Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
33,944 | Peshwai was a historical story based on the Peshwas of Maharashtra. | Peshwai hi Maharashtra-a Peshwa-te chanchin aṭanga siam, hmanlai chanchin a ni. | lus_Latn |
33,945 | The group is also investing in the wind power industry with a goal to reach 1000 megawatts by 2017. | He pawl hian thli hmanga power siamna industry-ah pawh sum an seng mek a, kum 2017-ah chuan megawatt 1000 siam chhuah an tum a ni. | lus_Latn |
33,946 | The potentiality of tourism was first identified during last days of Travancore Monarchy. | Tourism thiltihtheihna hi Travancore Monarchy hun hnuhnung berah khan hriatchhuah a ni hmasa ber a ni. | lus_Latn |
33,947 | He acknowledged using his own sperm on some occasions, when donors failed to show up when needed, and a patient was about to miss a window of opportunity to become pregnant. | Hun ṭhenkhatah chuan a sperm a hmang tih a pawm a, chutih lai chuan donor-te chu a tul hunah an rawn lang lo va, damlo pakhat chuan naupai theihna hun remchang window a hloh dawn a ni. | lus_Latn |
33,948 | The works commenced in mid-2019, and the airport will be inaugurated again, this time by the Minister of Civil Aviation, Jyotiraditya Scindia , and the Chief Minister of Arunachal Pradesh , Pema Khandu , on 24 September 2023. | Kum 2019 laihawl khan hna hi thawh tan a ni a, airport hi hawn leh a ni ang a, tun ṭumah hian Minister of Civil Aviation, Jyotiraditya Scindia , leh Arunachal Pradesh Chief Minister , Pema Khandu , te chuan 24 September 2023 hian an hawng leh dawn a ni. | lus_Latn |
33,949 | As the temple is revered in Tevaram , it is classified as Paadal Petra Sthalam , one of the 276 temples that find mention in the Saiva canon. | Tevaram-a temple hi zah a nih avangin Paadal Petra Sthalam-ah dah a ni a, Saiva canon-a sawina temple 276 zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
33,950 | The college has also organized a training program for the local farmers in using the technology. | College hian tualchhung loneitute tan he technology hman dan tur zirtirna programme a buatsaih bawk. | lus_Latn |
33,951 | This marriage thus gave Shivaji access to the Konkan coastal belt. | An inneihna hian Shivaji chu Konkan-a tuipui leh lei an inzawmna laiah chuan thuneihna a pe a. | lus_Latn |
33,952 | In a 2015 public health campaign called Hathipaon Mukt Bharat shows how the disease causes large feet, says the medicine is safe, and tells people to take it. | Kum 2015-a public health campaign-ah Hathipaon Mukt Bharat chuan he natna hian ke lian tak a siam dan a entir a, damdawi chu a him tih a sawi a, mite chu ei turin a hrilh bawk. | lus_Latn |
33,953 | Therefore, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) issued a revised schedule for the rain-affected matches. | India rama @cricket thuneitu sang BCCI chuan ruahin a tihbuai avanga inkhelh chawlh lailawk khelh leh dan tur ruahmanna an tichhuak a. | lus_Latn |
33,954 | "If you're trying to find something a bit more fashionable, take a look at the Booq Cobra Squeeze and its uniquely"curved" look." | "Thil fashionable deuh deuh i zawng a nih chuan Booq Cobra Squeeze leh a uniquely"curved" look kha han en teh." | lus_Latn |
33,955 | Key | Key | lus_Latn |
33,956 | In 2020, the Indian government made statements to eliminate tuberculosis from the country by 2025 through its National TB Elimination Program . | Kum 2020 khan India sorkar chuan National TB Elimination Program hmangin kum 2025-ah TB natna chu ram aṭanga tihbo a nih theih nan thu a sawi a ni. | lus_Latn |
