Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,444 | "If you notice any significant deviations, it is desirable to lower the dose or start taking antihypertensive drugs (for example, "Enalapril" at 5 mg)." | "Deviation lian tham i hmuh chuan a dose tihhniam emaw, antihypertensive damdawi (entir nan, "Enalapril" 5 mg-a ei tan emaw a duhthusam a ni)." | lus_Latn |
33,445 | He used the short ball judiciously and sparingly, and this tactic nailed the well-set Simon Katich, who had played a patient and a disciplined innings. | Short ball chu fing leh tlem takin a hmang a, he tactic hian set ṭha tak Simon Katich chu a nailed a, innings dawhthei tak leh discipline nei tak a khel tawh a ni. | lus_Latn |
33,446 | With this VR technology patients can practice balance and coordination in simulated virtual environments without the risk of falling and injuring themselves, making this method more safe and effective. | He VR technology hmang hian damlote chuan tlu leh hliam hlauhawm lovin simulated virtual environment-ah balance leh coordination an practice thei a, hei hian he method hi a him zawkin a hlawk zawk a ni. | lus_Latn |
33,447 | The training is usually delivered by therapists (psychologists or social workers) to individual families or groups of families, and is conducted primarily with the parents rather than the child, although children can become involved as the therapist and parents see fit. | null | lus_Latn |
33,448 | When Mughal workers came to repair a bridge in the village, his followers disinformed them that he was preparing to attack Delhi via Ajmer. | Mughal hnathawktuten thingtlanga leidawh siamtha tura an lo kal chuan a zuitu pakhat chuan thupek diklo lo pein Ajmer atangin Delhi beih a tum a lo ti a. | lus_Latn |
33,449 | To Hmawngbuchhuah , Lawngtlai district | To Hmawngbuchhuah , Lawngtlai district | lus_Latn |
33,450 | It opened to thunderous response from the audience, eventually doing more business than Khanna's last big hit Khoon Pasina and emerging a massive blockbuster as well as the highest grossing film of that year. | Entuten thunderous response a dawng a, a tawpah chuan Khanna film hit hnuhnung ber Khoon Pasina aiin sumdawnna a nei tam zawk a, blockbuster lian tak a nih bakah chu kum chhunga film sum lalut hnem ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
33,451 | Have a TASTY week! | Kar tui tak hmang rawh u! | lus_Latn |
33,452 | Two types of roti are eaten: chapati/flat roti and paratha/flaky roti. | Roti chi hnih ei a ni a, chungte chu chapati/flat roti leh paratha/flaky roti te an ni. | lus_Latn |
33,453 | " Nirmala Sitharaman said. | . Nirmala Sitharaman chuan a lo ti a." | lus_Latn |
33,454 | US-based Singaporean blogger Kevin Lim writes at about an online project by Singapore's National Library called The September Project to commemorate 9/11 and also observes that the event might have marked the cultural birth of blogs. | US-a awm Singaporean @blogger Kevin Lim chuan Singapore National Library-in 9/11 hriatrengna atana @online project The September Project tih chu a ziak a, he thil thleng hian @blog-te @culture @birth a ni mai thei tih a hmu bawk. | lus_Latn |
33,455 | He became disillusioned with Stresemann's policies after he believed that closer relations with the United States were failing to provide economic benefits, and after his efforts to negotiate a rapprochement with the United Kingdom by pegging the Reichsmark to the pound sterling failed. | United States nena inlaichinna nghet zawk chuan sum leh pai lama hlawkna a thlen thei lo nia a rin avangin Stresemann-a policy-ah a lungawi lo hle a, Reichsmark chu pound sterling-a pegging hmanga United Kingdom nena inzawmna siam tura inremna siam tura a beihna a hlawhchham hnuah a lungawi lo hle bawk. | lus_Latn |
