Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,744 | Poha or flattened rice is also usually eaten at breakfast. | Poha emaw, buhfai flattened emaw pawh hi chawhmeh lamah an ei tlangpui. | lus_Latn |
33,745 | "If you notice that you, for example, do not havethe game "Tanks," or any other online toy, it makes sense to check whether your PC meets the minimum requirements." | "Entirnan, game "Tanks," emaw online toy dang emaw i nei lo tih i hriat chuan i PC hian a mamawh tlem ber a tlin leh tlin loh enfiah chu a awmzia a awm." | lus_Latn |
33,746 | The partners : | A thawhpui te chu: | lus_Latn |
33,747 | Dinesh Karthik and Tillakaratne Dilshan played sensibly in the middle overs for the Daredevils offering no chances to the bowlers as they sealed the match for the Daredevils. | Daredevils tan Dinesh Karthik leh Tillakaratne Dilshan te chuan middle over-ah fing takin an khel a, bowler-te tan chance an pe lo a, Daredevils tan match an seal. | lus_Latn |
33,748 | She joined the National Museum on 8 August 1960 and continued to hold its charge for six more years. | National Museum hi ni 8 Thla Zîng 1960 khan a zawm a, kum ruk dang a enkawl chhunzawm leh a ni. | lus_Latn |
33,749 | In September 2021, Bravo was named in the West Indies' squad for the 2021 ICC Men's T20 World Cup . | September 2021 chuan Bravo chu kum 2021 ICC Men's T20 World Cup West Indies tana khel tur an thlan zingah a tel thu an puang a. | lus_Latn |
33,750 | "If you have a PS4, it's now a "PlayStation Hit," and can be had with its complete DLC and an art book for just a few bucks." | "PS4 i neih chuan tunah chuan "PlayStation Hit," a ni tawh a, a DLC kimchang leh art book nen pawisa tlemte chauhin i nei thei tawh ang." | lus_Latn |
33,751 | "If you were sitting there on the pier with your fishing line in the water, Ed might have seemed like "a funny old duck," as my dad used to say." | "Chutah chuan lawng chawlhna hmunah chuan tuiah i sangha man tur dahin i thu a nih chuan Ed hi ka pa sawi ṭhin angin "a funny old duck," ang maiin a lang mai thei." | lus_Latn |
33,752 | "In 1946, he initiated the "Charge-It" program between bank customers and local" | "Kum 1946 khan bank customer leh local" te inkara "Charge-It" programme a kalpui a." | lus_Latn |
33,753 | By the late 1950s, it was clear that the era of the travelling theatre had been irreversibly supplanted by the cinema and it was no longer financially feasible for a troupe of up to 80 people to travel the country for four to six months at a time along with their props and equipment and living in hotels and campsites. | Kum 1950 chho tawp lamah chuan traveling theatre hunlai chu cinema-in a thlak danglam thei tawh lo tih a chiang tawh a, mi 80 thlenga tel pawl pakhatin an props leh hmanrua te nen thla li aṭanga thla ruk chhung zet ram chhung an fang kual thei a, hotel leh camp na hmun ah te an awm thei tawh lo. | lus_Latn |
33,754 | Ahead of the tournament, she was named as one of the players to watch. | He inelna khelh chhung hian infiam mi en hlawh leh tan hlawh zing ami a ni a. | lus_Latn |
33,755 | He retained his place in the side for the 2007 Cricket World Cup , he did not feature in the early stages of the tournament, but he played three matches in the Super Eight stage . | 2007 Cricket inelna liana a dinhmun chu a hum hram hram a, inelna dang tam zawkah a inlanlo a, mahse Super Eight inelnaah chuan vawi thum a inlan thung a. | lus_Latn |
33,756 | Laldenga became an interim Chief Minister, as the sitting Chief Minister Lalthanhawla stepped down to Deputy Chief Minister. | Laldenga chu interim Chief Minister a ni a, Chief Minister ṭhu mek Lalthanhawla chu Deputy Chief Minister aṭanga a ban tak avangin a ni. | lus_Latn |
