its origins to the Swadeshi movement prevalent in India in the 1920s. | He thil siam hi a bul ṭanna chu kum 1920 chhoa India rama Swadeshi movement lo awm tawh aṭang khan a ni. | lus_Latn |
33,391 | Former CEO SK Patra described the work culture as creating a sense of gurubhai , or brotherhood from being disciplies of the same teacher. | CEO hlui SK Patra chuan hnathawh nunphung chu zirtirtu pakhat discipli nihna atanga gurubhai , a nih loh leh unau nihna a siam niin a sawi. | lus_Latn |
33,392 | Orenstein and his brothers were later transferred to Ravensbrück concentration camp in Germany . | A hnuah Orenstein leh a unaute chu Germany rama Ravensbrück concentration camp ah sawn an ni . | lus_Latn |
33,393 | Mumbai team after the end of IPL 2019 became the most successful team of IPL by winning the fourth title. | Mumbai chu IPL 2019 an chak hnu chuan a vawi lina atana chak an nih avangin IPL khel zinga hlawhtling ber an ni a. | lus_Latn |
33,394 | The price tag was estimated to be circa £900 million. | A man hi £900 million vel nia chhut a ni. | lus_Latn |
33,395 | The next step for HSO is to become an online health sciences learning centre, providing credentials and distance education degrees to help satisfy the great need for more and better-prepared health care professionals worldwide. | HSO tana hmabak tur chu online health sciences zirna hmunpui nih a ni a, khawvel puma health care professional tam zawk leh inpeih zawk mamawhna nasa tak phuhrukna tura pui turin credentials leh distance education degree pek a ni. | lus_Latn |
33,396 | IRCTC also enables booking of various services including hotel, flight, taxi, and food delivery in co-ordination with third parties through the platform. | IRCTC hian platform kaltlangin third party te nen thawhhona tha tak neiin hotel, flight, taxi, leh food delivery te bakah service hrang hrang booking a siam thei bawk. | lus_Latn |
33,397 | They have three or fewer sails: the mainsail, jib, and spinnaker. | @Sail pathum emaw a aia tlem emaw an nei a, chungte chu mainsail, jib leh spinnaker te an ni. | lus_Latn |
33,398 | After reaching 2/79, Graham Gooch (115 from 136 balls, 11 fours) and captain Mike Gatting (56 from 62 balls, 5 fours) shared a partnership of 117 runs in 19 overs. | 2/79 an thlen hnuah Graham Gooch (ball 136-ah 115, four 11) leh captain Mike Gatting (ball 62-ah 56, four 5) te chuan over 19 chhungin run 117 siamin partnership an insem. | lus_Latn |
33,399 | "If you're still debating whether to use the verb "gypped," consider that Philip Durkin, the principal etymologist at the "Oxford English Dictionary," told The Telegraph there is a "scholarly consensus" that the word originated as a "racial slur." | "gypped" tih verb hman leh hman loh i la inhnial a nih chuan "Oxford English Dictionary,"-a principal etymologist Philip Durkin-a'n The Telegraph hnenah he thumal hi "racial slur" atanga lo chhuak a nih thu "scholarly consensus" a awm thu a sawi tih hi ngaihtuah teh." | lus_Latn |
33,400 | The primary and secondary school education is imparted by government, aided and private schools, under the School Education Department of the state. | Zirna sang zawk leh hniam zawk chu Sorkar in a kalpui bakah mimal leh mimal leh Sorkar intawm pawhin an rama @School Education Department hnuaiah an kalpui a. | lus_Latn |
33,401 | Global Voices: Where did you wish to study in the U.S.? | @Global @Voices: U.S.-ah khawi lai hmuna lehkha zir nge i rilruk? | lus_Latn |
33,402 | Mangar Bani has native plant species such as Dhau and wild eagle can be seen here. | Mangar Bani hian native plant species Dhau te a nei a, wild eagle pawh hetah hian hmuh tur a awm bawk. | lus_Latn |
