Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,144 | Sarat Chandra was a strong supporter of the Indian freedom movement. | Sarat Chandra hi Indian zalenna sualna kawng a thlawptu ṭha tak a ni. | lus_Latn |
34,145 | The reserve is a significant ecosystem and a wildlife corridor in the Nilgiri Biosphere Reserve between the Western Ghats and the Eastern Ghats and a genetic link between the five other protected areas which it adjoins, including the Sigur Plateau , Mudumalai and Bandipur National Parks , Billigiriranga Swamy Temple an... | He ramngaw humhalh hi ecosystem pawimawh tak a ni a, Western Ghats leh Eastern Ghats inkar Nilgiri Biosphere Reserve-a ramsa te infiamna a ni a, a kianga awm humhalh hmun dang panga te inkara chi inzamna a ni a, chung zingah chuan Sigur Plateau , Mudumalai leh Bandipur National Parks , Billigiriranga Swamy Temple leh C... | lus_Latn |
34,146 | "If you don't remember it, click on the "Try another way" option." | "I hriat reng loh chuan "Try another way" tih "option' kha click la." | lus_Latn |
34,147 | The city has an average-rated water supply system, fire station, automobile showrooms, several post offices, engineering and degree colleges and a police station | Khawpui chhungah hian tui supply system pangai tak, fire station, automobile showroom, Dâk In engemaw zat, engineering leh degree college leh police station te a awm a ni. | lus_Latn |
34,148 | (Recreation of Amaravati Stupa) | (Amaravati Stupa insiamthar lehna) | lus_Latn |
34,149 | "The village used to be called Amin, which was most likely a version of the word "Abhimanyu"." | "He khua hi Amin an ti thin a, chu chu "Abhimanyu" tih thumal version a nih a rinawm ber." | lus_Latn |
34,150 | " Because foolish activity has no value. | . A chhan chu thil â thiltih hian hlutna a nei lo." | lus_Latn |
34,151 | There is a lack of evidence that shilajit is bioactive ; its claimed antioxidant and immuno-modulatory effects lack scientific validation. | Shilajit hi bioactive a ni tih finfiahna a awm lo ; a antioxidant leh immunomodulatory effect nia a sawite hian scientific finfiahna a nei lo. | lus_Latn |
34,152 | People started creating literature around it, adding humour and sarcasm. | Mi tam takin he hlaah hian thuziak te neiin fiamthu leh ṭawng elna te an telh chho ta bawk a ni. | lus_Latn |
34,153 | While the state-wise rate is likely around 12,000 which includes both unvaccinated children and incomplete vaccination. | State hrang hrang rate chu 12,000 vel a nih a rinawm laiin hei hian naupang vaccine la lo leh vaccine la kim lo te pawh a huam tel a ni. | lus_Latn |
34,154 | Very little of the human genome has been analyzed, and even if healthcare providers had access to a patient's full genetic information, very little of it could be effectively leveraged into treatment. | Mihring genome tlemte chauh hi zirchian a ni tawh a, healthcare provider-te chuan damlo pakhat genetic hriattirna kimchang hmu thei mah se, a tlemte chauh chu enkawlnaah ṭha taka hman theih a ni. | lus_Latn |
34,155 | Virtual reality has made a huge difference in patients who have had recent strokes. | Tun hnaia stroke vei damlote zingah virtual reality hian danglamna nasa tak a thlen a ni. | lus_Latn |
34,156 | This lack of in-person communication can result in improper patient histories and physical examinations. | Hetianga mimal inbiakpawhna awm lohna hian damlo chanchin dik lo leh taksa enfiahna a thlen thei a ni. | lus_Latn |
34,157 | "In 1975, the consulting editor of The New York Times Theodore M. Bernstein, said that "whom" should be banished from the language except when it follows a preposition:" thus, "To Whom it May Concern" and "For Whom the Bell Tolls" can stay, but everything else is "Who." | "Kum 1975 khan The New York Times-a consulting editor Theodore M. Bernstein-a chuan "whom" chu preposition a zawh loh chuan tawng aṭanga hnawhchhuah tur a ni tih a sawi a:" chutiang chuan "To Whom it May Concern" leh "For Whom the Bell Tolls" te chu a awm thei a, mahse thil dang zawng zawng chu "Who." | lus_Latn |