33,456 | Punjabi cuisine is common, due to the dominance of Punjabi communities. | Punjabi ei leh in hi a awm fo a, hei hi Punjabi community-te thununna vang a ni. | lus_Latn |
33,457 | In 2001, Canadian historian Michael Ignatieff wrote for The New York Times Magazine an account of Eric's decades-long campaign to clear his father's name. | Kum 2001 khan Canadian historian Michael Ignatieff chuan The New York Times Magazine tan Eric-a’n kum sawm tam tak chhung a pa hming tihthianghlim tumin a beih dan chanchin a ziak a. | lus_Latn |
33,458 | It uses Bluetooth technology to send the information to cell phones, but it can also be connected to a computer via USB cable. | Bluetooth technology hmangin cell phone-ah hriattirna a thawn a, mahse USB cable hmangin computer-ah pawh a connect theih bawk. | lus_Latn |
33,459 | "A jetty for unloading the barge was built at a location that was initially "not disclosed for security reasons", but later discerned to be south of Gaza City ( 31°29′49″N 34°24′29″E / 31. 497°N 34. 408°E / 31. 497; 34. 408 ( Gaza WCK jetty ) ) by journalists using commercial satellite imagery or talking to loc... | "Barge thlawh chhuahna tur jetty chu a tir lamah "venhimna avanga puan chhuah loh" hmunah siam a ni a, mahse a hnuah Gaza khawpui chhim lam a nih thu hriatchhuah a ni ( 31°29′49′′N 34°24′29′′E / 31. 497°N 34. 408°E / 31. 497; 34. 408 ( Gaza WCK jetty ) ) journalist-te'n sumdawnna atana satellite imagery hmanga emaw, tu... | lus_Latn |
33,460 | Abdullah Khan had five children including one daughter and four sons. | Abdullah Khan hian fa panga a nei a, fanu pakhat leh fapa pali a nei bawk. | lus_Latn |
33,461 | The television rights for rest of the world were won by Willow TV for US and Canada, Sky Sports for UK, Fox Sports for Australia, Sky Sport for New Zealand, SuperSport for sub Saharan Africa, beIN Sports for Middle-East and North America, Flow TV for Caribbean, Geo Super for Pakistan, Channel 9 for Bangladesh and Lemar... | Hetianga khawvel ram hrang hranga TV-a tihchhuah theihna dan hi Willow TV, US ami chuan an nei a, UK-ah Sky Sports, Australia-ah Fox Sports, New Zealand-ah Sky Sport, Saharan Africa-ah SuperSport, America hmar lam leh chhak lamah beIN Sports, Caribbean-ah Flow TV, Pakistan-ah Geo Super, Bangladesh-ah Channel 9 bakah Af... | lus_Latn |
33,462 | "If you wish to obtain Ukrainian citizenship, thenit's time for you to take and read the Law "On Citizenship of Ukraine." | "Ukrainian citizenship i neih duh chuan, thenit's time for you to take and read the Law "On Citizenship of Ukraine." | lus_Latn |
33,463 | Remote surgery is remote work for surgeons, where the physical distance between the surgeon and the patient is immaterial. | Remote surgery hi surgeon-te tan chuan remote work a ni a, chutah chuan surgeon leh damlo inkar taksa hlat zawng chu thil pawimawh lo tak a ni. | lus_Latn |
33,464 | "In 1920, in Tanti Bagh, Kolkata, he created the organisation "Jamiatul Mominin" (Party of the Righteous), whose first conference was held on March 10, 1920, in which Maulana Azad also delivered a speech." | "Kum 1920 khan Tanti Bagh, Kolkata-ah pawl "Jamiatul Mominin" (Party of the Righteous) a din a, a conference hmasa ber chu Vau thla ni 10, 1920 khan neih a ni a, chutah chuan Maulana Azad pawhin thu a sawi bawk." | lus_Latn |
33,465 | "If you read the description of Mini LED and thought, "why don't they just make the LEDs so small that there's one for every subpixel?" then you're right on target." | "Mini LED sawifiahna i chhiar a, "engvangin nge LED te hi subpixel tin tan pakhat chauh awm thei khawpa te an siam loh?" tiin i ngaihtuah a nih chuan i target dik tak a ni." | lus_Latn |
33,466 | The following player transfers were approved ahead of the season. | A hnuaia player transfer te hi season hma khan pawm a ni. | lus_Latn |
