Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,644 | Macrophyte flora recorded in the lake's aquatic and marshland environment consists of 117 species, belonging to 69 genera and 42 families. | Dîl a tui leh marshland environment-a macrophyte flora chhinchhiah te hi chi 117 a ni a, chi 69 leh chhungkaw 42-a tel an ni. | lus_Latn |
33,645 | In India, there are large on-grid solar projects called solar parks, with the biggest ones located in Bhadla, Pavagada, Kurnool and Rewa, congressman Gaurav Pandhi highlighted in a tweet: | India ramah hian on-grid solar project lian tak tak, solar park tia koh a awm a, a lian ber berte chu Bhadla, Pavagada, Kurnool leh Rewa-ah te a awm niin congress mi Gaurav Pandhi chuan tweet-ah a tarlang a: | lus_Latn |
33,646 | The team management received a lot of criticism from the supporters at not retaining several top Twenty20 players like Jacques Kallis , Rahul Dravid , Kevin Pietersen , Dale Steyn , Ross Taylor and Robin Uthappa , who were instrumental in the team's success in the previous two seasons. | Team management hian Twenty20 player ṭha eng emaw zat an la chhunzawm loh avangin supporter-te aṭangin sawiselna nasa tak an dawng a, season hmasa pahniha team hlawhtlinna atana pawimawh tak Jacques Kallis , Rahul Dravid , Kevin Pietersen , Dale Steyn , Ross Taylor leh Robin Uthappa te an ni. | lus_Latn |
33,647 | | group1 = Lists | list1 = | | group1 = Lists | list1 = | lus_Latn |
33,648 | Through VR's capacity to allow the creation and control of dynamic 3-dimensional, ecologically valid stimulus environments within which behavioral response can be recorded and measured, it offers clinical assessment and rehabilitation options not available with traditional methods. | VR-in behavioral response record leh teh theihna tur dynamic 3-dimensional, ecologically valid stimulus environment siam leh control theihna hmangin, traditional method hmanga hmuh theih loh clinical assessment leh rehabilitation option a pe a ni. | lus_Latn |
33,649 | Its population growth rate over the decade 2001–2011 was 1. 13%. | Kum sawm 2001–2011 chhunga a mihring punna rate chu 1. 13% a ni. | lus_Latn |
33,650 | "If you copy, it means you are working without any real feeling." | "I copy chuan engmah hriatna tak tak nei lovin hna i thawk tihna a ni." | lus_Latn |
33,651 | "In 1894, the German company, Hildebrand and Wolfmüller, became the first to establish a production line factory to manufacture the vehicles, which now for the first time were called "motor-cycles." | "Kum 1894 khan German company, Hildebrand leh Wolfmüller te chuan he lirthei siamna tur production line factory din hmasa ber an ni a, tunah chuan a vawi khat nan "motor-cycles." tiin an ko ta a ni." | lus_Latn |
33,652 | "Illustrating how to identify those who practice true religion, the Bible says: "By their fruits you will recognize them." | "Sakhaw dik zawmtute hriat theih dan tur entirin Bible chuan: "An rah hmangin in hre ang," a ti." | lus_Latn |
33,653 | The reserve had a tiger population of 80 individuals in 2018 which was 25 in 2011. | Reserve-ah hian kum 2018 khan mimal 80 vel an awm a, kum 2011 khan 25 an awm. | lus_Latn |
33,654 | The teams which compose each zone are as follows: | Zone-a pawl hrang hrangte lo chak tawh dan chu : | lus_Latn |
33,655 | About one out of every four videos has motivated authorities and citizens to take action on the issues featured. | @Video pali zinga pakhat vel chuan thuneitute leh mipuite chu thil tarlan chungchangah hma la turin a fuih a ni. | lus_Latn |
33,656 | Bhakri is typically served with yogurt , garlic chutney , pithla , baingan bharta , thecha (chutney made of green chillies and peanuts), preparations of green leafy vegetables and raw onion. | Bhakri hi a tlangpuiin yogurt , sawhthing chutney , pithla , baingan bharta , thecha (chutney green chillies leh peanuts aṭanga siam), thlai hnah leh purunvarsiam te nen an ei thin. | lus_Latn |