33,757 | Her documents were suspicious and they soon found her radio. | A document-te chu rinhlelh awm tak a ni a, rei lo teah a radio chu an hmu ta a ni. | lus_Latn |
33,758 | It is the largest valley in Gilgit-Baltistan and it covers almost area of Hunza District . | Gilgit-Baltistan-a ruam lian ber a ni a, Hunza District zau zawng deuhthaw a huam a ni. | lus_Latn |
33,759 | "If, after exiting the cable car, one turns to the left and hikes up stairs for about an hour, one can reach the unrestored, "wild" wall." | "Cable car aṭanga chhuah hnua veilamah hawi a, darkar khat vel zet stairs-a a chhoh chuan, siamṭhat loh, "wild" wall chu a thleng thei ang." | lus_Latn |
33,760 | He also stressed on the importance of leadership, team building and discipline, which are pivotal in pursuit of achieving the operational goals. | Hruaitu nihna te,lamtang siam leh mahni invawn pawimawhzia a sawi bawk a, hei hi sipai te chet dan duhthusam tihhlawhtlinna kawngah a pawimawh hle a ni. | lus_Latn |
33,761 | Online as well as offline refresher courses are provided by the Drug Information Center. | Online bakah offline-a refresher course hi Drug Information Center-in a buatsaih a ni. | lus_Latn |
33,762 | The airline applied to the Ministry of Civil Aviation for the No Objection Certificate (NOC) to launch scheduled domestic services in the same month. | He thlawhna pawl hian Sorkar laipuiah @No Objection Certificate (NOC) an dil a, hemi thla veka ram chhunga an thlawh theihna turin a ni a. | lus_Latn |
33,763 | "If you wish to go for Hajj (pilgrimage), a "certificate of Islam" may be required to prove that you are a Muslim." | "Hajj (pilgrimage) kal i duh chuan Muslim i nihzia finfiahna atan "certificate of Islam" i mamawh maithei." | lus_Latn |
33,764 | "In 1956, Joao Gilberto's career hadn't really taken off and he was at an all time low when he wrote "Bim Bom" in an effort to reflect the swaying of the hips of washerwomen as they passed him by." | "Kum 1956 khan Joao Gilberto hian a career a la hmasawn tak tak lo a, a kal pelh laia washerwomen-te hip inthlak danglam dan lantir tumin "Bim Bom" tih a ziah khan all time low-ah a awm a ni." | lus_Latn |
33,765 | Shah Salim Khan was raised by his foster mother, lady Gulbahar, wife of Ashoor of the Budlay family of Gulmit Gojal. | Shah Salim Khan hi a nu enkawltu, Gulmit Gojal-a Budlay chhungkaw Ashoor nupui lady Gulbahar-i enkawl a ni. | lus_Latn |
33,766 | Over one million people visit Global Voices Online every month, a tremendous level of growth since last year. | Thla tinin mi maktaduai khat chuangin Global Voices an tlawh ziah a, nikum nena khaikhin chuan hmasawnna sâng tak a ni. | lus_Latn |
33,767 | The company was renamed again in June 2007 as Hindustan Unilever Limited. | Company hming hi Nikîr thla 2007 khan Hindustan Unilever Limited tia thlak leh a ni. | lus_Latn |
33,768 | The hill is approximately 15 square kilometres area of reserved forests , crossing into sections of both Thane and the north side of Navi Mumbai , where quarrying has removed the trees from the hill. | He tlang pumpui hi kil li huala chhiar chuan kilomitar 15 vel chu ramngaw humhalh mek hmun a ni a, Thane leh Navi Mumbai hmar lam a kal tlang a, he a kal tlangna laiah hian ramngaw tam tak chu suat niin lung lak nan hman ṭhin a ni. | lus_Latn |
33,769 | In March 2017, Toscafund proposed to buy all the company shares, valuing the company at £74M. | Vau thla 2017 khan Toscafund chuan company share zawng zawng lei vek a rawt a, company hlutna chu £74M a ni. | lus_Latn |
33,770 | "In 1664, the "Cavalier" Parliament passed the Gaming Act 1664 which limited stakes to £100, although that was still a fortune at the time,[1] equivalent to about £12 thousand in present day terms [8]." | "Kum 1664 khan "Cavalier" Parliament chuan Gaming Act 1664 a pass a, chu chuan stake chu £100-ah a tihtlem a, chu chu chutih lai chuan hausakna a la ni reng a,[1] tunlaia £12,000 vel nen a inang" | lus_Latn |
