Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,844 | In a statement commenting on the assassinations of Lankesh and Rasheed, the International Federation of Journalists wrote: | International Federation of Journalists chuan Lankesh leh Rasheed-te thah an nih dan chungchang sawiin thuchhuah an siamah heti hian an ziak a; | lus_Latn |
33,845 | In addition to birds, he described a species of goat as Ovis blanfordi in 1877 based on a variation in the horns. | Vawk bakah hian kêl chi khat chu a ki hrang hrang aṭanga thliarhrang in kum 1877 khan Ovis blanfordi tiin a sawi a. | lus_Latn |
33,846 | Lack of sanitation is the world’s biggest cause of infection and kills 1.8 million people , mostly children, a year. | Faina tlakchhamna hi khawvela hri kai tam ber a ni a, kum khatah mi maktaduai 1.8 , a tam zawk chu naupangte an thi a ni. | lus_Latn |
33,847 | "If you don't know what "it" refers to, or if "it" refers to something abstract, use the masculine form:" | "it" tih hian eng nge a kawh tih i hriat loh chuan, emaw, "it" hian thil ngaihtuahna chauhva awm tak a kawk a nih chuan, masculine form hmang rawh:" | lus_Latn |
33,848 | On 3 December, it was reported that twelve companies collected tender documents for the bidding process. | Pâwltlak thla ni 3 khan company 12-in bidding process atan tender document an khawn tih report a ni. | lus_Latn |
33,849 | South Asia has an interesting story about how Dina Mehta uses Skype to facilitate cross-blog communication and collaboration, particularly in the face of a crisis . | South Asia hian Dina Mehta-i’n Skype hmanga @cross-blog inbiakpawhna leh thawhhona awlsam zawk a siam dan chanchin ngaihnawm tak a nei a, a bik takin harsatna a tawh lai hian. | lus_Latn |
33,850 | His team finished the day at 363/7, with a lead of 86 runs. | A team hian ni khat chu 363/7 in an zo a, run 86 siamin hma an hruai. | lus_Latn |
33,851 | "In 2019 McAfee expressed his disdain for taxes, tweeting that he had not filed tax returns for eight years because "taxation is illegal." | "Kum 2019 khan McAfee hian chhiah lak a duh loh thu a sawi a, tweet-ah kum riat chhung zet tax return a thehlut loh thu a sawi a, a chhan chu "taxation hi dan kalh a ni." | lus_Latn |
33,852 | The town was established when Ram Rai , the son of the seventh Sikh Guru, Guru Har Rai built a gurudwara or temple in the area in the 17th century. | He khawpui hi kum zabi 17-naa Sikh Guru pasarihna, Guru Har Rai fapa Ram Rai -a’n he hmunah hian gurudwara emaw temple emaw a sak lai khan din a ni. | lus_Latn |
33,853 | "In 1905, Einstein would use many of the concepts, mathematical tools and results Lorentz discussed to write his paper entitled "On the Electrodynamics of Moving Bodies,"[10] known today as the theory of special relativity." | "Kum 1905 khan Einstein-a chuan Lorentz-a'n a sawiho concept, mathematical tools leh result tam tak chu a paper "On the Electrodynamics of Moving Bodies,"[10] tih chu tunlai theory of special relativity tia hriat chu a ziak ang." | lus_Latn |
33,854 | She was given the title of Konkan Myna , named after another popular singing bird, by Benar Productions on 12 August 1984 for her melodious voice. | A aw mawi tak avangin Benar Productions chuan 12 August 1984 khan Konkan Myna , sava zaithei lar dang hming chawiin an vuah a ni. | lus_Latn |
33,855 | Roja was born in Bhakarapeta, Tirupati to Nagaraja Reddy and Lalitha Reddy, she has two brothers by the name of Kumaraswamy Reddy and Ramaprasad Reddy. | Roja hi Bhakarapeta, Tirupati-ah Nagaraja Reddy leh Lalitha Reddy te fapa niin a piang a, unau pahnih Kumaraswamy Reddy leh Ramaprasad Reddy te a nei a ni. | lus_Latn |
