Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,044 | Chola inscriptions from Thanjavur , indicate that the region was captured by Rajendra Chola I in 1018-19 CE. | Thanjavur aṭanga Chola thuziak , chuan he bial hi Rajendra Chola I chuan kum 1018-19 CE khan a la tih a tarlang. | lus_Latn |
34,045 | "Dhoni described the match as "a comedy of errors" and explained the cause of the defeat to be complacency and a lack of focus as they had won their past seven matches." | "Dhoni chuan he match hi "a comedy of errors" tiin a sawi a, an chak loh chhan chu an match sarih liamta an chak tawh avangin inngaitlawm leh ngaihtuahna seng lo a nih thu a sawi." | lus_Latn |
34,046 | RIS is working actively on the related roadmap, since this is the need of an hour. | Thil hmanhmawh thlâk anih avangin he ruahhhmannaah hian RIS a thawk mêk a ni. | lus_Latn |
34,047 | "If you look at the source below, you can see that the div tag representing the tooltip is always present next to the "Download now" link's [...]" | "A hnuaia source hi i en chuan tooltip aiawhtu div tag chu "Download now" link's [...]" bulah a awm reng tih i hmu thei ang." | lus_Latn |
34,048 | The next phase of his life started with his association with the renowned filmmaker John Abraham . | A nun kawng dang chu film siamtu lar John Abraham nena an inzawmna atang khan a intan a ni . | lus_Latn |
34,049 | During the next few months Everard's behaviour deteriorated and, as his wife had previously requested, in March 1651 he was moved to Bethlem Hospital for his and others protection. | Thla engemaw zat hnuah chuan Everard-a nungchang chu a chhe ta hle a, a nupuiin a hmaa a ngen angin kum 1651 March thla khan amah leh midangte venhimna atan Bethlem Hospital-ah sawn a ni. | lus_Latn |
34,050 | Ryan Harris was awarded Man of the Match for his 6 wickets in the match and 74 in the first innings. | Ryan Harris chu Man of the Match chawimawina a ni a, he inkhelah hian wicket 6 a la a, first innings-ah wicket 74 a la bawk. | lus_Latn |
34,051 | Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma, who attended the closing day of this festival, hoped that the festival would become an annual calendar event. | He kût khar ni-a tel Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma chuan he kût hi @calendar-a inziak thlap, kum tina thleng tur a nih a beisei thu a sawi. | lus_Latn |
34,052 | The 13165/Kolkata–Sitamarhi Express and 13166/Sitamarhi–Kolkata Express both have an average speed of 43 kilometres per hour (27 mph) and cover 608 kilometres (378 mi) in 14h 15m. | 13165/Kolkata–Sitamarhi Express leh 13166/Sitamarhi–Kolkata Express te hian darkar khatah kilometer 43 (27 mph) in an tlan chak a, 14h 15m chhungin kilometre 608 (378 mi) an tlan thei bawk. | lus_Latn |
34,053 | Babylon began operations in North America in 2018. | Babylon hian kum 2018 khan North America-ah hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
34,054 | The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas. | Sawrkâr chuan heng cinema tlachhe mai tur te ngenna vangin kum 2010 khan an khapna chu rei lo tê a hlîp a. | lus_Latn |
34,055 | It is one of the most dangerous places to live in due to the continuous threat of floods and has been flooded four times in the past. | Tuilian hlauhawm chhunzawm zel avanga chenna hmun hlauhawm berte zinga mi a ni a, tun hma pawhin vawi li tuilianin a chim tawh bawk. | lus_Latn |
34,056 | Sawhchiar is another common dish, made of rice and cooked with pork or chicken. | Sawhchiar hi eitur tlanglawn zinga mi a ni a, buhfai aṭanga siam a niin, vawksa emaw, arsa emaw nen an chhum a ni. | lus_Latn |
34,057 | Corrie was initially held in solitary confinement . | Corrie hi a tirah chuan solitary confinement ah dah a ni a . | lus_Latn |