33,957 | Trampolining and tumbling consist of four events, individual and synchronized trampoline, double mini trampoline, and tumbling. | Thirkuala puan pawh fan chunga zuan theihna infiamna chu mimal bakah a ruala zuan theihin an buatsaih a. | lus_Latn |
33,958 | Siruvani Waterfalls is not too far from this place. | He hmun atang hian Siruvani Waterfalls hi a hla vak lo. | lus_Latn |
33,959 | For a man who had been under needless pressure, Laxman's innings was quite soothing and he dominated almost every bowler except Gillespie and MacGill, against whom he scored 7 runs off 24 balls and 14 runs off 40 balls respectively. | Tul lem lova pressure hnuaia awm tawh mipa tan chuan Laxman innings hi a thlamuang hle a, Gillespie leh MacGill tih loh bowler zawng zawng deuhthaw a thunun a, ball 24-ah run 7 a siam a, ball 40-ah run 14 a siam bawk. | lus_Latn |
33,960 | Ruth Alice Emma Frankenberg (17 September 1957 – 22 April 2007) was a British–American social scientist and feminist, known for her pioneering work in the field of whiteness studies . | Ruth Alice Emma Frankenberg (17 Mimkut thla 1957 – 22 Ṭau thla 2007) hi British–American social scientist leh feminist a ni a, vun ngona dinhmun zirchianna lama hmahruaitu hna a thawh avangin hriat hlawh a ni | lus_Latn |
33,961 | These performances, along with Pollard's 60 runs, helped Mumbai better Chennai's lone resistance from Dhoni. | Heng an khelh dan bakah hian Pollard-a'n run 60 a siam bakah hian Mumbai chu Dhoni lakah Chennai lone resistance a ti ṭha zawk a ni. | lus_Latn |
33,962 | To expand its network and further its goal towards enhancement of agrobiodiversity, leading to food sovereignty, NESFAS launched the Mei Ramew State Agroecology Co-operative Society, on August 9. | A network tihpun leh agrobiodiversity tihpunna tura a thil tum tizual turin, food sovereignty a thlen theih nan NESFAS chuan Mei Ramew State Agroecology Co-operative Society, chu Thla Zîng ni9 khan a din a ni. | lus_Latn |
33,963 | His reign also saw the building of the Lahore Badshahi Masjid and Bibi Ka Maqbara in Aurangabad for his wife Rabia-ud-Daurani. | A lal lai hian a nupui Rabia-ud-Daurani tan Aurangabad-ah Lahore Badshahi Masjid leh Bibi Ka Maqbara sak a ni bawk. | lus_Latn |
33,964 | Bollinger won the Man of the Match for his bowling effort of 4-1-13-4. | Bollinger hian 4-1-13-4 a bowling effort vangin Man of the Match a dawng. | lus_Latn |
33,965 | The only way the disease spreads from human to human is by one insect in the region, Phlebotomus argentipes . | Mihring aṭanga mihringah natna a darh theihna awmchhun chu he biala rulhut pakhat, Phlebotomus argentipes . | lus_Latn |
33,966 | Tripathi met actor Varun Tej , on the sets of their film Mister (2017) and eventually started dating him. | Tripathi hian actor Varun Tej hi an film Mister (2017) set-ah a hmu a, tichuan a inngaizawng tan ta a ni. | lus_Latn |
33,967 | "If you come back later, the two devices should automatically recognize either other without having to be "re-paired." | "A hnua i lo kir leh chuan device pahnih hian "re-paired" ngai lovin a dang pakhat emaw chu automatic in an hre thei tur a ni." | lus_Latn |
33,968 | Another key service is the Darbhanga–Muzaffarpur Intercity Express (15273), linking Darbhanga with Muzaffarpur, a significant commercial center. | Hei bakah rel tlan leh chu Darbhanga–Muzaffarpur rel (15273) a ni a, Darbhanga atanga Muzaffarpur lamah a tlan thin a, sumdawnna kawng pawimawh tak a ni a. | lus_Latn |