33,856 | Pantry cars are attached to long and medium distance trains, where food may be prepared onboard or pre-cooked meals can be served depending on the type of the train and the accommodation class. | Pantry car hi rel hla leh hla takah dah a ni a, chutah chuan rel chhungah ei tur siam theih a ni a, rel chi leh awmna class a zirin chaw siam lawk pawh pek theih a ni bawk. | lus_Latn |
33,857 | "In February 2007, Google filed legal action against the owners of gmail.pl, a poet group known in full as Grupa Młodych Artystów i Literatów abbreviated GMAiL (literally, "Group of Young Artists and Writers")." | "Kum 2007 February thla khan Google chuan gmail.pl neitute lakah dan anga thubuai a thehlut a, chu chu poet group pakhat Grupa Młodych Artystów i Literatów tia hriat chian vek a ni a, GMAiL (literally, "Group of Young Artists and Writers") tia lamtawi a ni." | lus_Latn |
33,858 | " Then what You want? | . Chuti a nih chuan eng nge I duh?" | lus_Latn |
33,859 | "In 1912, chocolate manufacturer Clarence Crane (Cleveland, Ohio) invented Life Saversas a "summer candy" that could withstand heat better than chocolate." | "Kum 1912 khan chocolate siamtu Clarence Crane (Cleveland, Ohio) chuan Life Saversas chu chocolate aiin lumna tuar thei zawk "summer candy" a siam chhuak a." | lus_Latn |
33,860 | "The start and end of meal is done by saying " Govinda , " the name of Lord Vishnu." | "Chaw ei ṭan leh tawp chu "Govinda," "Lal Vishnu hming" tih hmanga bulṭan a tihtawp tur a ni." | lus_Latn |
33,861 | Kerala's Minister for Tourism, A. P. Anil Kumar , had announced that four more companies would launch services from the Thiruvananthapuram , Kochi , Kozhikode and Mangalore airports to backwaters in Kollam , Alappuzha , Ernakulam and Kasargode districts by the end of 2013. | Kerala Minister for Tourism, A. P. Anil Kumar , chuan kum 2013 tawp lamah chuan company pali dangin Thiruvananthapuram , Kochi , Kozhikode leh Mangalore airport aṭanga Kollam , Alappuzha , Ernakulam leh Kasargode district-a backwater-ah service an kalpui leh dawn tih a lo sawi tawh a ni. | lus_Latn |
33,862 | "He was criticized by the Delhi High Court for his "sharbat jihad" remarks targeting Hamdard's 'Rooh Afza'." | "Hamdard-a 'Rooh Afza' target-a "sharbat jihad" thu a sawi avangin Delhi High Court chuan a sawisel a ni." | lus_Latn |
33,863 | The Chargers had a poor start as Kumble removed Gilchrist in the first over and the Chargers lost Suman in third over. | Chargers hian bul an tan tha lo hle a, Kumble hian over khatnaah Gilchrist a paih chhuak a, Chargers hian over thumnaah Suman an hloh bawk. | lus_Latn |
33,864 | If implemented, these cameras can capture body temperatures and facial images, and pair those images with the same in theAadhaardatabase to help authorities identify potential COVID-19 positive cases, according to areportby Indian news outlet the Outlook. | "Indian chanchin thar @outlet "The Outlook" hnen atanga thu dawn danin heng thlalakna hmang hian taksa lumna leh hmaifang chhui theih a ni a, heng atang hian Aadhaar @database hmangin thuneitute hnenah Covid-19 kai nia hriat leh rinhlelh te a hriattir thei a ni." | lus_Latn |
33,865 | Further, GAS is an easy, low cost, evaluation technique. | Tin, GAS hi a awlsam, man tlawm, evaluation technique a ni. | lus_Latn |
33,866 | "If you would like to create custom photo albums to share with a group of friends, you should turn on "iCloud Photo Sharing." | "Ṭhiante pawl nena share tur custom photo album siam i duh chuan "iCloud Photo Sharing." tih hi i on tur a ni." | lus_Latn |
33,867 | Local Chinese also began to use gambier to tan hides. | Tualchhung Chinese te pawhin vun tan nan gambier an hmang tan ta a ni. | lus_Latn |