34,058 | "If you've ever pulled "clean sheets" out of the linen closet and they smell musty, it's because there is still body fat and dirt on the fibers of the fabric." | "Linen closet aṭanga "clean sheets" i la chhuak tawh a, a rim a nam a nih chuan, chu chu puan fiber-ah taksa thau leh bawlhhlawh a la awm vang a ni." | lus_Latn |
34,059 | The Indian government has approved the construction of a 12 km (7. 5 mi) stone masonry wall on the southern boundary of the reserve where it comes in direct contact with agricultural fields. | India sorkar chuan reserve chhim lam ramri-ah km 12 (7. 5 mi)-a thui lung masonry bang siam a remti a, chutah chuan agriculture mual nena tlang taka inzawmna a awm a ni. | lus_Latn |
34,060 | Round 2 | Round 2 | lus_Latn |
34,061 | All specialized Medicare and surgical facilities are available and till today CAPF Composite Hospital, Shillong has done more than 110 Lap Cholecystectomy. | Specialized Medicare leh surgical facility zawng zawng a awm vek a, vawiin thleng hian CAPF Composite Hospital, Shillong-ah hian Lap Cholecystectomy 110 chuang an nei tawh a ni. | lus_Latn |
34,062 | In a batting collapse that followed, Sind were all out for 106, leaving Nawanagar victorious by 252 runs. | Hemi hnua batting collapse-ah Sind hian run 106 siamin all out an nei a, run 252-in Nawanagar an chak. | lus_Latn |
34,063 | David Warner won the Orange Cap for the leading run-scorer of the tournament with 692 runs. | David Warner chuan he inelna neih chhung hian tlan siam hnem ber niin tlan 692 a siam a, hemi avang hian @Orange Cap a dawng a. | lus_Latn |
34,064 | "In civil law systems, similar provisions are usually part of the civil code or criminal code and are often known collectively as "periods of prescription" or "prescriptive periods. " | "Civil law system-ah chuan hetiang thupek hi civil code emaw criminal code emaw-ah a tel tlangpui a, a pum puiin "periods of prescription" emaw "prescriptive periods. " tia hriat a ni." | lus_Latn |
34,065 | Since 1998, Singapore has observed Total Defence Day on 15 February each year, marking the anniversary of the surrender of Singapore. | Kum 1998 aṭang khan Singapore hian kum tin February ni 15-ah Total Defence Day an hmang thin a, hei hi Singapore inpek champha pualin a ni. | lus_Latn |
34,066 | Honorary doctorate, the title of doctor honoris causa, is the highest recognition of the University of Helsinki. | Chawimawina doctorate, doctor honoris causa tih hming hi University of Helsinki hriatpuina sang ber a ni. | lus_Latn |
34,067 | It is estimated that the hospitalization rate of patients with RPM is 2. 8% and without RPM is 13% | RPM vei damlo damdawi ina awm zat chu 2. 8% niin RPM nei lo chu 13% nia chhut a ni. | lus_Latn |
34,068 | RCC is a training centre for cancer education and research by national and international organizations such as WHO , IAEA and UICC. | RCC hi ram chhung leh ram pawn lama pawl hrang hrang WHO , IAEA leh UICC te cancer chungchanga zirtirna leh zirchianna atana zirtirna pek na hmun a ni. | lus_Latn |
34,069 | On 12 March 2014, it was announced that the tournament would begin on 16 April and at least 16 matches would be played in United Arab Emirates until 30 April. | Ni 12 Vau thla 2014 khan Ṭau thla ni 16-ah inelna hi ṭan a nih tur thu puan a ni a, Tau thla ni 30 thleng United Arab Emirates-ah match 16 tal khelh a ni ang. | lus_Latn |
34,070 | Finally, the political dimension can only be surmised. | A tawp berah chuan heng ram te inrelbawlna dinhmun derthawn zia leh ngaihruat thiam a har zia kan thlir dawn a ni. | lus_Latn |