33,657 | Despite Cricket Australia denying any wrongdoing by its team, Australian all-rounder Glenn Maxwell was reported by Al Jazeera to have been possibly involved in a match-fixing affair without mentioning his name directly in its documentary film. | Cricket Australia chuan an team-in thil dik lo an tih loh thu sawi mah se, Australian all-rounder Glenn Maxwell chu Al Jazeera chuan an documentary film-ah a hming direct-a sawi lovin match fixing affair-ah a inhnamhnawih mai thei niin an sawi. | lus_Latn |
33,658 | Normally, an individual fisherman can catch more than 20 kg/day of fish in the reservoir. | A tlangpuiin sangha mantu pakhatin ni khatah sangha kg 20 aia tam chu tuikhuah chhungah a man thei a ni. | lus_Latn |
33,659 | Third theatre involved street plays, with actors being attired no differently than the audience. | Third theatre-ah hian street play a awm a, lemchangtu te chu entu te nen an incheina a danglam lo. | lus_Latn |
33,660 | The name Gavli Dev comes from the temple on the top of mountain also Gavli Dev & it is Lord Shivas temple without a roof. | He tuikhawhthla hi a tlang chhipa tempul awm, Gavli Dev tia koh tho aṭanga phuah niin an pathian Lord Shiva-a tempul inchung nei lo a ni. | lus_Latn |
33,661 | For example, the Sri Lankan tradition emphasizes Ashoka's role in convening the Third Buddhist council, and his dispatch of several missionaries to distant regions, including his son Mahinda to Sri Lanka. | Entirnan, Sri Lanka hnam danah chuan Ashoka-a’n Third Buddhist council kohnaah a chanvo a sawi uar hle a, hmun hla tak takah missionary engemawzat a tirh a, chung zingah chuan a fapa Mahinda pawh Sri Lanka-ah a tel a ni. | lus_Latn |
33,662 | AB de Villiers made his 11th ODI century, with 134 runs from 98 balls. | AB de Villiers chuan ODI century vawi 11-na a siam a, ball 98 aṭangin run 134 a siam. | lus_Latn |
33,663 | Following his return from exile, Solzhenitsyn was, while teaching at a secondary school during the day, spending his nights secretly engaged in writing. | Ram dang aṭanga a lo haw hnuah Solzhenitsyn-a chu, nitin secondary school-a zirtirtu a nih laiin, a zan te chu a rukin lehkha thawn lamah a hmang thin. | lus_Latn |
33,664 | Zimbabwe's victory was their fourth biggest by runs margin in ODI cricket, and their biggest in World Cups. | Zimbabwe chakna hi ODI cricket-a runs margin-a an chakna lian ber palina a ni a, World Cup-a an chakna lian ber a ni bawk. | lus_Latn |
33,665 | "If you're building your room addition DIY, this is the first "real." | "I room addition DIY i siam a nih chuan hei hi "real." tih hmasak ber a ni." | lus_Latn |
33,666 | Suri debuted as a fashion model at Rome Fashion Week, subsequently modelling at Dubai Fashion Week, Amazon India Fashion Weeks, and Lakme Fashion Weeks for more than five seasons. | Suri hian Rome Fashion Week-ah fashion model hna a thawk tan a, hemi hnu hian Dubai Fashion Week, Amazon India Fashion Weeks, leh Lakme Fashion Weeks-ah season nga chuang model hna a thawk leh a ni. | lus_Latn |
33,667 | "In 1755, Abbé de l'Épée founded the first school for deaf children in Paris; "Laurent Clerc was arguably its most famous graduate." | "Kum 1755 khan Abbé de l'Épée chuan Paris-ah bengngawng naupangte tan sikul hmasa ber a din a; "Laurent Clerc hi a zir chhuak lar ber a ni tih chu sawi theih a ni." | lus_Latn |
33,668 | In May 2010, Indian Railways decided to adopt the MMTS 104-kilometre (65 mi) Phase II project at an estimated cost of ₹ 641 crore. | Kum 2010 Ṭomir thla khan MMTS 104 km (mêl 65) Ṭhen 2-na ruahmanna siam chu Indian Railway chuan a vaia sum sen zatah cheng vaibelchhe 641 hmanga thawh chhunzawm atan an hna ruahmanna chu lak chhawn an tum a. | lus_Latn |