33,403 | "If you use the functions of the plug-in - for example by sharing or "liking" a post - the corresponding information is also transmitted to Facebook Inc." | "Plug-in functions i hman chuan - entirnan post share emaw "liking" emaw hmangin - a inmil hriattirna chu Facebook Inc ah pawh a thawn chhuak bawk." | lus_Latn |
33,404 | However, when compared to in-person therapy or medication their added value is currently uncertain. | Mahse, in-person therapy emaw damdawi emaw nena khaikhin chuan tunah chuan an added value hi a chiang lo. | lus_Latn |
33,405 | It is an instance of the wider phenomenon of telemedicine, as implemented in the field of pharmacy . | Telemedicine thil thleng zau zawk entir nan a ni a, chu chu pharmacy lama kalpui a ni . | lus_Latn |
33,406 | He returned to Trinidad for the fifth Test and scored 124 and 220 to help India to its first ever series victory over the West Indies, and the only one until 2006. | Test pangana khel turin Trinidad-ah a kir leh a, run 124 leh 220 siamin India chu West Indies lakah series-a hnehna a chan hmasak ber a ni a, kum 2006 thleng khan a awmchhun a ni. | lus_Latn |
33,407 | A warm-up match was played between South Africa and Pakistan on 8 February 1996 in which South Africa defeated Pakistan by 65 runs. | Kum 1996 Ramtuk thla ni 8 khan South Africa leh Pakistan in warm-up match an khel a, South Africa hian run 65-in Pakistan an hneh. | lus_Latn |
33,408 | All that matters to us now is Treblinka. | Tuna kan tana pawimawh ber chu Treblinka hi a ni. | lus_Latn |
33,409 | Ministry of Panchayati Raj’s historic initiative marks a significant step towards fostering collaboration between the grassroots governance structures and the national leadership, creating a shared vision for the progress and prosperity of the nation. | Ministry of Panchayati Raj hmalakna hlui hian grassroots governance structures leh ram hruaitute thawhhona siamna kawngah hmasawnna pawimawh tak a ni a, hnam hmasawnna leh hausakna tur thlirna inang tlang a siam a ni. | lus_Latn |
33,410 | "If you dreamed that you get on the bus, then perhaps you do not consider your current partner worthy of yourself, and the relationship with him was tied up only because he "fell under the arm." | "Bus-a i chuang tih i mumang a nih chuan tuna i kawppui hi nangmah tlingah i ngai lo maithei a, a ni nena inzawmna chu "a kut hnuaiah a tlu" a nih vang chauhvin a inzawm tlat a ni." | lus_Latn |
33,411 | Doctors will be able to access and update patients' NHS Electronic Health Records. | Doctor-te chuan damlote NHS Electronic Health Records an hmu thei ang a, an update thei bawk ang. | lus_Latn |
33,412 | "In 1858, after Commodore Matthew Perry's fleet forced Japan to open several ports to ships from the United States, western powers rushed to established "most favored nation" status with Japan, which included extraterritoriality." | "Kum 1858 khan Commodore Matthew Perry-a lawng rualin Japan chu United States atanga lawng lo kalte tan lawng chawlhna hmun engemaw zat hawn tir a nih hnuah, khawthlang ramte chuan Japan nen "most favored nation" status din turin an tlan nghal a, chutah chuan extraterritoriality pawh a tel a ni." | lus_Latn |
33,413 | Following this she starred in the drama films Hulchul and Deedar (both 1951). | Chumi hnuah chuan drama film Hulchul leh Deedar (1951-a siam ve ve)-ah a chang ta a ni. | lus_Latn |
33,414 | Many tire of waiting for green cards and leave the country to work for our competition. | Mi tam tak chuan he rama awm theihna @green @card nghak peih tawh lovin kan ram chhuahsanin kan elpui tur te tan hna an thawk le mai ṭhin. | lus_Latn |
33,415 | Salam and Preetam offer examples of teaching people to blog from opposite ends of the age spectrum. | Mi kum kil tin atang blog dan entirna hmang a zirtirna chu Salam leh Preetam chuan an pe a. | lus_Latn |