34,071 | Shillong, Nov 03: The Commissionerate of Food Safety (Health & Family Welfare Deptt), Meghalaya has launched Online Licensing or Registration of Food Business Operator (FBO’s) in the remaining of nine Districts of the State. | Shillong, Vawkhniahzawn thla ni 3: The Commissionerate of Food Safety (Health & Family Welfare Deptt) Meghalaya chuan Online Linscensing or Registration of Food Business Operator (FBO's) chu ramchhung a @District la bang te ah a din a ni. | lus_Latn |
34,072 | The country was further sub divided into a number of separate principalities during this period. | Hemi hun chhung hian ram hi principality hrang hrangah then a ni leh ta a ni. | lus_Latn |
34,073 | In 2006, Emcure signed license agreements with Bristol-Myers Squibb for Atazanavir and Gilead Sciences for Tenofovir as part of their Global Access Programs. | Kum 2006 khan Emcure hian Bristol-Myers Squibb nen Atazanavir atan license agreement an ziak a, Gilead Sciences nen Tenofovir atan license agreement an ziak a, hei hi an Global Access Programs kalpui mek zingah a tel a ni. | lus_Latn |
34,074 | M. Marsh (11) fell early on Day 3, when he let one go and was bowled by Ishant Sharma . | M. Marsh (11) hi Day 3-naah a tla hma hle a, pakhat a thlah a, Ishant Sharma chuan a bowling. | lus_Latn |
34,075 | Relative clauses are also used with the relative concords. | Relative clause pawh hi relative concords nen hman kawp a ni bawk. | lus_Latn |
34,076 | But in the last couple years, it has taken an interesting turn. | Mahse kum hnih khat kalta chhung khan tui awm takin a in her a. | lus_Latn |
34,077 | The SIMpill project is another program in South Africa; it uses a sensor-equipped pill bottle with a SIM card to advise healthcare workers if their patients aren't taking their tuberculosis medicine. | SIM pill @project hi South Africa rama programme dang a ni a; SIM card ruala sensor nei pill bottle hmangin healthcare worker-te chu an damlote'n an TB damdawi an ei loh chuan thurawn a pek nan an hmang ṭhin. | lus_Latn |
34,078 | This certificate is among the documents that must be submitted by applicants seeking citizenship. | Heng hriatpuina lehkha an siamsak theih hi khua leh tui nihna diltuten an thehluh tel ngai zing ami a ni a. | lus_Latn |
34,079 | Communicating accurate information about the scientific consensus on a topic reduces perceptions that there is disagreement within the scientific community. | Thupui pakhata scientific consensus chungchanga thu dik tak hrilhfiah hian scientific community chhungah inrem lohna a awm nia ngaihna a ti tlem a ni. | lus_Latn |
34,080 | The most expensive Indian player sold was Piyush Chawla for ₹ 6. 75 crore (US$790, 000) to Chennai Super Kings . | Indian player hralh man to ber chu Piyush Chawla a ni a, Chennai Super Kings hnenah ₹ 6. 75 crore (US$790, 000) in an hralh a ni. | lus_Latn |
34,081 | "If you didn't know the meaning of the word, you could assume some things based on the text: "But in their efforts to nurture and support him, his parents inadvertently increased his mental strain." | "He thumal awmzia i hriat loh chuan a thuziak atang hian thil engemaw zat i ngaihtuah thei ang: "Mahse, a enkawl leh thlawp tura an beihnaah chuan a nu leh pate chuan tum loh takin a rilru hahna chu an tipung ta a ni." | lus_Latn |
34,082 | "When a leading member of the Social Democratic Party pointed out that the Hereros were as human as any German and possessed immortal souls, he was howled down by the entire conservative side of the legislature. " | "Social Democratic Party member lar tak pakhatin Herero-ho hi German mi zawng zawng ang bawka mihring an nih thu leh thlarau thi thei lo nei an nih thu a sawi chuan legislature-a conservative lam zawng zawng chuan an au chhuak ta a ni. " | lus_Latn |