33,771 | She was among the highest paid actresses of the 1950s and 1960s. | Kum 1950 leh 1960 chhoa actress hlawh hnem ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
33,772 | Under Phase 1B, the rest of the National Maritime Heritage Museum galleries, Light House Museum, 5D dome theatre, gardens and other infrastructure will be built. | Phase 1B hnuaiah hian National Maritime Heritage Museum gallery dang, Light House Museum, 5D dome theatre, huan leh infrastructure dangte sak a ni ang. | lus_Latn |
33,773 | The beach is spread across the western fringe of the village. | Tupui kam hi khaw thlang lam sir zawng zawngah a inzar pharh a ni. | lus_Latn |
33,774 | In RRSO specimens from healthy women at increased risk for HGSC, the protocol is used to confirm or exclude the presence of an early HGSC (STIC). | Hmeichhe hrisel, HGSC vei theihna sang zawk aṭanga RRSO specimen lakah chuan, he protocol hi HGSC hmasa (STIC) a awm leh awm loh finfiah emaw, paih emaw nan hman a ni. | lus_Latn |
33,775 | In January 2014, Viapath began operating as three different entities: Viapath Group, Viapath Analytics and Viapath Services. | Kum 2014 Pawlkut thla khan Viapath hian nihna nei hrang hrang pathum angin hna a thawk ṭan a, chungte chu Viapath Pawl, Viapath zirchianna leh Viapath hnathawhna te an ni. | lus_Latn |
33,776 | Marak has appointed Daewish S Marak as Co-Chairman of the organisation of East Garo Hills District , the letter was sign also by A K Sangma General Secretary and Mr.M M Sangma Working President. | chuan Pu Daewish S Marak chu an pawl Garo chhak lam tlangdung huamchhunga hotu ber ni ve turin a ruat a, ruat a nihna lehkhaah chuan A K Sangma leh M M Sangma pawh chu hming an ziak hnan ve a. | lus_Latn |
33,777 | Having scored 370 in their previous game, India elected to bat after winning the toss against England. | An game hmasaah run 370 an siam tawh avangin India hian England lakah toss-a hnehna an chan hnuah bat an thlang. | lus_Latn |
33,778 | Immediately after the May 15 resignation of Nelson Taich as health minister — the second to resign since the WHO declared COVID-19 a pandemic — his replacement, General Eduardo Pazuello, signed a protocol recommending that Brazilian doctors use HCQ for COVID-19 patients. | WHO-in Covid-19 leng mek chu hripui @pandemic tia a puanzar hnua @health @minsiter-a nihna aṭanga banna thehluttu zinga a pahnihna, Nelson Taich chuan Ṭomir thla ni 15-a banna a thehluh zawh veleh chuan amah thlaktu, General Eduardo Pazuello, chuan Brazilian daktawrte'n Covid-19 veite enkawl nan HCQ an chawh zel tur a ... | lus_Latn |
33,779 | Despite reports of overdoses linked to Done’s practices, operations continued. | Done-a thil tih dan nena inzawm overdose report awm mahse, operation neih chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
33,780 | Complicated technologies, powerful drugs, intensive care, rare and multiple diseases, and prolonged hospital stay can contribute to medical errors. | Technology buaithlak tak tak, damdawi chak tak tak, intensive care, natna hmuh tur awm lo leh tam tak, damdawi ina rei tak awm hian damdawi lama tihsual a thlen thei a ni. | lus_Latn |
33,781 | Places in the vicinity of Agumbe that tourists visit include the Kundadri and Kodachadri Hills, Udupi , Malpe , Mangalore (for the airport and seaport), Karkala , Kolluru , Sringeri , Chickmagaluru , Shivamogga, Bhadravathi , N. R. Pura, Sagar , Hosanagar , Koppa and Thirthahalli. | Agumbe hmuna khualzinten an tlawh langsar deute chu Kundadri leh Kodachadri tlang te, Udupi, Malpe, Mangalore (thlawhna tumhmun leh lawng chawlh hmun te), Karkala, Kolluru, Sringeri, Chickmagaluru, Shivamogga, Bhadravathi, N. R. Pura, Sagar, Hosanagar, Koppa leh Thirthahalli te an ni a. | lus_Latn |
