Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,544 | The first batch of MBBS of AIIMS Bathinda started at Baba Farid University of Health Sciences (BFUHS), Faridkot campus on a temporary basis as AIIMS campus was under construction on the Bathinda-Dabwali road. | AIIMS Bathinda-a MBBS batch hmasa ber chu Bathinda-Dabwali kawngpuiah AIIMS campus sak mek a nih avangin Baba Farid University of Health Sciences (BFUHS), Faridkot campus-ah hi hun eng emaw chen atan hman a ni. | lus_Latn |
33,545 | They also won all the matches held at their home ground in Chennai that season and created a new record of becoming the first IPL team to win all of its home games. | Chumi season-a Chennai-a an home ground-a match an khelh zawng zawngah hnehna an chang vek bawk a, IPL team zingah an home game zawng zawnga chak hmasa ber an nih theihna record thar an siam bawk. | lus_Latn |
33,546 | In that function, Noske helped to shed light on the business practices involved and to expand the authority of the parliament. | Chu function-ah chuan Noske chuan sumdawnna kalphung êng chhuahna leh parliament thuneihna tihpunna kawngah a pui a ni. | lus_Latn |
33,547 | For Lenz, human genetics established that the connection between racial identity and human nature was actually physical in character. | Lenz-a tan chuan mihring genetics chuan hnam nihna leh mihring nihphung inzawmna chu a takah chuan taksa lam thil a ni tih a din chhuak a ni. | lus_Latn |
33,548 | Wildlife seen includes the red panda . | Ramsa hmuh zingah hian red panda pawh a tel . | lus_Latn |
33,549 | He was said to have passed a psychological test and medical exam performed by Dr. Syed Shafeeq Rahman, who had close ties with Mateen's family. | Mateen chhungte nena inzawmna nghet tak nei Dr. Syed Shafeeq Rahman-a'n psychological test leh medical exam a neihah a pass niin an sawi. | lus_Latn |
33,550 | Two suggestions that got widespread applause and enthusiasm: – finding a way to reward volunteer translators, perhaps with Amazon Rewards dollars or other currency – making it possible for people to offer their reading of GV posts in translation from a link on the site. | Mi tam takin an lawm a, an phûr pui em em rawtna pahnih: - tlâwmngaia ṭawng letlingtute lawmman pêk dan tur zawn, Amazon Rewards @dollars emaw ram dang pawisa pawhin - @site-a @link aṭangin mipuite chuan GV @post-a an lehlinte an pêk theihna tur. | lus_Latn |
33,551 | India and Pakistan each claimed one victory over the other. | India leh Pakistan chuan pakhatin hnehna an chang ve ve a ni. | lus_Latn |
33,552 | On 23 April 2021, production of the ZyCoV-D vaccine was started, with a yearly capacity of 240 million doses. | Ni 23 Ṭau thla 2021 khan ZyCoV-D vaccine siam ṭan a ni a, kum khatah dose maktaduai 240 vel siam theih a ni. | lus_Latn |
33,553 | It falls under the North Tura Meghalaya assembly constituency and the North Tura Lok Sabha constituency. | North Tura Meghalaya assembly bial leh North Tura Lok Sabha bial hnuaiah a tla a ni. | lus_Latn |
33,554 | At the time the camp contained an estimated 150 pregnant women, 100 mothers of infants, and 96 babies and infants. | Chutih lai chuan camp-ah hian hmeichhe naupai 150 vel an awm nia chhut a ni a, nausen nu 100 vel an awm a, naute leh naute 96 vel an awm nia chhut a ni. | lus_Latn |
33,555 | "If you wish to know the route as well as the timings, click on the train name under the "List of Trains" option." | "Route bakah timings hriat duh chuan "List of Trains" option hnuaiah rel hming kha click la." | lus_Latn |
33,556 | The Shore Laboratory Campus is separated from the main campus by a distance of 11 km, and is located within the Fishing Harbour Complex, Thoothukkudi over an area of 0. | Shore Laboratory Campus hi main campus aṭanga km 11 vela hla a ni a, Fishing Harbor Complex, Thoothukkudi chhungah 0-a zauah a awm a ni. | lus_Latn |