33,467 | The packaging of the cream in green tubes featuring an elephant logo allowed it to be easily identified by consumers , especially those in rural areas. | Cream hi green tube-a elephant logo hmanga dah a nih avangin consumer-te chuan awlsam takin an hre thei a, a bik takin thingtlang lama awmte chuan an hre thei a ni. | lus_Latn |
33,468 | She was liberated by American troops in late April 1945. | Kum 1945 Ṭau thla tawp lam khan American sipaite chuan an chhuah zalen a ni. | lus_Latn |
33,469 | Shrivastava was married to Vijayta Pandit , actress and sister of music composer duo Jatin and Lalit Pandit and actress Sulakshana Pandit in 1990. | Shrivastava hian kum 1990 khan Vijayta Pandit , actress leh music composer duo Jatin leh Lalit Pandit te farnu leh actress Sulakshana Pandit te nen an innei a ni. | lus_Latn |
33,470 | "Impulse Customers: They don't have buying a particular item at the top of their "To Do" list, but come into the store on a whim." | "Impulse Customers: An "To Do" list-ah hian thil pakhat bik lei an nei lo a, mahse duhthusam angin dawr chhungah an rawn lut thin." | lus_Latn |
33,471 | According to them, the uninterrupted croaking of frogs or the sudden appearance of trails of small ants in the soil also warns of heavy rain and floods. | An rin dan chuan utawkte nasa taka an hram a fanghmir te reuh te te nidanga awm ngailom leia an lo awm teuh chuan ruah nasa tak a sur ang a tui a lian dawnah an ngai a ni. | lus_Latn |
33,472 | He was defeated by the Mughal general, Khan Jahan Quli, and had to flee into exile. | Mughal general, Khan Jahan Quli-a’n a hneh a, saltanna hmunah a tlanchhiat a ngai ta a ni. | lus_Latn |
33,473 | While generally thought of as a Sub-Saharan African practice, it may have roots in the Middle East as well. | A tlangpuiin Sub-Saharan African practice anga ngaih a nih laiin, Middle East-ah pawh zung a kai thei a ni. | lus_Latn |
33,474 | The Australians took to the field with some confidence that their total was defendable; no team batting second at this World Cup had successfully chased 254. | Australian-te hian an total hi humhim theih a nih thu rinna engemaw chen nen field chhungah an lut a; tun World Cup-a batting pahnihna team tumahin 254 hlawhtling takin an la um lo. | lus_Latn |
33,475 | "If you're particularly astute today, you might have noticed that we "accidentally" omitted one of the design requirements when implementing our database tables." | "Tunlai hian a bik takin i fing a nih chuan kan database tables kan implement lai khan design mamawh pakhat chu "accidentally" kan paih tih i hmu maithei." | lus_Latn |
33,476 | During December 2016, it acquired most of Limburg 's bus and train systems. | Kum 2016 Pawlthak thla chhung khan Limburg -a bus leh rel system tam zawk chu a lei ta a ni. | lus_Latn |
33,477 | "On 14 February, BCCI secretary Sanjay Patel told the media after the IPL governing council meeting: "As far as possible our interest is to hold the IPL in India." | "Ramtuk thla 14 khan BCCI secretary Sanjay Patel chuan IPL governing council meeting zawhah media-te hnenah, "A theih ang angin kan ngaihven ber chu India rama IPL neih hi a ni," a ti." | lus_Latn |
33,478 | According to reports, she had secured bail and was appealing the case. | Thu dawn danin, bail a hmu tawh a, he thubuai hi a appeal mek a ni. | lus_Latn |
33,479 | | venue = Brabourne Stadium , Mumbai | toss = Bengal won the toss and elected to field. | | venue = Brabourne Stadium , Mumbai khawpui chhunga awm | toss = Bengal chuan toss-ah hnehna changin field an thlang. | lus_Latn |