33,416 | Professor Banerjee believes: | Professor Banerjee chuan hetiang hian a ring a: | lus_Latn |
33,417 | On 29 April 2016, the IPL Governing Council announced that all homes games of the Mumbai Indians and Rising Pune Supergiants after 2 May 2016, would be held at Visakhapatnam . | Ni 29 Ṭau thla 2016 khan IPL Governing Council chuan Mumbai Indians leh Rising Pune Supergiants te homes game zawng zawng chu ni 2 Ṭomir thla 2016 hnuah, Visakhapatnam -ah neih a nih tur thu a puang. | lus_Latn |
33,418 | So if you are editing Wikipedia and find that your page hasn't yet shown up in a category or hasn't yet been removed from an old category, don't panic! | Chuvangin Wikipedia i edit in i page chu category pakhatah a la lang lo emaw, category hlui atanga lak chhuah a la ni lo emaw a nih chuan hlauthawng suh! | lus_Latn |
33,419 | Specimens of other animal groups collected by Hume on his expeditions and named after him include the Manipur bush rat , Hadromys humei ( Thomas , 1886) while some others like Hylaeocarcinus humei , a land crab from the Narcondam Island collected by Hume was described by James Wood-Mason, and Hume's argali , Ovis ammon... | Hume-a’n a zinnaah a lakkhawm leh a hming chawia rannung pawl dang specimen-te chu Manipur bush rat , Hadromys humei ( Thomas , 1886) te an ni a, midang thenkhat Hylaeocarcinus humei , Narcondam Island atanga land crab Hume-a’n a lakkhawm te chu James Wood-Mason-a’n a sawi a, Hume-a argali , Ovis ammon humei Lydekker t... | lus_Latn |
33,420 | Maya Kavi wrote on Facebook: | Maya Kavi chuan Facebook-ah heti hian a ziak a; | lus_Latn |
33,421 | Sir Sobha Singh had contracted the project. | He project hi Sir Sobha Singh chuan contract a lo pe tawh a ni. | lus_Latn |
33,422 | "In 2018, 101 airports, of which 27 are "non-operational" | "Kum 2018 chhung khan airport 101 a awm a, chung zinga 27 chu "non-operational" a ni." | lus_Latn |
33,423 | Not just the traditional sand sculptures, you may expect sand, stone, bronze or wood, created by skilful sand artists. | Hmanlai sand sculpture chauh ni lovin, sand, lung, bronze emaw thing emaw, sand artist thiam tak takte siam i beisei mai thei. | lus_Latn |
33,424 | Many other brands like Haldiram's also started to manufacture this snack. | Haldiram’s ang brand dang tam tak pawhin he snack hi an siam tan bawk. | lus_Latn |
33,425 | New fall detection technologies are being integrated into watches, pendants, hearing aids, and wall mounted devices that do not need to be worn by an individual. | Fall detection technology thar chu en, pendant, ngaihthlakna aid, leh banga bel hmaruaah te dah a ni a, mimal pakhatin a bun ngai lo. | lus_Latn |
33,426 | As of 2018 , about 3% of government health spending was directed to public health and prevention. | Kum 2018 thleng khan sorkarin hriselna atana sum a hman zinga 3% vel chu mipui hriselna leh invenna atan hman a ni. | lus_Latn |
33,427 | The Mahimal ( Bengali : মাহিমল , romanized : Mahimal ), also known as Maimal ( Bengali : মাইমল , romanized : Maimol ), are a Bengali Muslim community of inland fishermen predominantly indigenous to the Sylhet Division of Bangladesh and the Barak Valley in Assam , India . | Mahimal ( Bengali : ছেমিল , romanized : Mahimal ), Maimal ( Bengali : মাইমল , romanized : Maimol ) tia hriat bawk hi Bengali Muslim khawtlang, tuipui chhunga sangha mantute awmna an ni a, Bangladesh Sylhet Division leh India ram Assam-a Barak Valley-a awm an tam ber a ni. | lus_Latn |
33,428 | Carp farming in the country started between 1970 and 1980 due to the demonstrated high production levels of 8 to 10 tonnes/hectare/year in an incubation center. | Ram chhunga carp chin hi kum 1970 leh 1980 inkar khan tan a ni a, hei hi incubation center-ah kum khata hectare/hectare ton 8 atanga 10 vel a thar chhuah a nih thu a lantir vang a ni. | lus_Latn |