33,782 | As of March 2021 the site is now CG Corp Global 's The Fern Seaside Luxurious Tent Resort offering tourist accommodation for $80 US /£57 GBP / Rs 6000 for a night in a tent . | Vauthla 2021 atang khan he hmun hi CG Corp Global 's The Fern Seaside Luxurious Tent Resort a ni tawh a , khualzinte awmna tur chu $80 US /£57 GBP / Rs 6000 in puanin chu zan khat atan a pe a ni | lus_Latn |
33,783 | "If you truly believe you are worth $XXX (in many cases, your time is worth more than the amount you think would be too much to the client), then each time you interact with a potential client, it's not, "What should I charge?" | "$XXX hlutna i rin tak tak a nih chuan (a tam zawkah chuan i hun hi client tan a tam lutuk ang tih i ngaihtuah zat aiin a hlu zawk a ni), chutiang a nih chuan client ni thei tur nena in inbiak apiangin, "Eng nge ka charge ang?" | lus_Latn |
33,784 | "The foundation, whose name is a combination of "Street" and "Art" (pronounced "Start"), is a not-for-profit organisation dedicated to promoting street art across India." | "He foundation hi a hming hi "Street" leh "Art" ("Start" tia lam tur) inzawmkhawm a ni a, India ram puma street art tihhmasawn tura inpe, hlawkna nei lo pawl a ni." | lus_Latn |
33,785 | A data monitoring committee ( DMC ) – sometimes called a data and safety monitoring board ( DSMB ) – is an independent group of experts who monitor patient safety and treatment efficacy data while a clinical trial is ongoing. | Data monitoring committee ( DMC ) – a then chuan data leh safety monitoring board ( DSMB ) tia sawi thin – chu mithiam pawl independent group a ni a, clinical trial neih mek laiin damlo himna leh enkawlna thatna data an enfiah thin. | lus_Latn |
33,786 | Currently 86 MMTS services are being operated due to the effect of COVID-19 . | COVID-19 vangin tun dinhmunah chuan MMTS hi 86 chiah kalpui mek a ni. | lus_Latn |
33,787 | In October 2020, he was drafted by the Jaffna Stallions for the inaugural edition of the Lanka Premier League . | October 2020 chuan Lanka Premier League khel turin Jaffna Stallion chuan a hming an lo ziak bawk a. | lus_Latn |
33,788 | So with the consent of Mastan she arranged a meeting of all rivals under one roof of Mastan's pedder road bungalow called Batul Suroor. | Chuvangin Mastan remtihnain Mastan-a pedder road bungalow Batul Suroor tia koh inchung pakhat hnuaiah chuan a khingpui zawng zawngte inhmuhkhawmna tur a ruahman ta a ni. | lus_Latn |
33,789 | "In "Targeting Guns," Kleck revealed his membership in several liberal organizations, including the American Civil Liberties Union, Amnesty International, and Democrats 2000." | "Targeting Guns"-ah khan Kleck hian liberal pawl hrang hrangah a member a nih thu a sawi a, chung zingah chuan American Civil Liberties Union, Amnesty International, leh Democrats 2000 te pawh an tel." | lus_Latn |
33,790 | Using respected TV personalities offers the familiar face of respectability and professionalism. | TV-a mi zahawm tak takte hman hian zah leh professionalism hmel hriat lar tak a pe a ni. | lus_Latn |
33,791 | At tea, they were 279/5 having scored over 100 runs in the session, before Ajit Agarkar (65 * ) carried the lower order to a total of 331, setting the New South Wales a target of 286. | Tea-ah hian session chhungin run 100 chuang siam tawhin 279/5 an ni a, Ajit Agarkar (65 * ) chuan lower order a carry a, a vaiin run 331 a siam a, New South Wales tan target 286 siam a ni. | lus_Latn |
33,792 | "If you prefer a luxurious look, cut the panels 4′′ longer and "puddle" the fabric on the floor at the edge of the bed." | "Luxurious look i duh chuan panels 4′′ sei zawkin cut la, khum sir lama leiah puan chu "puddle" rawh." | lus_Latn |