34,158 | Is it true that Conrad’s relationship with Henry is just a farce as described? | null | lus_Latn |
34,159 | Some studies reported alopecia in those who were treated by octreotide. | Zirna ṭhenkhatah chuan octreotide hmanga enkawl te chu alopecia an nei tih an sawi. | lus_Latn |
34,160 | They are Chef Chris Galvin, Chef John Wood and Chef Enzo Oliveri. | Chungte chu Chef Chris Galvin, Chef John Wood leh Chef Enzo Oliveri te an ni. | lus_Latn |
34,161 | The attaprakaram for Sreeramacharitham (the story of Rama from Sita's point of view) has been published as a book in 1999. | Sreeramacharitham (Sita ngaihdan atanga Rama chanchin) tana attaprakaram chu kum 1999 khan lehkhabu angin tihchhuah a ni tawh a. | lus_Latn |
34,162 | Pursued by Bijapuri forces, Shivaji retreated to Pratapgad fort, where many of his colleagues pressed him to surrender. | Bijapuri sipaite’n an rawn umzui Shivaji chu Pratapgad fort-ah a retreat a, chutah chuan a thawhpui tam tak chuan inpe turin an nawr a ni. | lus_Latn |
34,163 | English is the designated official language while Jeseri , a dialect of Malayalam , is the widely spoken native language . | English hi official ṭawng atana ruat a nih laiin Malayalam tawng pakhat Jeseri chu tualchhung ṭawng hman lar tak a ni thung . | lus_Latn |
34,164 | Their next match against Somerset Sabres ended in an 11-run defeat. | Somerset Sabres nen an inkhelh leh tur chu run 11-a chak loin an tawp. | lus_Latn |
34,165 | VadFest showcased some of the finest performances, illustrious artists and a program remarkably kaleidoscopic in diversity. | VadFest hian performance tha ber ber thenkhat, artist lar tak tak te leh program mak tak maia kaleidoscopic in diversity te a pholang a ni. | lus_Latn |
34,166 | The house also was the main office of the Hejnal Spiritual Knowledge monthly, where several people came asking for advice. | Chu in chu Hejnal Spiritual Knowledge office hmunpui ber a ni bawk a, thlatin mi engemaw zatin thurawn dil turin an lo kal a ni. | lus_Latn |
34,167 | In 2012, Bupa acquired the largest private healthcare network in Poland , LUX MED, from the private equity fund Mid Europa Partners for €400m. | Kum 2012 khan Bupa hian Poland rama private healthcare network lian ber , LUX MED chu private equity fund Mid Europa Partners aṭangin €400m-in a lei a ni. | lus_Latn |
34,168 | Human rights work in Kashmir is effectively banned , as is any form of protest . | Kashmir ramah hian human rights hnathawh hi a khap a ni a , chutiang bawkin nawrh huaihawt pawh khap a ni . | lus_Latn |
34,169 | "If you visit this site, I recommend clicking the "How to use this site" link on the main page to get information on the site's purpose." | "He site hi i tlawh a nih chuan main page-a "How to use this site" link kha click la, site thil tum chungchang hriat duh i nei ang." | lus_Latn |
34,170 | In India, tea is often enjoyed with snacks like biscuits and pakoda . | India ramah chuan thingpui hi biscuit leh pakoda ang chi snacks nen an ei fo thin. | lus_Latn |
34,171 | These are now used by many NGOs to help people understand gender issues. | Tunah chuan hengte hi NGO tam takin mipa leh hmeichhia inkara buaina an hriatthiam theih nan an hmang ta a ni. | lus_Latn |
34,172 | In 2020, Aspen Medical first partnered with Avcair to develop an integrated approach to aeromedical retrieval. | Kum 2020 khan Aspen Medical chuan Avcair nen thawhhona an nei hmasa ber a, aeromedical retrieval lama integrated approach an siam a ni. | lus_Latn |
34,173 | Kihim evolved as a village in the 17th century during the era of Sarkhel Kanhoji Aangre , the Koli naval chief of King Shivaji 's Kingdom. | Kihim hi kum zabi 17-naah khan King Shivaji 's Kingdom-a Koli tuipui sipai hotu Sarkhel Kanhoji Aangre hunlai khan khaw pakhatah a lo thang chho ta a ni. | lus_Latn |