33,969 | "If you're a seasoned user, then you probably already know that snapchat is a popular app used for sending quick photos and videos to individuals and groups of friends in the most casual way possible-because they all "self-destruct" and are automatically deleted just seconds after the recipient opens it." | "Seasoned user i nih chuan snapchat hi app lar tak a ni tih i hre tawh ngei ang, mimal leh ṭhian pawlte hnena thlalak leh video rang tak tak, a casual ber anga thawn chhuahna atana hman ṭhin a ni-a chhan chu an vai hian "self-destruct" an ni a, a dawngtuin a hawn hnu second tlemteah automatic-in a delete vek a ni." | lus_Latn |
33,970 | It was converted into a heritage hotel in 1974. | Kum 1974 khan heritage hotel-ah siam a ni. | lus_Latn |
33,971 | "In 1963, after being charged with disorderly conduct for refusing to go along with a restaurant's "whites only" policy, Fannie Lou was beaten so badly in jail, and refused medical treatment, that she was permanently disabled." | "Kum 1963 khan restaurant pakhata "whites only" policy zawm duh lo vanga inrelbawlna thubuai siamsak a nih hnuah Fannie Lou hi jail-ah nasa takin vuak a ni a, damdawi lam enkawlna pawh a duh lo a, chuvang chuan a tawp thlengin rualbanlo a ni ta a ni." | lus_Latn |
33,972 | After seeing the impact of modern digital design and printing replacing the local artists of his youth, he started the HandpaintedType project as an attempt to preserve typographic practices and styles unique to Indian street sign painters and provide them with an income stream. | Tunlai digital design leh printing-in a tleirawl laia tualchhung artist-te a thlak danglam dan a hmuh hnuah, Indian street sign painter-te tana danglam bik typographic practice leh style humhalh leh sum lakluhna tur siamsak tumna atan HandpaintedType project a din a ni. | lus_Latn |
33,973 | "It turned out the new baby was a boy and Asa, the elated father, exclaimed "Dixi" in an overjoyed voice (Latin Dixi , "I told you so")." | "Naute thar chu mipa a ni tih a chiang a, Asa, pa hlim tak chuan hlim takin "Dixi" tiin a au chhuak a (Latin Dixi , "Ka hrilh tawh che kha")." | lus_Latn |
33,974 | His second release was Manmohan Desai 's multi-starrer masala film Amar Akbar Anthony . | A tihchhuah vawi hnihna chu Manmohan Desai -a multi-starrer masala film Amar Akbar Anthony a ni. | lus_Latn |
33,975 | In his teenage years, he became familiar with the problems faced by people living in mountainous, remote areas of then- | A tleirawl lai chuan, chutih laia tlangram, hmun hla tak takah chengte harsatna tawhte chu a hre chiang hle a ni. | lus_Latn |
33,976 | In foreign affairs, he played a leading role in establishing the Non-Aligned Movement, a group of nations that did not seek membership in the two main ideological blocs of the 1950s. | Ramdang nena indawr tawnna ah Non-Aligned Movement din in a hmahruaitu pawimawh tak a ni a, kum 1950-a ram hrang hrang heng ngaihdan nei pawl pahnih te zing a tel velo te an ni. | lus_Latn |
33,977 | The Australia squad for the first Test was announced on 6 December. | Test hmasa ber Australia squad hi December ni 6 khan puan a ni. | lus_Latn |
33,978 | This was the first leg of the league. | Hei hi league a leg hmasa ber a ni. | lus_Latn |
33,979 | A sculpture named as Statue of emptyness, inspired from Albert György 's work and done by Kapil Kapoor was installed at the end of Khajaguda Talab. | Khajaguda Talab tawp lamah hian Albert György-a kutchhuak aṭanga infuih leh Kapil Kapoor-a siam, Statue of emptyness tia vuah milim dah a ni. | lus_Latn |
33,980 | According to a 2020 X poll held by TES , 44% of teachers sampled used Comic Sans in their teaching resources. | Kum 2020-a TES -in X poll a neihah chuan zirtirtu sample zinga 44% chuan an zirtirna hmanruaah Comic Sans an hmang a ni. | lus_Latn |