33,793 | In March 2013, the hospital's laboratory received accreditation from the National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) of the Department of Science and Technology. | Kum 2013 Vau thla khan he damdawi in laboratory hian Department of Science and Technology hnuaia National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) atangin accreditation a dawng a, hei hi a hlawhtling hle a ni. | lus_Latn |
33,794 | From Johannesburg, South Africa, 34-year-old Innocent Madonsela was shocked at the existence of Funelani nganeno/Ukuthwala (Zulu language for a form of “forced marriage”) in the Nkomazi local municipality in the eastern province ofMpumalanga. | South Africa khawpui Johannesburg aṭangin kum 34 mi Innocent Madonsela chuan Mpumalanga hmar lam ram a Nkomazi-a khawtlang hruaitute Funelani nganeno/Ukuthwala (Zulu tawnga “inneihna tihluihna” chi khat) a awm chu a mangang hle a ni. | lus_Latn |
33,795 | As such, ASI encourages heritage tourism to this site. | Chutiang a nih avang chuan ASI chuan he hmuna heritage khualzinna hi a fuih a ni. | lus_Latn |
33,796 | Then they define the most important questions related to clinical practice and identify all possible decision options and their outcomes . | Tichuan clinical practice nena inzawm zawhna pawimawh ber berte chu an sawifiah a , thutlukna siam theih zawng zawng leh a rah chhuah turte chu an hmuchhuak a ni . | lus_Latn |
33,797 | The lake is encircled by four villages viz. , Jarokbal, Kondabal, Nesbal (situated on the north-eastern side of the lake) and Gratbal. | He dîl hi khaw pali viz. , Jarokbal, Kondabal, Nesbal (dil hmarchhak lam a awm) leh Gratbal te an ni. | lus_Latn |
33,798 | Umabai dispatched 15,000 troops led by her lieutenant Damaji Rao Gaekwad in support of Tarabai's rebellion. | Umabai chuan Tarabai helna thlawp turin a sipai hotu Damaji Rao Gaekwad kaihhruaiin sipai 15,000 a tir chhuak a. | lus_Latn |
33,799 | "In 1873, exploration and development of oil began in some of the largest fields known to exist in the world at that time on the "Absheron Peninsula near the villages of Balakhanli, Sabunchi, Ramana, and Bibi Heybat." | "Kum 1873 khan chutih laia khawvela field lian ber ber nia hriat ṭhenkhatah chuan "Absheron Peninsula-ah Balakhanli, Sabunchi, Ramana, leh Bibi Heybat khua bulah oil zawn leh tihhmasawn a ni tan a." | lus_Latn |
33,800 | "If you've shopped for a washing machine recently, you may have noticed that some models offer a "steam wash" feature." | "Tun hnaiah washing machine i lei a nih chuan model ṭhenkhatah "steam wash" feature an nei tih i hmu tawh mai thei." | lus_Latn |
33,801 | They will visit Agra from 6thDecember to see the Taj Mahal, Agra Fort and other Historical places. | Pâwltlâk thla ni 6th atang hian Agra tlawhin Taj Mahal, Agra Fort leh Historical hmun dangte an en dawn a ni. | lus_Latn |
33,802 | "If you use this feature, a love song can play when your significant other calls or "Take this Job and Shove It" to let you know the boss is on the line." | "He feature hi i hman chuan i significant other call emaw "Take this Job and Shove It" emaw chuan boss chu line-ah a awm tih i hriat theih nan hmangaihna hla a play thei a ni." | lus_Latn |
33,803 | Then the score was 79/2. | Tichuan score chu 79/2 a ni. | lus_Latn |
33,804 | The lake is the venue for the Guru Purnima festival which is also the Raksha Bandhan festival when the faith healers known as Jhakris of Sikkim assemble at the lake area to derive benefits from the healing qualities of the lake waters. | He lui hi Guru Purnima festival neihna hmun a ni a, hei hi Raksha Bandhan festival a ni bawk a, Sikkim khuaa Jhakris tia hriat rinna tidamtu te chu lui tui damna quality atanga hlawkna hmu turin lui area-ah an inkhawm thin a ni. | lus_Latn |