33,669 | A 2010 Princeton University study involving presenting students with text in a font slightly harder to read found that they consistently retained more information from material displayed in fonts perceived as ugly or incoherent ( Monotype Corsiva , Haettenschweiler , and Comic Sans Italic) than in a simpler, more tradi... | Kum 2010-a Princeton University-a zirchianna pakhatah chuan zirlaiten chhiar harsa deuh deuh font-a thuziak an hlan a, chu chuan Helvetica ang chi typeface awlsam zawk, hmanlai zawka ziah aiin font mawi lo emaw, inzawm lo emaw anga ngaih ( Monotype Corsiva , Haettenschweiler , leh Comic Sans Italic)-a thil tarlan aṭang... | lus_Latn |
33,670 | Even babies, and mother's who have just delivered, are not spared. | Naute pawh, leh nu nau piang tharte pawh hi an zuah lo. | lus_Latn |
33,671 | Ajay Gopikisan Piramal (born 3 August 1955) is an Indian billionaire businessman, and the chairman of the Piramal Group, a conglomerate with interests in pharmaceutical, financial services, real estate, healthcare analytics and glass packaging. | Ajay Gopikisan Piramal (ni 3 Thla Zîng 1955-a piang) hi Indian billionaire sumdawng a ni a, damdawi lam, financial services, real estate, healthcare analytics leh glass packaging lama tui tak, Piramal Group chairman a ni bawk. | lus_Latn |
33,672 | World Toilet Day helps people celebrate the importance of sanitation and raise awareness for the 2.5 billion people who don't have access to toilets and proper sanitation. | World Toilet Day hian mipuite chu faina pawimawhzia lawmna atan a pui a, ekin leh bawlhhlawh paihna mumal nei lo mi tluklehdingawn 2.5 te tan @awareness a siam bawk. | lus_Latn |
33,673 | But he retained an excellent control over almost all bowlers, and played a lot of dot balls, and put away the bad deliveries for the boundaries, explaining his high boundary rate. | Mahse bowler zawng zawng deuhthaw chungah thununna ṭha tak a nei a, dot ball a khel nasa hle a, boundary tan delivery ṭha lo tak tak a dah bo a, hei hian a boundary rate sang tak a sawifiah. | lus_Latn |
33,674 | However, citing the instability in Hong Kong , the 2019 matches in League B were moved to Oman. | Mahse Hong Kong-a khelh tur 2019 @League B inelna khelh tur chu engemaw rokhawlhna avangin Oman-a khelh turin an sawn a. | lus_Latn |
33,675 | Since Virtual Reality boosts neuroplasticity, which allows the brain the ability to rewire itself, this greatly impacts the patient in a positive manner. | Virtual Reality hian neuroplasticity a tichak a, chu chuan thluak chu a rewire theihna a siam avangin hei hian damlo chu a tha zawngin nasa takin a nghawng a ni. | lus_Latn |
33,676 | People enjoy home-made recipes such as paratha , especially at breakfast, and other Punjabi foods like roti which is made from wheat , sweetcorn , or other glutenous flour with cooked vegetables or beans. | Mite chuan in lama siam recipe paratha, a bik takin chawhmeh ei laiin, leh Punjabi ei tur dang roti ang chi chu chhangphut buh , Vaimin thlum, emaw glutenous chhangphut dang aṭanga siam niin thlai emaw bean emaw siam a ni. | lus_Latn |
33,677 | In Rajasthan , ghee often accompanies baati . | Rajasthan ramah chuan ghee hian baati a zui fo thin . | lus_Latn |
33,678 | The WHO's latest estimates as of June 2016 highlighted that globally approximately 1. 9 billion adults were overweight in 2014, and 41 million children under the age of five were overweight in 2014. | WHO-in June 2016 thlenga a chhut hnuhnung ber chuan khawvel pumah kum 2014 khan puitling tluklehdingawn 1. 9 vel chu an thau lutuk tih a tarlang a, kum 2014 khan naupang kum nga hnuai lam maktaduai 41 chu an thau lutuk tih a tarlang bawk. | lus_Latn |
33,679 | "If you retain the sins of any, they are retained " (John 20:22,23)." | " Tu sual pawh in ngaihdam chu ngaihdam a ni ang" (John 20:22,23)." | lus_Latn |