33,981 | The last such conservation had been undertaken twenty years earlier. | Kum 20 kal ta khan he hmun chei ṭhat leh humhalh kawnga hmalakna lo neih tawh a ni. | lus_Latn |
33,982 | "If you've spent any time at all in the news business, you've probably heard a reporter say this: "Don't go into journalism to get rich." | "News business-ah hian hun i hmang tawh lo a nih chuan reporter pakhatin hetiang hian a sawi i hre tawh ngei ang: "Hausak turin journalism-ah lut suh." | lus_Latn |
33,983 | It consist of a geographical area of 9, 629 square kilometres (3, 718 sq mi), including 4, 185 square kilometres (1, 616 sq mi) of reserve forest land, and is a natural region located partly in southern Bangladesh and partly in the Indian state of West Bengal . | A ram zau zawng chu square kilometer 9, 629 (3, 718 sq mi) a ni a, chutah chuan reserve forest ram square kilometer 4, 185 (1, 616 sq mi) a awm a, natural region a ni a, a ṭhen chu Bangladesh khawthlang lamah a awm a, a ṭhen chu India state West Bengal-ah a awm bawk. | lus_Latn |
33,984 | The company also provides inspection and analytical systems. | Company hian inspection leh analytical system pawh a pe bawk. | lus_Latn |
33,985 | James Drummond Anderson , who was a member of the prestigious Indian Civil Service of British India and a leading authority on several Indian languages, was an early admirer of Sarat Chandra. | James Drummond Anderson , British India rama Indian Civil Service hmingthang tak mi leh sa leh India ṭawng engemaw zat chungchanga thuneitu lar tak a ni a, Sarat Chandra hi a tir lamah chuan a ngaina hle a ni. | lus_Latn |
33,986 | View of My World says: | View of My World chuan a sawi a ni: | lus_Latn |
33,987 | Ray helped him to find locations in the countryside. | Ray chuan thingtlang lama hmun zawn kawngah a pui a. | lus_Latn |
33,988 | "If you've ever had that classic debate about whether "my red is your red," you've probably realized that when you try to describe something from your own visual perception, any comparison you make is... also from your visual perception." | "Chutiang classic debate chu "ka sen hi i sen a ni," tih hi i nei tawh a nih chuan, nangmah ngeiin thil pakhat i hmuh theih dan aṭanga sawifiah i tum hian, i tehkhin dan eng pawh chu... i hmuh dan aṭanga i hmuh dan aṭang pawhin a ni tih i hre tawh ngei ang." | lus_Latn |
33,989 | "Others contend that Google Health may be more private than the current "paper" health record system because of reduced human interaction." | "Mi dangte chuan Google Health hi tuna "paper" health record system aiin private a ni zawk mai thei tih an sawi a, hei hi mihring inpawhna a tlahniam vang a ni." | lus_Latn |
33,990 | Even more than his links with Nazism, it is what must have been Dr. Asperger's strong point that will seal his doom, namely his ability to sort out children among humans. | Nazism nena a inzawmna aiin, a chhiatna tur chhinchhiahna tur chu Dr. Asperger-a thil nghet tak a ni ngei ang, chu chu mihring zinga naupangte a thliar hrang theihna hi a ni. | lus_Latn |
33,991 | Thousands of people, whole trainloads. | Mi sang tam tak, rel khat tham. | lus_Latn |
33,992 | These criminals are typically between 20 to 35 years old, and they represent a new generation of tech-savvy youth with English language proficiency. | Hetiang pawikhawihnaa inrawlhte hi a tlangpuiin kum 20 atang kum 35 inkar an ni a, anni hian sap tawngte pawh thiam vekin an ti zung zung thei zel a. | lus_Latn |
33,993 | " So how he was spending money? | . Chuti a nih chuan engtin nge pawisa a hman?" | lus_Latn |