34,083 | An idol of Nandi can be found facing towards the sanctum. | Nandi milem pakhat chu hmun thianghlim lam hawiin hmuh tur a awm. | lus_Latn |
34,084 | The top canopy of Bhimbandh mainly consists Shorea robusta (sal), Diospyros melanoxylon (kendu), Boswellia serrata (salai), Terminalia tomentosa (Asan), Terminalia belliriica (Bahera), Terminalia arjuna (Arjun), Pterocarpus marsupium (Paisar). | Bhimbandh chung lam canopy-ah hian Shorea robusta (sal), Diospyros melanoxylon (kendu), Boswellia serrata (salai), Terminalia tomentosa (Asan), Terminalia belliriica (Bahera), Terminalia arjuna (Arjun), Pterocarpus marsupium (Paisar) te a awm ber a ni. | lus_Latn |
34,085 | In early April 2021, the WHO reported that 87% of existing vaccines had been distributed to the wealthiest countries, while only 0. 2% had been distributed to the poorest countries. | Kum 2021 Ṭau thla tir lam khan WHO chuan vaccine awmsa zinga 87% chu ram hausa ber berte hnenah sem a ni tawh a, ram rethei zawkte hnenah 0. 2% chauh sem a ni thung. | lus_Latn |
34,086 | In Vietnamese , banana fritters are called chuối chiên . | Vietnamese ṭawng chuan banana fritters hi chuối chiên an ti a . | lus_Latn |
34,087 | Within days he had succeeded in restoring the authority of the officers and in making the mutineers who had remained in Kiel resume their normal duties. | Ni engemaw zat chhungin officer-te thuneihna chu a siam ṭha leh a, Kiel-a helho la awmte chu an hna pangngai thawk leh turin a ti hlawhtling ta a ni. | lus_Latn |
34,088 | As part of their 1975 dry season offensive, rather than renewing their frontal attacks on Phnom Penh, the Khmer Rouge set out to cut the crucial Mekong supply route. | Kum 1975-a dry season-a an beihpui thlaknaah Phnom Penh-a hmalam panna an neih thar leh ai chuan Khmer Rouge-te chuan Mekong supply kawng pawimawh tak chu tihtawp tumin hma an la ta a ni. | lus_Latn |
34,089 | Bijapur government took note of these happenings and sought to take action. | Bijapur sorkar chuan heng thil thlengte hi a hrechiang a, hmalak a tum a ni. | lus_Latn |
34,090 | Singh shone also with the ball, more so in the third and final day. | Singh pawh ball hmangin a eng a, ni thumna leh ni hnuhnung berah a eng zual hle. | lus_Latn |
34,091 | The residential property has 24 flats . | He chenna inhmunah hian flat 24 a awm a ni . | lus_Latn |
34,092 | "In 1990, she wrote a report for the FAO on Women and Agriculture entitled, "Most Farmers in India are Women." | "Kum 1990 khan FAO on Women and Agriculture report a ziak a, a thupuiah chuan, "India rama Loneitu tam zawk hi Hmeichhia an ni." | lus_Latn |
34,093 | A large part of the Hindi movie Ek Duuje Ke Liye was shot here, popularising the place further. | Hindi movie Ek Duuje Ke Liye a tam zawk chu hetah hian chan a ni a, hei hian hmun hi a ti lar zual hle. | lus_Latn |
34,094 | The CEM of the GHADC said that the Council has more than 5000 mature trees, out of this the council has decided to cut down only 800 trees only to raise found around four cores to meet the requirement of the council to pay the salary of the employees. | GHADC CEM chuan Council hian thing puitling 5000 chuang a nei tih sawiin, heng zingah hian council chuan thing 800 chauh tihtlak a rel a, chu chu council-in hnathawkte hlawh pek a phut chu tihhlawhtlin nan core pali vel chauh hmuh chhuaha a ni. | lus_Latn |
34,095 | "In Buddhism," wisdom" is realizing or perceiving the true nature of reality; seeing things as they are, not as they appear." | "Buddhism-ah chuan," finna" chu thil tak tak nihna dik tak hriatchhuah emaw, hriatchhuah emaw a ni a; thil awm dan anga hmuh, a lan dan anga hmuh hi a ni." | lus_Latn |