33,805 | In particular, Dulles then had crucial information for Operation Crossbow and Operation Hydra . | A bik takin, chutih lai chuan Dulles hian Operation Crossbow leh Operation Hydra te tan thu pawimawh tak tak a nei a. | lus_Latn |
33,806 | Mankind Pharma was incorporated in 1991, and actively started its operations in 1995, with the contributions of two brothers, Ramesh C. Juneja and Rajeev Juneja, who established the company with a seed capital of ₹ 5, 000, 000. | Mankind Pharma hi kum 1991 khan din a ni a, kum 1995 khan active takin a thawk tan a, unau pahnih Ramesh C. Juneja leh Rajeev Juneja te thawhhlawk takin ₹ 5, 000, 000 seed capital neiin company hi an din a ni. | lus_Latn |
33,807 | This information is also helpful in ascertaining the extent (or stage) of tumor involvement, which in turn influences choice of therapy. . | He thu hi tumor inrawlhna zau zawng (or stage) hriat chian nan pawh a ṭangkai hle a, chu chuan therapy thlan dan tur a nghawng a ni. . | lus_Latn |
33,808 | Another business went into liquidation on 2 February, followed by ten more on 16 February 2018. | Sumdawnna dang pakhat chu Pawlkut thla 2 khan liquidation-ah a lut a, chu chu February 16, 2018 khan sawm dang a awm leh bawk. | lus_Latn |
33,809 | The map marks this city as a Christian city, ruled by a Christian ruler. | Map-ah hian he khawpui hi Kristian khawpui, Kristian lal pakhatin a awp angin a tarlang a ni. | lus_Latn |
33,810 | The West Indies failed to live up to expectations and did not advance from the group stage. | West Indies hian beisei an phak lo a, group stage aṭangin hma an sawn lo. | lus_Latn |
33,811 | "In 1804, in the western frontier state of Kentucky, Barton Stone and several other Presbyterian preachers took similar action declaring that they would take the Bible as the "only sure guide to heaven." | "Kum 1804 khan chhim lam ramri state Kentucky-ah pawh Barton Stone leh Presbyterian thuhriltu dang engemaw zatin hetiang hian hma an la a, Bible hi "vanram kaihruaitu chiang ber chauh" anga an la dawn tih an puang a ni." | lus_Latn |
33,812 | The latest 2024-25 edition featured four teams named Team A, B, C and D. | Inelna khelh hnuhnung ber 2024-25 ah khan pawl pali, A, B, C leh D an tel a. | lus_Latn |
33,813 | The pilot ran in 11 countries in North America , Africa and Asia in order to assess the function, user interface, features, expectations, and needs of the users of HSO. | Pilot hi North America , Africa leh Asia ram 11-ah kalpui a ni a, hei hi HSO hmangtute hnathawh dan, user interface, features, beisei dan leh mamawh te tehna atan neih a ni. | lus_Latn |
33,814 | This being the main reason for these studies to have been conducted. | Hei hi heng zirchiannate neih chhan ber a nih avangin. | lus_Latn |
33,815 | This was a major operation. | Heihi hnathawh lian tak a ni. | lus_Latn |
33,816 | 30 HIV patients were affected in India. | India ramah HIV vei mi 30 an awm a ni. | lus_Latn |
33,817 | As of 2018, BetterHelp reported 33 million therapy sessions with more than 2, 000 counselors on its site. | Kum 2018 thleng khan BetterHelp hian an site-ah counselor 2, 000 chuang neiin therapy session maktaduai 33 an nei tih an report a ni. | lus_Latn |
33,818 | "If you end your training now... if you choose the quick and easy path as Vader did... you will become an agent of evil." | "Tunah hian i training i titawp a nih chuan... Vader-a angin kawng rang leh awlsam tak i thlang a nih chuan... sual agent i ni tawh ang." | lus_Latn |
33,819 | "In "Crystal Hill" the road to happiness is covered with many difficulties, and only having faith in a miracle and doing good deeds, Ivan Tsarevich will achieve what he wants, will destroy the villains and save the world." | "Crystal Hill"-ah chuan hlimna kawng chu harsatna tam takin a khuh a, thilmak tih rinna leh thil tha tih chauh a neih chuan Ivan Tsarevich hian a duh ang chu a tihlawhtling ang a, misualte a tichhe ang a, khawvel a chhanchhuak ang." | lus_Latn |