33,994 | The crowd was reported to be in excess of 50, 000, partly due to the local government providing transportation for local women to attend the match, though estimates varied. | Mipui pungkhawm hi mi 50, 000 chuang an nih thu an sawi a, hei hi tualchhung sorkarin tualchhung hmeichhiate inkhelh theihna tura lirthei a pek vang a ni a, mahse chhut dan erawh a inang lo. | lus_Latn |
33,995 | "Imagine what we could do if we all worked together." | "Kan thawk ho vek a nih chuan eng nge kan tih theih ang tih han ngaihtuah teh." | lus_Latn |
33,996 | The BCCI and IPL officials later expressed surprised that the two cheerleaders did not complain about the alleged racist behaviour while they were in India and spoke about it only after they returned to London. | A hnuah BCCI leh IPL hotute chuan mak an tih thu an sawi a, cheerleader pahnihte hian India rama an awm chhungin chi inthliarna nei nia sawi chungchangah an phunnawi lo a, London-a an kir leh hnuah chauh an sawi a ni. | lus_Latn |
33,997 | This raised concerns on sharing and safety of passenger data stored with IRCTC. | Hei hian IRCTC-a passenger data dahkhawmte insem leh himna chungchangah ngaihtuahna a siam a ni. | lus_Latn |
33,998 | "In Vidarbha , it is eaten with " jhunka " – a coarse and thick variant of "pithla. " | "Vidarbha -ah chuan " jhunka " nen an ei thin – "pithla. " tih chi khat, a coarse leh thick variant a ni." | lus_Latn |
33,999 | In contrast, a 2004 study of a British epilepsy online support group suggested that only 6% of information was factually wrong. | Chumi danglamna chu kum 2004-a British epilepsy online support group-a zirchianna an neihah chuan thudik takah chuan thu chiang 6% chauh a dik lo tih an sawi. | lus_Latn |
34,000 | In the United States, the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 was the first comprehensive framework that aimed to protect the personal data of patients. | United States-ah chuan kum 1996-a Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) chu damlote personal data humhalh tumna framework kimchang hmasa ber a ni. | lus_Latn |
34,001 | Shakib Al Hasan was also ruled out of the first T20I, with Mahmudullah once again named as captain in his place. | A aiawha Mahmudullah @captain a nih avangin Shakib Al Hasan chu T20I inelna hmasa chu chawlhtir rih a ni a. | lus_Latn |
34,002 | Kathmandu valley has been the repository of all this art treasure for a long time but it got a worldwide exposure only after the country opened its doors to the outside world in 1950. | Kathmandu phâikuam hi hun rei tak chhung chu heng art ro hlu zawng zawng dahkhawmna hmun a ni tawh a mahse khawvel pumah a langsarna hi kum 1950-a pawn lam khawvel tan a kawngkhar a hawn hnuah chauh a ni. | lus_Latn |
34,003 | A random draw was used to determine the groups and who plays whom across the groups once and twice. | Random draw hmangin group hrang hrang leh group hrang hrangah tu nge vawi khat leh vawi hnih khelh tih hriat a ni. | lus_Latn |
34,004 | They were fortunate to get the services of Jason Roy and Chris Woakes at their base price. | An vannei hle a, Jason Roy leh Chris Woakes te service chu an base price-ah an dawng thei a ni. | lus_Latn |
34,005 | Fast forward to the dance, the traditional performance began with a reverent bow in prayer. | a rang lama hmalam pan, @traditional @performance chu zah takin tawngtaina hmangin a tan a. | lus_Latn |
34,006 | The temple was established in 1509 by Mahavaishnava Rupa Goswami and Sanatana Goswami at Ramkeli. | He temple hi kum 1509 khan Mahavaishnava Rupa Goswami leh Sanatana Goswami ten Ramkeli-ah an din a ni. | lus_Latn |