33,868 | Chopra run out by Julie Hayes on ten runs. | Chopra run out chu Julie Hayes chuan run sawm a siam. | lus_Latn |
33,869 | Therefore, the diagnosis of gastroesophageal reflux disease (GERD) on the basis of symptoms or endoscopic findings is problematic. | Chuvangin, symptoms emaw endoscopic hmuhchhuah emaw atanga gastroesophageal reflux disease (GERD) hmuhchhuah hi harsatna a awm a ni. | lus_Latn |
33,870 | Maria became a member of the Hermetic Order of the Golden Dawn , another occult movement, after moving to England. | Maria hi England rama a insawn hnuah Hermetic Order of the Golden Dawn, thilmak tih pawl dang member a ni ta a ni. | lus_Latn |
33,871 | Balpakram National Park is home to wide species of plants and animals. | Balpakram National Park-ah hian thing leh mau chi hrang hrang a awm a. | lus_Latn |
33,872 | Rhinoceros , Deer , boars , and leopards are also found here. | Hetah hian Samak, sakhi, sanghal, leh keite te pawh hmuh tur a awm bawk. | lus_Latn |
33,873 | By this time, after more than a year characterised by a wave of revolutions , especially in the cities and towns, as suddenly discharged soldiers returned home to acute economic hardship, socialist politics were undergoing further reconfiguration. | Hetih lai hian, kum khat chuang zet revolution thlipui , a bik takin khawpui leh khawpuiah te, sipai chhuahtir nghalte chu sum leh pai lama harsatna nasa tak tuar chungin an rama an kir leh avangin socialist politics chu a insiam thar leh ta a ni. | lus_Latn |
33,874 | Notably, in 1992, he was made a Fellow of the Royal Society of Canada . | Hriat tur pawimawh tak chu kum 1992 khan Royal Society of Canada -ah Fellow(zuitu) atan siam a ni. | lus_Latn |
33,875 | Hinduism views infertility as a curse to be cured by any means necessary, generally approving of surrogacy. | Hindu sakhua chuan nau pai theih lohna chu a tul anga tihdam theih chiam angin a ngai a, a tlangpuiin surrogacy hi a pawm a ni. | lus_Latn |
33,876 | They also experience lower rates of follow-up care during postpartum , a crucial period where 52% of maternal mortality occurs. | Nau neih hnu ah pawh in enkawl chhunzawm zelna lam hniam zawk an tawk bawk a, hei hi hun pawimawh tak a ni a, nu thihna 52% chu a thleng thin. | lus_Latn |
33,877 | In 1923, he became a member of the Corps Franconia Hamburg. | Kum 1923 khan Corps Franconia Hamburg-ah member a ni ta a ni. | lus_Latn |
33,878 | "In 2018 it was deemed "culturally, historically, or artistically significant" by the Library of Congress and preserved in the National Recording Registry." | "Kum 2018 khan Library of Congress chuan "culturally, historically, or artistically significant" tiin a ngai a, National Recording Registry-ah a vawng reng a ni." | lus_Latn |
33,879 | Shimshal valley is the most Prominent village among all t the valleys of Gojal. | Shimshal phâikuam hi Gojal phâikuam zawng zawng zingah chuan khaw langsar ber a ni. | lus_Latn |
33,880 | There, Chalmers led the development of the electronic Oxford Database of Perinatal Trials (ODPT) and a collection of systematic reviews of randomized trials of care in pregnancy and children published in the two-volume Effective Care in Pregnancy and Childbirth , co-authoring its summary, Guide to Effective Care in Pre... | Chutah chuan Chalmers-a chuan electronic Oxford Database of Perinatal Trials (ODPT) siam a kaihruai a, naupai leh naupang enkawlna randomized trial-te systematic review-te chu volume hnih nei Effective Care in Pregnancy and Childbirth -ah tihchhuah a ni a, a thupui, Guide to Effective Care in Pregnancy and Childbirth -... | lus_Latn |