34,096 | Women's cricket was becoming more popular in India at the time . | Khatih hunlai khan India-ah hmeichhe @cricket inelna chu a rawn lar chho tan a. | lus_Latn |
34,097 | The view from the top is splendid and one can see at a glance the entire town of Gopalpur. | A chung aṭanga thlir chuan a mawi hle a, Gopalpur khawpui pum pui chu vawikhat melh zawka hmuh theih a ni. | lus_Latn |
34,098 | Males constitute 49% of the population and females 51%. | Mipa hi population zaa 49% an ni a, hmeichhia hi zaa 51% an ni. | lus_Latn |
34,099 | A study with data from 67 826 patients found that poor communication was the only identifiable cause of 1 in 10 patient safety incidents, and that poor communication contributes to 25% of patient safety incidents. | Damlo 67 826 data hmanga zirchianna an neihah chuan damlo himna atana thil thleng 10 zinga 1 awm chhan hriat theih awmchhun chu inbiakpawhna ṭha lo a ni tih hmuhchhuah a ni a, inbiakpawhna ṭha lo hian damlo himna atana thil thleng 25% a thlen tih hmuhchhuah a ni bawk. | lus_Latn |
34,100 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, nolvadex price you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4!" | "Levothyroxine monotherapy, nolvadex man i hman ṭhat loh chuan "combination therapy" i ei duh mai thei a, chu chu damdawi T3 leh T4 pahnih awmna a ni!" | lus_Latn |
34,101 | The district of Etawah was among the first to be returned to normality and over the next few years Hume's reforms led to the district being considered a model of development. | Etawah district hi a pangngaia awm leh hmasa ber zinga mi a ni a, kum engemaw zat hnuah Hume-a siamthatna avang hian district hi hmasawnna model anga ngaih a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,102 | The vaccine candidate was able to pass the pre-clinical trials on animal models successfully. | Vaccine candidate hian rannung model-a pre-clinical trial te chu hlawhtling takin a pass thei a ni. | lus_Latn |
34,103 | G4S has its origins in a guarding business founded in Copenhagen in 1901 by Marius Hogrefe, originally known as København Frederiksberg Nattevagt ( Copenhagen and Frederiksberg Night Watch ) and subsequently renamed Falck . | G4S hi a bul ṭanna chu guarding business aṭanga lo chhuak a ni a, kum 1901 khan Copenhagen-ah Marius Hogrefe-i din a ni a, a tir chuan København Frederiksberg Nattevagt ( Copenhagen and Frederiksberg Night Watch ) tia hriat a ni a, a hnuah Falck tia thlak a ni. | lus_Latn |
34,104 | Among patients with Inflammatory bowel disease 4 out of 5 considered telemedicine as valuable tool for their management, and 85%) wanted to have a telemedicine service at their center. | Inflammatory bowel disease vei zingah mi 5 zinga 4 chuan telemedicine chu an enkawlna atana hmanraw hlu takah an ngai a, 85%) chuan an center-ah telemedicine service neih an duh a ni. | lus_Latn |
34,105 | Gavaskar went on to the West Indies for a five Test tour purely as a batsman, but could not reproduce the form that he had shown in the Caribbean in 1971 and 1976. | Gavaskar hian batsman ang chauhin West Indies-ah Test tour nga a nei a, mahse kum 1971 leh 1976-a Caribbean-a a form ang kha a siam chhuak thei lo. | lus_Latn |
34,106 | In 2000, Uttarakhand state (earlier called Uttaranchal) was created from the northwestern districts of Uttar Pradesh under the Uttar Pradesh Reorganisation Act, 2000 . | Kum 2000 khan Uttar Pradesh hmarthlang lam district atang hian Uttar Pradesh Reorganization Act, 2000 hnuaiah Uttarakhand state (a hmain Uttaranchal tia koh thin) siam a ni. | lus_Latn |
34,107 | During the occasion, a book on tourism titled ‘Glimpses’ was also launched. | He hunah hian @tourism chungchanga lehkhabu ‘Glimpses’ tih chu tlangzarh a ni bawk. | lus_Latn |