33,557 | Local curries and chatanis are also prepared with dried fish. | Tuakchhung chawhhmeh leh chatani te pawh sangha hring nen an siam bawk. | lus_Latn |
33,558 | The Stanford Victims Coalition issued this statement on their website : | Stanford Victims Coalition chuan an website-ah he thu hi an tichhuak a : | lus_Latn |
33,559 | 42% stake in the business, which is now branded Niva Bupa. | He sumdawnna-ah hian 42% stake a nei a, tunah chuan Niva Bupa tia vuah a ni. | lus_Latn |
33,560 | One of our community editors points out that we have to make very careful decisions about what we translate – it's an editorial choice as much as the stories we select for the site. | Kan @editor-te zinga mi chuan ṭawng kan lehlin dânah fimkhur takin thutlukna kan siam a ngai tih a sawi - @site atana chanchinthar kan thlan ang bawkin @editorial lama duhthlanna a ni. | lus_Latn |
33,561 | Most of them are encountering difficulties. | A tam zawk chuan harsatna an tawk mek a ni. | lus_Latn |
33,562 | On April 8, 2022, the Supreme Court of India delivered a significant verdict where it held that various amendments to the Foreign Contribution (Regulation) Act (FCRA), which inhibited NGOs’ ability to access foreign funds, were constitutional. | April ni 8, 2022 khan India rama rorelna in sang @Supreme Court chuan thutlukna thar tichhuakin dan, @Foreign Contribution (Regulation) Act (FCRA) chu a thlak danglam a, NGO te chu an pawisa hmuh tur thenkhat a hrensak a. | lus_Latn |
33,563 | In exchange, he asked the mother to give up the boy and let him adopt him at a later date. | Chumi let atan chuan a nu hnenah chuan naupang chu kalsan a, nakinah la turin phalsak turin a ngen a ni. | lus_Latn |
33,564 | The harbour front was realigned in order to make an esplanade, which would sweep down to the centre of the town. | Tuipui thlira a din vangin he @gateway hmaah hian mipui kal theihna tur kawng thui tak siam a ni a, a khawchhung hmun laili ber thleng kaltlang thei tura duan a ni. | lus_Latn |
33,565 | Romina Navarro , a Global Voices contributor who lives in Buenos Aires, shared this video from Argentina by the daily newspaper La Nación. | Romina Navarro , Global Voices contributor, Buenos Aires-a cheng chuan nitin chanchinbu La Nación-in Argentina aṭangin video hi a share a ni. | lus_Latn |
33,566 | The construction of the temple began in 1970. | He temple sak hna hi kum 1970 atang khan tan a ni. | lus_Latn |
33,567 | A COVID Call Centre has been established at AIIA for handling queries related to COVID 19 being raised by the general public telephonically. | COVID chungchang a inbiakpawhna Call Centre pawh AIIA-ah hian din a ni a, heihi COVID-19 chungchang a mipui nawlpui te'n buaina an neih hrang hrang te phone hmang a thlen leh chinfel na tur a ni. | lus_Latn |
33,568 | He built up a vast collection of bird specimens at his home in Shimla by making collection expeditions and obtaining specimens through his network of correspondents. | Shimla-a a chenna inah sava chi hrang hrang khawlkhawmna hmun zau tak a siam a, a khawlkhawmna zin chhuahna a nei a, a network of correspondents hmangin specimen a la bawk. | lus_Latn |
33,569 | It is also known as the festival of lights of the gods. [1] | Pathian êng kût tia hriat a ni bawk. [1] . | lus_Latn |
33,570 | Shakib later threatened to leave the field and recalled the batsmen from the field as a result of the umpiring errors. | A hnu chuan Shakib chu inkhel endiktu tihdiklooh avang chuan khelmual atanga chhuak tura vau a ni a. | lus_Latn |
33,571 | A number of protests were organised across the country demanding to stop the killings. | Heng sai te thah an nih tawh loh nan a ram hmun hrang hrangah te chuan kawngzawhna leh nawrhna an huaihawt a ni. | lus_Latn |