33,881 | Delhi Capitals won against Sunrisers Hyderabad in the Eliminator to set up a match against Chennai to decide the second finalist. | Delhi Capitals chuan Sunrisers Hyderabad chu @Eliminator inelah chuan an hneh a, a hnuah Chennai nen intum lehin @final lut zawk zawnna an khel leh a. | lus_Latn |
33,882 | In addition, electronic stethoscopes can be used as recording devices, which is helpful for purposes of telecardiology. | Hei bakah hian electronic stethoscope te hi recording device atan hman theih a ni a, hei hi telecardiology atana hmanraw tangkai tak a ni. | lus_Latn |
33,883 | Excavations in 1965 at the site specified by Axmann and Krumnow failed to locate the bodies, but in 1972 construction uncovered human remains about 12 metres (39 feet) away from the prior excavation. | Kum 1965-a Axmann leh Krumnow-te’n an tarlanna hmuna lei laihchhuahnaah hian ruangte hi an hmu thei lo a, mahse kum 1972 khan saknaah chuan a hmaa an laihchhuahna aṭanga metre 12 (feet 39) vel a hlaah mihring ruang an hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
33,884 | Having a detailed account of an individual's genetic make-up can be a major asset in deciding if a patient can be chosen for inclusion or exclusion in the final stages of a clinical trial. | Mimal pakhat genetic make-up chipchiar taka sawina neih hi clinical trial hnuhnung berah damlo pakhat chu telh emaw, telh emaw tura thlan theih a nih leh nih loh chungchanga thutlukna siamna atana thil hlu tak a ni thei. | lus_Latn |
33,885 | "In "Operation Drop Kick" in 1955, 600,000 mosquitoes were air-dropped into black neighborhoods in Florida, resulting in dozens of illnesses (and possibly a few deaths)." | "Kum 1955-a "Operation Drop Kick"-ah khan Florida-a mipa hring veng hrang hrangah rulhut 600,000 chu boruakin an paih a, chu chuan natna tam tak a thlen (leh thihna tlemte pawh a awm thei) a ni." | lus_Latn |
33,886 | Janaka , the king of Mithila, came here to study Brahma Vidya with Yajnavalkya. | Mithila lal Janaka chuan Brahma Vidya zir turin Yajnavalkya bulah hian a lo kal bawk a ni, | lus_Latn |
33,887 | The common foods include rice, roti , vegetables, river fish, and crab. | Chaw ei tlanglawn tak takte chu buhfai, roti, thlai, luia sangha, leh crab te hi a ni. | lus_Latn |
33,888 | Rubaru Mr. India Caballero Universal Anish Jain | null | lus_Latn |
33,889 | Mani Square is a shopping mall in Kolkata, India , with over 250 shops and more than 2, 000 customers per day. | Mani Square hi Kolkata, India -a shopping mall a ni a, ni khatah dawr 250 chuang leh customer 2, 000 chuang an awm a ni. | lus_Latn |
33,890 | "In 2017, the film "The Dark Tower" with her participation, based on Stephen King's novel, will be released on big screens." | "Kum 2017 hian a telna film "The Dark Tower" chu Stephen King-a novel aṭanga siam chu screen lianah tihchhuah a ni dawn a ni." | lus_Latn |
33,891 | In the next match, on 13 March, he scored another World Cup century, this time against New Zealand , although New Zealand won by 3 wickets. | March ni 13-a a dawt leh an inkhelhah chuan a zawnin tlan za dang a siam leh a, hetah hian New Zealand nen an intum a, New Zealand lam chuan mi pathumin vuak chhuah an ngah zawk a, an chak ta zawk a. | lus_Latn |
33,892 | Mahmudullah scored 56 runs and bowled in just one match, taking three wickets from seven deliveries. | Mahmudullah chuan tlan 56 siamin vawi khat luha vawi sarih vawmah mi pathum a vawmchhuak a. | lus_Latn |
33,893 | "Salil Chowdhury recorded songs such as "Koi Hota Jisko Apna" from Mere Apne and "Guzar Jaaye Din Din" from Annadata." | "Salil Chowdhury hian Mere Apne aṭanga hla "Koi Hota Jisko Apna" leh Annadata aṭanga "Guzar Jaaye Din Din" tih te a record a ni." | lus_Latn |