34,174 | Tendulkar's rise continued when he was the leading run-scorer at the 1996 World Cup, scoring two centuries. | Tendulkar-a ropuina chu a zual zel a, 1996 World Cup-ah run-scorer sang ber a ni a, century pahnih a hlawh chhuak. | lus_Latn |
34,175 | He was replaced by John McCone . | John McCone an a thlak ani. | lus_Latn |
34,176 | "In 1974, the collection of poems "Loyalty" is awarded to the State Prize." | "Kum 1974 khan hla phuahkhawm "Loyalty" chu State Prize-ah hlan a ni." | lus_Latn |
34,177 | It was also the final match where Mumbai's Sachin Tendulkar was an IPL cricketer, although he did not participate in the match due to injury. | Mumbai tlangval Sachin Tendulkar chu IPL cricketer a nihna final match a ni bawk a, inhliam vangin match-ah a tel lo. | lus_Latn |
34,178 | It was also ranked first in India by India Today in 2024 and first among government colleges by Outlook India in 2024. | Kum 2024 khan India Today chuan India ramah pakhatna ah alo puang bawk a, kum 2024 khan Outlook India chuan sorkar college zingah pakhatna a ni bawk. | lus_Latn |
34,179 | Although the tournament had a knockout format, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) organised the teams by zone. | Knockout format nei mah se, Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan Zone hrang hranga team hrang hrangte hi an buatsaih a ni. | lus_Latn |
34,180 | A 12-lead Holter system is used when precise ECG information is required to analyse the exact origin of the abnormal signals. | ECG information dik tak mamawh a nih chuan 12-lead Holter system hman a ni a, chu chuan signal dik lo lo chhuahna dik tak chu a zirchiang thei a ni. | lus_Latn |
34,181 | Because the temple was never completed, it lacks a dedicatory inscription. | Temple hi sak zawh a nih ngai loh avangin inhlanna thuziak a tlachham a ni. | lus_Latn |
34,182 | "He added, "Further arrests will be of bookies and no more players will be arrested. " | "A sawi belh bawk a, "Man belh tur chu bookies te an ni ang a, player man an awm tawh lo ang. " | lus_Latn |
34,183 | Box Office India later estimated in 2017 that Mother India had over 100 million footfalls at the domestic box office, making it one of the highest-grossing Indian films of all time when adjusted for inflation. | Box Office India chuan a hnuah kum 2017 khan Mother India hian domestic box office-ah footfall maktaduai 100 chuang a nei niin a chhut a, inflation nena khaikhin chuan Indian film zingah chuan sum lalut hnem ber pawl a ni. | lus_Latn |
34,184 | "In 1710 it was described as being "equal to or excelling ultramarine." | "Kum 1710 khan "ultramarine nen a inang emaw, a tlukpui emaw" tiin an sawi." | lus_Latn |
34,185 | Peter Dulvy, Desmond Roberts and Rahul Noble Singh in their blog ‘ Heels of Fire ‘ are doing just that as they blaze through what National Geographic calls one of the ten paradises on earth. | @Heels of Fire tih @blog Peter Dulvy, Desmond Roberts leh Rahul Noble Singh te chuatiang chiah chu tiin @National @Geographic in khawvêla pialral, hmun mawi sawm a tih te zinga pakhat chu an tan tlang ta reng mai. | lus_Latn |
34,186 | Physicians from around the world came to Jones' clinic to learn his techniques. | Khawvel hmun hrang hrang atanga doctor-te chu Jones-a clinic-ah hian a technique zir turin an lo kal a. | lus_Latn |
34,187 | Vivek Pandey, however , disagrees that the law will divert jobs from citizens : | Amaherawhchu, Vivek Pandey, chuan thlawp lovin, he thil thleng vanga a rama cheng ten hna an neih loh chhan tur a awm lo tiin: | lus_Latn |
34,188 | Mr. Gore advocates environmental protection, and as I see it once the rationality and conscience of a modern but split America. | Mr. Gore hian @environment humhalh hi a thlawp a, ka hmuh angin tunlai a@rationality and @conscience represent thin mahse America a then darh. | lus_Latn |