34,108 | "Important: do not self-medicate and do not exclude from the list of prescribed medications "unnecessary" (in your opinion)." | "Important: do not self-medicate and do not exclude from the list of prescribed medications "unnecessary" (in your opinion)." | lus_Latn |
34,109 | "In 1908 Wilsdorf registered the trademark "Rolex" and opened an office in La Chaus de Fonds, Switzerland." | "Kum 1908 khan Wilsdorf chuan trademark "Rolex" a register a, Switzerland khawpui La Chaux de Fonds-ah office a hawng a ni." | lus_Latn |
34,110 | All the profits of the company go to the foundation. | Company hlawkna zawng zawng chu foundation-ah a kal vek a ni. | lus_Latn |
34,111 | The EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health provided the policy framework for the project with DG SANCO of the European Commission securing the funding through their Executive Agency for Health and Consumers (EAHC). | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health chuan he project atana policy framework a siam a, European Commission-a DG SANCO chuan an Executive Agency for Health and Consumers (EAHC) kaltlangin sum hi a hmu a ni. | lus_Latn |
34,112 | Earlier in November 2021, a total of 7 elephants were killed in Bangladesh, five of them were electrocuted and one was shot. | Kum 2021 Sahmulphah thla tir lamah khan sai pasarih lai mai chu Bangladesh-ah thah niin panga chu @current-a kah an ni a, pakhat chu kah hlum a ni. | lus_Latn |
34,113 | The NMHC is estimated to cost ₹ 3, 500 crore (US$410 million) to ₹ 4, 500 crore (US$530 million). | NMHC hi ₹ 3, 500 crore (US$410 million) atanga ₹ 4, 500 crore (US$530 million) thlenga senso tura chhut a ni. | lus_Latn |
34,114 | "If you've seen "biodynamic" and "organic" grouped together, there's a reason for that." | "biodynamic" leh "organic" te hi group khata dah khawm i hmuh tawh chuan chutiang a nih chhan a awm." | lus_Latn |
34,115 | "If you got a problem with Willie Nelson, you got a problem with me." | "Willie Nelson nen hian buaina i nei a nih chuan keimah nen buaina i nei a ni." | lus_Latn |
34,116 | This belief is further supported by the site's sculptures, which can be dated to the 11th century with certainty. | He rinna hi he hmuna lemziak te hian a thlawp lehzual a, chu chu kum zabi 11-na a nih thu chiang takin a sawi theih a ni. | lus_Latn |
34,117 | It is approved under Sections 2(F), 22(1) & 12(B) of UGC Act, 1956. | UGC Act, 1956 Section 2(F), 22(1) & 12(B) hnuaiah pawm a ni. | lus_Latn |
34,118 | The process would result in the establishment of the Gujarat Lions and Rising Pune Supergiants in 2012. | Hetianga kalpui a nih avang hian kum 2012-ah Gujarat Lions leh Rising Pune Supergiants te din a ni ang. | lus_Latn |
34,119 | "The Daredevils finished in third place in the 2012 IPL, which was "another season of dominance at the league stage ended without a win in the playoffs. " | "Daredevils hian 2012 IPL-ah pathumna an ni a, hei hi "league stage-a an thununna season dang chu playoff-ah hnehna chang lovin a tawp ta a ni. " | lus_Latn |
34,120 | "The WHO Constitution, which establishes athe agency's governing structure and principles, states its main objective as "the attainment by all peoples of the highest possible level of health"." | "WHO Constitution, structure leh principle enkawltu agency dintu chuan a thil tum ber chu "mi zawng zawngin hriselna sang ber an neih" tiin a sawi." | lus_Latn |
34,121 | The college was duly renamed as Fisheries College and Research Institute ( FCRI ) during the year 1990 in order to include its focus on research and extension. | College hi kum 1990 chhung khan a hmingah Fisheries College and Research Institute ( FCRI ) tia thlak a ni a, hei hi research leh extension lama a ngaih pawimawh ber a nih theih nan a ni. | lus_Latn |