33,894 | "If you were wondering if Disney could pull off the "Be Our Guest" production number as well as it did in the previous animated version - you will be pleasantly surprised." | "Disney hian animated version hmasa ang khan "Be Our Guest" production number hi a pull off thei ang em tih i ngaihtuah a nih chuan-lawmawm takin mak i ti hle ang." | lus_Latn |
33,895 | The Orion power plant proposal is preceded by the proposed Rampal power plant , a 1, 320 megawatt project. | Orion power plant rawtna hma hian Rampal power plant siam tum , 1, 320 megawatt project siam a ni. | lus_Latn |
33,896 | "If you tick "Remember Me," your login will remain the same for two weeks." | "Remember Me," i tick chuan i login chu kar hnih chhung chu a awm ang." | lus_Latn |
33,897 | "In 1977, Ken Olsen, founder of Digital Equipment Corporation, stated, "There is no reason anyone would want a computer in their home." | "Kum 1977 khan Digital Equipment Corporation dintu Ken Olsen chuan, "Tu pawhin an in chhungah computer an duh chhan tur a awm lo," tiin a sawi." | lus_Latn |
33,898 | Material for general and road construction is created by blasting rock from the hill. | A tlanga lung tihpuah hi kawng siamna tur leh thil chi hrang hranga hman atan lung hi siam a ni a. | lus_Latn |
33,899 | In 2013, an Eastern Eye poll named her as the sixth greatest Bollywood star of all time. | Kum 2013 khan Eastern Eye poll-ah Bollywood star ropui ber parukna a ni. | lus_Latn |
33,900 | (See poem by Hannah Battersby on the page Literary references to Nainital . ) | (Hannah Battersby-i hla phuah chu Literary references to Nainital tih phek-ah en rawh. ) | lus_Latn |
33,901 | He nominated Gandhi to succeed him as the Congress president during his absence in jail, but Gandhi declined, and Nehru nominated his father as his successor. | Gandhi chu jail-a a tan chhung a Congress president ni turin a thlang a, mahse Gandhi chuan a hnial a, chuvangin Nehru chuan a pa chu a aiawha awm turin a dah ta a ni. | lus_Latn |
33,902 | Laldenga's attempt to abolish the district councils of the minorities and remove funding of minorites in Mizoram was perceived as hostility. | Laldenga'n Mizorama hnam tlem zawkte district council tihbo leh Mizorama hnam tlem zawkte sum pekna hlih tumna chu hmêlma anga ngaih a ni. | lus_Latn |
33,903 | Some guidelines contain decision or computation algorithms to be followed. | Guideline ṭhenkhatah chuan decision emaw computation algorithms zawm tur a awm a. | lus_Latn |
33,904 | Bhimbandh is situated south of the Ganges River , at the northern edge of Chota Nagpur Plateau and west of Santhal Pargana . it is surrounded on all sides by densely inhabited non-forestry areas. | Bhimbandh hi Ganges lui chhim lamah a awm a , Chota Nagpur Plateau Hmar lam sir leh Santhal Pargana thlanga lamah a awm a ni . a sir zawng zawngah chuan ramngaw ni lo, mihring tamna hmunin a hual vel a ni. | lus_Latn |
33,905 | "In Mark 1:35 we read, "Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed. " | "Marka 1:35-ah chuan, "Zing hma takah, khua a la thim laiin Isua chu a tho a, in a chhuahsan a, hmun pakhatah a kal a, chutah chuan a tawngtai ta a ni. " | lus_Latn |
33,906 | But they cannot get a job in the US, work remotely for a company back home or even freelance, according to the terms of the H4 visa . | Amaherawhchu, H4 visa hnuaia dan leh dun an zawm a ngaih vangin US ah hna an hmu thei lova, anmahni rama @company te tan @online-in hna an thawk a nih loh leh mimala eizawnna buatsaih chawp a ngai ṭhin a ni. | lus_Latn |