34,189 | The top two teams in each group qualified for the semi-finals. | Group tina top team pahnihte chu semi-final an lut. | lus_Latn |
34,190 | This lets patients check-in for hospital appointments remotely. | Hei hian damlote chu damdawi ina appointment neihna tur hmun hla tak aṭangin an check-in thei a ni. | lus_Latn |
34,191 | In respect of Air connectivity, projects have been taken up for modernization and development of Airports at Guwahati, Imphal, Agartala, Dibrugarh,Dimapur, Tezu etc. | @Air connectivity chungchangah hian Guwahati, Imphal, Agartala, Dibrugarh,Dimapur, Tezu etc.-a @Airport-te tihchangtlunna leh tihhmasawn nan @project hrang hrang lak a ni. | lus_Latn |
34,192 | Nick Hunn, blogging on , welcomes the mHealth report, saying that it shows the different ways in which mobile technology can be helpful. | Nick Hunn, blogging zelah, chuan mHealth @report hi lawmawm a tih thu sawiin, mobile technology-in a puih theih dan hrang hrangte a tarlang a ni, a ti. | lus_Latn |
34,193 | A daily thrice passenger train runs between Madurai to Rameswaram via Tiruppuvanam, thiruppachethi, Manamadurai, paramakkudi, Ramanathapuram, Mandapam, pamban and also makes its way on our nation's one of the greatest heritage site The Pamban Railway Bridge . | Nitin vawi thum kal thin passenger train Madurai atanga Rameswaram inkar ah Tiruppuvanam, thiruppachethi, Manamadurai, paramakkudi, Ramanathapuram, Mandapam, pamban kaltlangin a tlan thin a, kan hnam ro hlu ber zinga mi The Pamban Railway Bridge -ah pawh a kal thin. | lus_Latn |
34,194 | Clinical offices that rely on healthcare routines become less distinct due to biased medical knowledge of gender. | Healthcare routine-a innghat clinical office-te chu gender chungchanga damdawi lama hriatna inthliarhranna vangin an danglam lo hle. | lus_Latn |
34,195 | "In 1946, Biggins invented the "Charge-it" program to run between bank customers and local merchants." | "Kum 1946 khan Biggins hian bank customer leh tualchhung sumdawngte inkara kalpui tur "Charge-it" program a siam chhuak a." | lus_Latn |
34,196 | The city of Dehradun mainly lies in Doon Valley and is at a varying height from 410 m (1, 350 ft) in Clement Town to above 700 m (2, 300 ft) at Malsi which is 15 km (9. 3 mi) from the city. | Dehradun khawpui hi Doon Valley-ah a awm ber a, Clement Town-ah chuan m 410 (1, 350 ft) atanga 700 m (2, 300 ft) aia sang thlengin a awm a, chu chu khawpui atanga km 15 (9. 3 mi) a hla Malsi-ah a ni. | lus_Latn |
34,197 | The all-rounder was roped in to play for Bengal in Senior women's domestic season 2017–18, alongside Jhulan Goswami. | Vaw thei bawk vawm thei bawk a nih avangin hmeichhe khel rei deuh tawh hoin ram chhung bika 2017-18 inelna Bengal tana an khelhah chuan Jhulan Goswami nen an inlan a. | lus_Latn |
34,198 | Those researchers concluded that the victims had been caught in a sudden hailstorm, just as described in local legends and songs. | Chûng zirchiangtute chuan tualchhûng thawnthu leh hlaa sawi angin, a tuartute chu thlirpui nasa takin a man tih an sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
34,199 | The Spanish crown took steps in eighteenth-century Mexico to bring in regulations to make populations healthier. | Spanish lallukhum chuan kum zabi sawmriat khan Mexico ramah hma a la a, mipui hrisel zawka siam turin dan siam a ni. | lus_Latn |
34,200 | The final was contested by Saurashtra and Mumbai , a repeat of the 2012–13 final . | Final hi Saurashtra leh Mumbai te inchuh a ni a , 2012–13 final khelh lehna a ni . | lus_Latn |
34,201 | Permits are issued at the CTR Reception Office in Ramnagar. | Ramnagar-a CTR Reception Pisaah phalna pek chhuah a ni. | lus_Latn |
34,202 | This innings bolstered Sri Lanka's total and ensured that Australia lost their first home final in 9 years. | He innings hian Sri Lanka total a tichak a, Australia hian kum 9 chhunga home final an khelh hmasak ber a tichiang. | lus_Latn |