33,572 | "In English, there are only two indefinite articles, "a" and "an." | "Mizo ṭawngah chuan indefinite article pahnih chauh a awm a, "a" leh "an." | lus_Latn |
33,573 | "ESPNcricinfo ' wrote "Like Chennai Super Kings , Mumbai Indians also had a limited money, which they made good use for purchasing the players." | "ESPNcricinfo ' ziah dan chuan "Chennai Super Kings ang bawkin Mumbai Indians pawhin sum an nei tlem hle a, chu chu player lei nan an hmang tangkai hle." | lus_Latn |
33,574 | "If you want to invest in one of the world's largest infrastructure ecosystem, come to India," he said." | "Khawvela infrastructure ecosystem lian ber zinga miah investment i duh chuan India ramah lo kal rawh," a ti." | lus_Latn |
33,575 | "In Britain, the "Combination Act 1799 forbade workers to form any kind of trade union until its repeal in 1824." | "Britain ramah chuan "Combination Act 1799 chuan kum 1824-a tihtawp a nih hma chuan hnathawkte chu eng ang trade union pawh din a khap a ni." | lus_Latn |
33,576 | Previous issues and allegations made include: | Tun hmaa thubuai leh thubuai siam tawhte chu: | lus_Latn |
33,577 | Nearly 400 species of flowering plants have been documented, including three species of sea grasses Cymodocea isoetifolia , Syringodium isoetifolium and Thalassia hemprichii , other angiosperms such as Pandanus , Heliotropium foertherianum , Tournefortia argentea and Pemphis acidula , fungi , algae , and lichens . | Pangpar chi hrang hrang 400 vel documented a ni tawh a, chung zingah chuan tuifinriat thing chi thum Cymodocea isoetifolia , Syringodium isoetifolium leh Thalassia hemprichii , angiosperm dang Pandanus , Heliotropium foertherianum , Tournefortia argentea leh Pemphis acidula , fungi , algae , leh lichens te pawh an tel ... | lus_Latn |
33,578 | Franz followed Globocnik to Trieste in November 1943. | Franz hian Globocnik hnung zuiin kum 1943 Sahmulphah thla khan Trieste-ah a kal a. | lus_Latn |
33,579 | Technological advancements occurred when NASA sent men to space. | NASA-in space-a mi a tirh khan technology lama hmasawnna a awm a. | lus_Latn |
33,580 | They are similar to pisang goreng in Indonesia and Malaysia . | Indonesia leh Malaysia rama pisang goreng nen an inang hle . | lus_Latn |
33,581 | The emperor, then in the Deccan had to patch up a truce by restoring Ajit Singh and Jai Singh to the Mughal Service. | Khang hunlai a Decan-a roreltu chuan an inremna chu a siamthat a ngai a, chumi atan chuan Ajit Singh leh Jai Singh-te chu Mughal Service ah a la lut leh a ni. | lus_Latn |
33,582 | Rubaru Mr. India Model International Armaan Hakim | null | lus_Latn |
33,583 | "In 1813 the Congress of Chilpancingo was convened and, on November 6, signed the " Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America." | "Kum 1813 khan Congress of Chilpancingo koh a ni a, November 6 khan " Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America." | lus_Latn |
33,584 | These check posts are located at Skiu village, at Zingchen, and at Shang Sumdo. | Heng check post-te hi Skiu khuaah te, Zingchen-ah te, Shang Sumdo-ah te a awm a ni. | lus_Latn |
33,585 | Harbhajan then entered the attack and took the wickets of Rahane and Shane Watson , Royals' top scorer of the season, in his first two overs. | Hemi hnu hian Harbhajan hian attack-ah a lut a, a over hmasa pahnihah Rahane leh Shane Watson , Royals-in tun season-a goal khung hnem ber an wicket a la. | lus_Latn |
33,586 | He has appeared in about 50 different plays overall. | A zavai hian play chi hrang hrang 50 vel ah a lang a ni. | lus_Latn |
33,587 | She is an epitome of courage, grace and humility. | Huaisenna, khawngaihna leh inngaihtlawmna entirna a ni. | lus_Latn |