33,907 | We conclude that despite widespread use of narcotic drugs in hospitals, the development of addiction is rare in medical patients with no history of addiction. | kan conclude naah chuan narcotic damdawi hi dawmdawi in lamah zau taka hman nihmahse dawidawi lam khawih ngailo damlo te chuan addiction hi an nei ngailo ang ani. | lus_Latn |
33,908 | Slowly and gradually, while she became the actual power behind the throne, Jahangir became more indulgent in wine and opium. | Zawimuanga lalna a chan lai chuan Jahangir chu zu leh ruihhloin a nun a lo ei chhe mek thung a. | lus_Latn |
33,909 | In recent years, political strategists worldwide have increasingly harnessed data and emerging technologies for their campaigns. | Tun hnaiah hian thenkhat ram rorelnaa inhmang tak takte hian tan an lak nasatna lamah @data te hi an tihlulo em em a. | lus_Latn |
33,910 | Sri Lanka monks have built and installed the statue here at Sriparvatarama. | Sri Lanka puithiamte hian Sriparvatarama-ah hian lim an dinin an siam a. | lus_Latn |
33,911 | The Australians occupied a perimeter of their own to the north-west around Tanglin Barracks, in which they maintained an all round defence as a precaution. | Australian-te hian Tanglin Barracks chhehvel chhim thlang lamah anmahni perimeter an luah a, chutah chuan fimkhur nan all round defense an vawng reng a ni. | lus_Latn |
33,912 | Langer and Hayden gave their side a quick start, stitching 22 runs from 5 overs, with Hayden scoring a fast 12 off 13 balls, but the 19-year-old fast-bowler Irfan Pathan, making his debut after Zaheer Khan was nursing a strained hamstring, took Hayden's wicket for a dream start to his debut, and he took his first test ... | Langer leh Hayden te hian an team tan bul an tan nghal vat a, over 5-ah run 22 an siam a, Hayden hian ball 13-ah run 12 a siam nghal a, mahse kum 19-a upa fast-bowler Irfan Pathan hian Zaheer Khan-a'n a ke ruh a nasat avangin a debut a khel a, Hayden-a wicket a la a, a vawikhat inlanah dream start a nei a, a test hmasa... | lus_Latn |
33,913 | "The film received special mention at the Tashkent and Moscow Film Festivals for its inherent " film with a key " narrative." | "He film hian Tashkent leh Moscow Film Festival-ah a bik takin sawi a hlawh a, a rochun " film with a key " inbiakna vang a ni." | lus_Latn |
33,914 | "His spell with the old ball, was almost as good as the new ball, with which he "confounded" Matthew Hayden with the swing, and dismissed the two first innings accumulators, Ponting and Langer." | "Ball hlui hmanga a spell kha, ball thar ang maia ṭha a ni a, chu chuan Matthew Hayden chu swing hmangin a "confound" a, first innings accumulator pahnih Ponting leh Langer te chu a hnawtchhuak a ni." | lus_Latn |
33,915 | Deepti Sharma was born to Sushilaa and Bhagwan Sharma. | Deepti Sharma hi Sushilaa leh Bhagwan Sharma-te fanu a ni a. | lus_Latn |
33,916 | He scored 37 runs in 3 innings. | Vawi 3 luhah tlan 37 a siam a. | lus_Latn |
33,917 | Savji dishes are very spicy and oily. | Savji chawhmeh hi a thak hle a, a nawm bawk. | lus_Latn |
33,918 | "This is known as the "consensus gap"." | "Hei hi "consensus gap" tia hriat a ni." | lus_Latn |
33,919 | "In 1857, the Indian Revolt (sometimes called the "Sepoy Mutiny") spread across the Indian subcontinent, drawing the British Empire's attention away from China." | "Kum 1857 khan Indian Revolt (a then chuan "Sepoy Mutiny" tia koh) chu India subcontinent-ah a darh a, British Empire ngaihvenna chu China aṭanga lak bo a ni." | lus_Latn |
33,920 | The film found multiple time releases and reached the classic status. | He film hian tlangzarh hun hrang hrang a nei a, classic nihna pawh a thleng ta a ni. | lus_Latn |