33,429 | 3 million people and ancillary activities provide employment to 0. 6-0. 7 million people. | mi maktaduai 3 leh ancillary activities te chuan 0. 6-0. mi maktaduai 7 vel an ni. | lus_Latn |
33,430 | An elderly respected male is asked to take the first seat. | Kum upa lam mipa zahawm tak chu ṭhutna pakhatna luah turin an ngen a ni. | lus_Latn |
33,431 | Not only are you looking for more customers, but you should be seeing better quality customers. | Dawrtu tam i zawng belh ringawt a ni lo a, dawrtu tha tak tak i zawng zawk tur a ni. | lus_Latn |
33,432 | He went to school at the Arung School of Education, obtaining a Higher English Certificate of Education. | Arung School of Education-ah sikul a kal a, Higher English Certificate of Education a hmu a ni. | lus_Latn |
33,433 | "If you've ever looked at a list of HTML elements, you may have found yourself asking "what is a blockquote?" | "HTML element list i en tawh a nih chuan "blockquote chu eng nge ni?" tih i zawt maithei." | lus_Latn |
33,434 | 1975: Spring offensive | 1975: Spring offensive a ni a, a khelh danah a khel tha hle | lus_Latn |
33,435 | It has no shareholders and reinvests its profits. | Shareholder a nei lo va, a hlawkna chu a reinvest leh thin. | lus_Latn |
33,436 | One of my dearest school friends, though I had lost touch with her. | Inzawmna nei tawh lo mah ila ka sikul ṭhiante a ka ngainat ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
33,437 | The fourth slot was taken by different bowlers in different matches, including Sreesanth, Nehra, leg-spinner Piyush Chawla , or off-spinner Ravichandran Ashwin . | Slot palina hi match hrang hrangah bowler hrang hrangin an la a, Sreesanth, Nehra, leg-spinner Piyush Chawla, emaw off-spinner Ravichandran Ashwin te pawh an tel. | lus_Latn |
33,438 | It is equipped with 36 check-in counters, which now increased to 48, four conveyor belts, 12 baggage X-ray machines, self-check-in kiosks, in-line baggage screening facilities, retail and commercial spaces covering an area of about 7, 000 m (75, 000 sq ft) and a parking space capable of accommodating 500 vehicles. | Check-in counter 36 a awm a, tunah chuan 48-ah a pung tawh a, conveyor belt pali, baggage X-ray machine 12, self-check-in kiosk, in-line baggage screening facility, retail leh commercial space, m 7, 000 vel (75, 000 sq ft) vel a zau leh parking space lirthei 500 awm theihna tur a awm bawk a ni. | lus_Latn |
33,439 | "If you trust the source of this workbook, clik Yes." | "He workbook source hi i rin chuan Yes kha click la." | lus_Latn |
33,440 | "In 1988, Nanda Devi National Park was declared a UNESCO World Heritage Site , "of outstanding cultural or natural importance to the common heritage of humankind . " | "Kum 1988 khan Nanda Devi National Park chu UNESCO World Heritage Site-ah puan a ni a, "mihringte ro hlu inzawmkhawmna atana nunphung emaw pianpui emaw pawimawhna langsar tak a ni. "." | lus_Latn |
33,441 | As an abstract piece of art, it is open to interpretation. | Abstract piece of art a nih angin hrilhfiahna atan a inhawng a ni. | lus_Latn |
33,442 | "If you have no experience, do what I did and find your "special skills" from other jobs that apply to casting." | "Experience i neih loh chuan ka tih ang kha ti la, casting lama hman tur hna dang aṭang hian i "special skills" te chu zawng rawh." | lus_Latn |
33,443 | Chinny is the youngest son of V. Sundaram and Usha Sundaram , the first woman pilot in the country. | Chinny hi V. Sundaram leh Usha Sundaram te fapa naupang ber a ni a, ram chhunga hmeichhe pilot hmasa ber a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.