33,680 | "If you know a Muslim who has shown interest in Christ you can ask him on the basis of these two testimonies in the Qur'an, "Who is able to awaken the dead?" | "Krista a ngaihvenna lantir Muslim i hriat chuan Qur'an-a heng thu hriattirna pahnih aṭang hian i zawt thei ang, "Tunge mitthi kaihthawh thei?" | lus_Latn |
33,681 | The Bengal Presidency Council of Women and the All Bengal Women's Conference decided to form an independent organization for the Suppression of Immoral Traffic in Bengal. | Bengal Presidency Council of Women leh All Bengal Women’s Conference chuan Bengal rama Immoral Traffic tihtawp nan independent organization din a rel a. | lus_Latn |
33,682 | Fortunately, mutual funds in your own country may offer a fund that holds a basket of shares from the market that's sparked your interest. | Vanneihthlak takin, i ram ngeia mutual fund-te chuan i ngaihvenna tichhuaktu market aṭanga basket of share kengtu fund an pe thei a ni. | lus_Latn |
33,683 | The Kutralanathar Temple is located close to the main falls. | Kutralanathar Temple hi tuikhawhthla pui ber bulah a awm a. | lus_Latn |
33,684 | "In February and March 2009, Vice President Joe Biden and Secretary of State Hillary Clinton made separate overseas trips to announce a "new era" in U.S. foreign relations with Russia and Europe, using the terms "break" and "reset" to signal major changes from the policies of the preceding administration." | "Kum 2009 Ramtuk thla leh Vau thla khan Vice President Joe Biden leh Secretary of State Hillary Clinton te chuan Russia leh Europe nena U.S. ram pawn lama inlaichinna "hun thar" puang turin ram pawnah a hranin an zin a, a hmaa administration policy aṭanga inthlak danglamna lian tham a awm tih hriattirna atan "break" le... | lus_Latn |
33,685 | "If you want, you can have complete control over it (called "root" permissions in Linux)." | "I duh chuan a chungah thuneihna famkim i nei thei ang (Linux-ah chuan "root" permissions an ti)." | lus_Latn |
33,686 | "If your kids are talking about cosplay - dressing up as fictional characters - and watching shows with names such as "Bleach," "Naruto" and "Peach Girl," you're not alone." | "I fate hian cosplay chungchang an sawi a nih chuan - fictional character anga inchei - leh "Bleach," "Naruto" leh "Peach Girl," tih hming pu show an en a nih chuan nangmah chauh i ni lo." | lus_Latn |
33,687 | Another 2019 analysis found that worldwide 43% of clinical trial participants were women, with women's participation at around 49% female participants in the United States in 40% in non-US studies. | Kum 2019-a zirchianna dang pakhatah chuan khawvel pumah clinical enchhinna a tel zinga 43% chu hmeichhia an ni tih hmuhchhuah a ni a, US-a non-US zirna ah chuan hmeichhia 49% velin United States-ah hmeichhia an tel tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
33,688 | SF-10 Leblin Sangma, Smti P Kharkongor, Smti T Marwein, Smti D Lyngdoh, Smti A Lyngdoh and Mr Bobphy R Sangma. | SF-10 Leblin Sangma, Smti P Kharkongor, Smti T Marwein, Smti D Lyngdoh, Smti A Lyngdoh leh Mr Bobphy R Sangma te an ni. | lus_Latn |
33,689 | As a youngster, he was a good hockey player. | Tlangval lai chuan hockey player tha tak a ni. | lus_Latn |
33,690 | The new Ceasefire Agreement & revised Ceasefire Ground Rules were signed by Shri Satyendra Garg, JS, MHA on behalf of Government of India and Shri Newell Naga, Supervisor & Shri Michael Yeptho, Member on behalf of NSCN/K-Khango. | @ Ceasefire inremnathar thar & @ Ceasefire @Ground dante siamthat chu India sawrkar aiawhin Shri Satyendra Garg, JS, MHA leh NSCN/K-Khango aiawhin Shri Newell Naga, Supervisor & Shri Michael Yeptho, Member ten an ziak a ni. | lus_Latn |
33,691 | Negotiations were then concluded, allowing Deutsche Post to establish a majority interest from 1 January 2002. | Chumi hnuah inbiakna chu tihfel a ni a, Deutsche Post chuan ni 1 Pawlkût thla 2002 aṭang khan majority interest a din thei ta a ni. | lus_Latn |