33,588 | "In 1965 Roger Miller released "King of the Road," the song that would become his best-remembered hit." | "Kum 1965 khan Roger Miller chuan "King of the Road," hla a tichhuak a, chu hla chu a hit hriatreng ber tur a ni ang." | lus_Latn |
33,589 | It was a Day/Night Twenty20 match, which decided the winner of 2020 season of the Indian Premier League (IPL), an annual Twenty20 tournament in India. | Day/Night Twenty20 match a ni a, India rama kum tin Twenty20 inelna neih ṭhin Indian Premier League (IPL) 2020 season-a chak zawk tur a ni. | lus_Latn |
33,590 | After two games, Jharkhand have one win and one loss. | Game hnih an khelh hnuah Jharkhand hian vawi khat chak leh chak loh vawi khat an nei. | lus_Latn |
33,591 | He established intelligence networks worldwide to check and counter Soviet and eastern European communist advances as well as international communist movements. | Khawvel pumah Soviet leh Europe hmar lam communist hmasawnna bakah international communist movement te enfiah leh do let turin intelligence network a din a ni. | lus_Latn |
33,592 | To each vihara hall are attached smaller square dormitory cells cut into the walls. | Vihara hall tinah hian square dormitory cell tenau zawk, bang chhunga tan te dah a ni. | lus_Latn |
33,593 | Round 1 | Round 1 | lus_Latn |
33,594 | On 31 March 2017, Indian Railways announced a target of electrifying the entire rail network would be electrified by 2023. | Ni 31 Vau thla 2017 khan Indian Railways chuan kum 2023-ah rel network pumpui electric hmanga siam chhuah tum a nih thu a puang. | lus_Latn |
33,595 | The final was played at the neutral venue of Rajiv Gandhi International Cricket Stadium , Hyderabad , the home of the previous season champions. | Final hi season hmasa lama champion tawhna hmun Rajiv Gandhi International Cricket Stadium , Hyderabad -a neutral venue-ah khelh a ni. | lus_Latn |
33,596 | The college also has a fisheries museum with 600 specimens of finfishes, shellfishes, seaweeds, seagrasses, invertebrates, skeletons of marine animals, including whales and taxidermised specimens. | College hian fisheries museum a nei bawk a, finfish, shellfish, seaweed, seagrasses, invertebrates, tuifinriata rannung ruhro, whale leh taxidermised specimen te specimen 600 a awm bawk. | lus_Latn |
33,597 | Claims are sent to these courts that have the authority to settle a claim. | Claim hi heng court-te hnenah hian claim chinfel theihna thuneihna nei te hnenah thawn thin a ni. | lus_Latn |
33,598 | "Immerse yourself in the atmosphere of our country: it's an adventure accessible to everyone to help discover the beauty, the creativity and the taste of Italy ." | "Kan ram boruakah hian inhnim pil rawh: Italy ram mawina, thil siam chhuah thiamna leh a thlum zawng zawng hmuhchhuahna tura pui turin mi zawng zawng tan adventure a ni ." | lus_Latn |
33,599 | "In December 1893, in order to dedicate more of his time to more "important" works--his historical novels-- Conan Doyle had Holmes and Professor Moriarty apparently plunge to their deaths together down the Reichenbach Falls in the story "The Final Problem." | "Kum 1893 Pawltlak thla khan a hun tam zawk chu hnathawh "pawimawh" zawk--a historical novel-te--a a hman theih nan-- Conan Doyle chuan Holmes leh Professor Moriarty te chu Reichenbach Falls-ah an thihpui niin a lang a, chu chu thawnthu "The Final Problem." ah chuan a ni." | lus_Latn |
33,600 | It offers buy-on-board service for snacks and beverages, with seat selection charges to be applicable between five and six rows out of 18 rows. | A chhungah hian duh hun huna ei tur lei tur a awm a, thutna len 18 zinga thutna panga atanga parrukte chu duhthlan theihin an dah a. | lus_Latn |