34,007 | During the summer of 2010, NBA superstar LeBron James left the Cleveland Cavaliers in free agency, in a highly publicized media affair that culminated in a TV special called The Decision . | Kum 2010 nipui lai khan NBA superstar LeBron James chuan Cleveland Cavaliers chu free agency-in a chhuahsan a, media affair lar tak a ni a, TV special The Decision -ah a tawp ta a ni. | lus_Latn |
34,008 | A major challenge for those regulating personalized medicine is a way to demonstrate its effectiveness relative to the current standard of care . | Damdawi siam chawp enkawltute tana harsatna lian tak chu tuna enkawlna standard nena khaikhin chuan a thatzia lantir dan hi a ni. | lus_Latn |
34,009 | It was Knight Riders' second IPL title, making them the second team after Chennai Super Kings to have won the IPL title more than once. | Knight Riders-in IPL title an lak vawi hnihna a ni a, Chennai Super Kings hnua vawi khat aia tam IPL title la thei team pahnihna an ni. | lus_Latn |
34,010 | "If you're going to Mexico, you want to know at least "un poquito de espanol." | "Mexico-ah i kal dawn a nih chuan "un poquito de espanol." tal hriat i duh a ni." | lus_Latn |
34,011 | Sunanda Devi remains open from the east side, leading to the standard south ridge route. | Sunanda Devi hi khawchhak lam aṭang chuan a inhawng reng a, standard south ridge kawng lam panna a ni. | lus_Latn |
34,012 | "In February 2016, "Work," her collaboration with Drake, became her 14th number one song on the Billboard Hot 100 chart, pushing her ahead of Michael Jackson for fourth place behind The Beatles, Elvis Presley, and Mariah Carey." | "Ramtuk thla 2016 khan "Work," Drake nena an thawhdunna chu Billboard Hot 100 chart-a a hla number 1 14-na a ni a, Michael Jackson aiin The Beatles, Elvis Presley leh Mariah Carey te hnuaiah palina a ni." | lus_Latn |
34,013 | Four games will be played in the playoffs: | Playoff-ah hian game li khelh tur a awm dawn a, chungte chu: | lus_Latn |
34,014 | She liked to sing religious songs and in her diary, Pilchowa wrote that while examining patients, she physically felt their pain. | Sakhaw hla sak a ngaina hle a, a diary-ah Pilchowa chuan damlote a enfiah laiin an natna ang te ama taksa ah alo hria thin tih a ziak a ni. | lus_Latn |
34,015 | The new 33rd flagship institute of ICMR was founded in 2015, at Genome Valley in Hyderabad, India . | ICMR flagship institute thar 33-na hi kum 2015 khan din a ni a, India ram Hyderabad-a Genome Valley-ah din a ni. | lus_Latn |
34,016 | "If you choose to add group members to the project now (which will enable them to access the writing project) select the link for "Collaborate," which is located on the top right of your screen." | "Tun dinhmunah project-ah group member dah i thlang a nih chuan (chu chuan writing project chu an lut thei ang) i screen dinglamah "Collaborate," tih link kha thlang rawh." | lus_Latn |
34,017 | "If you simply tell Siri "911," she'll start talking about calendar appointments on September 11." | "Siri hnenah "911," tih mai mai chuan September 11 aṭang hian calendar appointment chungchang a sawi ṭan ang." | lus_Latn |
34,018 | However, Gambhir returned to lead the team in the Group stage. | Amaherawhchu Gambhir a rawn kir leh a, Group stage-ah team hmahruaitu a ni. | lus_Latn |
34,019 | "She also released a CD of Lovara Romani songs titled Me Diklem Suno ("I dreamt")." | "Lovara Romani hla CD a tichhuak bawk a, a hmingah Me Diklem Suno ("I dreamt") tih a ni." | lus_Latn |