33,921 | Maligaon, August 08: In a major milestone, tunnel no. | Maligaon, August 08: Hun pawimawh tak siamin, @tunnel | lus_Latn |
33,922 | The following is an illustration of the company's major mergers and acquisitions and historical predecessors (this is not a comprehensive list): | A hnuaia tarlan te hi company merger leh acquisition lian ber ber leh a hmaa historical predecessors te entir a ni (hei hi list kimchang tak a ni lo): | lus_Latn |
33,923 | "If you're looking for a way to understand the "war on terror" or the wars in Iraq and Afghanistan, and want to watch a documentary instead of reading about it, there are a few great films that give you the run down in a more realistic manner with a decent degree of accuracy." | "war on terror" emaw Iraq leh Afghanistan indona emaw hriatthiam dan tur i zawng a, a chanchin chhiar ai chuan documentary en i duh a nih chuan film ropui tlemte a awm a, chu chuan run down chu a tak zawkin a dik zawk a, a dikna pawh a pe thei che a ni." | lus_Latn |
33,924 | YHAI announced the largest plan of network renewal. | YHAI chuan network tharthawh leh na atana ruahmanna lian ber a puang. | lus_Latn |
33,925 | "If you gave me $100 billion and said take away the soft-drink leadership of Coca-Cola in the world, I'd give it back to you and say it can't be done." | "Dollar tluklehdingawn 100 min pe a, khawvela Coca-Cola hmahruaitu soft-drink hi laksak rawh i tih chuan ka pe let leh ang che a, tih theih a ni lo ka ti ang." | lus_Latn |
33,926 | Medical devices that are used for remote patient monitoring through apps, have to be considered Category I (low risk) or IIa (low-medium risk) to be eligible. | Apps hmanga remote patient monitoring atana hman thin medical device te chu, eligible tur chuan Category I (low risk) emaw IIa (low-medium risk) emaw anga ngaih a ngai a ni. | lus_Latn |
33,927 | Moreover, neither opponents or supporters of the NPDB can be completely satisfied, as Chalifoux' case shows that just as physicians who were unjustly accused may be deprived of work in this way, those who have erred might still find work in other states. | Chu bâkah, NPDB dodaltu emaw, thlawptu emaw pawh an lungawi kim thei lo va, Chalifoux-a thubuai aṭanga a lan dan chuan dik lo taka puh doctor-te chu hetiang hian hna an hloh thei ang bawkin, tisualte pawhin state dangah hna an la hmu thei tho a ni. | lus_Latn |
33,928 | Had it not been for the recording I was doing, I would never have experienced this connection so strongly. | Kha ka @recording vang kha ni lo se chu he inkungkaihna ril leh chak tak ka neih ka inring ngai lo. | lus_Latn |
33,929 | "In February 2020, Microsoft gave a presentation at the RSA Conference entitled "Breaking Password Dependencies: Challenges in the Final Mile at Microsoft." | "Kum 2020 Ramtuk thla khan Microsoft chuan RSA Conference-ah "Breaking Password Dependencies: Challenges in the Final Mile at Microsoft" tih thupui hmangin thusawi a pe a." | lus_Latn |
33,930 | "In Daniel's words,... " When I was growing up, he was the one who coached and mentored me and helped me to become what I am today." | "Daniel-a thusawiah chuan... " Ka lo puitlin lai khan min coach leh mentour tu leh tuna ka nihna ang taka ka awm theihna tura min puitu a ni." | lus_Latn |
33,931 | The team had a practice match with the Sydney Sixers , which it lost by 5 wickets. | Team hian Sydney Sixers nen practice match an nei a, wicket 5 in an tlawm. | lus_Latn |
33,932 | In November 2018, she was named in the Adelaide Strikers ' squad for the 2018–19 Women's Big Bash League season . | November 2018 khan kum 2018–19 chhunga Hmeichhia Big Bash inelna khelh chhunga Adelaide Strikers pawla tel tura thlan a ni a. | lus_Latn |