33,692 | "In 1873, Anthony summarized this argument with her landmark address, "Is It a Crime for a U.S. Citizen to Vote?" | "Kum 1873 khan Anthony chuan he thubuai hi a landmark address hmangin a khaikhawm a, "U.S. Citizen pakhatin Vote a thlak hi thil sual a ni em?" | lus_Latn |
33,693 | "If you want a program where you can just press "Go Live" to stream without worrying about it, then these are both excellent." | "Program i duh chuan "Go Live" i hmet mai mai a, chu chu lungngai lovin stream theih a ni a, heng pahnih hi a tha hle a ni." | lus_Latn |
33,694 | Though labelled by his readers as a formidable ultramodern Malayalam writer, Kakkanadan himself was of the view that modernism in literature has no convincing rationale. | A chhiartute chuan ultramodern Malayalam writer hlauhawm tak tia sawi mah se, Kakkanadan ngei pawhin literature-a modernism hian chhan rintlak tak a nei lo tih ngaihdan a nei a ni. | lus_Latn |
33,695 | Patients capable of self-monitoring and self-adjusting therapy have fewer thromboembolic events and lower mortality than those who self-monitor alone. | Self-monitoring leh self-adjusting therapy nei damlote hian self-monitor ringawt hmangte aiin thromboembolic events an nei tlem zawk a, thihna pawh a hniam zawk bawk. | lus_Latn |
33,696 | Public health practitioners definition of health can different markedly from members of the public or clinicians . | Vantlang hriselna lama thawk ten hriselna a sawifiah hi mipui member emaw clinician te nen a danglam thei hle a ni . | lus_Latn |
33,697 | Hume also founded an Indian Telegraph Union to fund the transfer of news of Indian matters to newspapers in England and Scotland without interference from British Indian officials who controlled telegrams sent by Reuters . | Hume hian Indian Telegraph Union a India thil thleng chanchin tarlan-na tur sum hmuh nan a hmang in England and Scotland a chanchinbu hrang hranga telegrams control tu British Indian Hotute tihbuai na tello in a chhuah thin ani. | lus_Latn |
33,698 | "In 1932, Franklin D. Roosevelt defeated the incumbent President Herbert Hoover, who once called Prohibition "the great social and economic experiment, noble in motive and far reaching in purpose." | "Kum 1932 khan Franklin D. Roosevelt chuan President awm mek Herbert Hoover chu a hneh a, vawi khat chu Prohibition chu "social leh economic experiment ropui tak, thil tum ropui tak leh tum thui tak a ni" tiin a sawi a ni." | lus_Latn |
33,699 | For instance, Tamoxifen used to be a drug commonly prescribed to women with ER+ breast cancer, but 65% of women initially taking it developed resistance. | Entirnan, Tamoxifen hi ER+ hnute cancer vei hmeichhiate hnena pek thin damdawi a ni thin a, mahse a tir lama ei thin hmeichhia 65% chuan resistance an nei ta a ni. | lus_Latn |
33,700 | "In February 1947, he wrote to Pennsylvania's Democratic Governor George Earle, "People are very much wrought up about the communist 'bugaboo' but I am of the opinion that the country is perfectly safe so far as Communism is concerned - we have too many sane people." | "Kum 1947 Ramtuk thla khan Pennsylvania Democratic Governor George Earle hnenah lehkha a thawn a, "Mipui chu communist 'bugaboo' chungchangah hian an buai hle a mahse Communism chungchangah chuan ram hi a him tawk hle niin ka hria - mi fing tak tak kan nei tam lutuk a ni." | lus_Latn |
33,701 | In January 2024, day surgeries recommenced at Ba Hospital after a one-year hiatus attributed largely to staffing challenges. | Kum khat chhung chawlh a nih hnuah Pawltlak thla 2024 khan Ba Hospital-ah ni khata surgery neih ṭan leh a ni a, hei hi staffing harsatna vang a ni ber. | lus_Latn |
33,702 | Indeed, this was the case with all of Prithviraj's own sons. | Dik tak chuan hei hi Prithviraj-a fapa ngei ah pawh khan a ni vek a ni. | lus_Latn |