34,203 | We understand that HM Government will be providing the necessary funding required by the Official Receiver to maintain the public services carried on by Carillion staff, subcontractors and suppliers. | Carillion staff, subcontractor leh supplier-te’n vantlang rawngbawlna an kalpui dan enkawl nan Official Receiver-in a mamawh tur sum HM Sawrkar chuan a pe dawn in kan hria | lus_Latn |
34,204 | In 2015 the Indian government launched a health campaign called Hathipaon Mukt Bharat (Filaria Free India) to encourage public participation in eliminating LF. | Kum 2015 khan India sorkar chuan LF tihbo nana mipui telna tur Hathipaon Mukt Bharat (Filaria Free India) tih hming puin health campaign a kalpui a. | lus_Latn |
34,205 | Google Health's current partners include Apollo Hospitals, Aravind Eye Hospital, Ascension, CIDRZ, Mayo Clinic, Northwestern Medicine, Rajavithi Hospital, Sankara Nethralaya, and Stanford Medicine. | Tuna Google Health thawhpui zingah hian Apollo Hospitals, Aravind Eye Hospital, Ascension, CIDRZ, Mayo Clinic, Northwestern Medicine, Rajavithi Hospital, Sankara Nethralaya, leh Stanford Medicine te an tel. | lus_Latn |
34,206 | Treatment is mostly symptomatic and involves intensive care with stabilization of vital functions. | Enkawlna hi a tam zawk chu symptomatic a ni a, intensive care a ni a, vital functions stabilization a awm bawk. | lus_Latn |
34,207 | It’s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive. | Keini @minority ṭawng hmang tute hian kan hnam ṭawng a nun a, hman chhunzawm a nih zel theihna tura mawhphurhna chu kan kovah a tla a ni. | lus_Latn |
34,208 | "#1:Klephblog, no doubt over-caffeinated, writes "How Coffee changed the Modern World," a great essay about this fruit of the Gods:" | "#1:Klephblog, rinhlelh rual lohvin @caffeine tam lutuk hian he Pathiante rah chungchang @essay ropui tak "How Coffee changed the Modern World," tiin a ziak a:" | lus_Latn |
34,209 | Had the wicket fallen, it would have been 73/2, but the second wicket did not get delayed much after that drop. | Wicket tla ni ta se 73/2 a ni ngei ang, mahse chu drop hnuah chuan wicket hnihna chu a tlai vak lo. | lus_Latn |
34,210 | "If you're by using a Windows computer, click "File" after which "Add File to Library" or "Add Folder to Library." | "Windows computer hmanga i tih chuan "File" tih kha click la, chumi hnuah "Add File to Library" emaw "Add Folder to Library" emaw kha click rawh." | lus_Latn |
34,211 | The Rajasthan High Court then questioned the state government and BCCI about shifting the matches to Rajasthan , a region also hit by drought, scheduling the hearing for 27 April. | Hemi hnu hian Rajasthan High Court chuan state sorkar leh BCCI chu match-te chu Rajasthan -a sawn chungchangah zawhna a zawt a, he bial pawh hi ruahtui tlak lohna hmun a ni a, Ṭau thla ni 27-a hearing neih hun tur a ruat. | lus_Latn |
34,212 | The Aihole inscription suggests that two rulers named Appayika and Govinda rebelled against Pulakeshin. | Aihole thuziak chuan thurawnin ram awptu pahnih Appayika leh Govinda chu Pulakeshin laka lungawi lo turin. | lus_Latn |
34,213 | "In it, Athaiya is quoted about her work on Gandhi : " Richard Attenborough was making a complex film and needed someone who knew India inside out, " Athaiya told Eastern Eye , a British weekly newspaper, in an interview published last year." | "Chutah chuan Athaiya hi Gandhi chungchanga a hnathawh chungchang tarlan a ni." : " Richard Attenborough chuan film buaithlak tak a siam a, India chhungril lam hrechiangtu a mamawh a ni, " tiin Athaiya chuan nikum lama a interview-naah British kar tin chanchinbu Eastern Eye -ah a sawi." | lus_Latn |
34,214 | It is also injected into lesions to treat inflammation in some parts of the body, particularly the skin. | Taksa hmun thenkhat, a bik takin vunah inflammation enkawlna atan lesions-ah pawh inject a ni. | lus_Latn |