33,601 | The middle order scored fluently, with Mohammed Azharuddin , (64 from 74 balls, 7 fours) top scoring. | Middle order-in an score thiam hle a, Mohammed Azharuddin, (ball 74 aṭangin 64, four 7) chuan a score hnem ber. | lus_Latn |
33,602 | "Further clinical evaluation is necessary to ensure confidence in patient safety. " | "Damlo himna tura rinna a awm theih nan clinical evaluation neih belh a ngai a ni. " | lus_Latn |
33,603 | A large bell washed up from the wreck of a Dutch merchant vessel is kept on display at the temple. | Dutch sumdawng lawng chhia atanga dâr lian tak silfai chu temple-ah dah a ni. | lus_Latn |
33,604 | Fish, generally freshwater varieties, are widely eaten. | Nga, a tlangpuiin tui thianghlim chi hrang hrang hi an ei nasa hle. | lus_Latn |
33,605 | In addition, peer review methods are frequently used by state medical boards with respect to licensing decisions and complaint investigation. | Hei bakah hian peer review method hi state medical board-te chuan licensing chungchanga thutlukna siam leh complaint chhui chianna kawngah an hmang fo bawk. | lus_Latn |
33,606 | "Popular Bangladeshi pop singers Mila, Balam and others sang the song " O Prithibi Ebar Ese Bangladesh Nao Chine " (Oh World!) which was enjoyed both by local and foreigners." | "Bangladesh pop singer lar Mila, Balam leh midangte chuan hla " O Prithibi Ebar Ese Bangladesh Nao Chine " (Oh World!) an sa a, tualchhung leh ramdang mite pawhin an ngaina hle." | lus_Latn |
33,607 | It is also referred to as leprosy-related stigma , leprostigma , and stigma of leprosy . | Phar natna nena inzawm stigma , leprostigma , leh phâr stigma tia sawi a ni bawk. | lus_Latn |
33,608 | The British prevailed and Schacht was acquitted on 1 October 1946. | British an chak a, Schacht chu 1 October 1946 khan thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
33,609 | The region beyond Lahore suffered from Mongol raids and Khokhar rebellions. | Lahore piah lam bial chu Mongol-ho beihna leh Khokhar helna a tuar a ni. | lus_Latn |
33,610 | In the period between 1925 and 1944, the management of the railway companies in the British presidencies and provinces was taken over by the Government. | Kum 1925 leh 1944 hun inkar khan British president leh province-a railway company enkawl hna chu Sawrkar-in a la ta a ni. | lus_Latn |
33,611 | Baji Rao's achievements were establishing Maratha supremacy in southern India and political hegemony in northern India. | Baji Rao hlawhtlinna chan hi Maratha lalram India chhim lamah dinin, India hmar lamah huhang na tak a neihtir bawk a. | lus_Latn |
33,612 | At East London , the Super Kings beat Deccan Chargers by 78 runs, with skipper MS Dhoni scoring 58* and spinner Jakati taking 4/22 in 4 overs. | East London -ah Super Kings hian Deccan Chargers chu run 78-in an hneh a, skipper MS Dhoni chuan run 58* a siam a, spinner Jakati chuan over 4 chhungin run 4/22 a la bawk. | lus_Latn |
33,613 | Krishnaite theology and cult originate in the first millennium BCE in the Northern India . | Krishnaite theology leh cult hi BCE kum sangkhatna atang khan India hmar lamah a lo chhuak a ni. | lus_Latn |
33,614 | According to the history of Delhi Shah Jehan had planned the market for his daughter to shop at her will for whatever she wanted. | Delhi chanchina a lan dan chuan Shah Jehan hian a fanu duh duh thil lei theihna tur market chu a lo ruahman tawh a ni. | lus_Latn |
33,615 | Reflectance pulse oximetry is a less common alternative, placing the photodetector on the same surface as the illumination. | Reflectance pulse oximetry hi a danglamna a awm vak lo a, photodetector chu lo engchhuah awmna hmun khatah dah a ni. | lus_Latn |