33,480 | "In 1908, Swiss neuroanatomist and psychiatrist Auguste Forel wrote of the phenomenon, proposing that or not it's referred to it as "Pederosis," the "Sexual Hunger for kids." | "Kum 1908 khan Swiss neuroanatomist leh psychiatrist Auguste Forel chuan he thil thleng chungchang hi a ziak a, "Pederosis," tia sawi a nih leh nih loh a rawt a, chu chu "Sexual Hunger for kids" tia sawi a ni." | lus_Latn |
33,481 | In 1982, Boroline became one of the first sponsors for the Jawaharlal Nehru International Football Gold Cup (which went on to become the Nehru Cup ), one of the first events to be broadcast in colour across India. | Kum 1982 khan Boroline hi India ram puma inelna rawng hrang hranga tihchhuah hmasak ber zinga mi, Jawaharlal Nehru International Football Gold Cup (chu chu Nehru Cup a lo ni ta a ni) sponsor hmasa ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
33,482 | Satyarup was presented with the Youth Award in the Bangalore Youth Festival at the Kanteerva Stadium. | Kanteerva Stadium-a Bangalore Youth Festival-ah Satyarup hi Youth Award hlan a ni. | lus_Latn |
33,483 | Tau proteins are responsible in neuron's internal support and transport system to carry nutrients and other essential materials. | Taksa chakna atana an ei thin Tau hian thazam chakna a pai bakah, taksa mamawh chakna hrang hrangte taksaah a sem kual thin a. | lus_Latn |
33,484 | Digital adoption is furthering existing inequities and creating new power structures that put the vulnerable in a disadvantageous position. | Hetianga khawl hman hi a that viau rualin hmang thiam velote leh hetiang hmasawnnain a thlen baklohte chuan an tuar nasa em em a. | lus_Latn |
33,485 | He scored his maiden first-class century in the second innings of the match with a score of 103. | Inkhel hnihnaah hian first class century hmasa ber a siam a, run 103 a siam. | lus_Latn |
33,486 | The battalion, consisting of poorly trained and equipped replacements, advanced to an assembly area near Bukit Timah. | Battalion hi training ṭha lo leh hmanraw nei tha lo, a thlaktu tur awmin Bukit Timah bula assembly area-ah an kal ta a ni. | lus_Latn |
33,487 | South Africa in their second innings made 259, setting a target of 395 for India. | South Africa chuan an luh vawihnihnaah chuan tlan 259 siamin India tan tlan 395 siam ngai turin an ti a. | lus_Latn |
33,488 | Air India has regular flights to the airport from, , New Delhi . | Air India hian New Delhi aṭangin airport thleng thlawhna thlawk chhuak a fo ṭhin. | lus_Latn |
33,489 | The richness of Awadh cuisine lies not only in the variety of cuisine but also in the ingredients used like mutton , paneer , and rich spices, including cardamom and saffron . | Awadh ei leh in hausakna chu ei leh in chi hrang hrangah chauh ni lovin, mutton , paneer , leh thil rimtui rimtui tak tak, cardamom leh saffron te ang chi thil hmante pawh a ni. | lus_Latn |
33,490 | "If you have an iPad with Touch ID like the iPad Air 2 or iPad Mini 4, this category will be called "Touch ID and Passcode...." | "Ipad Air 2 emaw iPad Mini 4 ang chi iPad Touch ID nei i neih chuan he category hi "Touch ID leh Passcode...." tih a ni ang." | lus_Latn |
33,491 | She took part in the Miss Tourism World 2012. | Miss Tourism World 2012-ah a tel a ni. | lus_Latn |
33,492 | A person with proliferative retinopathy will always be at risk for new bleeding, as well as glaucoma, a complication from the new blood vessels. | Mitmu vuna thisen zam insiam thar chuan mit atanga thisen chhuakte thlen theiin mitdelna hial te a thlen thei a. | lus_Latn |
33,493 | Rameswaram ( IPA: [ɾaːmeːsʋaɾam] ; also transliterated as Ramesvaram , Rameshwaram ) is a municipality in the Ramanathapuram district of the Indian state of Tamil Nadu . | Rameswaram ( IPA: [ɾaːmeːsʋaɾam] ; Ramesvaram , Rameshwaram tia lehlin a ni bawk) hi India ram Tamil Nadu state-a Ramanathapuram district-a municipality pakhat a ni. | lus_Latn |