33,820 | Havelock Island , officially known as Swaraj Dweep ( transl. | Havelock thliarkar hi a hming tak tak zawk chu Swaraj Dweep a ni a. | lus_Latn |
33,821 | In 1343 CE, Sultan Jamshid suffered a defeat by his brother who ascended the throne as Sultan Alau'd-Din in 1347 CE. | Kum 1343 CE-ah Sultan Jamshid chu a unaupa Alau'd-Din kum 1347 CE a Sultan lalthutthleng a kaisang chuan a tlawm a. | lus_Latn |
33,822 | In India the worm only lives in humans, so if everyone takes treatment, and everyone is cured, then the worm will be permanently eradicated. | India ramah chuan rulhut hi mihringah chauh a nung a, chuvangin mi zawng zawngin enkawlna an la a, mi zawng zawng an dam vek a nih chuan rulhut hi a bo vek dawn a ni. | lus_Latn |
33,823 | "If you have a "broken hand," you have a metacarpal fracture -- an injury to the bone on the level of the palm of your hand." | "Kut tliak," i neih chuan metacarpal fracture i nei a -- i kutphah level-a ruh hliam a ni." | lus_Latn |
33,824 | Many were surprised that Bruneians with big credit card bills, automobile loans, and personal loans attempted to tap the zakat funds. | Mi tam tak chuan Bruneian mite chuan credit card bill lian tak tak, automobile loan, leh personal loan nei te chuan zakat sum chu @tap an tum chu mak an ti hle. | lus_Latn |
33,825 | This resulted in two extra runs. | Hei hian run hnih dang a siam belh leh a ni. | lus_Latn |
33,826 | "In 1855 the Bombay Times noted that the Panchayat was utterly without the moral or legal authority to enforce its statutes (the Bundobusts or codes of conduct) and the council soon ceased to be considered representative of the community.[39] In the wake of a July 1856 ruling by the Judicial Committee of the Privy Coun... | "Kum 1855 khan Bombay Times chuan Panchayat chu a dan (Bundobusts emaw codes of conduct) tihpuitlinna tur moral emaw legal emaw thuneihna nei lo tak tak a nih thu a sawi a, rei lo teah council chu khawtlang aiawh anga ngaih a ni tawh lo.[39] Vawkhnaikzawn thla 1856-a Privy Council-a Judicial Committee-in Parsis-te chun... | lus_Latn |
33,827 | They made contact with earlier participants of the readings such as Vladimir Osipov , the editor of Boomerang (1960), and Yuri Galanskov who issued the Phoenix (1961), two examples of literary samizdat . | Anni chuan chhiarnaah hian a hmaa tel tawhte nen inzawmna an nei a, chungte chu Boomerang (1960) editor Vladimir Osipov, leh Phoenix (1961) tichhuaktu Yuri Galanskov te, literary samizdat entirnan pahnih an ni. | lus_Latn |
33,828 | Rising Voices talked to Birua to learn about his efforts to bring his mother tongue to the internet. | Rising Voices chuan Birua nen an inbia a, a pianpui tawng internet-a luhtir a tum dante an hriatpui. | lus_Latn |
33,829 | The parliamentary inquiry was criticised for lacking objectivity and thoroughness, treating a highly complex situation in an incomplete manner. | Parliamentary inquiry-ah hian thil tum nei lo leh uluk taka kalpui a nih loh avangin sawisel a ni a, thil awmdan buaithlak tak chu a kim lo hle a ni. | lus_Latn |
33,830 | Total 16.45 | Tunah a pumin km 16.45 | lus_Latn |
33,831 | As in other Shiva temples of Tamil Nadu, the first precinct or the walls around the sanctum of Erumbeeswarar has images of Dakshinamurthy (god of knowledge), Durga (warrior-goddess) and Chandikeswarar (a saint and devotee of Shiva). | Tamil Nadu-a Shiva temple dang ang bawkin, precinct hmasa ber emaw, Erumbeeswarar hmun thianghlim chhehvel kulh emaw-ah chuan Dakshinamurthy (hriatna pathian), Durga (indona-pathian) leh Chandikeswarar (Shiva-a mi thianghlim leh biaktu) lem a awm a ni. | lus_Latn |