33,933 | According to the company, around 4, 000 daily medical consultations were offered in 2019. | Company chhinchhiah danin, kum 2019 chhung khan nitin medical consultation 4, 000 vel neih a ni. | lus_Latn |
33,934 | The Ajanta Caves, along with the Ellora Caves, have become the most popular tourist destination in Maharashtra, and are often crowded at holiday times, increasing the threat to the caves, especially the paintings. | Ajanta puk bakah hian Ellora puk te hi Maharashtra-a khualzinte tlawhna hmun lar ber a ni tawh a, chawlh lai pawhin mipui an tam fo a, hei hian puk lian ber berte, a bik takin lemziak te tana hlauhawmna a tipung hle. | lus_Latn |
33,935 | As Hunza emerged as an independent state during the early 15th century so it can be inferred that different valleys in upper Gojal were inhabited by the Wakhi speaking migrants prior to the emergence of the Hunza state . | Kum zabi 15-na tir lam khan Hunza hi independent state anga a lo chhuah avangin upper Gojal a ruam hrang hrangah Hunza state lo chhuah hma khan Wakhi ṭawng hmang pem lutte an awm tih a theih a ni | lus_Latn |
33,936 | The following season while playing for Chennai, Bravo suffered a groin injury which ruled him out of the back end of the tournament. | Hemi inelna khela laia Chennai tana a khelh lai hian Bravo chuan a mal chhung lamah hliam a tuar a, inelna tawp lamah chuan a khel theilo a. | lus_Latn |
33,937 | The Village Council is intended to make each village a self-sufficient, efficiently administered unit. | Village Council hian khaw tinte chu mahni inrintawkna nei, inrelbawlna tha tak nei tura siam a tum a ni. | lus_Latn |
33,938 | Environmental protection measures, like restraining movement of heavy vehicles around the fort to maintain the highest atmospheric ozone concentration, were also implemented. | Khuarel chhiatna thleng thei veng thei thil, lirthei atanga a khuchhuakin boruak a tihbawlhlawh tur venna atan kulh hnaiha lirthei lian tak tak kal te an phallo a. | lus_Latn |
33,939 | In February 2025, Green signed a contract with Gloucestershire County Cricket Club to play in their first five county championship matches of the forthcoming season. | Kum 2025 Ramtuk thla khan Green hian Gloucestershire County Cricket Club nen contract an ziak a, season lo awm turah county championship match hmasa panga khel turin contract an ziak. | lus_Latn |
33,940 | When Malinga 's backup took the team to Coulter Nile , then Chris Lynn was included as a replacement for Evin Lewis . | Malinga backup hian team hi Coulter Nile ah a hruai a , chutah chuan Chris Lynn chu Evin Lewis thlaktu atan an telh a ni . | lus_Latn |
33,941 | He signed for Middlesex during the 2008 English Domestic season , qualifying as a non-overseas player due to his Dutch passport. | 2008 English ram chhung inelnaah chuan Middlesex tana khel turin inremna an ziak a, hetah hian Dutch khua leh tui nihna a neih avangin ram chhung mi angin a khel thei a. | lus_Latn |
33,942 | Additionally, it enables physicians to diagnose heart diseases faster as treating physicians can access their patients' ECG recordings through a secure database to which the recordings are automatically uploaded. | Tin, doctor-te chuan thinlung natna an hriat chian thuai theih phah a, enkawltu doctor-te chuan an damlote ECG recording chu database him tak hmangin an hmu thei a, chutah chuan recording-te chu automatic-in an upload thei a ni. | lus_Latn |
33,943 | On the last day of the festival, the tradition of Ganesh Visarjan or Nimajjanam takes place. | Chu kut ni hnuhnung berah chuan Ganesh Visarjan / Nimajjanam an tih thin chuan hmun a chang a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.