33,703 | Men are more likely to smoke than women and experience smoking-related health complications later in life as a result; this trend is also observed in regard to other substances, such as marijuana, in Jamaica, where the rate of use is 2–3 times more for men than women. | Hmeichhia aiin mipa hian zu an in duh zawk a, hei vang hian naupan laiah meizuk kaihhnawih hriselna lama harsatna an tawk a; he trend hi Jamaica ramah pawh thil dang, marijuana ang chi chungchangah pawh hmuh a ni a, chutah chuan hmeichhia aiin mipa tan a let 2–3 in a hmang tam zawk a ni. | lus_Latn |
33,704 | Adolf Hitler read Rassenkunde des deutschen Volkes, which influenced his racial policy and resulted in Günther's Nazi-backed attainment of a position in the anthropology department at the University of Jena in 1932 where Hitler attended Günther's inaugural lecture. | Adolf Hitler chuan Rassenkunde des deutschen Volkes a chhiar a, chu chuan a chi inthliarna policy a nghawng a, hei vang hian Günther-a chuan Nazi-te thlawpnain kum 1932 khan University of Jena-a anthropology department-ah dinhmun a luah a, chutah chuan Hitler-a chuan Günther-a inaugural lecture-ah a tel a ni. | lus_Latn |
33,705 | Because of this, many people began to use the font with irony and sarcasm in internet memes and pop culture . | Chuvang chuan mi tam tak chuan internet meme leh pop culture-ah te font hi irony leh sarcasm nen an hmang tan ta a ni. | lus_Latn |
33,706 | | group7 = Squads | list7 = | | group7 = Squads | list7 = | lus_Latn |
33,707 | "The trek is rated as an "easy ridge walk with scree on the lower slopes" by Indian mountaineer Harish Kapadia ." | "He trek hi "easy ridge walk with screw on the lower slopes" tiin Indian tlang lawn Harish Kapadia chuan a rate a ni." | lus_Latn |
33,708 | The other was the announcement by the prime minister of Bank nationalisation without consulting the finance minister, Morarji Desai. | A dang chu Prime Minister-in finance minister, Morarji Desai nena inrawn lova Bank nationalization a puan kha a ni. | lus_Latn |
33,709 | Later, a German denazification tribunal sentenced him to eight years of hard labour, which was also overturned on appeal. | A hnuah German denazification tribunal chuan kum riat chhung hna hahthlak tak thawk turin a hrem a, chu pawh chu appeal-ah tihtawp a ni. | lus_Latn |
33,710 | In January 2022, Schutt was named in Australia's squad for their series against England to contest the Women's Ashes . | January 2022 chuan Schutt chu England nena Hmeichhe Ashes inelnaa Australia aiawha khel tur zingah a tel a. | lus_Latn |
33,711 | Historian Jeremy-Sarkin Hughes believes that regardless of whether or not a written order was given, the Kaiser must have given General von Trotha verbal orders. | Historian Jeremy-Sarkin Hughes-a chuan ziaka thupek pek emaw pek loh emaw pawh ni se, Kaiser hian General von Trotha-a chu tawngkam hmanga thupek a pe ngei ang tih a ring. | lus_Latn |
33,712 | In 1970–71, a privately managed air service was introduced on Delhi–Patiala–Hisar–Delhi route under the Chief Minister of Haryana , Bansi Lal of INC party, which was terminated after a period of 6 months due to lack of financial viability. | Kum 1970–71 khan Delhi–Patiala–Hisar–Delhi kawng-ah mimal enkawl air service chu Haryana Chief Minister , INC party-a Bansi Lal hnuaiah hman tan a ni a, sum leh pai lama hmasawnna a awm loh avangin thla 6 chhung zet chu tihtawp a ni. | lus_Latn |
33,713 | The center has evolved policies and priorities to provide oncology facilities to the less privileged in the community like children and less affluent members by giving free chemotherapy and advanced diagnostic facilities like CT scan , isotope scanning etc. | He center hian policy leh thil pawimawh ber berte a siam a, naupang leh member hausa lo zawkte ang chi khawtlang zinga mi chanvo nei lo zawkte tan oncology facility pek a ni a, chemotherapy a thlawna pek a ni a, CT scan , isotope scanning etc. ang chi advanced diagnostic facilities a pe bawk. | lus_Latn |