33,494 | She informed that the government invested Rs 5.63 crore on infrastructure and Rs 1.39 crore on working capital, with Rs 78 lakh allocated specifically for pineapple until 2023. | Sawrkâr chuan in sak lamah cheng vaibelchhe 5.63 leh @working @capital-ah cheng vaibelchhe 1.39 a hman thu a sawi a, kum 2023 thleng khan cheng nuai 78 chu lakhuihthei chanpual atan bik a lo ruahman a ni. | lus_Latn |
33,495 | From 2 May onwards the 36 games of the regular season and the 4 playoffs were played in India across 10 venues. | Ṭomir thla ni 2 aṭang khan regular season game 36 leh playoff 4 chu India ramah venue 10-ah khelh a ni. | lus_Latn |
33,496 | As the decline of civic space manifests for LGBTQ+ movements and individual organizers in South Asia, it is also important to understand the effects of this continually expanding democratic deficit on resourcing and money flows. | South Asia-a LGBTQ+ movement leh mimal organizer-te tan @civic space tlahniam a lan chhuah zel angin, he democratic deficit zau zel hian @resources leh sum rawn luh danah nghawng a neih dan hriatthiam a pawimawh bawk. | lus_Latn |
33,497 | Palestinians were prevented from accessing UNRWA's health clinic in the area. | Palestinian-te chu helai hmuna UNRWA health clinic-a an luh theih loh nan an khap a ni. | lus_Latn |
33,498 | Economic inequality is bad for everyone's health. | Economic intluktlan lohna hi mi zawng zawng hriselna atan a ṭha lo hle. | lus_Latn |
33,499 | The device is small and lightweight, making it easy to participate in daily activities. | He device hi a te a, a rit lo bawk a, nitin hnathawhnaah pawh tel a awlsam hle. | lus_Latn |
33,500 | "If you want, I can show you." | "I duh chuan ka entir thei ang che." | lus_Latn |
33,501 | "If you want to update any vehicle information specific to a model, you would do it in this table, rather than in the "Vehicles" table." | "Model pakhat tana lirthei hriattirna eng pawh update i duh chuan "Vehicles" table-ah ni lovin, he table-ah hian i ti zawk ang." | lus_Latn |
33,502 | Mumbai 515/9d; Andhra 116 and 278 (f/o) ScorecardMumbai won by an innings and 121 runs Punjab v Baroda at Mohali - Nov 25–28, 2004 | Mumbai-ah 515/9d a ni a; Andhra 116 leh 278 (f/o) ScorecardMumbai hian innings khat leh run 121 hmangin hnehna an chang a, Punjab leh Baroda te chu Mohali -Sahmulphah thla ni 25–28, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
33,503 | Its current investors include: Smedvig Capital AS, Orkla Group and a number of angel investors . | Tuna a sum peipung tu te chu: Smedvig Capital AS, Orkla Group leh angel sum peipungtu engemawzat te an ni . | lus_Latn |
33,504 | "If you need to preview the remote history of "Yandex" (browser), if you previously needed to prepare certain program, or rather, you need a keylogger - a multipurpose program "PuntoSwitcher" or any other application, which is designedto recover data on a computer." | "Yandex" (browser) remote history preview i mamawh a nih chuan, a hmaa program engemaw i buatsaih a ngai a nih chuan, a nih loh leh keylogger - multipurpose program "PuntoSwitcher" emaw application dang eng pawh, computer-a data recover tura siam, i mamawh a ni." | lus_Latn |
33,505 | The moulds are removed from the freezer 10–15 minutes before serving to allow the kulfi to melt slightly. | Kulfi chu a hmin deuh theih nan mold te chu freezer aṭangin minute 10–15 chhungin an la chhuak thin. | lus_Latn |
33,506 | He served as the first Minister of Defence ( Reichswehrminister ) of the Weimar Republic between 1919 and 1920. | Kum 1919 leh 1920 inkar khan Weimar Republic-a Minister of Defense ( Reichswehrminister ) hmasa ber a ni. | lus_Latn |