34,020 | Upon returning to India, Chinny established Aspick Engineering Pvt Ltd in 1974. | India rama a kir leh chuan Chinny hian kum 1974 khan Aspick Engineering Pvt Ltd a din a. | lus_Latn |
34,021 | Daniel Christian and Dwaraka Ravi Teja then started a minor recovery, adding 37 in just over 4 overs until Trivedi returned to get Christian for 26 (19b, 1x4, 2x6), finishing with great figures of 3/15 (4 overs). | Hemi hnu hian Daniel Christian leh Dwaraka Ravi Teja te chuan minor recovery an tan a, over 4 aia rei lovah run 37 an siam belh a, Trivedi a rawn kir leh a, Christian chu run 26 (19b, 1x4, 2x6) siamin, figure ropui tak tak 3/15 (over 4) hmangin an zo. | lus_Latn |
34,022 | "If you or someone you know requires the "closeness" of family or amenities, then it may be time to think about moving." | "Nangmah emaw i hriat emaw chuan chhungkaw emaw, amenities emaw "closeness" a mamawh a nih chuan insawn dan tur ngaihtuah hun a ni mai thei." | lus_Latn |
34,023 | Kettuvallam is a houseboat widely used in the Indian state of Kerala . | Kettuvallam hi India state Kerala ah hman lar tak lawngin a ni a . | lus_Latn |
34,024 | The airport has a 2, 500 m (8, 200 ft) long and 45 m (148 ft) wide runway, a 4, 000-square-metre (43, 000 sq ft) terminal building that can handle 200 passengers per hour, an Air Traffic Control (ATC) tower, an apron for two Airbus A320s/B737, taxiways and an isolation bay. | Airport-ah hian runway 2, 500 m (8, 200 ft) a sei leh 45 m (148 ft) a zau runway a awm a, 4, 000-square-meter (43, 000 sq ft)-a zau terminal building a awm a, darkar khatah passenger 200 vel an phur thei a, Air Traffic Control (ATC) tower a awmin, Airbus A320/B737 pahnih tan apron a awm a taxiway leh isolation bay a aw... | lus_Latn |
34,025 | To set up a business license for your essential oil company, visit your state's official website. | I essential oil company tana business license siam tur chuan i state official website ah lut la. | lus_Latn |
34,026 | "In "Principles: Life and Work," Dalio shares hundreds of life lessons learned over of his 40-year career." | "Principles: Life and Work,"-ah hian Dalio hian kum 40 chhung zet a hnathawh chhunga a nun zir chhuah za tam tak a sawi a ni." | lus_Latn |
34,027 | Combined with an internal fetal monitor, an IUPC may give a more precise reading of the baby's heart rate and the strength of contractions. | Internal fetal monitor nena khaikhin chuan IUPC hian naute lung rate leh a inzawmna chakna chu chiang zawkin a chhiar thei a ni. | lus_Latn |
34,028 | After returning from the East African tour in early 1948, Chand decided to gradually phase out his involvement in 'serious hockey'. | Kum 1948 tir lama East Africa tour aṭanga a lo haw hnuah Chand hian 'serious hockey' lama a inrawlhna chu zawi zawiin tihtawp a tum ta a ni. | lus_Latn |
34,029 | A tentative participants list included twelve names: | Tentative participants list-ah chuan hming sawm leh pahnih a awm a: | lus_Latn |
34,030 | The seminar hosted resource persons from the health care, law enforcement, rehabilitation and spiritual aspects which included renowned psychiatrist of the state Dr E Mukhim; Dr. (Ms) J Lynghoh, clinical psychologist; Ms Rebina Subba, Advocate;Shri DavisR. | @ Seminar-ah chuan hrisêlna enkawl lam, dân kengkawhna, ngai lo awh tîrna leh rinna lam aṭangin thiam mite a sâwm a, chutah chuan @ state rilru dâktawr hriathlawh tak Dr E Mukhim; Dr. (Ms) J Lynghoh, clinical psychologist; Ms Rebina Subba, Advocate;Shri DavisR te a huam a ni. | lus_Latn |
34,031 | RV: What is the current state of the Punjabi language both online and offline? | @Online emaw @offline-ah pawh nise, eng dinhmunah nge Punjabi ṭawng hi a dinga I hriat? | lus_Latn |