33,832 | According to Asher, while the excavated Nalanda site is large and the number of viharas so far found are impressive, they simply cannot support 10, 000 or more student monks. | Asher-a sawi dan chuan Nalanda hmun laihchhuah hi a lian hle a, tun thlenga vihara hmuhchhuah zat pawh a hmuhnawm hle a, mahse zirlai puithiam 10,000 emaw a aia tam emaw chu an thlawp thei lo mai mai a ni. | lus_Latn |
33,833 | His approach towards batting was similar to that of Rahul Dravid's in Adelaide: he was in command of his shots and the bowlers, so he had to occupy the crease for a long time. | Batting lama a kalphung chu Adelaide-a Rahul Dravid-a khelh dan nen a inang a, a shot leh bowler-te a thunun a, chuvang chuan hun rei tak chhung chu crease a luah a ngai a ni. | lus_Latn |
33,834 | The department soon announced that the ban was temporary , and would be permanently applied only to sites that contained child abuse or pornography. | He thupek chhuahtu lam hian he hrenna thupek hian a daih rei dawnlo a, reilo te chiah a nih tur thu an sawi bakah naupang chunga hleilenna leh mipat hmeichhiatna rawngkai anih erawh chuan an hren hlen tur thu ansawi. | lus_Latn |
33,835 | "If you pour your heart and into something and decide to "give up" at the 5 yard line, however, that's completely different." | "I thinlung leh thil pakhatah i leihbuak a, 5 yard line-ah "give up" i tum a nih chuan, mahse, chu chu a danglam vek." | lus_Latn |
33,836 | Stuart MacGill, the batsman played an ugly shot, a clumsy sweep, which only succeeded in procuring an edge which ballooned to Akash Chopra at point. | Stuart MacGill, batsman hian shot mawi lo tak a khel a, clumsy sweep a khel a, hei hian edge a procure hlawhtling chauh a, point-ah Akash Chopra hnenah balloon a ni. | lus_Latn |
33,837 | "The National Museum Institute, which is on the first floor of the museum and has a "deemed to be university" status, will be shifting to a new campus in Noida." | "Museum chhawng khatna-a awm, "deemed to be university" status nei National Museum Institute chu Noida-a campus thara sawn a ni dawn a ni." | lus_Latn |
33,838 | In 2015, Gilead Sciences's patent was rejected by the Indian Patent Authority on the basis that there were little changes to the formulation of the drug. | Kum 2015 khan Gilead Sciences patent hi Indian Patent Authority chuan an hnawlsak a, hei hi damdawi siam danah hian inthlak danglamna tlemte chauh a awm a ni. | lus_Latn |
33,839 | In 2023, she was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame . | Kum 2023 chuan ICC mi hmingtha zual an tarlannaah a hming pawh an tarlang tel a. | lus_Latn |
33,840 | Fearing advance of the mutineers to Agra, some 6000 Europeans and associated people moved into the Agra Fort for safety on 3 July. | Agra-a helho hma an sawn hlauh avangin European mi 6000 vel leh a kaihhnawih mite chu himna atan Vawkhniahzawn thla 3 khan Agra Fort-ah an insawn lut a ni. | lus_Latn |
33,841 | Zydus Lifesciences developed the world's first human DNA COVID-19 vaccine and India's second indigenous COVID-19 Vaccine. | Zydus Lifesciences chuan khawvela mihring DNA COVID-19 vaccine hmasa ber leh India rama indigenous COVID-19 Vaccine pahnihna a siam chhuak a ni. | lus_Latn |
33,842 | This was also one of four inpatient units which were previously operated by the Danshell Group and acquired by the company in 2018. | Hei hi a hmaa Danshell Group-in a enkawl, kum 2018-a company-in a lei inpatient unit pali zinga pakhat a ni bawk. | lus_Latn |
33,843 | With so little in common, the Morarji Desai government was bogged down by infighting. | Chumi ang tho chuan Morarji Desai Sorkar chu a chhunga thawktute kara neuh neuh awm avang chuan a buai hle. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.