33,507 | The park lies within the Karakoram-West Tibetan Plateau alpine steppe ecoregion , and contains pine forests, alpine shrublands and meadows , and alpine tundra vegetation. | He park hi Karakoram-West Tibetan Plateau alpine steppe ecoregion chhungah a awm a, pine forest, alpine shrublands leh meadows, leh alpine tundra vegetation te a awm a ni. | lus_Latn |
33,508 | He then appeared in Aap Ki Khatir , Shaque and Hatyara . | Hemi hnu hian Aap Ki Khatir , Shaque leh Hatyara te ah te a inlan leh a . | lus_Latn |
33,509 | He became a member of All-India Congress Committee in 1938. | India ram puma Congress inzawmkhawm pawlah kum 1938 khan pawl zingah a tel ve a. | lus_Latn |
33,510 | These include the famous 400-year-old Hemis Monastery . | Chung zingah chuan kum 400 zeta upa Hemis Monastery hmingthang tak pawh a tel. | lus_Latn |
33,511 | In 2021, the World Health Organization (WHO) stated that India has more than a 40% of the global market share in vaccines. | Kum 2021 khan World Health Organization (WHO) chuan India hian khawvel puma vaccine market share 40% aia tam a nei tih a lo sawi tawh a. | lus_Latn |
33,512 | "If your vision for your company is to grow it just to flip it to a large company or to take it public and cash out, "you're doomed." | "I company tana i vision chu company lian takah flip mai mai emaw, public-a hruai chhuah a, cash out mai mai emaw a nih chuan, "you're doomed." | lus_Latn |
33,513 | "If you look at certain people, greatness happened to them not because they were seeking to be great, but because their way of looking at life was way beyond "What about me?" | "Mi ṭhenkhat i en chuan ropuina chu an chungah a thleng a, chu chu ropui nih an tum vang ni lovin, an nun thlir dan chu "Keimah hi engtin nge?" tih aia hla zawk a nih vang a ni." | lus_Latn |
33,514 | "If your organization receives a contribution of more than $75 and then gives the donor goods or services in return (sometimes called a "gift premium"), you must provide the donor with a written disclosure statement that includes the following:" | "I pawlin $75 aia tam contribution a dawng a, chumi hnuah donor hnenah thil emaw service emaw a let leh nan (a then chu "gift premium" tia koh) a pe a nih chuan, donor hnenah hian a hnuaia mi te hi ziaka puan chhuahna thu i pe tur a ni:" | lus_Latn |
33,515 | Thus, they integrate the identified decision points and respective courses of action with the clinical judgement and experience of practitioners. | Chutiang chuan thutlukna siamna hmun hriat chhuah leh hmalakna hrang hrangte chu practitioner-te clinical judgment leh experience nen an inzawm khawm a ni. | lus_Latn |
33,516 | Camp commandant Fritz Suhren read the order for their execution and they were each shot in the back of the head with a small caliber pistol. | Camp commandant Fritz Suhren chuan an thah dan tur thupek chu a chhiar a, an lu hnung lamah caliber te tak te hmangin an kap vek a ni. | lus_Latn |
33,517 | Through this recognition on the occasion of Independence Day Ceremony, the Department of School Education & Literacy is honoring the contribution of teachers who play a vital role in nurturing the future of the nation with their unwavering commitment. | Independence Day Ceremony puala he chawimawina hmang hian Department of School Education & Literacy chuan zirtirtuten an inpekna nghet tak nena hnam hmalam hun chawikanna kawnga hmun pawimawh tak thawktute thawhhlawkzia chu a chawimawi a ni. | lus_Latn |
33,518 | "Laurus Labs claims to be the "world's largest third party API supplier for anti-retrovirals" and has one of the largest HiPotent API capacities in India" | "Laurus Labs hian "khawvela anti-retrovirals atana third party API supplier lian ber" a nih thu a sawi a, India rama HiPotent API capacities lian ber zinga mi a nei bawk"." | lus_Latn |