34,122 | “In the larger context of South Asia and globally, money means power, and what do we do as LGBTQ+ movements?” | “South Asia leh khawvel pum huapa context lian zawkah chuan sum hian thuneihna a kawk a, LGBTQ+ movement angin eng nge kan tih?” | lus_Latn |
34,123 | "He has said that, "They [CPN-UML] wanted me to come and contribute in the making of the Constitution as a person who is known within and outside the country. " | "Chutiang chuan a sawi tawh a ni, "An [CPN-UML] chuan ram chhung leh pawna hriat hlawh mi pakhat anga Constitution siamnaah lo kal a, ka thawhhlawk theih nan min duh a ni. " | lus_Latn |
34,124 | The collection, use, and control of personal information become evident in the narratives presented here. | Midangin an tihsak avang hian an mimal thilngawih ngawihte chu awlsam takin a hriat vek theih a. | lus_Latn |
34,125 | In September 2015, Cipla acquired InvaGen Pharmaceuticals and Exelan Pharmaceuticals, two American pharmaceutical companies, for 555 million dollars. | Kum 2015 Mimkût thla khan Cipla hian American damdawi siamtu company pahnih InvaGen Pharmaceuticals leh Exelan Pharmaceuticals te chu dollar maktaduai 555-in a lei a ni. | lus_Latn |
34,126 | Bukovsky was sent to Bor in the Voronezh Region to serve his sentence. | Bukovsky hi a hremna hmang turin Voronezh Region-a Bor-ah tirh a ni. | lus_Latn |
34,127 | "But that's no deterrence for the fish lover who can't do without it in his lunch!" | "Mahse chu chu sangha ngainatu a tel lova chaw ei thei lo tan chuan danglamna a siam le lo!" | lus_Latn |
34,128 | "The baseline FHR is determined by approximating the mean FHR rounded to increments of 5 beats per minute (bpm) during a 10-minute window, excluding accelerations and decelerations and periods of marked FHR variability (greater than 25 bpm)." | "Baseline FHR hi minute 10 chhunga minute khata beat 5 (bpm) increment-a rounded mean FHR approximate-a chhut a ni a, acceleration leh decelerations leh FHR variability marked period (25 bpm aia tam) te telh loh a ni." | lus_Latn |
34,129 | Home Secretary said that that the situation is being monitored 24×7 by the Central Government at highest level. | @Central sawkâr chuan @level sâng berah nilêngin dinhmun a thlithlai reng a ni tih Home Secretary chuan a sawi. | lus_Latn |
34,130 | Fall of wickets: 1–23 (Sehwag, 3. 4 ov), 2–30 (Bailey, 5. 1 ov), 3–159 (Vohra, 17. 1 ov), 4–170 (Maxwell, 17. 6 ov) | Wicket tla chu: 1–23 (Sehwag, 3. 4 of), 2–30 (Bailey, 5. 1 of), 3–159 (Vohra, 17. 1 ov), 4–170 (Maxwell, 17. 6 ov) a ni. | lus_Latn |
34,131 | This is the only definition that specifically includes the patient in the definition wording. | Hei hi hrilhfiahna awmchhun a ni a, chu chu hrilhfiahna thumal-ah damlo chu chiang taka telh a ni. | lus_Latn |
34,132 | "If you start it in adulthood, then do not expect "friendship" between them." | " I puitlin tirh ah a inṭan chuan, amah nen a "inṭhianna" chu beisei suh." | lus_Latn |
34,133 | Boats in a variety of shapes and sizes have traditionally been the main means of transport of men and materials in the Kerala backwaters since olden days. | Lawng pianzia leh len leh tet hi hmanlai atang tawhin Kerala backwaters-a mi leh bungrua phurh chhuahna hmanrua ber a ni tawh a. | lus_Latn |
34,134 | Bangladesh's score was at one point 169/8 but tail ender 58 run partnership brought victory for the team. | Bangladesh-in point khat chu 169/8 a ni a, mahse tail ender run 58 thawhdunna hmangin team tan hnehna a chang. | lus_Latn |
34,135 | The 2020 season was the 13th season for the Indian Premier League franchise Kings XI Punjab . | Kum 2020 season kha Indian Premier League franchise Kings XI Punjab tan season 13 na a ni a . | lus_Latn |