34,032 | The risk of car crash after these shifts increased by 168%, and the risk of near miss by 460%. | Mut tlakchhamna hi damdawi lama tihsual thlentu nia sawi a ni. | lus_Latn |
34,033 | "In Matei 28:20, Jesus promises to be with His followers " to the close of the age. " | "Matei 28:20-ah Isuan a hnungzuitute " hun tawp thlenga awm turin a tiam a ni. " | lus_Latn |
34,034 | On the eastern and western sides of the temple premises are long buildings with several rooms including Veranda , which are used for temple purposes. | Temple hmun chhak leh thlang lamah chuan in sei tak tak, pindan engemaw zat, Veranda telin a awm a, temple kaihhnawih atana hman a ni. | lus_Latn |
34,035 | It has been used by its practices ever since and has now become a model for much of general practice in the UK. | Chumi hnuah chuan a tihchhinna te chuan an hmang ṭan a, tunah chuan UK-a tihchhinna pangai tam zawkah chuan model a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,036 | "There are several folklore about the origin of the tradition, which are centred around "how a man when struggling with some goons climbed on a tree." | "He hnam dan lo chhuahna chungchangah hian thawnthu engemaw zat a awm a, chungte chu "mi pakhatin misual thenkhat nena an insual laiin thing chungah a chhoh dan a ni." | lus_Latn |
34,037 | The Health Resources and Services Administration distinguishes telehealth from telemedicine in its scope, defining telemedicine only as describing remote clinical services, such as diagnosis and monitoring, while telehealth includes preventative , promotive, and curative care delivery. | Health Resources and Services Administration chuan telehealth leh telemedicine chu a huam chinah a thliar hrang a, telemedicine chu remote clinical services, diagnosis leh monitoring ang chi sawina chauh a ni tih a sawifiah a, telehealth erawh chuan preventative, promotive, leh curative care delivery a huam thung. | lus_Latn |
34,038 | The museum is noted in particular for its serial display of diverse life species from prehistoric shells to the stuffed animals, birds, crocodiles and many others. | Museum hi a bik takin prehistoric shell aṭanga stuffed ramsa, sava, awle leh a dang tam tak thlengin nunna chi hrang hrang serial display a neih avangin hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
34,039 | Prasad appeared in over 150 films in his career spanning nearly three decades. | Prasad hian kum sawmthum dawn zet a chhungin film 150 chuangah a chang a ni. | lus_Latn |
34,040 | "If you continue to use this website without changing your options or clicking "Accept" you will be consenting to the cookies on this site." | "I duhthlanna thlak danglam lovin emaw, "Accept" tih kha click lovin he website hi i hman chhunzawm chuan he site-a cookies awmte hi i pawm tihna a ni ang." | lus_Latn |
34,041 | In Qualifier 2 , Mumbai defeated Rajasthan by 4 wickets. | Qualifier 2 -ah Mumbai chuan Rajasthan chu wicket 4 in an hneh. | lus_Latn |
34,042 | Remote areas not only present a number of challenges for the service providers but also for the families who are accessing these services. | Hmun hla tak takte hian service pe tute tan chauh ni lovin heng service hmang mek chhungkaw tan pawh harsatna engemaw zat a thlen a ni. | lus_Latn |
34,043 | With this win, CSK lifted the IPL trophy for the 3rd time in their seventh appearance in an IPL final. | CSK hian IPL inelnaa an inlan tawhna vawi sarihah tun hi nomawi an chawi pathumna a ni a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.