33,519 | Thirdly, patient consent would not necessarily be required before the data is used for secondary purposes, such as AI development and training and testing, as long as there are mechanisms in place to ensure that ethical standards are being followed. | Pathumnaah chuan, data chu secondary purpose, AI siam leh training leh testing atana hman a nih hmain damlo remtihna a ngai hauh lo vang a, chu chu ethical standards zawm a nih theih nan mechanism a awm phawt chuan a ni. | lus_Latn |
33,520 | In western Bihar and eastern Uttar Pradesh, litti is served with murgh korma (a creamy chicken curry ) or chokha (a vegetable preparation of roasted and mashed eggplant, tomato, and potato). | Bihar chhim lam leh Uttar Pradesh hmar lamah chuan litti hi murgh korma (a creamy chicken curry ) emaw chokha (thlai chi hrang hranga siam, roasted leh mashed eggplant, tomato, leh potato) emaw nen an ei thin. | lus_Latn |
33,521 | "In 1546, John Heywood wrote in his Proverbes that "The moon is made of a greene cheese." | "Kum 1546 khan John Heywood chuan a Proverbes-ah "Thla hi greene cheese aṭanga siam a ni" tiin a ziak a." | lus_Latn |
33,522 | "In 1902, the Brooklyn Public Library banned The Adventures of Huckleberry Finn with the statement that "not only itched but scratched Huck," and said that "sweat" when it should have said "perspiration." | "Kum 1902 khan Brooklyn Public Library chuan The Adventures of Huckleberry Finn chu "nitched mai ni lovin Huck a scratched," tih thu hmangin a khap a, chu chu "sweat" tih a nih laiin "perspiration" tih a nih tur thu a sawi bawk." | lus_Latn |
33,523 | In the last ball of the over, Ntini bowled a good length ball, and Warne hit a four by Warne at cover. | Over-a ball hnuhnung berah Ntini chuan length ball ṭha tak a bowling a, Warne chuan cover-ah Warne-a'n four a pet. | lus_Latn |
33,524 | "If you need an extra boost to give you enough confidence before meeting your date, listen to songs like "Naughty Girl" by Beyonce, "Buttons" by Pussycat Dolls, or anything that brings your inner goddess out." | "I date nena inhmuh hmaa inrintawkna tling tak pe turin extra boost i mamawh a nih chuan Beyonce hla "Naughty Girl", Pussycat Dolls hla "Buttons" emaw, i chhungril pathian rawn chhuah tir thei tur thil eng pawh ngaithla rawh." | lus_Latn |
33,525 | This trend was found to be true across various medical specialties and geographic regions, suggesting that gender may influence both, the likelihood of being sued and the perceived risk behaviors among providers. | Hetiang trend hi medical specialty hrang hrang leh geographical region hrang hrangah a dik tih hmuhchhuah a ni a, hei hian @gender hian a pahnih a nghawng thei tih a tilang a, thubuai siamsak theihna leh petute zinga risk behavior nia hriatte a nghawng thei a ni. | lus_Latn |
33,526 | He did retain his place for the two Tests against Pakistan and the first Test against India that summer, but was dropped after a poor run of form. | Pakistan nena an intum tuma vawi hnih an khelh chuan a dinhmun hmasa ang chu a la hum hram hram a, India nen vawi khat an intum tum chuan a khel tha vaklo thung a. | lus_Latn |
33,527 | It has been declared eligible to receive Central Assistance under Section 12(B) of the UGC Act, 1956. | UGC Act, 1956 Section 12(B) hnuaiah Central Assistance dawng thei tura puan a ni tawh bawk. | lus_Latn |
33,528 | Every year, a fair is held here during Ramanavami . | Kum tin Ramanavami chhung hian hetah hian dawrpui neih thin a ni. | lus_Latn |
33,529 | We immediately see the huge impact of contrasting demographics and how little even a large spike in numbers alters that power in the short term. | Demographics inthlauhna in nghawng lian tak a neih dan leh, @number spike lian tak pawhin hun rei lote chhunga chu thiltihtheihna chu a thlak danglam tlem zia kan hmu nghal a ni. | lus_Latn |