34,215 | Interhealth Canada is an international provider of healthcare services specialising in orthopaedics and trauma. | Interhealth Canada hi khawvel ram pumpui a healthcare pechhuak tu a ni a, ruh lam leh leh hlauhna natna lama tui tak a ni. | lus_Latn |
34,216 | "Though tools from the Palaeolithic Age have been identified earlier in parts of the Aravallis, it is for the first time that cave paintings and rock art of a large magnitude have been found in Haryana. " | "Palaeolithic Age atanga hmanrua te chu Aravallis hmun thenkhatah hian a hmain hmuhchhuah ni mahse, Haryana-ah hian lungpui lem leh lungphun lemziak lian tham tak hmuh a nih vawi khatna a ni. " | lus_Latn |
34,217 | One such example is the change of entrance from side road to the East Coast Road . | Chutiang entirnan pakhat chu kawng sir aṭanga East Coast kawng a luhna thlak danglam hi a ni . | lus_Latn |
34,218 | Chowdhury worked at St James's Hospital as a registrar from 1961 to 1963. | Chowdhury hian kum 1961 atanga 1963 thleng khan St James’s Hospital-ah registrar hna a thawk a ni. | lus_Latn |
34,219 | The key initiatives that are taken in India Inclusion Summit are: | India Inclusion Summit-a hmalakna pawimawh tak takte chu: | lus_Latn |
34,220 | "If you run out of chips you announce that you are "All IN" and you will only be eligible for the money in that pot up to that point." | "Chip i neih tawh loh chuan "All IN" tih a puang ang a, tichuan khami chin a pawisa awm thleng chauh kha i tel thei dawn a ni." | lus_Latn |
34,221 | In February 2023, federal investigators intercepted He in San Francisco as she prepared to travel to Hong Kong. | Kum 2023 Ramtuk thla khan federal investigator-te chuan San Francisco-ah He Hong Kong pan tura a inbuatsaih laiin an lo man a ni. | lus_Latn |
34,222 | https://twitter.com/SunoIndia_in/status/1250646168536674304?ref_src=twsrc%5Etfw | null | lus_Latn |
34,223 | Speech and language therapy can also be effectively delivered via video for people with aphasia. | Aphasia vei te tan pawh video hmangin thusawi leh tawng therapy hi a tha thei ang bera pek theih a ni bawk. | lus_Latn |
34,224 | Let us treat our author as he treats other people's species. | Kan ziaktu hian midang chi hrang hrang a en ang hian i en ve ang u. | lus_Latn |
34,225 | Wirth was a gross and florid man. | Wirth hi mi gross leh florid tak a ni. | lus_Latn |
34,226 | "In 1823, President James Monroe kept the faith: "In the wars of the European powers, in matters relating to themselves, we have never taken part, nor does it comport with our policy to do so." | "Kum 1823 khan President James Monroe chuan rinna chu a vawng tlat a: "Europe ram chak zawkte indonaah te, anmahni nena inzawm thilah te, kan tel ngai lo va, chutianga tih chu kan policy nen pawh a inmil lo." | lus_Latn |
34,227 | Hume was very interested in the development of agriculture. | Hume hian agriculture lama hmasawnna chu a ngaihven hle a. | lus_Latn |
34,228 | The United States is a notable exception among developed Western countries in regard to its availability and affordability of healthcare. | United States hi khawthlang ram changkang zawk zingah chuan healthcare awm theihna leh man tlawm zawka a awm theihna kawngah chuan a danglamna langsar tak a ni. | lus_Latn |
34,229 | One can also go for nature walks in the nearby Aravali hills. | Mi pakhat chu a bul hnaia Aravali tlangah nature walk nei turin a kal thei bawk. | lus_Latn |
34,230 | The title of Bodofa (Guardian of Bodos) was posthumously conferred upon Brahma on 8 May 1990 in recognition of his vision and leadership. | Brahma hi a thih hnuah Bodofa (Guardian of Bodos) tih hming hi a vision leh hruaitu nihna hriatrengna atan ni 8 Ṭomir thla 1990 khan pek a ni. | lus_Latn |
34,231 | The duo batted well, without giving the Australians too many chances. | An pahnih hian an bat ṭha hle a, Australian-te tan chance tam lutuk an pe lo. | lus_Latn |