34,136 | The guerrilla movement lasted for sixteen years till the Mizo Accord was signed in 1986, by which he became the Chief Minister of the new state of Mizoram. | Kum 1986-a Mizo Accord an ziah thleng khan guerrilla nawrhpui hi kum sawm leh paruk a awh a, chumi hmang chuan Mizoram state thar Chief Minister a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,137 | Fierce fighting raged throughout the evening but due to the terrain and the darkness, the Japanese were able to disperse into the undergrowth, surround and overwhelm pockets of Australian resistance or bypass them exploiting gaps in the thinly spread Commonwealth lines due to the many rivers and creeks in the area. | Zankhuain indona nasa tak a awm a mahse leilung leh thim vangin Japanese-ho chu thing hnuaiah an darh thei a, Australian dodalna pocket-te chu an hual vel thei a, an hneh thei a, a nih loh leh an bial chhunga lui leh lui tam tak awm avangin Commonwealth line zau tak takah hmun awl awmte chu hmang tangkaiin an paltlang ... | lus_Latn |
34,138 | Overcoming these hiccups, Ponting strove on further with his innings, reaching his fifty off 64 balls, with a four off Ashish Nehra's bowling, in the 23rd over of Australia's innings. | Heng hiccups te hi hnehin Ponting hian a innings hmangin a bei chhunzawm zel a, Australia innings over 23-naah ball 64-ah a vawi sawmnga a khung a, Ashish Nehra-a bowling aṭangin vawi li a nei bawk. | lus_Latn |
34,139 | Researchers have questioned the validity of the assumption that peer education influences behavior. | Researcher-te chuan peer zirna hian nungchang a nghawng tih ngaihdan dik leh dik loh an zawtfiah a ni. | lus_Latn |
34,140 | "If you have a USB drive plugged into your Windows 10 machine and you'd like to safely eject, locate the "Safely Remove Hardware" icon (which looks like a USB plug) in your taskbar notifications area, which is usually in the lower-right corner of your screen." | "I Windows 10 machine-a USB drive plugged i neih a, him taka eject i duh chuan i taskbar notifications area-a "Safely Remove Hardware" icon (USB plug ang maia lang) kha zawng la, chu chu i screen hnuai lam dinglamah a awm tlangpui." | lus_Latn |
34,141 | Sarfaraz Khan then played a useful innings of 31 from 21 balls and lifted Bangalore's total to 139 for 8 in 20 overs. | Hemi hnu hian Sarfaraz Khan chuan ball 21 aṭangin innings ṭangkai tak 31 a khel a, over 20 chhungin Bangalore-in run 8 siamin run 139 a siam. | lus_Latn |
34,142 | Consequently he emigrated to Germany where, starting in 1931, he received psychoanalysis which was undertaken by Theodor Reik , initially in Berlin, then in Vienna and eventually in the Hague with the increasing threat to Reik from the Nazis . | Chuvangin Germany-ah a pem a, chutah chuan kum 1931 atang khan psychoanalysis a dawng a, chu chu Theodor Reik -a’n a ti a, a tir lamah Berlin-ah a thawk a, chutah Vienna-ah a awm a, a tawpah chuan Hague-ah Nazi-ho hnen aṭanga Reik-a hlauhawm zual zel nen. | lus_Latn |
34,143 | The Perkins attribute their success to their franchise model, and to the deregulation of the UK Opticians market by the Conservative Prime Minister Margaret Thatcher in the 1980s, allowing opticians to use previously forbidden advertising and marketing techniques to rapidly take over a market that had belonged to indep... | Perkins-a te chhungkua hian an hlawhtlinna chhan chu an franchise model vang niin an sawi a, kum 1980 chho a Conservative Prime Minister Margaret Thatcher-i’n UK Opticians bazar a khuahkhirh loh vang a ni a, optician-te chuan a hmaa khap tawh fakna leh thilzawrhna kalphung hmangin mahni ke a ding mit lem enkawl thaim t... | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.