33,616 | For Laloo, paragliding is not just a hobby—it’s something that excites him, challenges him, and brings him a sense of freedom and exhilaration. | Laloo tan chuan paragliding hi @hobby mai a ni lo—a rilru tibuaitu, chho chhuaktu, zalenna leh hlimna a thlentu thil a ni. | lus_Latn |
33,617 | According to a third story, US Army soldiers, working on the Ledo Road , were sent to examine the lake and got trapped by the undergrowth and perished trying to escape. | Thuziak pathumna sawi dan chuan US Army sipaite, Ledo Kawnga thawkte chu lui enfiah turin tirh an ni a, thing hnuaiah chuan an tang a, tlanchhuah tumin an boral ta a ni. | lus_Latn |
33,618 | He joined the Dresdner Bank in 1903. | Kum 1903 khan Dresdner Bank a zawm a. | lus_Latn |
33,619 | The report claimed that top executives had asked their employees not to take action against BJP leaders as it could hurt the company’s business interests in the country, and removed pages that propagated fake news’ against the party. | Report chuan top executive-te chuan an hnathawkte chu BJP hruaitute laka hma la lo turin an ngen tih a sawi a, hei hian ram chhunga company sumdawnna lama a hlawkna a tichhe thei a, party laka fake news’ thehdarhtu page-te pawh a paih chhuak bawk. | lus_Latn |
33,620 | Surround yourself with knowledgeable and successful people and feed off of their ideas and enthusiasm. | Mi thiamte leh hlawhtlingte nen in hual vel la, an ngaihtuahna leh thahnemngaihna chu chawm rawh. | lus_Latn |
33,621 | In Australia, a 33-year-old Sale man was charged on Tuesday by Victoria Police's Missing Persons Squad with the murder of Dalibor Pantic. | Australia-ah chuan kum 33 mi Sale mi pakhat chu Thawhlehni khan Victoria Police-a Missing Persons Squad chuan Dalibor Pantic thah thubuaiah thubuai siamsak a ni. | lus_Latn |
33,622 | Groups of children aged 11–18 are welcome at hostels as long as they were under the supervision of a responsible leader. | Naupang kum 11–18 inkar pawl hrang hrangte chu hruaitu mawhphurtu enkawlna hnuaia an awm chhung chuan hostel-ah an awm thei a ni. | lus_Latn |
33,623 | The server and receiver must remain within their service courts, without touching the boundary lines, until the server strikes the shuttlecock. | Server leh receiver chu an service court chhungah an awm reng tur a ni a, boundary line khawih lovin, server-in shuttlecock a kah hma loh chuan. | lus_Latn |
33,624 | Points table | An @point hmuh tarlanna | lus_Latn |
33,625 | Witnessing her daughter excel at the State Games ignited a spark within Marbarisha and initiated a new chapter in her life. | State Games-a a fanu a hlawhtlinzia a hmuh hian Marbarisha chhungah meialh a tichhuak a, a nunah bung thar a siam ta a ni. | lus_Latn |
33,626 | The People's Party won 55 seats in the Madrid Assembly , being the only party of the right in the Assembly. | Madrid Assembly-ah hian People's Party hian seat 55 an la a, Assembly-ah hian party dikna nei awmchhun an ni. | lus_Latn |
33,627 | The region receives rainfall in both advance and retreat of the Southwest monsoon . | He bial hian Chhimthlang fûr hma leh hnungtawlh lamah ruahtui a tla nasa hle a ni . | lus_Latn |
33,628 | Boat Pageant and Flower Shows are a regular feature in the summer season which attracts tourists. | Boat Pageant leh Flower Show te hi thlasik laiin a awm fo thin a, khualzinte hip thin a ni. | lus_Latn |
33,629 | Rubaru Mr. India Mister Eco International Ashwani Neeraj | null | lus_Latn |
33,630 | On account of the heavy pressing, Shiva got a headache and it is believed that in modern times, the image of the presiding deity carries the hand marks of the sage. | Hmet nghet tak avang hian Shiva hian lu na a nei a, tunlai hunah chuan presiding deity lem hian mi fing kut chhinchhiahna a keng tel niin an ngai. | lus_Latn |