33,530 | The film also won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for that year. | He film hian he kum chhung hian Telugu ṭawnga Best Feature Film atan National Film Award a dawng bawk. | lus_Latn |
33,531 | After its loss to New Zealand, Pakistan's victories against Sri Lanka and India enabled it to qualify for the finals. | New Zealand an hneh loh hnuah Pakistan hian Sri Lanka leh India lakah hnehna an chang a, final an lut thei ta a ni. | lus_Latn |
33,532 | There are a number of limitations and criticisms of evidence-based medicine. | Finfiahna rinchhan damdawi hian tihkhawtlai leh sawiselna hrang hrang a awm a. | lus_Latn |
33,533 | Health aid to developing countries is an important source of public health funding for many developing countries. | Ram thang mekte hnena hriselna lama ṭanpui na hi ram thang mek tam tak tan chuan public health funding pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
33,534 | He also gifted many new artists to Kannada Film Industry . | Kannada Film Industry tan pawh artist thar tam tak a pe bawk . | lus_Latn |
33,535 | They lost another home game by 5 wickets to Kolkata Knight Riders whose run chase was anchored by skipper Gautam Gambhir 's half-century. | Home game dangah Kolkata Knight Riders lakah wicket 5-in an tlawm leh a, an run chase chu skipper Gautam Gambhir -a half-century-in a anchor a ni. | lus_Latn |
33,536 | The benefits derived from the reservoir storage are irrigation with gross irrigation potential of 162, 818 hectares (402, 330 acres), hydro power generation of 39. | Tuikhuah dahkhawmna aṭanga hlawkna hmuh chu irrigation niin gross irrigation potential 162, 818 hectare (402, 330 acres), hydro power generation 39 a ni. | lus_Latn |
33,537 | Alliance India implemented Koshish in partnership with CHETNA, MAMTA, PWDS and VMM, along with state-level PLHIV networks in Andhra Pradesh , Gujarat , Maharashtra and Tamil Nadu . | Alliance India chuan Koshish hi CHETNA, MAMTA, PWDS leh VMM te nen thawhhona neiin an kalpui a, Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra leh Tamil Nadu-a state-level PLHIV network te nen an thawkdun bawk. | lus_Latn |
33,538 | "Send this one back, that's not my Mum"." | "Hei hi rawn thawn leh rawh, chu chu ka Mum a ni lo"." | lus_Latn |
33,539 | "If you want to cancel the simultaneous use of drugs "Moxonidine" and beta-blockers, you must first cancel the last resort, a few days later - the second." | "Drugs "Moxonidine" leh beta-blockers a ruala hman i cancel duh chuan a tawp ber chu i cancel hmasa tur a ni a, ni engemaw zat hnuah-a pahnihna chu i cancel hmasa tur a ni." | lus_Latn |
33,540 | The National Hansen's Disease Museum in Carville, Louisiana, collects, preserves and interprets the medical and cultural artifacts of the Carville Historic District. | Carville, Louisiana-a National Hansen’s Disease Museum chuan Carville Historic District-a damdawi leh nunphung thil hlui te chu a khawlkhawm a, a humhalh a, a hrilhfiah bawk. | lus_Latn |
33,541 | However, operating in his 43rd over, Kumble first got rid of Ponting and then picked up the remaining two Australian wickets off the last two balls of that over as well. | Mahse, a over 43-naah operating Kumble hian Ponting a chhuahsan hmasa a, chu over ball hnuhnung pahnihah pawh Australian wicket pahnih la awm chu a la bawk. | lus_Latn |
33,542 | The village has a population of nearly 500 to 700 people. | He khuaah hian mihring 500 atanga 700 vel an cheng a ni. | lus_Latn |
33,543 | Areas with lack of resources, such as assisted reproductive technologies (ARTs), tend to correlate with the highest rates of infertility. | Resources tlakchhamna hmun, assisted reproductive technology (ARTs) te hi nau pai theih lohna rate sang ber nen an inzawm tlangpui. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.