33,714 | Due to several health complications and medical operations, his trials were delayed multiple times and were eventually halted indefinitely. | Hriselna lama harsatna eng emaw zat leh damdawi lama hnathawh a neih avangin vawi tam tak a enchhina chu tihkhawtlai a ni a, a tawpah chuan hun tiam nei lovin tihtawp a ni. | lus_Latn |
33,715 | A later folklore adds that Abhimanyu learned this information from Arjuna while still inside his mother's womb. | A hnu lama folklore pakhat chuan Abhimanyu hian he thu hi Arjuna hnen atangin a nu pum chhunga a la awm laiin a hria tih a sawi belh bawk. | lus_Latn |
33,716 | me in 2021-2022 resulted in an approximate annual CO 2 emissions savings of 1, 443, 800 metric tons. | me kum 2021-2022 khan kum khatah CO 2 emissions metric ton 1, 443, 800 vel a humhim thei a ni. | lus_Latn |
33,717 | Sasatgre village has a pre-primary and primary school, established in 1962. | Sasatgre khua hian pre-primary leh primary sikul a nei a, kum 1962 khan din a ni. | lus_Latn |
33,718 | HSO is a web portal for searching health sciences resources that have been selected by a core team of volunteers, including health providers and scientists from different countries. | HSO hi health sciences resources zawngna web portal a ni a, core team of volunteer-te thlan a ni a, ram hrang hrang aṭanga health provider leh scientist te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
33,719 | Schacht wrote 26 books during his lifetime, of which at least six have been translated into English: | Schacht hian a dam chhungin lehkhabu 26 a ziak a, chung zinga paruk tal chu English-a lehlin a ni tawh a: | lus_Latn |
33,720 | In 2001, Biocon became the first Indian company to be approved by the USFDA for the manufacture of lovastatin ; PlaFractor was granted a US 2001 and worldwide patent. | Kum 2001 khan Biocon hi India company zingah USFDA-in lova statin siamna atana a pawmpui hmasa ber a ni a ; PlaFractor hi US 2001 leh khawvel pum huapa patent pek a ni. | lus_Latn |
33,721 | An elderly woman asked him to play with her walking cane and he continued to score goals with it. | Hmeichhe tar pakhat chuan a kalna tiang hmanga khelh tir a, chu chuan goal a khung chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
33,722 | It is up to the individual society to make the list of minimum capabilities guaranteed by that society. | Khawtlang-in a pawm kan mamawh tihtlem hi chu mimal khawtlang theuh ah a innghat. | lus_Latn |
33,723 | The well-stocked library at the school and his father's own fed his reading habit, and he started writing as well. | School-a library ṭha tak leh a pa ngei pawhin a lehkha chhiar a chawm a, ani pawhin a ziak ṭan bawk. | lus_Latn |
33,724 | "In 1937, 740 modern works were exhibited in the defamatory show Degenerate Art in Munich in order to "educate" the public on the "art of decay." | "Kum 1937 khan Munich-a mi hmingchhiatna show Degenerate Art-ah hian mipui "art of decay" chungchang "zirtir" turin tunlai thil siam 740 zet phochhuah a ni." | lus_Latn |
33,725 | The draw ensured Australia won the series, a 2–0 lead with one match to go. | Draw vang hian Australia hian series an chak ta a, match khat khelh tur la awmin 2-0 in hma an hruai. | lus_Latn |
33,726 | During this year's monsoon season, powerful rains arrived with more force, filling dams to capacity. | Kumin fur lai khan, ruah nasa takin a rawn thlenga, chu chuan dam a hawhkhat vel a ni. | lus_Latn |
33,727 | The similar Haavara Agreement allowing German Jews to emigrate to Mandatory Palestine under similar terms had been signed in 1933. | German Judate chu hetiang bawk hian Mandatory Palestine-a pem theihna tur Haavara inremna ang chi hi kum 1933 khan ziah a ni tawh bawk. | lus_Latn |
33,728 | On 26 September, the Indian team was greeted with a warm welcome by the fans upon their return to India. | Mimkût thla ni 26 khan Indian team hi India rama an lo kir leh chuan fans ten lawm takin an lo hmuak a. | lus_Latn |