33,631 | January 2015: following an article in the Observer newspaper and The Guardian online, the Daily Mail published an article claiming that blindness could result from lens implant surgery. | pawlkut thla kum 2015: Observer chanchinbu leh The Guardian online-a thuziak pakhat hnuah Daily Mail chuan lens implant surgery avanga mitdelna a awm thei tih thuziak a tichhuak a. | lus_Latn |
33,632 | The Super Kings scored 168 runs in 20 overs with a loss of five wickets. | Super Kings hian over 20 chhungin run 168 an siam a, wicket nga an hloh. | lus_Latn |
33,633 | His and his brother's samadhi are within the house's compound. | Amah leh a unaupa Samadhi chu an in huam chhung ah hian an awm a ni. | lus_Latn |
33,634 | "In 1934, the South African Party and National Party merged to form the United Party, seeking reconciliation between Afrikaners and English-speaking "Whites." | "Kum 1934 khan South African Party leh National Party te chu inzawmkhawmin United Party an din a, Afrikaner leh English ṭawng hmang "Whites." | lus_Latn |
33,635 | However, in a press release on 28 May 2018, Jeevantha Kulatunga has declined the allegations made by Al Jazeera. | Mahse, Ni 28 Ṭomir thla 2018-a press release a tihchhuahah Jeevantha Kulatunga chuan Al Jazeera-in a puhna hi a hnawlsak a ni. | lus_Latn |
33,636 | Besides this, he held a Licentiate in Philosophy, a Licentiate in Theology, a B. A. Classics. | Hemi bakah hian Philosophy lamah Licentiate a nei a, Theology lamah Licentiate a nei bawk a, B. A. Classics a nei bawk. | lus_Latn |
33,637 | Initially, Zaman Shah agreed to help Tipu, but the Persian attack on Afghanistan's Western border diverted its forces, and hence no help could be provided to Tipu. | A tirah chuan Zaman Shah chuan Tipu puih a remti a, mahse Afghanistan chhim lam ramri-a Persia-te beihna chuan a sipaite chu a la peng a, chuvang chuan Tipu hi ṭanpuina pek theih a ni lo. | lus_Latn |
33,638 | One advantage of the Doppler fetal monitor over a (purely acoustic) fetal stethoscope is the electronic audio output, which allows people other than the user to hear the heartbeat. | Doppler fetal monitor hian (purely acoustic) fetal stethoscope aiin a thatna pakhat chu electronic audio output a ni a, hei hian a hmangtu ni lo midangte pawhin thinlung thawk an hre thei a ni. | lus_Latn |
33,639 | Rohit Sharma, with a score of 48, and Dinesh Karthik , with 37, steadied the run chase for India in the middle overs. | Rohit Sharma, run 48 neiin, leh Dinesh Karthik , run 37 neiin middle over-ah India tan run chase an ti nghet. | lus_Latn |
33,640 | "In Buckley: The Right Word (Random House, 1996), he wrote, "I am often accused of an inordinate reliance on unusual words, and desire to defend myself against the insinuation that I write as I do simply to prove that I have returned recently from the bowels of a dictionary with a fish in my mouth." | "Buckley: The Right Word (Random House, 1996)-ah chuan, "Thu danglam bik rinchhan lutukah puh ka ni fo a, tun hnaia dictionary rilru aṭanga ka hmuiah sangha dahin ka lo kir leh tih finfiah nan chauh ka ziah ang hian ka ziah thin insinuation lakah hian inveng duhna ka nei fo thin." | lus_Latn |
33,641 | In medicine, Dr. Chowry-Muthu specialised in pulmonary tuberculosis. | Damdawi lamah chuan Dr. Chowry-Muthu hian pulmonary tuberculosis a specialise a. | lus_Latn |
33,642 | It was after long deliberations with locals that we could start work on the lake. | Tualchhung mite nena hun rei tak kan ngaihtuah hnuah he dîl hna hi kan thawk tan thei ta a ni. | lus_Latn |
33,643 | "In Europe, the technique is usually called abseiling, which comes from the German word abseilen, meaning "to rope down." | "Europe ramah chuan he technique hi abseiling an ti tlangpui a, hei hi German ṭawng abseilen aṭanga lo chhuak a ni a, a awmzia chu "to rope down." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.