34,232 | "Self-management strategies fall into a broader category called patient activation, which is defined as a "patients' willingness and ability to take independent actions to manage their health. " | "Self-management strategies hi patient activation tih category zau zawkah a tel a, chu chu "patient-te'n an hriselna enkawlna atana independent action lak an duhna leh an theihna tihna a ni. " tih a ni." | lus_Latn |
34,233 | The Royals had played a match in the tournament before at the DY Patil Stadium ; it lost the match by seven wickets. | Royals hian he tournament-ah hian DY Patil Stadium-ah match khat an lo khel tawh a ; match sarih zetin a chak lo. | lus_Latn |
34,234 | This was opened as the largest independent sector treatment centre in Britain, as part of a programme of reforms to the NHS which aimed at introducing choice by increasing the diversification of providers. | Hei hi Britain-a independent sector treatment center lian ber atan hawn a ni a, hei hi NHS-a siamṭhatna programme kalpui mek zinga mi a ni a, hei hian provider hrang hrangte tihpunna hmanga duhthlanna siam a tum a ni. | lus_Latn |
34,235 | "In Matthew 15:28 " Jesus answered, "Woman, you have great faith." | "Matthaia 15:28-ah " Isuan a chhang a, "Hmeichhia, rinna nasa tak i nei a ni." | lus_Latn |
34,236 | The curriculum of Nalanda included major Buddhist philosophies like Madhyamaka , Yogachara and Sarvastivada , as well as other subjects like the Vedas , grammar , medicine , logic , mathematics , astronomy and alchemy . | Nalanda curriculum ah hian Buddhist philosophy lian tak tak Madhyamaka, Yogachara leh Sarvastivada te bakah subject dang Vedas, grammar, medicine, logic, mathematics, astronomy leh alchemy te pawh a tel a ni | lus_Latn |
34,237 | Her first release was A1 Express opposite Sundeep Kishan , where she played Lavanya, a hockey player. | A tihchhuah hmasak ber chu A1 Express a ni a, Sundeep Kishan nen an chang dun a, hockey player Lavanya angin a chang. | lus_Latn |
34,238 | Activists demanded direct reparations, land restitution, and an official apology delivered in Namibia’s parliament (Al Jazeera, 2021). | Activist-te chuan direct reparations, ram pek let leh, Namibia parliament-a official ngaihdam dilna pek an phut (Al Jazeera, 2021). | lus_Latn |
34,239 | These have been painted during 15th and 16th century and stand steady even today. | Chûngte chu kum zabi 15-na leh 16-na chhûnga lemziak a ni a, tûn laiah pawh hian a ding nghet tlat a ni. | lus_Latn |
34,240 | During the first player auctions for the inaugural IPL season , conducted in January 2008, the Chennai team bought a number of contemporary star cricketers such as M. S. Dhoni , Matthew Hayden , Stephen Fleming , Muttiah Muralitharan and Michael Hussey . | IPL season hmasa ber atana player auction hmasa ber , January 2008-a neihah khan Chennai team hian tunlai star cricketer eng emaw zat an lei a, chungte chu M. S. Dhoni , Matthew Hayden , Stephen Fleming , Muttiah Muralitharan leh Michael Hussey te an ni. | lus_Latn |
34,241 | They were released after five hours after a meeting between deputy commissioner (headquarters) | Deputy commissioner (headquarters) inhmuhkhawm hnu darkar nga hnuah chhuah an ni. | lus_Latn |
34,242 | During that time, they were communicating by heliograph and bonfire. | Chutih lai chuan heliograph leh bonfire hmangin an inbiak a. | lus_Latn |
34,243 | She began her career at All India Radio in 1944 and later worked as a columnist for many Indian newspapers, including The Statesman , The Times of India , the Indian Express and Pioneer . | Kum 1944 khan All India Radio-ah a hna a thawk tan a, a hnuah India chanchinbu tam takah columnist hna a thawk a, chung zingah chuan The Statesman , The Times of India , the Indian Express leh Pioneer te pawh an tel. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.