33,729 | Consequent to this trouble, and further misconduct on the part of the Sikkim authorities a few years later, the mountain tracts now forming the district of Darjeeling became part of the British Indian Empire, and the remainder of kingdom of Sikkim became a protected state. | He buaina kal zel leh, a hnu zela Sikkim thuneituten an thuneihna an hman sual avang hian an tlangram chuan Darjeeling huamchhung chu British Indian thuneihna hnuaiah a luhtir a, hemi bak zawng Sikkim ram chhung pawh chu venhim hmunah a chantir a. | lus_Latn |
33,730 | In the former, he had a supporting role and worked as an assistant director. | A hmasa zawk ah chuan changtute lo puitu ah a tang a, assistant director angin a thawk bawk. | lus_Latn |
33,731 | He made guest appearances in two Tamil films, Bharata Vilas and Uyarndhavargal, a remake of Koshish. | Tamil film pahnih, Bharata Vilas leh Uyarndhavargal @remake Koshish-ah reilo te a rawn lang ve zuai a ni. | lus_Latn |
33,732 | Unlike other Mughal forts, the Red Fort's boundary walls are asymmetrical to contain and subsume the older Salimgarh Fort . | Mughal kulh dang ang lo takin Red Fort ramri kulhte hi Salimgarh kulh hlui zawkte chu a thunun theih nan leh a hnuaia awm turin asawi deuh a ni. | lus_Latn |
33,733 | Nepal announced a week-long nationwide lockdown on March 24 which was later extended until April 15. | Nepal chuan Vau thla ni 24 khan kar khat chhung ram pumah lockdown a puang a, a hnuah Ṭau thla ni 15 thleng pawhsei a ni. | lus_Latn |
33,734 | It is the largest hollow stupa among all Buddhist stupas in the world. | Khawlvel puma Buddhist @stupa an sak chhung kawrawng zingah a lian ber a. | lus_Latn |
33,735 | "The court stated that Ramdev was "not under anyone's control" and "lived in his own world. " | "Court chuan Ramdev hi " tumah thununna hnuaiah a awm lo" tiin a sawi a, "mahni khawvelah a khawsa a ni. " tiin a sawi." | lus_Latn |
33,736 | When he first entered Camp II and saw the piles [of bodies] that had been suffocated by the gas, he was stunned. | Camp II-a a luh hmasak ber a, gas-in a thaw chham a a siam [ruang] tam tak a hmuh chuan a mangang hle a ni. | lus_Latn |
33,737 | The corner room on the right side was the residence of the commercial director. | In dinglam kilah chuan hnathawktu hotu ber awmna a awm a. | lus_Latn |
33,738 | The festival showcases a variety of flowers in the garden. | Kût-ah hian huana pangpar chi hrang hrang phochhuah a ni. | lus_Latn |
33,739 | He added that the most important aspect of the Games is safety and security and tasked everyone present to make that a priority. | Games-a thil pawimawh ber chu himna leh himna a nih thu a sawi bawk a, chu chu ngaih pawimawh hmasa turin a tel zawng zawngte a ruat bawk. | lus_Latn |
33,740 | Surviving the recession | @Recession atanga damchhuahna | lus_Latn |
33,741 | Goa 198 and 348/9d; Rajasthan 227 and 214/5 ScorecardMatch drawn Tamil Nadu v Punjab at Chennai - Dec 13–16, 2004 | Goa-ah 198 leh 348/9d; Rajasthan 227 leh 214/5 ScorecardMatch-ah Tamil Nadu leh Punjab te chu Chennai-ah an inhnehtawk - Pâwltlak thla ni 13–16, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
33,742 | "From the ancient times these people used to be called as the "Palkhiche Bhoi" the tribe which wander all over carrying the Palkhi of ancient king and their families as the loyal ones." | "Hmanlai atang tawh khan heng mite hi "Palkhiche Bhoi" tia koh thin hnam, hmân lai lal leh an chhungte Palkhi chu mi rinawm anga phurin hmun hrang hranga vakvai hnam an ni." | lus_Latn |
33,743 | Chandni Chowk is India’s largest wholesale market and tiny kiosks have brisk sales. | Chandni Chowk hi India rama wholesale market lian ber a ni a, kiosk tenau tak tak pawh hralh a kal hle. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.